DanielHee的个人主页 - 老虎社区

DanielHee

DanielHee

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

27粉丝

0主题

0勋章

2021-05-23

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Like comment

S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>

2021-10-14

Like comment

Apple Stock Still a Buy After Output Reports: Analyst Huberty<blockquote>分析师休伯蒂：产出报告发布后，苹果股票仍值得买入</blockquote>

2021-05-30

Comment and like thx

抱歉，原内容已删除

2021-10-17

Like comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Wow. Comment and like thanks

抱歉，原内容已删除

2021-05-02

Wow. Pls like and comment

Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>

2021-07-05

Haha china and us relation again. Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-13

Sigh. Pls like and comment. Hope it rebound

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

Comment like

US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>

2021-10-10

Like comments

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

Comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Like comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Like and comment

Is IBM Stock Undervalued Or Overvalued? What To Consider<blockquote>IBM股票是被低估还是被高估？要考虑什么</blockquote>

2021-08-05

Like and comment pls

10 stocks that have what it takes to be a ‘perfect’ company<blockquote>10只具备成为“完美”公司所需条件的股票</blockquote>

2021-07-01

Wow. Comment and like

S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>

2021-06-03

Really? Like and comment

Ignore Dogecoin -- These 3 Unique Stocks Are Infinitely Better Buys<blockquote>忽略狗狗币——这3只独特的股票非常值得购买</blockquote>

2021-12-03

Like comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Like comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3560747638234682","uuid":"3560747638234682","gmtCreate":1597656092531,"gmtModify":1616814303273,"name":"DanielHee","pinyin":"danielhee","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":27,"headSize":1,"tweetSize":272,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.08.31","exceedPercentage":"93.88%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.15","exceedPercentage":"93.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.31","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693792238,"gmtCreate":1640075186686,"gmtModify":1640075187061,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693792238","repostId":"1187118079","repostType":4,"repost":{"id":"1187118079","kind":"news","pubTimestamp":1640074161,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187118079?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 16:09","market":"us","language":"en","title":"UiPath: Time To Buy The Automation Company<blockquote>UiPath：是时候收购这家自动化公司了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187118079","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nUiPath is the leader in robotic process automation, which is a promising market with strong","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>UiPath is the leader in robotic process automation, which is a promising market with strong growth tailwinds.</li>  <li>The company grew ARR at a 58% clip in the latest quarter.</li>  <li>Guidance for the next quarter was robust, but underappreciated due to the stock having traded much higher earlier.</li>  <li>I rate shares a buy as one of the more attractive growth stories today.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/22e8aa8ed08d7e93bcccc31e839fe813\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Anawat_s/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>UiPath是机器人过程自动化领域的领导者，这是一个前景广阔、增长强劲的市场。</li><li>该公司最近一个季度的ARR增长了58%。</li><li>下一季度的指引强劲，但由于该股早些时候的交易价格高得多，因此被低估。</li><li>我将股票评级为买入，作为当今最具吸引力的增长故事之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Anawat_s/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> UiPath (PATH) is one of those “Cathie Wood” stocks (it makes up&nbsp;3.5% of all Ark funds) that have seen their valuations stripped quickly over the past few months. PATH is now trading below its IPO price in spite of having materially grown its underlying business over that time period. I have previously expressed cautiousness based on valuation, but my concerns have subsided amidst the tech volatility. I rate shares a buy based on the attractiveness of the underlying growth story and reasonable valuation.</p><p><blockquote>UiPath(PATH)是过去几个月估值迅速下降的“Cathie Wood”股票之一（占所有Ark基金的3.5%）。尽管PATH的基础业务在此期间大幅增长，但目前的交易价格仍低于IPO价格。我此前曾基于估值表达过谨慎态度，但在科技股波动中，我的担忧已经消退。我根据潜在增长故事的吸引力和合理的估值将股票评级为买入。</blockquote></p><p> <b>PATH Stock Price</b></p><p><blockquote><b>路径股价</b></blockquote></p><p> After pricing its initial offering at $56 per share and closing that day 23% higher, PATH peaked then headed on a straight downward trajectory to its current $41 price, which is notably below the IPO price.</p><p><blockquote>PATH peaked最初发行价格为每股56美元，当天收盘上涨23%，然后一路直线下行，达到目前的41美元价格，明显低于IPO价格。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df4cbd9ca8798d0f4c199af611cced2a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Like many other tech peers, the recent volatility has shined a spotlight on the promising story stocks which were largely ignored by Wall Street veterans due to their bubbly valuations. Now, those stocks, like PATH, suddenly are trading at much more reasonable valuations, with many in clear buyable territory.</p><p><blockquote>与许多其他科技同行一样，最近的波动让人们关注有前途的故事股票，这些股票由于估值泡沫而在很大程度上被华尔街资深人士忽视。现在，像PATH这样的股票突然以更加合理的估值交易，许多股票都处于明确的可买入区域。</blockquote></p><p> <b>UiPath Stock Earnings</b></p><p><blockquote><b>UiPath股票收益</b></blockquote></p><p> PATH was able to show strong growth in the latest quarter, with annual recurring revenue (‘ARR’) growing at a 58% clip. While this is a deceleration from the 62% average growth rate since the end of 2020, it nonetheless is a very impressive achievement.</p><p><blockquote>PATH在最近一个季度表现出强劲增长，年度经常性收入(“ARR”)增长了58%。虽然这比2020年底以来62%的平均增长率有所放缓，但这仍然是一个非常令人印象深刻的成就。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf748b8a08bef78bd5e9cfec7a459bea\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"612\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> The company also saw non-GAAP operating margins rise sequentially from 3% to 4%. This is the third consecutive quarter of non-GAAP profitability, and the company expects to complete the year with another profitable quarter.</p><p><blockquote>该公司的非GAAP营业利润率也从上一季度的3%上升至4%。这是连续第三个季度实现非公认会计准则盈利，该公司预计今年将再出现一个盈利季度。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f7753be5e162ae44762a40cab95551d\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"372\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> While this technically does not constitute “true” profitability, as non-GAAP results ignore the hefty stock-based compensation, the company undoubtedly benefits from its free cash flow positive profile. I expect free cash flow to rise steadily over the coming years as operating leverage takes hold. The 56% projected ARR growth is solid and does not reflect the same deceleration seen at many other tech peers.</p><p><blockquote>虽然从技术上讲，这并不构成“真正的”盈利能力，因为非公认会计准则结果忽略了巨额股票薪酬，但该公司无疑受益于其积极的自由现金流状况。我预计随着运营杠杆的发挥，未来几年自由现金流将稳步上升。预计ARR增长56%是稳健的，并没有反映出许多其他科技同行同样的减速。</blockquote></p><p> <b>Revenue or Annualized Recurring Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入或年化经常性收入</b></blockquote></p><p> With PATH, it is worth discussing that the company wants Wall Street to look at ARR instead of revenue. What is the difference? ARR is calculated as taking total subscription revenues, dividing by term length, and multiplying by 365. Revenues, on the other hand, differs in that license revenues are recognized in the first year, since that is technically when the “product” is delivered. We can see below an example of this difference in action.</p><p><blockquote>对于PATH，值得讨论的是，该公司希望华尔街关注ARR而不是收入。有什么区别？ARR的计算方法是将总订阅收入除以期限长度，再乘以365。另一方面，收入的不同之处在于许可收入在第一年确认，因为从技术上讲，这是“产品”交付的时间。我们可以在下面看到这种差异的一个例子。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c03d3420137a1907d9ada444e7152ca\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> As we can see above, normal revenue would see growth drop off in subsequent years since all of the associated revenues would have only been recognized in the first year. In ARR, on the other hand, the revenue gets evenly distributed across its term, hence the term “annual recurring revenue.” I expect there to be a substantial discrepancy between revenue growth and ARR growth, which much of Wall Street might be quick to misinterpret as a deterioration in the business (but something that the reader will understand to be irrelevant).</p><p><blockquote>正如我们在上面看到的，正常收入在随后几年的增长会下降，因为所有相关收入仅在第一年确认。另一方面，在ARR中，收入在其期限内平均分配，因此有“年度经常性收入”一词。我预计收入增长和ARR增长之间会存在巨大差异，华尔街的许多人可能会很快将其误解为业务恶化（但读者会认为这是无关紧要的）。</blockquote></p><p> <b>Is PATH Stock A Buy, Sell, or Hold?</b></p><p><blockquote><b>PATH股票是买入、卖出还是持有？</b></blockquote></p><p> Previously in the year, I expressed&nbsp;cautiousness&nbsp;on the name as the valuations remained steep in comparison with the risk profile. Many investors tend to grow pessimistic when stocks fall so aggressively. It is tempting to think that something is wrong in PATH’s business to warrant or even justify the steep declines. Yet that is not the case and we must remember that it is only the valuation of PATH that has been impaired - or improved for the better. PATH is ranked as the clear leader in robotic process automation (‘RPA’).</p><p><blockquote>今年早些时候，我对这个名字表示谨慎，因为与风险状况相比，估值仍然很高。当股市大幅下跌时，许多投资者往往会变得悲观。人们很容易认为PATH的业务存在问题，以证明甚至证明其大幅下滑是合理的。然而，事实并非如此，我们必须记住，只有PATH的价值受到了损害——或者变得更好。PATH被评为机器人过程自动化（“RPA”）领域的明显领导者。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e140b7bc2cf79e9eec67ed5f41ad7468\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"581\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> I consider RPA to be a strong secular growth story because of humans’ incessant pursuit of efficiency. There are so many human tasks that can be automated and doing so helps improve both accuracy and save costs. As a result, I think Wall Street consensus for around 30% growth over the next few years is reasonable if not potentially conservative.</p><p><blockquote>我认为RPA是一个强劲的长期增长故事，因为人类对效率的不断追求。有如此多的人工任务可以自动化，这样做有助于提高准确性和节省成本。因此，我认为华尔街对未来几年增长30%左右的共识即使不是潜在的保守，也是合理的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6afd9cd69cb3b89bc1823e04a93542a8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>寻求阿尔法</span></p></blockquote></p><p> PATH is the kind of stock that I could see trading at a 2x price to earnings growth ratio (‘PEG’) due to the attractive secular growth tailwinds discussed above. Assuming 40% long term net margins, PATH is currently trading at a 1.5x PEG ratio, which may allow for some multiple expansion in addition to robust growth rates. I note that PATH has $1.8 billion in net cash, which is somewhat significant considering the $21.7 billion market cap. The company’s free cash flow positive profile may enable a share repurchase program, although I find it unlikely considering the slim 5% FCF margin. One key risk is that PATH is not as cheap as other high quality peers and thus may be ever-vulnerable to further downside. Another important risk is the potential for the company to not achieve my expected profit margins. However, PATH can be considered lower risk than cash guzzling peers, making it easier to buy the stock at these multiples. I rate shares a buy with moderate 25% to 30% upside - I expect that shareholders can achieve returns resembling underlying growth but while maintaining the current PEG ratio.</p><p><blockquote>由于上面讨论的有吸引力的长期增长推动力，我可以看到PATH是那种以2倍市盈率(“PEG”)交易的股票。假设长期净利润率为40%，PATH目前的PEG比率为1.5倍，除了强劲的增长率之外，这可能还允许一些倍数扩张。我注意到PATH拥有18亿美元的净现金，考虑到217亿美元的市值，这有点重要。该公司积极的自由现金流状况可能会支持股票回购计划，尽管考虑到5%的自由现金流利润率微薄，我认为这不太可能。一个关键风险是PATH不像其他高质量同行那么便宜，因此可能很容易受到进一步下跌的影响。另一个重要的风险是公司可能无法达到我预期的利润率。然而，PATH可以被认为比消耗现金的同行风险更低，因此更容易以这些市盈率购买股票。我将股票评级为买入，有25%至30%的适度上涨空间——我预计股东可以实现类似于潜在增长的回报，但同时维持当前的PEG比率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UiPath: Time To Buy The Automation Company<blockquote>UiPath：是时候收购这家自动化公司了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUiPath: Time To Buy The Automation Company<blockquote>UiPath：是时候收购这家自动化公司了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 16:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>UiPath is the leader in robotic process automation, which is a promising market with strong growth tailwinds.</li>  <li>The company grew ARR at a 58% clip in the latest quarter.</li>  <li>Guidance for the next quarter was robust, but underappreciated due to the stock having traded much higher earlier.</li>  <li>I rate shares a buy as one of the more attractive growth stories today.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/22e8aa8ed08d7e93bcccc31e839fe813\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Anawat_s/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>UiPath是机器人过程自动化领域的领导者，这是一个前景广阔、增长强劲的市场。</li><li>该公司最近一个季度的ARR增长了58%。</li><li>下一季度的指引强劲，但由于该股早些时候的交易价格高得多，因此被低估。</li><li>我将股票评级为买入，作为当今最具吸引力的增长故事之一。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Anawat_s/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> UiPath (PATH) is one of those “Cathie Wood” stocks (it makes up&nbsp;3.5% of all Ark funds) that have seen their valuations stripped quickly over the past few months. PATH is now trading below its IPO price in spite of having materially grown its underlying business over that time period. I have previously expressed cautiousness based on valuation, but my concerns have subsided amidst the tech volatility. I rate shares a buy based on the attractiveness of the underlying growth story and reasonable valuation.</p><p><blockquote>UiPath(PATH)是过去几个月估值迅速下降的“Cathie Wood”股票之一（占所有Ark基金的3.5%）。尽管PATH的基础业务在此期间大幅增长，但目前的交易价格仍低于IPO价格。我此前曾基于估值表达过谨慎态度，但在科技股波动中，我的担忧已经消退。我根据潜在增长故事的吸引力和合理的估值将股票评级为买入。</blockquote></p><p> <b>PATH Stock Price</b></p><p><blockquote><b>路径股价</b></blockquote></p><p> After pricing its initial offering at $56 per share and closing that day 23% higher, PATH peaked then headed on a straight downward trajectory to its current $41 price, which is notably below the IPO price.</p><p><blockquote>PATH peaked最初发行价格为每股56美元，当天收盘上涨23%，然后一路直线下行，达到目前的41美元价格，明显低于IPO价格。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df4cbd9ca8798d0f4c199af611cced2a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Like many other tech peers, the recent volatility has shined a spotlight on the promising story stocks which were largely ignored by Wall Street veterans due to their bubbly valuations. Now, those stocks, like PATH, suddenly are trading at much more reasonable valuations, with many in clear buyable territory.</p><p><blockquote>与许多其他科技同行一样，最近的波动让人们关注有前途的故事股票，这些股票由于估值泡沫而在很大程度上被华尔街资深人士忽视。现在，像PATH这样的股票突然以更加合理的估值交易，许多股票都处于明确的可买入区域。</blockquote></p><p> <b>UiPath Stock Earnings</b></p><p><blockquote><b>UiPath股票收益</b></blockquote></p><p> PATH was able to show strong growth in the latest quarter, with annual recurring revenue (‘ARR’) growing at a 58% clip. While this is a deceleration from the 62% average growth rate since the end of 2020, it nonetheless is a very impressive achievement.</p><p><blockquote>PATH在最近一个季度表现出强劲增长，年度经常性收入(“ARR”)增长了58%。虽然这比2020年底以来62%的平均增长率有所放缓，但这仍然是一个非常令人印象深刻的成就。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf748b8a08bef78bd5e9cfec7a459bea\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"612\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> The company also saw non-GAAP operating margins rise sequentially from 3% to 4%. This is the third consecutive quarter of non-GAAP profitability, and the company expects to complete the year with another profitable quarter.</p><p><blockquote>该公司的非GAAP营业利润率也从上一季度的3%上升至4%。这是连续第三个季度实现非公认会计准则盈利，该公司预计今年将再出现一个盈利季度。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f7753be5e162ae44762a40cab95551d\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"372\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> While this technically does not constitute “true” profitability, as non-GAAP results ignore the hefty stock-based compensation, the company undoubtedly benefits from its free cash flow positive profile. I expect free cash flow to rise steadily over the coming years as operating leverage takes hold. The 56% projected ARR growth is solid and does not reflect the same deceleration seen at many other tech peers.</p><p><blockquote>虽然从技术上讲，这并不构成“真正的”盈利能力，因为非公认会计准则结果忽略了巨额股票薪酬，但该公司无疑受益于其积极的自由现金流状况。我预计随着运营杠杆的发挥，未来几年自由现金流将稳步上升。预计ARR增长56%是稳健的，并没有反映出许多其他科技同行同样的减速。</blockquote></p><p> <b>Revenue or Annualized Recurring Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入或年化经常性收入</b></blockquote></p><p> With PATH, it is worth discussing that the company wants Wall Street to look at ARR instead of revenue. What is the difference? ARR is calculated as taking total subscription revenues, dividing by term length, and multiplying by 365. Revenues, on the other hand, differs in that license revenues are recognized in the first year, since that is technically when the “product” is delivered. We can see below an example of this difference in action.</p><p><blockquote>对于PATH，值得讨论的是，该公司希望华尔街关注ARR而不是收入。有什么区别？ARR的计算方法是将总订阅收入除以期限长度，再乘以365。另一方面，收入的不同之处在于许可收入在第一年确认，因为从技术上讲，这是“产品”交付的时间。我们可以在下面看到这种差异的一个例子。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c03d3420137a1907d9ada444e7152ca\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> As we can see above, normal revenue would see growth drop off in subsequent years since all of the associated revenues would have only been recognized in the first year. In ARR, on the other hand, the revenue gets evenly distributed across its term, hence the term “annual recurring revenue.” I expect there to be a substantial discrepancy between revenue growth and ARR growth, which much of Wall Street might be quick to misinterpret as a deterioration in the business (but something that the reader will understand to be irrelevant).</p><p><blockquote>正如我们在上面看到的，正常收入在随后几年的增长会下降，因为所有相关收入仅在第一年确认。另一方面，在ARR中，收入在其期限内平均分配，因此有“年度经常性收入”一词。我预计收入增长和ARR增长之间会存在巨大差异，华尔街的许多人可能会很快将其误解为业务恶化（但读者会认为这是无关紧要的）。</blockquote></p><p> <b>Is PATH Stock A Buy, Sell, or Hold?</b></p><p><blockquote><b>PATH股票是买入、卖出还是持有？</b></blockquote></p><p> Previously in the year, I expressed&nbsp;cautiousness&nbsp;on the name as the valuations remained steep in comparison with the risk profile. Many investors tend to grow pessimistic when stocks fall so aggressively. It is tempting to think that something is wrong in PATH’s business to warrant or even justify the steep declines. Yet that is not the case and we must remember that it is only the valuation of PATH that has been impaired - or improved for the better. PATH is ranked as the clear leader in robotic process automation (‘RPA’).</p><p><blockquote>今年早些时候，我对这个名字表示谨慎，因为与风险状况相比，估值仍然很高。当股市大幅下跌时，许多投资者往往会变得悲观。人们很容易认为PATH的业务存在问题，以证明甚至证明其大幅下滑是合理的。然而，事实并非如此，我们必须记住，只有PATH的价值受到了损害——或者变得更好。PATH被评为机器人过程自动化（“RPA”）领域的明显领导者。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e140b7bc2cf79e9eec67ed5f41ad7468\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"581\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> I consider RPA to be a strong secular growth story because of humans’ incessant pursuit of efficiency. There are so many human tasks that can be automated and doing so helps improve both accuracy and save costs. As a result, I think Wall Street consensus for around 30% growth over the next few years is reasonable if not potentially conservative.</p><p><blockquote>我认为RPA是一个强劲的长期增长故事，因为人类对效率的不断追求。有如此多的人工任务可以自动化，这样做有助于提高准确性和节省成本。因此，我认为华尔街对未来几年增长30%左右的共识即使不是潜在的保守，也是合理的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6afd9cd69cb3b89bc1823e04a93542a8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>寻求阿尔法</span></p></blockquote></p><p> PATH is the kind of stock that I could see trading at a 2x price to earnings growth ratio (‘PEG’) due to the attractive secular growth tailwinds discussed above. Assuming 40% long term net margins, PATH is currently trading at a 1.5x PEG ratio, which may allow for some multiple expansion in addition to robust growth rates. I note that PATH has $1.8 billion in net cash, which is somewhat significant considering the $21.7 billion market cap. The company’s free cash flow positive profile may enable a share repurchase program, although I find it unlikely considering the slim 5% FCF margin. One key risk is that PATH is not as cheap as other high quality peers and thus may be ever-vulnerable to further downside. Another important risk is the potential for the company to not achieve my expected profit margins. However, PATH can be considered lower risk than cash guzzling peers, making it easier to buy the stock at these multiples. I rate shares a buy with moderate 25% to 30% upside - I expect that shareholders can achieve returns resembling underlying growth but while maintaining the current PEG ratio.</p><p><blockquote>由于上面讨论的有吸引力的长期增长推动力，我可以看到PATH是那种以2倍市盈率(“PEG”)交易的股票。假设长期净利润率为40%，PATH目前的PEG比率为1.5倍，除了强劲的增长率之外，这可能还允许一些倍数扩张。我注意到PATH拥有18亿美元的净现金，考虑到217亿美元的市值，这有点重要。该公司积极的自由现金流状况可能会支持股票回购计划，尽管考虑到5%的自由现金流利润率微薄，我认为这不太可能。一个关键风险是PATH不像其他高质量同行那么便宜，因此可能很容易受到进一步下跌的影响。另一个重要的风险是公司可能无法达到我预期的利润率。然而，PATH可以被认为比消耗现金的同行风险更低，因此更容易以这些市盈率购买股票。我将股票评级为买入，有25%至30%的适度上涨空间——我预计股东可以实现类似于潜在增长的回报，但同时维持当前的PEG比率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4476061-uipath-time-to-buy-the-automation-company\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PATH":"UiPath"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4476061-uipath-time-to-buy-the-automation-company","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187118079","content_text":"Summary\n\nUiPath is the leader in robotic process automation, which is a promising market with strong growth tailwinds.\nThe company grew ARR at a 58% clip in the latest quarter.\nGuidance for the next quarter was robust, but underappreciated due to the stock having traded much higher earlier.\nI rate shares a buy as one of the more attractive growth stories today.\n\nAnawat_s/iStock via Getty Images\nUiPath (PATH) is one of those “Cathie Wood” stocks (it makes up 3.5% of all Ark funds) that have seen their valuations stripped quickly over the past few months. PATH is now trading below its IPO price in spite of having materially grown its underlying business over that time period. I have previously expressed cautiousness based on valuation, but my concerns have subsided amidst the tech volatility. I rate shares a buy based on the attractiveness of the underlying growth story and reasonable valuation.\nPATH Stock Price\nAfter pricing its initial offering at $56 per share and closing that day 23% higher, PATH peaked then headed on a straight downward trajectory to its current $41 price, which is notably below the IPO price.\n\nLike many other tech peers, the recent volatility has shined a spotlight on the promising story stocks which were largely ignored by Wall Street veterans due to their bubbly valuations. Now, those stocks, like PATH, suddenly are trading at much more reasonable valuations, with many in clear buyable territory.\nUiPath Stock Earnings\nPATH was able to show strong growth in the latest quarter, with annual recurring revenue (‘ARR’) growing at a 58% clip. While this is a deceleration from the 62% average growth rate since the end of 2020, it nonetheless is a very impressive achievement.\nInvestor Presentation\nThe company also saw non-GAAP operating margins rise sequentially from 3% to 4%. This is the third consecutive quarter of non-GAAP profitability, and the company expects to complete the year with another profitable quarter.\nInvestor Presentation\nWhile this technically does not constitute “true” profitability, as non-GAAP results ignore the hefty stock-based compensation, the company undoubtedly benefits from its free cash flow positive profile. I expect free cash flow to rise steadily over the coming years as operating leverage takes hold. The 56% projected ARR growth is solid and does not reflect the same deceleration seen at many other tech peers.\nRevenue or Annualized Recurring Revenue\nWith PATH, it is worth discussing that the company wants Wall Street to look at ARR instead of revenue. What is the difference? ARR is calculated as taking total subscription revenues, dividing by term length, and multiplying by 365. Revenues, on the other hand, differs in that license revenues are recognized in the first year, since that is technically when the “product” is delivered. We can see below an example of this difference in action.\nInvestor Presentation\nAs we can see above, normal revenue would see growth drop off in subsequent years since all of the associated revenues would have only been recognized in the first year. In ARR, on the other hand, the revenue gets evenly distributed across its term, hence the term “annual recurring revenue.” I expect there to be a substantial discrepancy between revenue growth and ARR growth, which much of Wall Street might be quick to misinterpret as a deterioration in the business (but something that the reader will understand to be irrelevant).\nIs PATH Stock A Buy, Sell, or Hold?\nPreviously in the year, I expressed cautiousness on the name as the valuations remained steep in comparison with the risk profile. Many investors tend to grow pessimistic when stocks fall so aggressively. It is tempting to think that something is wrong in PATH’s business to warrant or even justify the steep declines. Yet that is not the case and we must remember that it is only the valuation of PATH that has been impaired - or improved for the better. PATH is ranked as the clear leader in robotic process automation (‘RPA’).\n\nI consider RPA to be a strong secular growth story because of humans’ incessant pursuit of efficiency. There are so many human tasks that can be automated and doing so helps improve both accuracy and save costs. As a result, I think Wall Street consensus for around 30% growth over the next few years is reasonable if not potentially conservative.\nSeeking Alpha\nPATH is the kind of stock that I could see trading at a 2x price to earnings growth ratio (‘PEG’) due to the attractive secular growth tailwinds discussed above. Assuming 40% long term net margins, PATH is currently trading at a 1.5x PEG ratio, which may allow for some multiple expansion in addition to robust growth rates. I note that PATH has $1.8 billion in net cash, which is somewhat significant considering the $21.7 billion market cap. The company’s free cash flow positive profile may enable a share repurchase program, although I find it unlikely considering the slim 5% FCF margin. One key risk is that PATH is not as cheap as other high quality peers and thus may be ever-vulnerable to further downside. Another important risk is the potential for the company to not achieve my expected profit margins. However, PATH can be considered lower risk than cash guzzling peers, making it easier to buy the stock at these multiples. I rate shares a buy with moderate 25% to 30% upside - I expect that shareholders can achieve returns resembling underlying growth but while maintaining the current PEG ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PATH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693871954,"gmtCreate":1640008409440,"gmtModify":1640008409805,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693871954","repostId":"1116982212","repostType":4,"repost":{"id":"1116982212","kind":"news","pubTimestamp":1640007069,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116982212?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 21:31","market":"us","language":"en","title":"EU regulator backs Novavax shot as region's fifth COVID-19 vaccine<blockquote>欧盟监管机构支持Novavax作为该地区第五种COVID-19疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116982212","media":"Reuters","summary":"Dec 20 (Reuters) - The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccin","content":"<p>Dec 20 (Reuters) - The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.</p><p><blockquote>路透12月20日-欧盟药品监管机构周一批准在18岁及以上人群中使用美国Novavax的COVID-19疫苗，为随着奥密克戎冠状病毒变种在该地区注射第五剂冠状病毒铺平了道路传播。</blockquote></p><p> Data from two large studies showed the vaccine has an efficacy of around 90%, the European Medicines Agency (EMA) said, adding that there was currently limited data on its efficacy against some variants of concern, including Omicron.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局(EMA)表示，两项大型研究的数据显示，该疫苗的有效性约为90%，并补充说，目前关于其对包括奥密克戎病毒在内的一些令人担忧的变种的有效性的数据有限。</blockquote></p><p> \"After a thorough evaluation, EMA's human medicines committee (CHMP) concluded by consensus that the data on the vaccine were robust and met the EU criteria for efficacy, safety and quality,\" the regulator said.</p><p><blockquote>该监管机构表示：“经过彻底评估，EMA人类药物委员会(CHMP)一致得出结论，该疫苗的数据可靠，符合欧盟的功效、安全性和质量标准。”</blockquote></p><p> COVID-19 infections have broken records in parts of Europe in recent weeks, with governments and researchers scrambling to bolster defences against the fast-spreading Omicron coronavirus variant, prompting renewed curbs ahead of the holidays.</p><p><blockquote>最近几周，欧洲部分地区的COVID-19感染人数打破了记录，各国政府和研究人员争先恐后地加强对快速传播的奥密克戎冠状病毒变种的防御，促使在假期前重新采取限制措施。</blockquote></p><p> The endorsement for the two-dose vaccine, branded Nuvaxovid, comes well ahead of possible authorisation in the United States, where Novavax has had to resolve manufacturing issues and expects to file for approval by the end of the year.</p><p><blockquote>Nuvaxovid品牌的两剂疫苗的批准远远早于美国可能获得授权，Novavax必须在美国解决生产问题，预计将在今年年底前申请批准。</blockquote></p><p> The regulatory process in the EU has taken longer than expected too. The European Medicines Agency started a rolling review of the data in February.</p><p><blockquote>欧盟的监管程序也比预期的要长。欧洲药品管理局于2月份开始对数据进行滚动审查。</blockquote></p><p> Novavax and the EU reached a preliminary deal in December 2020 for the supply of the vaccine, but due to regulatory and production issues the final contract for up to 200 million doses was only signed in August.</p><p><blockquote>Novavax和欧盟在2020年12月就该疫苗的供应达成了初步协议，但由于监管和生产问题，最多2亿剂的最终合同直到8月才签署。</blockquote></p><p> The company said on Monday it would start shipping vaccines to the EU's 27 member states in January.</p><p><blockquote>该公司周一表示，将于1月份开始向欧盟27个成员国运送疫苗。</blockquote></p><p> The shot received its first regulatory greenlight in Indonesia last month and is awaiting approval in Japan, where it would be manufactured and distributed by Takeda Pharmaceutical .</p><p><blockquote>该疫苗上个月在印度尼西亚首次获得监管批准，目前正在日本等待批准，由武田制药在日本生产和分销。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EU regulator backs Novavax shot as region's fifth COVID-19 vaccine<blockquote>欧盟监管机构支持Novavax作为该地区第五种COVID-19疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEU regulator backs Novavax shot as region's fifth COVID-19 vaccine<blockquote>欧盟监管机构支持Novavax作为该地区第五种COVID-19疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 21:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dec 20 (Reuters) - The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.</p><p><blockquote>路透12月20日-欧盟药品监管机构周一批准在18岁及以上人群中使用美国Novavax的COVID-19疫苗，为随着奥密克戎冠状病毒变种在该地区注射第五剂冠状病毒铺平了道路传播。</blockquote></p><p> Data from two large studies showed the vaccine has an efficacy of around 90%, the European Medicines Agency (EMA) said, adding that there was currently limited data on its efficacy against some variants of concern, including Omicron.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局(EMA)表示，两项大型研究的数据显示，该疫苗的有效性约为90%，并补充说，目前关于其对包括奥密克戎病毒在内的一些令人担忧的变种的有效性的数据有限。</blockquote></p><p> \"After a thorough evaluation, EMA's human medicines committee (CHMP) concluded by consensus that the data on the vaccine were robust and met the EU criteria for efficacy, safety and quality,\" the regulator said.</p><p><blockquote>该监管机构表示：“经过彻底评估，EMA人类药物委员会(CHMP)一致得出结论，该疫苗的数据可靠，符合欧盟的功效、安全性和质量标准。”</blockquote></p><p> COVID-19 infections have broken records in parts of Europe in recent weeks, with governments and researchers scrambling to bolster defences against the fast-spreading Omicron coronavirus variant, prompting renewed curbs ahead of the holidays.</p><p><blockquote>最近几周，欧洲部分地区的COVID-19感染人数打破了记录，各国政府和研究人员争先恐后地加强对快速传播的奥密克戎冠状病毒变种的防御，促使在假期前重新采取限制措施。</blockquote></p><p> The endorsement for the two-dose vaccine, branded Nuvaxovid, comes well ahead of possible authorisation in the United States, where Novavax has had to resolve manufacturing issues and expects to file for approval by the end of the year.</p><p><blockquote>Nuvaxovid品牌的两剂疫苗的批准远远早于美国可能获得授权，Novavax必须在美国解决生产问题，预计将在今年年底前申请批准。</blockquote></p><p> The regulatory process in the EU has taken longer than expected too. The European Medicines Agency started a rolling review of the data in February.</p><p><blockquote>欧盟的监管程序也比预期的要长。欧洲药品管理局于2月份开始对数据进行滚动审查。</blockquote></p><p> Novavax and the EU reached a preliminary deal in December 2020 for the supply of the vaccine, but due to regulatory and production issues the final contract for up to 200 million doses was only signed in August.</p><p><blockquote>Novavax和欧盟在2020年12月就该疫苗的供应达成了初步协议，但由于监管和生产问题，最多2亿剂的最终合同直到8月才签署。</blockquote></p><p> The company said on Monday it would start shipping vaccines to the EU's 27 member states in January.</p><p><blockquote>该公司周一表示，将于1月份开始向欧盟27个成员国运送疫苗。</blockquote></p><p> The shot received its first regulatory greenlight in Indonesia last month and is awaiting approval in Japan, where it would be manufactured and distributed by Takeda Pharmaceutical .</p><p><blockquote>该疫苗上个月在印度尼西亚首次获得监管批准，目前正在日本等待批准，由武田制药在日本生产和分销。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-eu-regulator-backs-novavax-131648310.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-eu-regulator-backs-novavax-131648310.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116982212","content_text":"Dec 20 (Reuters) - The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.\nData from two large studies showed the vaccine has an efficacy of around 90%, the European Medicines Agency (EMA) said, adding that there was currently limited data on its efficacy against some variants of concern, including Omicron.\n\"After a thorough evaluation, EMA's human medicines committee (CHMP) concluded by consensus that the data on the vaccine were robust and met the EU criteria for efficacy, safety and quality,\" the regulator said.\nCOVID-19 infections have broken records in parts of Europe in recent weeks, with governments and researchers scrambling to bolster defences against the fast-spreading Omicron coronavirus variant, prompting renewed curbs ahead of the holidays.\nThe endorsement for the two-dose vaccine, branded Nuvaxovid, comes well ahead of possible authorisation in the United States, where Novavax has had to resolve manufacturing issues and expects to file for approval by the end of the year.\nThe regulatory process in the EU has taken longer than expected too. The European Medicines Agency started a rolling review of the data in February.\nNovavax and the EU reached a preliminary deal in December 2020 for the supply of the vaccine, but due to regulatory and production issues the final contract for up to 200 million doses was only signed in August.\nThe company said on Monday it would start shipping vaccines to the EU's 27 member states in January.\nThe shot received its first regulatory greenlight in Indonesia last month and is awaiting approval in Japan, where it would be manufactured and distributed by Takeda Pharmaceutical .","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699582854,"gmtCreate":1639840521957,"gmtModify":1639840522268,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699582854","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2090,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699376765,"gmtCreate":1639752972659,"gmtModify":1639752972953,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699376765","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690636459,"gmtCreate":1639662385258,"gmtModify":1639662385600,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690636459","repostId":"1179193476","repostType":4,"repost":{"id":"1179193476","kind":"news","pubTimestamp":1639661943,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179193476?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 21:39","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有206,000人申请新的失业救济人数，高于52年来的低点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179193476","media":"Yahoo Finance","summary":"New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.\nThe Labor Departm","content":"<p>New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.</p><p><blockquote>上周每周新申请失业救济人数小幅上升，接近52年来的低点。</blockquote></p><p> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了最新的每周初请失业金报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended Dec. 11:</b>206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至12月11日当周首次申请失业救济人数：</b>206,000人，预期为200,000人，前一周上调为188,000人</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended Dec. 4:</b>1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至12月4日当周的持续索赔：</b>184.5万人，预期194.3万人，前一周上调199.9万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> First-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.</p><p><blockquote>12月初，首次申请失业救济人数大幅下降，降至1969年以来的最低水平，低于19万人。即使最近一次走高，新申请失业救济人数的四周移动平均线（消除了每周数据的波动）仍处于1969年11月以来的最低水平，周环比下降16,000人，达到203,750人。</blockquote></p><p> And continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数虽然仍略高于大流行前的水平，但也较大流行时期的高点大幅下降。该指标跟踪在常规州计划中申请福利的个人总数，在2020年5月达到超过2300万的峰值，但在本周的报告中连续第三周低于200万，并达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03f3fc4c3284a300d22b3e6300bad534\" tg-width=\"541\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\">The marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.</p><p><blockquote>2021年每周新申请失业救济人数的显著下降——尤其是在过去几周——是当前劳动力市场紧张的一个关键指标。</blockquote></p><p> But even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.</p><p><blockquote>但尽管每周新增失业率降至数十年来的低点，但与病毒爆发前的水平相比，劳动力参与率仍然较低，职位空缺也接近历史新高。11月份的劳动力参与率为61.8%，低于2020年2月的63.3%，平民劳动力的规模仍下降了240万。</blockquote></p><p> “If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>前劳工部首席经济学家、密歇根大学经济学与公共政策教授贝齐·史蒂文森(Betsey Stevenson)告诉雅虎财经直播：“如果我们填补了目前存在的每一个职位空缺，我们的就业率不仅远高于大流行前的水平，而且也远高于大流行前任何人的预测。”</blockquote></p><p> “That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”</p><p><blockquote>“复苏和雇主想要雇用工人是存在的，”她补充道。“挑战在于，劳动力市场仍然存在很多不确定性。经济学家谈论的很多事情都是流失——人们比以前更频繁地离开工作岗位，比以前更频繁地退出劳动力市场。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有206,000人申请新的失业救济人数，高于52年来的低点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有206,000人申请新的失业救济人数，高于52年来的低点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 21:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.</p><p><blockquote>上周每周新申请失业救济人数小幅上升，接近52年来的低点。</blockquote></p><p> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了最新的每周初请失业金报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended Dec. 11:</b>206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至12月11日当周首次申请失业救济人数：</b>206,000人，预期为200,000人，前一周上调为188,000人</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended Dec. 4:</b>1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至12月4日当周的持续索赔：</b>184.5万人，预期194.3万人，前一周上调199.9万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> First-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.</p><p><blockquote>12月初，首次申请失业救济人数大幅下降，降至1969年以来的最低水平，低于19万人。即使最近一次走高，新申请失业救济人数的四周移动平均线（消除了每周数据的波动）仍处于1969年11月以来的最低水平，周环比下降16,000人，达到203,750人。</blockquote></p><p> And continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数虽然仍略高于大流行前的水平，但也较大流行时期的高点大幅下降。该指标跟踪在常规州计划中申请福利的个人总数，在2020年5月达到超过2300万的峰值，但在本周的报告中连续第三周低于200万，并达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03f3fc4c3284a300d22b3e6300bad534\" tg-width=\"541\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\">The marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.</p><p><blockquote>2021年每周新申请失业救济人数的显著下降——尤其是在过去几周——是当前劳动力市场紧张的一个关键指标。</blockquote></p><p> But even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.</p><p><blockquote>但尽管每周新增失业率降至数十年来的低点，但与病毒爆发前的水平相比，劳动力参与率仍然较低，职位空缺也接近历史新高。11月份的劳动力参与率为61.8%，低于2020年2月的63.3%，平民劳动力的规模仍下降了240万。</blockquote></p><p> “If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>前劳工部首席经济学家、密歇根大学经济学与公共政策教授贝齐·史蒂文森(Betsey Stevenson)告诉雅虎财经直播：“如果我们填补了目前存在的每一个职位空缺，我们的就业率不仅远高于大流行前的水平，而且也远高于大流行前任何人的预测。”</blockquote></p><p> “That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”</p><p><blockquote>“复苏和雇主想要雇用工人是存在的，”她补充道。“挑战在于，劳动力市场仍然存在很多不确定性。经济学家谈论的很多事情都是流失——人们比以前更频繁地离开工作岗位，比以前更频繁地退出劳动力市场。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-11-2021-200522770.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-11-2021-200522770.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179193476","content_text":"New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.\nThe Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended Dec. 11:206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week\nContinuing claims, week ended Dec. 4:1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week\n\nFirst-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.\nAnd continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.\nThe marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.\nBut even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.\n“If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.\n“That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607488940,"gmtCreate":1639579093054,"gmtModify":1639579093403,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607488940","repostId":"1117159322","repostType":4,"repost":{"id":"1117159322","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639578923,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117159322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:35","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117159322","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","content":"<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%<blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid跌超3%，图森未来和小鹏汽车跌超2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b9606e6b3fe89a02e29dfd8239bd1ba\" tg-width=\"286\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘下跌，Lucid下跌超过3%，图森未来和小鹏汽车下跌超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117159322","content_text":"EV stocks fell in morning trading,with Lucid sliding over 3%,TuSimple and Xpeng sliding over 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3174,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607939450,"gmtCreate":1639470794791,"gmtModify":1639470795124,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607939450","repostId":"1139239714","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605638448,"gmtCreate":1639150515393,"gmtModify":1639150549161,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like commet","listText":"Like commet","text":"Like commet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605638448","repostId":"1173242614","repostType":4,"repost":{"id":"1173242614","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639149896,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173242614?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:24","market":"us","language":"en","title":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173242614","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for ","content":"<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173242614","content_text":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.\n\nU.S. software giant Microsoft Corp is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.\nThe deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.\nMicrosoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.\nThe U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.\nThe European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.\nThe company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.\nThe deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.\nNuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602733149,"gmtCreate":1639064337006,"gmtModify":1639064847716,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Lije comment&nbsp;","listText":"Lije comment&nbsp;","text":"Lije comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602733149","repostId":"1181928624","repostType":4,"repost":{"id":"1181928624","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639063477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181928624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:24","market":"us","language":"en","title":"Analysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍看好苹果iPhone 13、AR眼镜、App Store</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181928624","media":"Benzinga","summary":"Analysts remained bullish on Apple Inc over iPhone 13 and court order in support of App Store.\n\nWedb","content":"<p>Analysts remained bullish&nbsp;on&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;over iPhone 13 and court order in support of App Store.</p><p><blockquote>分析师仍看好<b>苹果公司</b>超过iPhone 13和法院命令支持App Store。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.</li>  <li>His iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.</li>  <li>The analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.</li>  <li>Based on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.</li>  <li>He has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.</li>  <li>The ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.</li>  <li><b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.</li>  <li>Huberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.</li>  <li>Huberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>韦德布什</b>分析师Daniel Ives表示，他的苹果商店检查、供应链数据和iPhone订单延迟证实了他的看涨观点，即目前全球iPhone 13的需求超过供应约1000万部。</li><li>他的iPhone 13支票继续远强于预期，他相信尽管面临芯片短缺的不利因素，苹果目前仍有望在假期期间售出超过4000万部iPhone。</li><li>该分析师估计，仅在中国，12月份季度就有大约1500万部iPhone 13升级，因为这个关键地区仍然是苹果的重要实力来源。</li><li>根据他最近在亚洲的考察，Ives还认为，备受期待的AR耳机苹果眼镜等新产品将于2022年下半年首次亮相。鉴于这一巨大的市场机会并利用更广泛的元宇宙生态系统，它可能会使苹果的SOTP估值每股增加20美元。</li><li>他对该股给予跑赢大盘评级，目标价为200美元，这意味着上涨14.2%。</li><li>在法院下令强制该公司通过应用内链接向替代支付平台开放其应用商店之前不到24小时，第九巡回上诉法院准予苹果暂缓执行。</li><li><b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty称这一消息是“一个上行惊喜”，它有效地让苹果维持现状，并减少了应用商店支付机制更广泛变化的影响，直到Epic案件上诉得到解决。</li><li>休伯蒂认为史诗案件上诉的解决“可能需要几个月到几年的时间”，他维持苹果股票的跑赢大盘评级和200美元的目标价。</li><li>Huberty指出，她已经在服务预测中纳入了App Store收入15亿美元的阻力。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍看好苹果iPhone 13、AR眼镜、App Store</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍看好苹果iPhone 13、AR眼镜、App Store</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:24</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Analysts remained bullish&nbsp;on&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;over iPhone 13 and court order in support of App Store.</p><p><blockquote>分析师仍看好<b>苹果公司</b>超过iPhone 13和法院命令支持App Store。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.</li>  <li>His iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.</li>  <li>The analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.</li>  <li>Based on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.</li>  <li>He has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.</li>  <li>The ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.</li>  <li><b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.</li>  <li>Huberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.</li>  <li>Huberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>韦德布什</b>分析师Daniel Ives表示，他的苹果商店检查、供应链数据和iPhone订单延迟证实了他的看涨观点，即目前全球iPhone 13的需求超过供应约1000万部。</li><li>他的iPhone 13支票继续远强于预期，他相信尽管面临芯片短缺的不利因素，苹果目前仍有望在假期期间售出超过4000万部iPhone。</li><li>该分析师估计，仅在中国，12月份季度就有大约1500万部iPhone 13升级，因为这个关键地区仍然是苹果的重要实力来源。</li><li>根据他最近在亚洲的考察，Ives还认为，备受期待的AR耳机苹果眼镜等新产品将于2022年下半年首次亮相。鉴于这一巨大的市场机会并利用更广泛的元宇宙生态系统，它可能会使苹果的SOTP估值每股增加20美元。</li><li>他对该股给予跑赢大盘评级，目标价为200美元，这意味着上涨14.2%。</li><li>在法院下令强制该公司通过应用内链接向替代支付平台开放其应用商店之前不到24小时，第九巡回上诉法院准予苹果暂缓执行。</li><li><b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty称这一消息是“一个上行惊喜”，它有效地让苹果维持现状，并减少了应用商店支付机制更广泛变化的影响，直到Epic案件上诉得到解决。</li><li>休伯蒂认为史诗案件上诉的解决“可能需要几个月到几年的时间”，他维持苹果股票的跑赢大盘评级和200美元的目标价。</li><li>Huberty指出，她已经在服务预测中纳入了App Store收入15亿美元的阻力。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181928624","content_text":"Analysts remained bullish on Apple Inc over iPhone 13 and court order in support of App Store.\n\nWedbush analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.\nHis iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.\nThe analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.\nBased on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.\nHe has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.\nThe ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.\nMorgan Stanley analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.\nHuberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.\nHuberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606232596,"gmtCreate":1638883284843,"gmtModify":1638883285099,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Like comment&nbsp;","listText":"&nbsp;Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606232596","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","JACK":"Jack In The Box Inc","MU":"美光科技","NVDA":"英伟达","DBI":"Designer Brands Inc","AZO":"汽车地带","STZ":"星座品牌","TSLA":"特斯拉","COUP":"Coupa Software Inc","AAL":"美国航空",".IXIC":"NASDAQ Composite","ACAD":"阿卡迪亚","MDB":"MongoDB Inc.","GSK":"葛兰素史克","INTC":"英特尔","BMBL":"Bumble Inc.","AMD":"美国超微公司","MIME":"Mimecast Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MIME":0.9,".IXIC":0.9,"AZO":0.9,"YMmain":0.9,"DBI":0.9,"ESmain":0.9,"ACAD":0.9,"JACK":0.9,"COUP":0.9,"MU":0.9,"NQmain":0.9,"TSLA":0.9,"STZ":0.9,"AAL":0.9,"MDB":0.9,".SPX":0.9,"BMBL":0.9,".DJI":0.9,"GSK":0.9,"NVDA":0.9,"INTC":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608496147,"gmtCreate":1638771919085,"gmtModify":1638771919286,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608496147","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","COST":"好市多","CVS":"西维斯健康","BK4088":"住宅建筑","TOL":"托尔兄弟"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"CVS":0.9,"COST":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608686260,"gmtCreate":1638713039864,"gmtModify":1638713040026,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608686260","repostId":"2189557676","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601483020,"gmtCreate":1638547056174,"gmtModify":1638547056372,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601483020","repostId":"1158981658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603720749,"gmtCreate":1638454546953,"gmtModify":1638454547136,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603720749","repostId":"1125510270","repostType":4,"repost":{"id":"1125510270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638452126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125510270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125510270","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus varia","content":"<p>U.S.&nbsp;stock&nbsp;futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.</p><p><blockquote>美国股指期货周四涨跌互现，尽管全球新型奥密克戎冠状病毒变种病例不断增加，继续推动市场波动。</blockquote></p><p> At 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:35，道指e-minis上涨245点，涨幅0.72%，标普500 e-minis上涨17点，涨幅0.38%，纳斯达克100 e-minis下跌27点，涨幅0.17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b46ba3e880fd83794b36ecb59d650af\" tg-width=\"402\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业保险人数有所上升，但维持在与Covid-19大流行破坏美国就业形势之前就业市场的水平一致的水平。</blockquote></p><p> First-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.</p><p><blockquote>截至11月27日当周的首次申请总数为22.2万份，低于华尔街预期的24万份。这高于前一周的194,000人，但这一总数是1969年以来的最低水平，比最初报告的1999, 000人还要低。</blockquote></p><p> The totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.</p><p><blockquote>总数是大幅季节性调整的结果，尽管未经调整的数字实际上更低，为211,896人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Grab</b>&nbsp;—&nbsp;Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.</p><p><blockquote><b>抓住</b>-Grab股价在盘前交易中上涨13%。东南亚最大的网约车和食品配送公司Grab在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)Altimeter Growth Corp合并后于周四在纳斯达克上市。</blockquote></p><p> <b>Snowflake</b>&nbsp;— The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote><b>雪花</b>-这家云数据公司公布季度业绩超出收入预期后，该公司股价上涨超过13.8%。Snowflake还报告第三季度销售额为3.34亿美元，超过了Refinitiv调查的分析师预期的3.06亿美元。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;— Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.</p><p><blockquote><b>苹果</b>-据彭博社报道，苹果告诉部分供应商对iPhone 13机型的需求可能放缓，该公司股价下跌2.5%。该公司此前预计最初产量目标的减少将在2022年弥补，但表示现在可能不会实现。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b>— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.</p><p><blockquote><b>波音公司</b>–彭博社报道称，该飞机制造商正在与此前破产的捷特航空(Jet Airways)的新所有者就在五年内将其11架飞机机队增加到100多架进行谈判，随后该飞机制造商股价上涨5.5%。报道称，捷特航空订购了225架波音737 Max飞机，并可能重新考虑，这笔交易价值超过120亿美元。</blockquote></p><p> <b>Signet Jewelers</b>&nbsp;— Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.</p><p><blockquote><b>图章珠宝商</b>–Signet Jewelers发布好于预期的盈利报告后，该公司股价盘前上涨约1.1%。Signet每股利润为1.43美元，比Refinitiv普遍预期高出71美分。收入也高于预期。Signet上调了2022财年指引。</blockquote></p><p> <b>Five Below</b>&nbsp;— The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>五以下</b>-该零售商公布季度业绩，盈利和收入均好于预期，股价上涨超过11%。根据Refinitiv的数据，该公司还报告同店销售额增长了14.8%，超出了5.3%的预期。</blockquote></p><p> <b>Okta</b>&nbsp;— Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.</p><p><blockquote><b>奥克塔</b>-身份公司公布季度业绩后，该公司股价上涨3.5%。Okta季度每股亏损7美分，较分析师预计的每股24美分亏损有所收窄。它还超出了收入预期，并发布了高于预期的第四季度指引。</blockquote></p><p> <b>Lands’ End</b>&nbsp;— Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.</p><p><blockquote><b>土地的尽头</b>-Lands'End公布第三季度营收低于预期后，其股价在早盘交易中下跌超过18%。这家服装零售商公布的收入为3.758亿美元，而StreetAccount普遍预期为3.98亿美元。Lands'End每股收益22美分，符合预期。该公司还发布了低于预期的第四季度盈利和收入指引。</blockquote></p><p> <b>Dollar General</b>&nbsp;— Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed&nbsp;plans to open 1,000 Popshelf stores&nbsp;by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.</p><p><blockquote><b>美元将军</b>-Dollar General股价下跌3.1%，此前该公司透露计划在2025财年末开设1,000家Popshelf商店。Popshelf的愿景是一年前宣布的，目标是富裕的郊区购物者。目前在六个州有30家Popshelf商店。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock&nbsp;futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.</p><p><blockquote>美国股指期货周四涨跌互现，尽管全球新型奥密克戎冠状病毒变种病例不断增加，继续推动市场波动。</blockquote></p><p> At 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:35，道指e-minis上涨245点，涨幅0.72%，标普500 e-minis上涨17点，涨幅0.38%，纳斯达克100 e-minis下跌27点，涨幅0.17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b46ba3e880fd83794b36ecb59d650af\" tg-width=\"402\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业保险人数有所上升，但维持在与Covid-19大流行破坏美国就业形势之前就业市场的水平一致的水平。</blockquote></p><p> First-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.</p><p><blockquote>截至11月27日当周的首次申请总数为22.2万份，低于华尔街预期的24万份。这高于前一周的194,000人，但这一总数是1969年以来的最低水平，比最初报告的1999, 000人还要低。</blockquote></p><p> The totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.</p><p><blockquote>总数是大幅季节性调整的结果，尽管未经调整的数字实际上更低，为211,896人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Grab</b>&nbsp;—&nbsp;Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.</p><p><blockquote><b>抓住</b>-Grab股价在盘前交易中上涨13%。东南亚最大的网约车和食品配送公司Grab在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)Altimeter Growth Corp合并后于周四在纳斯达克上市。</blockquote></p><p> <b>Snowflake</b>&nbsp;— The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote><b>雪花</b>-这家云数据公司公布季度业绩超出收入预期后，该公司股价上涨超过13.8%。Snowflake还报告第三季度销售额为3.34亿美元，超过了Refinitiv调查的分析师预期的3.06亿美元。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;— Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.</p><p><blockquote><b>苹果</b>-据彭博社报道，苹果告诉部分供应商对iPhone 13机型的需求可能放缓，该公司股价下跌2.5%。该公司此前预计最初产量目标的减少将在2022年弥补，但表示现在可能不会实现。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b>— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.</p><p><blockquote><b>波音公司</b>–彭博社报道称，该飞机制造商正在与此前破产的捷特航空(Jet Airways)的新所有者就在五年内将其11架飞机机队增加到100多架进行谈判，随后该飞机制造商股价上涨5.5%。报道称，捷特航空订购了225架波音737 Max飞机，并可能重新考虑，这笔交易价值超过120亿美元。</blockquote></p><p> <b>Signet Jewelers</b>&nbsp;— Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.</p><p><blockquote><b>图章珠宝商</b>–Signet Jewelers发布好于预期的盈利报告后，该公司股价盘前上涨约1.1%。Signet每股利润为1.43美元，比Refinitiv普遍预期高出71美分。收入也高于预期。Signet上调了2022财年指引。</blockquote></p><p> <b>Five Below</b>&nbsp;— The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>五以下</b>-该零售商公布季度业绩，盈利和收入均好于预期，股价上涨超过11%。根据Refinitiv的数据，该公司还报告同店销售额增长了14.8%，超出了5.3%的预期。</blockquote></p><p> <b>Okta</b>&nbsp;— Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.</p><p><blockquote><b>奥克塔</b>-身份公司公布季度业绩后，该公司股价上涨3.5%。Okta季度每股亏损7美分，较分析师预计的每股24美分亏损有所收窄。它还超出了收入预期，并发布了高于预期的第四季度指引。</blockquote></p><p> <b>Lands’ End</b>&nbsp;— Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.</p><p><blockquote><b>土地的尽头</b>-Lands'End公布第三季度营收低于预期后，其股价在早盘交易中下跌超过18%。这家服装零售商公布的收入为3.758亿美元，而StreetAccount普遍预期为3.98亿美元。Lands'End每股收益22美分，符合预期。该公司还发布了低于预期的第四季度盈利和收入指引。</blockquote></p><p> <b>Dollar General</b>&nbsp;— Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed&nbsp;plans to open 1,000 Popshelf stores&nbsp;by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.</p><p><blockquote><b>美元将军</b>-Dollar General股价下跌3.1%，此前该公司透露计划在2025财年末开设1,000家Popshelf商店。Popshelf的愿景是一年前宣布的，目标是富裕的郊区购物者。目前在六个州有30家Popshelf商店。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SIG":"西格内特珠宝","SNOW":"Snowflake","AAPL":"苹果",".IXIC":"NASDAQ Composite","LE":"Lands End Inc",".DJI":"道琼斯","DG":"美国达乐公司",".SPX":"S&P 500 Index","BA":"波音","OKTA":"Okta Inc.","GRAB":"Grab Holdings","FIVE":"Five Below"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125510270","content_text":"U.S. stock futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.\nAt 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.\n\nInitial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.\nFirst-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.\nThe totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.\nStocks making the biggest moves premarket:\nGrab — Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nSnowflake — The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.\nApple — Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.\nBoeing— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.\nSignet Jewelers — Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.\nFive Below — The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.\nOkta — Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.\nLands’ End — Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.\nDollar General — Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed plans to open 1,000 Popshelf stores by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SIG":0.9,"DG":0.9,"FIVE":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9,"BA":0.9,"LE":0.9,"OKTA":0.9,".DJI":0.9,"YMmain":0.9,"SNOW":0.9,"AAPL":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603379496,"gmtCreate":1638370275559,"gmtModify":1638370276088,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603379496","repostId":"2188563155","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609643500,"gmtCreate":1638282786930,"gmtModify":1638282787076,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Like comment","listText":"&nbsp;Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609643500","repostId":"2187874695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":895,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600796831,"gmtCreate":1638196520556,"gmtModify":1638196521145,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600796831","repostId":"1105707761","repostType":4,"repost":{"id":"1105707761","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638196297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105707761?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 22:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105707761","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the","content":"<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105707761","content_text":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.\n\nStocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.\nTravel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.\nOne stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10% after jumping 20% on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877711145,"gmtCreate":1637982605033,"gmtModify":1637982605287,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like conment","listText":"Like conment","text":"Like conment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877711145","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877077605,"gmtCreate":1637852511140,"gmtModify":1637852511307,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877077605","repostId":"1122037796","repostType":4,"repost":{"id":"1122037796","kind":"news","pubTimestamp":1637849010,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122037796?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 22:03","market":"us","language":"en","title":"7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>美国银行称感恩节风险最大的7只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122037796","media":"finance.yahoo","summary":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent B","content":"<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和消费者行为不断变化的情况下，哪些公司对顶级节日菜肴的敞口最大。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司包括金宝汤公司(CPB)、通用磨坊(GIS)、卡夫亨氏公司(KHC)、康尼格拉品牌(CAG)、荷美尔食品公司(HRL)、味好美公司(MKC)和鸭角投资组合公司(NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>分析师表示：“我们研究了公司对感恩节顶级菜肴的敞口：火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、绿豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点以及葡萄酒。”“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL和NAPA的风险敞口最大。KHC和NAPA是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>接触感恩节大餐趋势的主要公司。（来源：美国银行）感恩节“盘子中心”商品拥有更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天饮酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖红薯、传统的或植物性的选择，随着通货膨胀打击食品价格，他们可能会支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格将上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>美国银行全球研究部高级食品和饮料分析师布莱恩·斯皮兰(Bryan Spillane)对雅虎财经直播(Yahoo Finance Live)表示：“当你观察更多的中心食品时，通常情况下，历史上并没有太多的定价权。”（上面的视频）。“但今年不同寻常的是，已经出现了。尤其是食品公司，年中就开始涨价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，也就是说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始抵制，我们是否开始看到一些降价或其他行为表明消费者感受到了压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的兴趣</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>上涨或下跌潜力最大的公司是金宝汤，美国银行给予该公司“表现不佳”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“坎贝尔正在为一些问题而苦苦挣扎，”斯皮兰说。“一是他们正在经历大幅通货膨胀。他们的产品组合稍微偏向于……中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面可能存在一些敏感性的领域。”</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤公司还直接和间接面临劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味料制造商味好美公司“跑输大盘”评级，目标价为84美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰表示，味好美“仍以溢价估值交易”，并补充说，虽然它受益于人们在过去18个月里更多地在家做饭，但“在某个时候，随着情况放缓，你会看到这种情况减少在家做饭的行为。这将给味好美带来悬念。”</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时[HSY]处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境方面。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“这个类别仍在强劲增长，仍然有很多产品创新，并且已经证明了定价能力，我们认为好时的设置非常好，甚至能够保护利润率，也许有可能随着我们经历一些通货膨胀而增长利润率，”他解释道。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉灶馅料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为46美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“我们认为这是合理的，因为我们认为KHC处于有利地位，可以捕捉与经济衰退和食品储藏室库存相关的消费者需求模式变化相关的增长，但这些增长被高于平均水平的债务水平所抵消。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>美国银行称感恩节风险最大的7只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>美国银行称感恩节风险最大的7只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 22:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和消费者行为不断变化的情况下，哪些公司对顶级节日菜肴的敞口最大。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司包括金宝汤公司(CPB)、通用磨坊(GIS)、卡夫亨氏公司(KHC)、康尼格拉品牌(CAG)、荷美尔食品公司(HRL)、味好美公司(MKC)和鸭角投资组合公司(NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>分析师表示：“我们研究了公司对感恩节顶级菜肴的敞口：火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、绿豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点以及葡萄酒。”“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL和NAPA的风险敞口最大。KHC和NAPA是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>接触感恩节大餐趋势的主要公司。（来源：美国银行）感恩节“盘子中心”商品拥有更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天饮酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖红薯、传统的或植物性的选择，随着通货膨胀打击食品价格，他们可能会支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格将上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>美国银行全球研究部高级食品和饮料分析师布莱恩·斯皮兰(Bryan Spillane)对雅虎财经直播(Yahoo Finance Live)表示：“当你观察更多的中心食品时，通常情况下，历史上并没有太多的定价权。”（上面的视频）。“但今年不同寻常的是，已经出现了。尤其是食品公司，年中就开始涨价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，也就是说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始抵制，我们是否开始看到一些降价或其他行为表明消费者感受到了压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的兴趣</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>上涨或下跌潜力最大的公司是金宝汤，美国银行给予该公司“表现不佳”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“坎贝尔正在为一些问题而苦苦挣扎，”斯皮兰说。“一是他们正在经历大幅通货膨胀。他们的产品组合稍微偏向于……中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面可能存在一些敏感性的领域。”</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤公司还直接和间接面临劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味料制造商味好美公司“跑输大盘”评级，目标价为84美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰表示，味好美“仍以溢价估值交易”，并补充说，虽然它受益于人们在过去18个月里更多地在家做饭，但“在某个时候，随着情况放缓，你会看到这种情况减少在家做饭的行为。这将给味好美带来悬念。”</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时[HSY]处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境方面。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“这个类别仍在强劲增长，仍然有很多产品创新，并且已经证明了定价能力，我们认为好时的设置非常好，甚至能够保护利润率，也许有可能随着我们经历一些通货膨胀而增长利润率，”他解释道。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉灶馅料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为46美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“我们认为这是合理的，因为我们认为KHC处于有利地位，可以捕捉与经济衰退和食品储藏室库存相关的消费者需求模式变化相关的增长，但这些增长被高于平均水平的债务水平所抵消。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MKC":"味好美","KHC":"卡夫亨氏","NAPA":"The Duckhorn Portfolio, Inc.","CAG":"康尼格拉","GIS":"通用磨坊","HRL":"荷美尔","CPB":"金宝汤"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122037796","content_text":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.\nThose companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick & Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).\n\"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac & cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"\nKey companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power\nPeople appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)\nAnd whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.\nThe American Farm Bureau Thanksgiving cost index projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.\n“When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”\nFrozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)\nThat said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.\n“Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.\nInvestor appetite for food and beverage companies\nThe top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.\n“Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”\nThe iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.\nCans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid\nBofA also gave seasoning-maker McCormick & Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.\nMcCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”\nOn the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.\n“The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.\nBofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.\n“We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GIS":0.9,"NAPA":0.9,"HRL":0.9,"CAG":0.9,"MKC":0.9,"KHC":0.9,"CPB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874842486,"gmtCreate":1637762613683,"gmtModify":1637762613832,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874842486","repostId":"2185535452","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":133630828,"gmtCreate":1621740359764,"gmtModify":1634186856369,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133630828","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":600796831,"gmtCreate":1638196520556,"gmtModify":1638196521145,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment&nbsp;","listText":"Like comment&nbsp;","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600796831","repostId":"1105707761","repostType":4,"repost":{"id":"1105707761","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638196297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105707761?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 22:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105707761","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the","content":"<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105707761","content_text":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.\n\nStocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.\nTravel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.\nOne stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10% after jumping 20% on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825975948,"gmtCreate":1634196325641,"gmtModify":1634196325811,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825975948","repostId":"1155561431","repostType":4,"repost":{"id":"1155561431","kind":"news","pubTimestamp":1634196182,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155561431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 15:23","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Still a Buy After Output Reports: Analyst Huberty<blockquote>分析师休伯蒂：产出报告发布后，苹果股票仍值得买入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155561431","media":"TheStreet","summary":"Morgan Stanley analyst Katy Huberty reiterated an overweight rating on Apple after reports that iPho","content":"<p>Morgan Stanley analyst Katy Huberty reiterated an overweight rating on Apple after reports that iPhone output might be hindered by the global chip shortage.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Katy Huberty重申了对苹果的跑赢大盘评级，此前有报道称iPhone产量可能受到全球芯片短缺的阻碍。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Katy Huberty on Wednesday urged investors to buy the dip in Apple&nbsp;despite&nbsp;reports that the tech giant may need to cut production of its signature iPhone 13 by as much as 10 million units due to the global chip shortage.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Katy Huberty周三敦促投资者逢低买入苹果，尽管有报道称，由于全球芯片短缺，这家科技巨头可能需要将其标志性iPhone 13的产量削减多达1000万部。</blockquote></p><p> \"We are buyers of any near-term Apple share price weakness on iPhone supply-chain disruption given Apple is likely to receive more supply than competitors, demand isn't perishable,\" Huberty wrote in a note.</p><p><blockquote>休伯蒂在一份报告中写道：“鉴于苹果可能比竞争对手获得更多的供应，因此苹果股价近期因iPhone供应链中断而疲软，我们都是买家，需求不会消失。”</blockquote></p><p> \"If Apple can't meet near-term demand, the shortfall is likely to be even greater at competitors, creating an opportunity for share gains,\" she wrote in a note published Wednesday.</p><p><blockquote>她在周三发布的一份报告中写道：“如果苹果无法满足近期需求，竞争对手的缺口可能会更大，从而为份额增长创造机会。”</blockquote></p><p> Shares of the Cupertino, Calif., company on&nbsp;Wednesday slipped 0.4% to $140.91.</p><p><blockquote>这家位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司股价周三下跌0.4%，至140.91美元。</blockquote></p><p> The investment firm maintained its overweight rating on the stock with a price target of $168 a share.</p><p><blockquote>该投资公司维持该股的跑赢大盘评级，目标价为每股168美元。</blockquote></p><p> \"While we have not specifically heard of material iPhone production bottlenecks due to semiconductor shortages at Broadcom&nbsp;or Texas Instruments, broader supply tightness continues to be a real issue across a number of end markets,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“虽然我们没有具体听说过由于博通或德州仪器半导体短缺而导致iPhone生产出现重大瓶颈，但更广泛的供应紧张仍然是许多终端市场的现实问题。”</blockquote></p><p> Broadcom and Texas Instruments are manufacturing partners for Apple.</p><p><blockquote>博通和德州仪器是苹果的制造合作伙伴。</blockquote></p><p> Apple had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year.</p><p><blockquote>苹果曾预计今年最后三个月将生产9000万部新款iPhone。</blockquote></p><p> But it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because Broadcom and Texas Instruments are struggling to deliver enough components,Bloomberg reported, citing sources.</p><p><blockquote>但据彭博社援引消息人士的话报道，该公司现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通和德州仪器正在努力交付足够的组件。</blockquote></p><p> \"Our FY22 estimates are unlikely to change materially even if revenue and EPS shift across quarters,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“即使收入和每股收益跨季度发生变化，我们对2022财年的预测也不太可能发生重大变化。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Still a Buy After Output Reports: Analyst Huberty<blockquote>分析师休伯蒂：产出报告发布后，苹果股票仍值得买入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Still a Buy After Output Reports: Analyst Huberty<blockquote>分析师休伯蒂：产出报告发布后，苹果股票仍值得买入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 15:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Morgan Stanley analyst Katy Huberty reiterated an overweight rating on Apple after reports that iPhone output might be hindered by the global chip shortage.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Katy Huberty重申了对苹果的跑赢大盘评级，此前有报道称iPhone产量可能受到全球芯片短缺的阻碍。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Katy Huberty on Wednesday urged investors to buy the dip in Apple&nbsp;despite&nbsp;reports that the tech giant may need to cut production of its signature iPhone 13 by as much as 10 million units due to the global chip shortage.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师Katy Huberty周三敦促投资者逢低买入苹果，尽管有报道称，由于全球芯片短缺，这家科技巨头可能需要将其标志性iPhone 13的产量削减多达1000万部。</blockquote></p><p> \"We are buyers of any near-term Apple share price weakness on iPhone supply-chain disruption given Apple is likely to receive more supply than competitors, demand isn't perishable,\" Huberty wrote in a note.</p><p><blockquote>休伯蒂在一份报告中写道：“鉴于苹果可能比竞争对手获得更多的供应，因此苹果股价近期因iPhone供应链中断而疲软，我们都是买家，需求不会消失。”</blockquote></p><p> \"If Apple can't meet near-term demand, the shortfall is likely to be even greater at competitors, creating an opportunity for share gains,\" she wrote in a note published Wednesday.</p><p><blockquote>她在周三发布的一份报告中写道：“如果苹果无法满足近期需求，竞争对手的缺口可能会更大，从而为份额增长创造机会。”</blockquote></p><p> Shares of the Cupertino, Calif., company on&nbsp;Wednesday slipped 0.4% to $140.91.</p><p><blockquote>这家位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司股价周三下跌0.4%，至140.91美元。</blockquote></p><p> The investment firm maintained its overweight rating on the stock with a price target of $168 a share.</p><p><blockquote>该投资公司维持该股的跑赢大盘评级，目标价为每股168美元。</blockquote></p><p> \"While we have not specifically heard of material iPhone production bottlenecks due to semiconductor shortages at Broadcom&nbsp;or Texas Instruments, broader supply tightness continues to be a real issue across a number of end markets,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“虽然我们没有具体听说过由于博通或德州仪器半导体短缺而导致iPhone生产出现重大瓶颈，但更广泛的供应紧张仍然是许多终端市场的现实问题。”</blockquote></p><p> Broadcom and Texas Instruments are manufacturing partners for Apple.</p><p><blockquote>博通和德州仪器是苹果的制造合作伙伴。</blockquote></p><p> Apple had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year.</p><p><blockquote>苹果曾预计今年最后三个月将生产9000万部新款iPhone。</blockquote></p><p> But it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because Broadcom and Texas Instruments are struggling to deliver enough components,Bloomberg reported, citing sources.</p><p><blockquote>但据彭博社援引消息人士的话报道，该公司现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通和德州仪器正在努力交付足够的组件。</blockquote></p><p> \"Our FY22 estimates are unlikely to change materially even if revenue and EPS shift across quarters,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“即使收入和每股收益跨季度发生变化，我们对2022财年的预测也不太可能发生重大变化。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-stock-remains-a-buy-morgan-stanley-analyst-huberty\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-stock-remains-a-buy-morgan-stanley-analyst-huberty","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155561431","content_text":"Morgan Stanley analyst Katy Huberty reiterated an overweight rating on Apple after reports that iPhone output might be hindered by the global chip shortage.\nMorgan Stanley analyst Katy Huberty on Wednesday urged investors to buy the dip in Apple despite reports that the tech giant may need to cut production of its signature iPhone 13 by as much as 10 million units due to the global chip shortage.\n\"We are buyers of any near-term Apple share price weakness on iPhone supply-chain disruption given Apple is likely to receive more supply than competitors, demand isn't perishable,\" Huberty wrote in a note.\n\"If Apple can't meet near-term demand, the shortfall is likely to be even greater at competitors, creating an opportunity for share gains,\" she wrote in a note published Wednesday.\nShares of the Cupertino, Calif., company on Wednesday slipped 0.4% to $140.91.\nThe investment firm maintained its overweight rating on the stock with a price target of $168 a share.\n\"While we have not specifically heard of material iPhone production bottlenecks due to semiconductor shortages at Broadcom or Texas Instruments, broader supply tightness continues to be a real issue across a number of end markets,\" she added.\nBroadcom and Texas Instruments are manufacturing partners for Apple.\nApple had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year.\nBut it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because Broadcom and Texas Instruments are struggling to deliver enough components,Bloomberg reported, citing sources.\n\"Our FY22 estimates are unlikely to change materially even if revenue and EPS shift across quarters,\" she added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":137851679,"gmtCreate":1622338821791,"gmtModify":1634102251994,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like thx","listText":"Comment and like thx","text":"Comment and like thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137851679","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827220788,"gmtCreate":1634481827251,"gmtModify":1634481827767,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827220788","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":184555460,"gmtCreate":1623719712350,"gmtModify":1634029641209,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Wow. Comment and like thanks","listText":"Wow. Comment and like thanks","text":"Wow. Comment and like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184555460","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101702236,"gmtCreate":1619938921825,"gmtModify":1634208971419,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Wow. Pls like and comment","listText":"Wow. Pls like and comment","text":"Wow. Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101702236","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下滑，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>机构股东正在敦促这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团在气候和治理方面进行变革</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦·巴菲特的压力<u>伯克希尔哈撒韦</u>公司BRK.B-0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统和路博迈要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并提供更多有关气候风险和高管的信息</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在周六伯克希尔年会之前，代理顾问Glass Lewis&amp;Co.和Institutional Shareholder Services Inc.建议投资者保留对董事会成员的投票。</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>尽管许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但在投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚的情况下，伯克希尔近年来低迷的回报使其更容易受到批评。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理问题向公司施压的运动继续升温，并成为<u>基金经理努力留住客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有1965年至2020年20%的复合年化收益</u>，跑赢标普500期内含股息10.2%的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为12%和14%，而该指数的总回报率为19%和18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>Calpers公司治理主管Simiso Nzima表示：“伯克希尔获得通过的部分原因是其历史上强劲的财务业绩。”</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司继续强调其对长期发展的持续关注。巴菲特先生是该公司的首席执行官兼董事长，他建立了<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，预计将持续数十年</u>，而不是与由蓬勃发展的科技股提振的波动市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>拥有4440亿美元资产的美国最大公共养老基金Calpers共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>该养老基金还拒绝投票连任董事会审计和治理委员会成员，理由是未能满足股东对气候风险披露的要求。该公司表示，担心董事会缺乏新成员，不与股东接触，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习，”恩齐马先生说。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过4290亿美元资产的私人基金管理公司Neuberger也表示，将投票支持几项与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为ESG）相关的股东主导的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>跟踪该公司的路博迈分析师米歇尔·佐丹奴(Michelle Giordano)表示：“人们可能会认为，如果公司有责任保护环境或在社会问题和治理方面提供良好服务，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者。”“但好像不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营部门致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯帮助这些企业在伯克希尔旗下蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示“伯克希尔60多家运营业务中的每一家都有一种标准化技术来解决多元化、公平性和包容性问题。”</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>伯克希尔写道：“为了比较不同地理位置的此类不同业务而要求统一的定量报告是不合理的。”</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis和ISS建议股东投票支持ESG提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>Glass Lewis ESG研究高级总监Courteney Keatinge表示：“今年主流投资者对ESG问题给予了更多关注。”</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治华盛顿大学法学教授劳伦斯·坎宁安(Lawrence Cunningham)撰写了大量有关该公司的文章，他表示，随着时间的推移，巴菲特减持该公司股份的长期计划已将更多伯克希尔股票转移到大型机构投资者手中。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安表示，伯克希尔约70%的股票由个人持有，其中许多人是忠于巴菲特的长期持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时准备回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>巴菲特在最近致股东的信中写道：“伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会加深您对我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的理解。”“我们已经拥有了我们想要的投资者，总的来说，我认为他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构持股比例的逐步上升可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售剩余股份时，这些基金经理很可能会持有该公司更多的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>坎宁安表示：“重大领导力和结构性变革将会出现，这些持有者正在为这场战斗做准备。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155744262,"gmtCreate":1625456886356,"gmtModify":1633940500732,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Haha china and us relation again. Like and comment&nbsp;","listText":"Haha china and us relation again. Like and comment&nbsp;","text":"Haha china and us relation again. Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155744262","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191221770,"gmtCreate":1620882279990,"gmtModify":1631884327526,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Sigh. Pls like and comment. Hope it rebound&nbsp;","listText":"Sigh. Pls like and comment. Hope it rebound&nbsp;","text":"Sigh. Pls like and comment. Hope it rebound","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191221770","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":858558727,"gmtCreate":1635088824311,"gmtModify":1635088824770,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Comment like&nbsp;","listText":"Comment like&nbsp;","text":"Comment like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858558727","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续保持繁忙，未来一周将有12起IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>GlobalFoundries</b>(GFS)计划以246亿美元的市值筹集24亿美元。总部位于美国的GlobalFoundries得到阿布扎比穆巴达拉的支持，是全球领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，该公司表示，它是唯一一家业务遍及全球但总部不在中国的规模化纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>计算机科学</b>(INFA)计划以87亿美元的市值筹集8.85亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上向5,700多家客户提供数据集成服务。尽管IPO后的杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)计划以38亿美元的市值筹集6.98亿美元。该公司由西门子和AES组成，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2011年6月30日，Fluence Energy部署了942 MW的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收益周期管理平台<b>合奏健康合作伙伴</b>(ENSB)计划以36亿美元的市值筹集6.05亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着2021年上半年的加速增长，Ensemble Health管理的年度客户净患者收入超过200亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>雇佣权控股公司</b>(HRT)计划以18亿美元的市值筹集5亿美元。该公司为40,000多名客户提供背景调查、验证、识别、监控以及药物和健康筛查服务。尽管现金流转为负值，但HireRight在2021年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>Udemy</b>(UDMY)计划以43亿美元的市值筹集4.06亿美元。该教育平台为180多个国家的4400万多名客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy不断增长但尚未盈利，自成立以来已注册用户超过7300万。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可人<b>联比奥</b>(LIAN)计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化多种适应症的药物。联生物的产品线目前包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租用跑道</b>(RENT)计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司最初专注于活动服装的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从每月订阅箱中创收。尽管该公司在过去两个季度的活跃订户和收入有所反弹，但IPO后仍未盈利且存在杠杆作用。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)计划以17亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的严重打击，坎德拉医疗仍实现了强劲增长，并在2021年上半年扭亏为盈。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑品牌<b>索罗品牌</b>(DTC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。这家户外电子商务发展迅速，利润丰厚，拥有超过230万客户。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>塑身师<b>空气雕刻技术</b>(AIRS)计划以8.86亿美元的市值筹集1.6亿美元。该公司通过美国13个州的16个中心提供微创塑身手术。AirSculpt Technologies实现盈利并稳健增长，并且由于COVID-19影响的减轻，同中心案例数量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>(AIP)计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并许可互连知识产权，管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris尚未盈利，但在2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达12家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至10/22/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了8.2%，而标普500上涨了21.1%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Uber Technologies（UBER）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌15.8%，而ACWX指数上涨9.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国IPO周：12周IPO中的半导体、储能、设计师服装等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续保持繁忙，未来一周将有12起IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>GlobalFoundries</b>(GFS)计划以246亿美元的市值筹集24亿美元。总部位于美国的GlobalFoundries得到阿布扎比穆巴达拉的支持，是全球领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，该公司表示，它是唯一一家业务遍及全球但总部不在中国的规模化纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>计算机科学</b>(INFA)计划以87亿美元的市值筹集8.85亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上向5,700多家客户提供数据集成服务。尽管IPO后的杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)计划以38亿美元的市值筹集6.98亿美元。该公司由西门子和AES组成，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2011年6月30日，Fluence Energy部署了942 MW的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收益周期管理平台<b>合奏健康合作伙伴</b>(ENSB)计划以36亿美元的市值筹集6.05亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着2021年上半年的加速增长，Ensemble Health管理的年度客户净患者收入超过200亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>雇佣权控股公司</b>(HRT)计划以18亿美元的市值筹集5亿美元。该公司为40,000多名客户提供背景调查、验证、识别、监控以及药物和健康筛查服务。尽管现金流转为负值，但HireRight在2021年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>Udemy</b>(UDMY)计划以43亿美元的市值筹集4.06亿美元。该教育平台为180多个国家的4400万多名客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy不断增长但尚未盈利，自成立以来已注册用户超过7300万。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可人<b>联比奥</b>(LIAN)计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化多种适应症的药物。联生物的产品线目前包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租用跑道</b>(RENT)计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司最初专注于活动服装的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从每月订阅箱中创收。尽管该公司在过去两个季度的活跃订户和收入有所反弹，但IPO后仍未盈利且存在杠杆作用。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)计划以17亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的严重打击，坎德拉医疗仍实现了强劲增长，并在2021年上半年扭亏为盈。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑品牌<b>索罗品牌</b>(DTC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。这家户外电子商务发展迅速，利润丰厚，拥有超过230万客户。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>塑身师<b>空气雕刻技术</b>(AIRS)计划以8.86亿美元的市值筹集1.6亿美元。该公司通过美国13个州的16个中心提供微创塑身手术。AirSculpt Technologies实现盈利并稳健增长，并且由于COVID-19影响的减轻，同中心案例数量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>(AIP)计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并许可互连知识产权，管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris尚未盈利，但在2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达12家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至10/22/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了8.2%，而标普500上涨了21.1%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Uber Technologies（UBER）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌15.8%，而ACWX指数上涨9.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","INFA":"Informatica Inc.","RENT":"Rent the Runway, Inc.","FLNC":"Fluence Energy, Inc.","HRT":"HireRight Holdings Corp.","UDMY":"Udemy, Inc.",".DJI":"道琼斯","AIRS":"Airsculpt Technologies","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AIP":"Arteris, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AIP":0.9,"LIAN":0.9,"ENSB":0.9,"HRT":0.9,"INFA":0.9,"RENT":0.9,".SPX":0.9,"GFS":0.9,"AIRS":0.9,"UDMY":0.9,".IXIC":0.9,"CDLA":0.9,".DJI":0.9,"DTC":0.9,"FLNC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828833411,"gmtCreate":1633880907540,"gmtModify":1633880907665,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comments&nbsp;","listText":"Like comments&nbsp;","text":"Like comments","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828833411","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":137097965,"gmtCreate":1622265968157,"gmtModify":1634102617421,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137097965","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835276285,"gmtCreate":1629725099147,"gmtModify":1633682930905,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835276285","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808098710,"gmtCreate":1627541108030,"gmtModify":1633763968761,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808098710","repostId":"2155908328","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177179289,"gmtCreate":1627190464541,"gmtModify":1633767276681,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177179289","repostId":"1176552691","repostType":4,"repost":{"id":"1176552691","kind":"news","pubTimestamp":1627183789,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176552691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-25 11:29","market":"us","language":"en","title":"Is IBM Stock Undervalued Or Overvalued? What To Consider<blockquote>IBM股票是被低估还是被高估？要考虑什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176552691","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nIBM beat analysts’ second-quarter earnings as cloud revenue and operating margins improved.","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM beat analysts’ second-quarter earnings as cloud revenue and operating margins improved.</li>  <li>Prior to Q1, IBM posted declining revenue for four consecutive quarters, and 30 of the last 34 quarters.</li>  <li>More transparency is needed regarding the Kyndryl spinoff.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c798e0536c6804d44b195f6f349fab5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1044\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Ethan Miller/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>随着云收入和营业利润率的改善，IBM第二季度盈利超出了分析师的预期。</li><li>在第一季度之前，IBM连续四个季度收入下降，过去34个季度中有30个季度收入下降。</li><li>Kyndryl分拆需要更多透明度。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>伊森·米勒/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> International Business Machines Corporation (IBM) is a company in transition. Unfortunately for investors, the transition has been in place for the better part of a decade. Those turnaround efforts include investments in cloud computing and artificial intelligence and the divestiture of legacy businesses. While there are now signs of green shoots, it is yet to be seen as to whether the seeds sown have fallen on rocky ground.</p><p><blockquote>国际商业机器公司（IBM）是一家转型中的公司。不幸的是，对于投资者来说，这种转变已经持续了十年的大部分时间。这些扭亏为盈的努力包括对云计算和人工智能的投资以及剥离遗留业务。虽然现在有绿芽的迹象，但播下的种子是否落在岩石上还有待观察。</blockquote></p><p> Although the company has a rapidly growing business in hybrid cloud offerings, and a potential growth engine in quantum computing, it faces intense competition in the former industry and uncertain prospects in the latter. Most of the firm’s other businesses are in the doldrums, so IBM’s growth prospects are opaque.</p><p><blockquote>尽管该公司在混合云产品方面拥有快速增长的业务，并在量子计算方面拥有潜在的增长引擎，但它面临着前一个行业的激烈竞争和后一个行业的不确定前景。该公司的大多数其他业务都处于低迷状态，因此IBM的增长前景不明朗。</blockquote></p><p> What is certain is that as of today, IBM has a reasonable and diminishing debt load and strong free cash flow.</p><p><blockquote>可以肯定的是，截至今天，IBM的债务负担合理且不断减少，自由现金流强劲。</blockquote></p><p> Management is attempting to address growth concerns in part by focusing on the firm’s cloud offerings, while it spins off its managed infrastructure business. That company will be named Kyndryl. However, the debt which the new entity will shoulder, along with the portion of the current dividend that it will carry, has not been divulged.</p><p><blockquote>管理层正试图通过专注于公司的云产品来部分解决增长问题，同时剥离其托管基础设施业务。该公司将被命名为Kyndryl。然而，新实体将承担的债务以及其将承担的当前股息部分尚未透露。</blockquote></p><p> <b>Recent Quarterly Results</b></p><p><blockquote><b>最近季度业绩</b></blockquote></p><p> IBM&nbsp;reported&nbsp;Q2 results last Monday. With non-GAAP EPS of $2.33, the company beat estimates by $0.04.</p><p><blockquote>IBM上周一公布了第二季度业绩。该公司的非GAAP每股收益为2.33美元，超出预期0.04美元。</blockquote></p><p> Revenue of $18.7 billion was flat when adjusted for currency and divestitures.</p><p><blockquote>经货币和资产剥离调整后，营收为187亿美元，持平。</blockquote></p><p> The negative side of the report had Systems revenue declining by 7%. However, this was largely due to the normal IBM Z mainframe cycle, down 13% year over year.</p><p><blockquote>该报告的负面影响是系统收入下降了7%。然而，这主要是由于正常的IBM Z大型机周期，同比下降13%。</blockquote></p><p> The global financing division, which represents a low single digit percentage of overall revenues, was down 9%. Global technology services, which represents roughly a third of overall revenue and will largely be spun off as Kyndryl, had flattish growth.</p><p><blockquote>全球融资部门在总收入中所占比例较低，下降了9%。全球技术服务约占总收入的三分之一，并将主要分拆为Kyndryl，但增长平缓。</blockquote></p><p> The positive side of the report had Cloud &amp; Cognitive Software cloud revenue up 29% and Global Business Services cloud revenue up 35%. Total cloud revenue of $27 billion increased by 15% over the last 12 months, while cloud revenue grew 13% in the quarter to $7.0 billion.</p><p><blockquote>该报告的积极一面是云和认知软件云收入增长了29%，全球商业服务云收入增长了35%。过去12个月，云总收入为270亿美元，增长了15%，而本季度云收入增长了13%，达到70亿美元。</blockquote></p><p> Net cash from operating activities hit $17.7 billion, and adjusted free cash flow totaled $11 billion over the last 12 months.</p><p><blockquote>过去12个月，经营活动产生的净现金达到177亿美元，调整后的自由现金流总计110亿美元。</blockquote></p><p> Since year-end 2020, the company has reduced debt by $6.4 billion.</p><p><blockquote>自2020年底以来，该公司已减少债务64亿美元。</blockquote></p><p> Management guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021.</p><p><blockquote>2021年调整后自由现金流110亿至120亿美元的管理指南。</blockquote></p><p> <b>Where IBM Stands Tall</b></p><p><blockquote><b>IBM屹立不倒的地方</b></blockquote></p><p> IBM is viewed by many as at best a third rate IT company and at worst as a dinosaur, headed towards extinction.</p><p><blockquote>许多人认为IBM往好了说是一家三流IT公司，往坏了说是一只濒临灭绝的恐龙。</blockquote></p><p> It is evident that the company’s revenues have declined for years; however, to accurately assess the stock, investors must understand that IBM’s legacy businesses have many strengths.</p><p><blockquote>很明显，该公司的收入多年来一直在下降；然而，为了准确评估该股票，投资者必须了解IBM的传统业务有许多优势。</blockquote></p><p> For example, IBM is the world’s largest IT services company and the dominant provider of mainframes. Among the Fortune 50 companies, 47 are IBM clients.</p><p><blockquote>例如，IBM是世界上最大的IT服务公司，也是大型机的主要提供商。在财富50强公司中，有47家是IBM的客户。</blockquote></p><p> Half of the world’s wireless connections are handled by the firm.</p><p><blockquote>世界上一半的无线连接由该公司处理。</blockquote></p><p> IBM's mainframe systems process nearly 90% of the globe’s credit card transactions, and 97% of the world's largest banks rely on IBM products and services. Consequently, twenty-nine billion ATM transactions are processed annually using IBM systems.</p><p><blockquote>IBM的大型机系统处理全球近90%的信用卡交易，97%的全球最大银行依赖IBM的产品和服务。因此，每年使用IBM系统处理290亿笔ATM交易。</blockquote></p><p> Eight out of 10 global retailers rely on IBM products and services while 80% of the travel industry's reservations run through IBM systems. That results in 4 billion flight reservations being processed using the company’s IT services.</p><p><blockquote>十分之八的全球零售商依赖IBM的产品和服务，而80%的旅游业预订通过IBM系统进行。这导致使用该公司的IT服务处理40亿次航班预订。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ace4f1436fd2697c5ad266b5017e1dd\" tg-width=\"960\" tg-height=\"721\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Forbes</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：福布斯</span></p></blockquote></p><p> It is evident that IBM has a massive customer base that provides large scale recurring revenues. In many cases, moving to competitors' offerings would mean risking the transfer of sensitive information, a move many are not willing to take.</p><p><blockquote>很明显，IBM拥有庞大的客户群，提供了大规模的经常性收入。在许多情况下，转向竞争对手的产品意味着冒着敏感信息转移的风险，而许多人不愿意采取这一举措。</blockquote></p><p> However, with the transition to cloud services and open source software, there is an increased adoption by firms of mix and match IT infrastructures. In turn, this is eroding IBM’s competitive advantage associated with customer switching costs.</p><p><blockquote>然而，随着向云服务和开源软件的过渡，越来越多的公司采用混合搭配的IT基础设施。反过来，这正在侵蚀IBM与客户转换成本相关的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>The Sources Of Potential Growth</b></p><p><blockquote><b>潜在增长的来源</b></blockquote></p><p></p><p> Investors are generally aware of IBM's effort to drive growth through its hybrid cloud offerings. However, when questioned at JPMorgan’s recent investor conference, CFO Jim Kavanaugh&nbsp;provided insight&nbsp;into how hybrid cloud drives revenue in some of IBM’s other divisions.</p><p><blockquote>投资者普遍了解IBM通过其混合云产品推动增长的努力。然而，在摩根大通最近的投资者会议上，首席财务官吉姆·卡瓦诺（Jim Kavanaugh）就混合云如何推动IBM其他一些部门的收入提供了见解。</blockquote></p><p>   For every $1 (in business) we land on a hybrid cloud platform, we see $3 to $5 of software drag and $6 to $8 of services drag overall.  Of course, Kavanaugh is using drag to refer to increased revenue in software and services associated with adoption of IBM’s hybrid cloud. If Kavanaugh’s claims are accurate, that means every dollar spent on the company’s hybrid cloud platform translates into $9 to $13 in additional revenue from the firm’s software and services offerings.</p><p><blockquote>我们在混合云平台上每投入1美元（业务），我们就会看到3到5美元的软件拖累和6到8美元的服务拖累。当然，Kavanaugh使用drag来指的是与采用IBM混合云相关的软件和服务收入的增加。如果卡瓦诺的说法准确，这意味着在该公司混合云平台上花费的每一美元都可以从该公司的软件和服务产品中获得9至13美元的额外收入。</blockquote></p><p> Because hybrid cloud uses a mix of on-premises private cloud and public cloud services, it offers clients a degree of data privacy. This is of particular concern for customers in healthcare and financial services. Consequently, I would posit that IBM might have an advantage in competing with other hybrid cloud providers as it has extensive relationships within those industries.</p><p><blockquote>由于混合云混合使用内部私有云和公共云服务，因此它为客户提供了一定程度的数据隐私。这是医疗保健和金融服务客户特别关注的问题。因此，我认为IBM在与其他混合云提供商的竞争中可能具有优势，因为它在这些行业中拥有广泛的关系。</blockquote></p><p> I reviewed a variety of prognostications regarding projected growth rates for the hybrid cloud market. The most recent study, which also falls in the middle of other predictions, is by Mordor Intelligence. That firm&nbsp;forecasts&nbsp;a CAGR of 18.73% from 2021 through 2026.</p><p><blockquote>我回顾了关于混合云市场预计增长率的各种预测。最近的研究，也属于其他预测的中间，是由魔多情报局进行的。该公司预测2021年至2026年的复合年增长率为18.73%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that the major operators in this space are Cisco (CSCO), Hewlett Packard (HPE), Amazon (AMZN), Citrix Systems (CTXS), and IBM.</p><p><blockquote>投资者应该知道，该领域的主要运营商是思科(CSCO)、惠普(HPE)、亚马逊(AMZN)、思杰系统(CTXS)和IBM。</blockquote></p><p> The following chart provides a record of the firm’s total cloud growth over the last six quarters.</p><p><blockquote>下图提供了该公司过去六个季度的总云增长记录。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fc85156e70f6caf8ae809f76126a723\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company reports / Chart by Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司报告/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Aside from cloud, there is another source of potential growth, although it is unlikely to materialize soon.</p><p><blockquote>除了云之外，还有另一个潜在增长的来源，尽管它不太可能很快实现。</blockquote></p><p> Early in 2019, IBM&nbsp;introduced&nbsp;the Q System One. IBM Q systems are the world's first quantum computer designed for scientific and commercial use.</p><p><blockquote>2019年初，IBM推出了Q System One。IBM Q systems是世界上第一台为科学和商业用途而设计的量子计算机。</blockquote></p><p> Pardon the pun, but quantum computers represent a quantum leap in technology. Prescient And Strategic Intelligence&nbsp;forecasts&nbsp;a CAGR of 56% for the industry through 2030 with the quantum computer market share reaching nearly $65 billion.</p><p><blockquote>原谅我的双关语，但量子计算机代表了技术的巨大飞跃。Prescient And Strategic Intelligence预测，到2030年，该行业的CAGR将达到56%，量子计算机市场份额将达到近650亿美元。</blockquote></p><p> For additional insights regarding quantum computing and IBM’s position within that industry, I point you to&nbsp;my article, “IBM: Why My Eye Is Fixed On Big Blue.”</p><p><blockquote>有关量子计算和IBM在该行业中的地位的更多见解，我向您推荐我的文章“IBM：为什么我的眼睛盯着蓝色巨人”。</blockquote></p><p> <b>Understanding Kyndryl</b></p><p><blockquote><b>了解Kyndryl</b></blockquote></p><p> Once&nbsp;Kyndryl&nbsp;is launched, it will have more than 90,000 employees and more than 4,600 customers in 115 countries. With a $60 billion services backlog, the new entity will begin with projected revenues of $19 billion. At twice the size of its closest competitor, the company will be the world’s largest managed infrastructure services provider.</p><p><blockquote>Kyndryl一旦上市，将在115个国家拥有9万多名员工和4600多家客户。新实体的服务积压量为600亿美元，预计收入为190亿美元。该公司的规模是最接近的竞争对手的两倍，将成为全球最大的托管基础设施服务提供商。</blockquote></p><p> The split will&nbsp;transform&nbsp;IBM from a company that pulls half of its revenue from services to a firm with its software and solutions businesses generating over half of its revenue on a recurring basis.</p><p><blockquote>此次分拆将使IBM从一家一半收入来自服务的公司转变为一家软件和解决方案业务经常性收入超过一半的公司。</blockquote></p><p> Global Business Services, which currently constitutes 22% of the company’s revenue, will&nbsp;account&nbsp;for over 40% of sales. Here it is important to note that the division grew revenue by 12% year over year in the last quarter.</p><p><blockquote>全球商业服务目前占公司收入的22%，将占销售额的40%以上。值得注意的是，该部门上季度的收入同比增长了12%。</blockquote></p><p> IBM will retain Red Hat and its solution provider business, the systems businesses, and its mission-critical public cloud service, and a software portfolio focused on big data, AI, and security.</p><p><blockquote>IBM将保留Red Hat及其解决方案提供商业务、系统业务、关键任务公共云服务，以及专注于大数据、人工智能和安全的软件组合。</blockquote></p><p> Initially, the two companies will each be the largest customer of the other.</p><p><blockquote>最初，两家公司将各自成为对方的最大客户。</blockquote></p><p> What remains to be known regarding the spinoff is how much debt each company will shoulder, and the share of the dividend that the companies will pay. Krishna stated the two companies will work together to sustain the current payout level.</p><p><blockquote>关于分拆，尚待了解的是每家公司将承担多少债务，以及公司将支付的股息份额。克里希纳表示，两家公司将共同努力维持目前的支付水平。</blockquote></p><p> <b>Has IBM Turned The Corner?</b></p><p><blockquote><b>IBM转危为安了吗？</b></blockquote></p><p> Anyone who follows IBM knows the company has experienced an extended period of poor results. The following chart provides a record of the firm’s quarterly FCF over the last fourteen quarters.</p><p><blockquote>任何关注IBM的人都知道该公司经历了长期的糟糕业绩。下图提供了该公司过去十四个季度的季度自由现金流记录。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60cc8b82052f97dd449205999ee30711\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Data from ycharts / chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：数据来自ycharts/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While this is not proof positive that the company is back on track, the recent trend is at least encouraging.</p><p><blockquote>虽然这并不能证明该公司重回正轨，但最近的趋势至少令人鼓舞。</blockquote></p><p> In 2020, IBM generated $10.8 billion in free cash flow. Management guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021. This excludes $3 billion in structural impacts related to the Kyndryl spinoff.</p><p><blockquote>2020年，IBM产生了108亿美元的自由现金流。2021年调整后自由现金流110亿至120亿美元的管理指南。这不包括与Kyndryl分拆相关的30亿美元结构性影响。</blockquote></p><p> The CEO&nbsp;recently stated&nbsp;he expects IBM to generate $12 billion to $13 billion in FCF in 2022.</p><p><blockquote>这位首席执行官最近表示，他预计IBM将在2022年产生120亿至130亿美元的自由现金流。</blockquote></p><p> <b>Debt And Dividend</b></p><p><blockquote><b>债务和股息</b></blockquote></p><p></p><p> While investors can rightfully complain of a variety of management moves over the years, the firm has maintained a reasonable debt profile while engaging in a number of acquisitions.</p><p><blockquote>虽然投资者可以理所当然地抱怨多年来的各种管理层举措，但该公司在进行多项收购的同时保持了合理的债务状况。</blockquote></p><p> The company has reduced the debt by roughly $18 billion since its peak in mid-2019. IBM maintains an investment level credit rating, and the following chart provides a record of the company’s progress paying down debt of late.</p><p><blockquote>自2019年年中达到峰值以来，该公司已将债务减少了约180亿美元。IBM维持投资级信用评级，下图记录了该公司最近偿还债务的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73e613157c486a5f5e8306546121971\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: IBM Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：IBM演示文稿</span></p></blockquote></p><p> IBM has a yield of 4.64%, a payout ratio a bit below 61%, and a 5 year dividend growth rate of 4.26%. As previously noted, following the spinoff of Kyndryl, the two companies will team to provide a payout equivalent to the current dividend.</p><p><blockquote>IBM的收益率为4.64%，派息率略低于61%，5年股息增长率为4.26%。如前所述，Kyndryl分拆后，两家公司将合作提供相当于当前股息的派息。</blockquote></p><p> <b>Is IBM Stock Overvalued?</b></p><p><blockquote><b>IBM股票是否被高估？</b></blockquote></p><p> IBM shares trade for $141.13. The average 12 month price target of 8 analysts is $153.50. The price target of the 3 analysts rating the stock since the last earnings report is $151.33.</p><p><blockquote>IBM股价交易价格为141.13美元。8位分析师的平均12个月目标价为153.50美元。自上次收益报告以来，对该股进行评级的3位分析师的目标价为151.33美元。</blockquote></p><p> IBM has a P/E of 24.05x and a forward P/E of 17.67x. This compares to its five year averages of 16.42x and 13.25x respectively. It is well below the sector average which is in the low thirties for both metrics.</p><p><blockquote>IBM的市盈率为24.05倍，远期市盈率为17.67倍。相比之下，其五年平均值分别为16.42倍和13.25倍。这远低于行业平均水平，这两个指标都在三十左右。</blockquote></p><p> The 3 to 5 year PEG provided by Seeking Alpha Premium is 1.16x. Schwab calculates a PEG of 1.49x, and Yahoo does not provide a PEG ratio.</p><p><blockquote>Seeking Alpha Premium提供的3至5年期PEG为1.16倍。嘉信理财计算的PEG为1.49倍，雅虎没有提供PEG比率。</blockquote></p><p> I believe the current P/E ratios for the stock reflect investors anticipating increased growth for IBM once the spinoff is complete. The PEG ratios show the stock is reasonably valued.</p><p><blockquote>我相信该股目前的市盈率反映了投资者对分拆完成后IBM增长加速的预期。PEG比率显示该股票估值合理。</blockquote></p><p> <b>Is IBM Stock A Good Long-Term Investment?</b></p><p><blockquote><b>IBM股票是一项不错的长期投资吗？</b></blockquote></p><p> IBM has an entrenched but evolving position among many of the largest companies on the globe. Unfortunately, the cloud, which is seen as the company’s primary avenue for growth, could also lead to a slow deterioration in some of the firm’s legacy businesses.</p><p><blockquote>IBM在全球许多最大的公司中有着根深蒂固但不断发展的地位。不幸的是，被视为该公司主要增长途径的云也可能导致该公司一些遗留业务的缓慢恶化。</blockquote></p><p> That the cloud business has been growing at a rapid pace is manifest: IBM can now boast of over 3,200 clients using the firm’s hybrid cloud platform. That is nearly four times the number just prior to the Red Hat acquisition.</p><p><blockquote>云业务一直在快速增长是显而易见的：IBM现在拥有超过3,200个客户使用该公司的混合云平台。这几乎是收购红帽之前的四倍。</blockquote></p><p> If management’s claims are accurate, the hybrid cloud platform will create robust growth in the software and services division’s revenues. When combined with the spinoff of Kyndryl’s slow growing managed infrastructure services business, it is reasonable to believe IBM will witness increased growth.</p><p><blockquote>如果管理层的说法准确，混合云平台将为软件和服务部门的收入带来强劲增长。结合Kyndryl缓慢增长的托管基础设施服务业务的分拆，有理由相信IBM将见证增长。</blockquote></p><p> IBM has a solid balance sheet, a robust yield, and when viewed using PEG ratios as a basis for valuing the stock, the shares are trading at a bit of a discount.</p><p><blockquote>IBM拥有稳健的资产负债表和强劲的收益率，当使用PEG比率作为股票估值的基础时，该股的交易价格略有折扣。</blockquote></p><p> All considered, I rate IBM as a BUY.</p><p><blockquote>综合考虑，我对IBM的评级为买入。</blockquote></p><p> I think the worst case short to mid-term scenario is that the company experiences slow growth while investors collect a rather robust dividend.</p><p><blockquote>我认为中短期最糟糕的情况是公司增长缓慢，而投资者则获得相当强劲的股息。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is IBM Stock Undervalued Or Overvalued? What To Consider<blockquote>IBM股票是被低估还是被高估？要考虑什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs IBM Stock Undervalued Or Overvalued? What To Consider<blockquote>IBM股票是被低估还是被高估？要考虑什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-25 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM beat analysts’ second-quarter earnings as cloud revenue and operating margins improved.</li>  <li>Prior to Q1, IBM posted declining revenue for four consecutive quarters, and 30 of the last 34 quarters.</li>  <li>More transparency is needed regarding the Kyndryl spinoff.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c798e0536c6804d44b195f6f349fab5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1044\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Ethan Miller/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>随着云收入和营业利润率的改善，IBM第二季度盈利超出了分析师的预期。</li><li>在第一季度之前，IBM连续四个季度收入下降，过去34个季度中有30个季度收入下降。</li><li>Kyndryl分拆需要更多透明度。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>伊森·米勒/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> International Business Machines Corporation (IBM) is a company in transition. Unfortunately for investors, the transition has been in place for the better part of a decade. Those turnaround efforts include investments in cloud computing and artificial intelligence and the divestiture of legacy businesses. While there are now signs of green shoots, it is yet to be seen as to whether the seeds sown have fallen on rocky ground.</p><p><blockquote>国际商业机器公司（IBM）是一家转型中的公司。不幸的是，对于投资者来说，这种转变已经持续了十年的大部分时间。这些扭亏为盈的努力包括对云计算和人工智能的投资以及剥离遗留业务。虽然现在有绿芽的迹象，但播下的种子是否落在岩石上还有待观察。</blockquote></p><p> Although the company has a rapidly growing business in hybrid cloud offerings, and a potential growth engine in quantum computing, it faces intense competition in the former industry and uncertain prospects in the latter. Most of the firm’s other businesses are in the doldrums, so IBM’s growth prospects are opaque.</p><p><blockquote>尽管该公司在混合云产品方面拥有快速增长的业务，并在量子计算方面拥有潜在的增长引擎，但它面临着前一个行业的激烈竞争和后一个行业的不确定前景。该公司的大多数其他业务都处于低迷状态，因此IBM的增长前景不明朗。</blockquote></p><p> What is certain is that as of today, IBM has a reasonable and diminishing debt load and strong free cash flow.</p><p><blockquote>可以肯定的是，截至今天，IBM的债务负担合理且不断减少，自由现金流强劲。</blockquote></p><p> Management is attempting to address growth concerns in part by focusing on the firm’s cloud offerings, while it spins off its managed infrastructure business. That company will be named Kyndryl. However, the debt which the new entity will shoulder, along with the portion of the current dividend that it will carry, has not been divulged.</p><p><blockquote>管理层正试图通过专注于公司的云产品来部分解决增长问题，同时剥离其托管基础设施业务。该公司将被命名为Kyndryl。然而，新实体将承担的债务以及其将承担的当前股息部分尚未透露。</blockquote></p><p> <b>Recent Quarterly Results</b></p><p><blockquote><b>最近季度业绩</b></blockquote></p><p> IBM&nbsp;reported&nbsp;Q2 results last Monday. With non-GAAP EPS of $2.33, the company beat estimates by $0.04.</p><p><blockquote>IBM上周一公布了第二季度业绩。该公司的非GAAP每股收益为2.33美元，超出预期0.04美元。</blockquote></p><p> Revenue of $18.7 billion was flat when adjusted for currency and divestitures.</p><p><blockquote>经货币和资产剥离调整后，营收为187亿美元，持平。</blockquote></p><p> The negative side of the report had Systems revenue declining by 7%. However, this was largely due to the normal IBM Z mainframe cycle, down 13% year over year.</p><p><blockquote>该报告的负面影响是系统收入下降了7%。然而，这主要是由于正常的IBM Z大型机周期，同比下降13%。</blockquote></p><p> The global financing division, which represents a low single digit percentage of overall revenues, was down 9%. Global technology services, which represents roughly a third of overall revenue and will largely be spun off as Kyndryl, had flattish growth.</p><p><blockquote>全球融资部门在总收入中所占比例较低，下降了9%。全球技术服务约占总收入的三分之一，并将主要分拆为Kyndryl，但增长平缓。</blockquote></p><p> The positive side of the report had Cloud &amp; Cognitive Software cloud revenue up 29% and Global Business Services cloud revenue up 35%. Total cloud revenue of $27 billion increased by 15% over the last 12 months, while cloud revenue grew 13% in the quarter to $7.0 billion.</p><p><blockquote>该报告的积极一面是云和认知软件云收入增长了29%，全球商业服务云收入增长了35%。过去12个月，云总收入为270亿美元，增长了15%，而本季度云收入增长了13%，达到70亿美元。</blockquote></p><p> Net cash from operating activities hit $17.7 billion, and adjusted free cash flow totaled $11 billion over the last 12 months.</p><p><blockquote>过去12个月，经营活动产生的净现金达到177亿美元，调整后的自由现金流总计110亿美元。</blockquote></p><p> Since year-end 2020, the company has reduced debt by $6.4 billion.</p><p><blockquote>自2020年底以来，该公司已减少债务64亿美元。</blockquote></p><p> Management guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021.</p><p><blockquote>2021年调整后自由现金流110亿至120亿美元的管理指南。</blockquote></p><p> <b>Where IBM Stands Tall</b></p><p><blockquote><b>IBM屹立不倒的地方</b></blockquote></p><p> IBM is viewed by many as at best a third rate IT company and at worst as a dinosaur, headed towards extinction.</p><p><blockquote>许多人认为IBM往好了说是一家三流IT公司，往坏了说是一只濒临灭绝的恐龙。</blockquote></p><p> It is evident that the company’s revenues have declined for years; however, to accurately assess the stock, investors must understand that IBM’s legacy businesses have many strengths.</p><p><blockquote>很明显，该公司的收入多年来一直在下降；然而，为了准确评估该股票，投资者必须了解IBM的传统业务有许多优势。</blockquote></p><p> For example, IBM is the world’s largest IT services company and the dominant provider of mainframes. Among the Fortune 50 companies, 47 are IBM clients.</p><p><blockquote>例如，IBM是世界上最大的IT服务公司，也是大型机的主要提供商。在财富50强公司中，有47家是IBM的客户。</blockquote></p><p> Half of the world’s wireless connections are handled by the firm.</p><p><blockquote>世界上一半的无线连接由该公司处理。</blockquote></p><p> IBM's mainframe systems process nearly 90% of the globe’s credit card transactions, and 97% of the world's largest banks rely on IBM products and services. Consequently, twenty-nine billion ATM transactions are processed annually using IBM systems.</p><p><blockquote>IBM的大型机系统处理全球近90%的信用卡交易，97%的全球最大银行依赖IBM的产品和服务。因此，每年使用IBM系统处理290亿笔ATM交易。</blockquote></p><p> Eight out of 10 global retailers rely on IBM products and services while 80% of the travel industry's reservations run through IBM systems. That results in 4 billion flight reservations being processed using the company’s IT services.</p><p><blockquote>十分之八的全球零售商依赖IBM的产品和服务，而80%的旅游业预订通过IBM系统进行。这导致使用该公司的IT服务处理40亿次航班预订。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ace4f1436fd2697c5ad266b5017e1dd\" tg-width=\"960\" tg-height=\"721\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Forbes</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：福布斯</span></p></blockquote></p><p> It is evident that IBM has a massive customer base that provides large scale recurring revenues. In many cases, moving to competitors' offerings would mean risking the transfer of sensitive information, a move many are not willing to take.</p><p><blockquote>很明显，IBM拥有庞大的客户群，提供了大规模的经常性收入。在许多情况下，转向竞争对手的产品意味着冒着敏感信息转移的风险，而许多人不愿意采取这一举措。</blockquote></p><p> However, with the transition to cloud services and open source software, there is an increased adoption by firms of mix and match IT infrastructures. In turn, this is eroding IBM’s competitive advantage associated with customer switching costs.</p><p><blockquote>然而，随着向云服务和开源软件的过渡，越来越多的公司采用混合搭配的IT基础设施。反过来，这正在侵蚀IBM与客户转换成本相关的竞争优势。</blockquote></p><p> <b>The Sources Of Potential Growth</b></p><p><blockquote><b>潜在增长的来源</b></blockquote></p><p></p><p> Investors are generally aware of IBM's effort to drive growth through its hybrid cloud offerings. However, when questioned at JPMorgan’s recent investor conference, CFO Jim Kavanaugh&nbsp;provided insight&nbsp;into how hybrid cloud drives revenue in some of IBM’s other divisions.</p><p><blockquote>投资者普遍了解IBM通过其混合云产品推动增长的努力。然而，在摩根大通最近的投资者会议上，首席财务官吉姆·卡瓦诺（Jim Kavanaugh）就混合云如何推动IBM其他一些部门的收入提供了见解。</blockquote></p><p>   For every $1 (in business) we land on a hybrid cloud platform, we see $3 to $5 of software drag and $6 to $8 of services drag overall.  Of course, Kavanaugh is using drag to refer to increased revenue in software and services associated with adoption of IBM’s hybrid cloud. If Kavanaugh’s claims are accurate, that means every dollar spent on the company’s hybrid cloud platform translates into $9 to $13 in additional revenue from the firm’s software and services offerings.</p><p><blockquote>我们在混合云平台上每投入1美元（业务），我们就会看到3到5美元的软件拖累和6到8美元的服务拖累。当然，Kavanaugh使用drag来指的是与采用IBM混合云相关的软件和服务收入的增加。如果卡瓦诺的说法准确，这意味着在该公司混合云平台上花费的每一美元都可以从该公司的软件和服务产品中获得9至13美元的额外收入。</blockquote></p><p> Because hybrid cloud uses a mix of on-premises private cloud and public cloud services, it offers clients a degree of data privacy. This is of particular concern for customers in healthcare and financial services. Consequently, I would posit that IBM might have an advantage in competing with other hybrid cloud providers as it has extensive relationships within those industries.</p><p><blockquote>由于混合云混合使用内部私有云和公共云服务，因此它为客户提供了一定程度的数据隐私。这是医疗保健和金融服务客户特别关注的问题。因此，我认为IBM在与其他混合云提供商的竞争中可能具有优势，因为它在这些行业中拥有广泛的关系。</blockquote></p><p> I reviewed a variety of prognostications regarding projected growth rates for the hybrid cloud market. The most recent study, which also falls in the middle of other predictions, is by Mordor Intelligence. That firm&nbsp;forecasts&nbsp;a CAGR of 18.73% from 2021 through 2026.</p><p><blockquote>我回顾了关于混合云市场预计增长率的各种预测。最近的研究，也属于其他预测的中间，是由魔多情报局进行的。该公司预测2021年至2026年的复合年增长率为18.73%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that the major operators in this space are Cisco (CSCO), Hewlett Packard (HPE), Amazon (AMZN), Citrix Systems (CTXS), and IBM.</p><p><blockquote>投资者应该知道，该领域的主要运营商是思科(CSCO)、惠普(HPE)、亚马逊(AMZN)、思杰系统(CTXS)和IBM。</blockquote></p><p> The following chart provides a record of the firm’s total cloud growth over the last six quarters.</p><p><blockquote>下图提供了该公司过去六个季度的总云增长记录。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fc85156e70f6caf8ae809f76126a723\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company reports / Chart by Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司报告/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Aside from cloud, there is another source of potential growth, although it is unlikely to materialize soon.</p><p><blockquote>除了云之外，还有另一个潜在增长的来源，尽管它不太可能很快实现。</blockquote></p><p> Early in 2019, IBM&nbsp;introduced&nbsp;the Q System One. IBM Q systems are the world's first quantum computer designed for scientific and commercial use.</p><p><blockquote>2019年初，IBM推出了Q System One。IBM Q systems是世界上第一台为科学和商业用途而设计的量子计算机。</blockquote></p><p> Pardon the pun, but quantum computers represent a quantum leap in technology. Prescient And Strategic Intelligence&nbsp;forecasts&nbsp;a CAGR of 56% for the industry through 2030 with the quantum computer market share reaching nearly $65 billion.</p><p><blockquote>原谅我的双关语，但量子计算机代表了技术的巨大飞跃。Prescient And Strategic Intelligence预测，到2030年，该行业的CAGR将达到56%，量子计算机市场份额将达到近650亿美元。</blockquote></p><p> For additional insights regarding quantum computing and IBM’s position within that industry, I point you to&nbsp;my article, “IBM: Why My Eye Is Fixed On Big Blue.”</p><p><blockquote>有关量子计算和IBM在该行业中的地位的更多见解，我向您推荐我的文章“IBM：为什么我的眼睛盯着蓝色巨人”。</blockquote></p><p> <b>Understanding Kyndryl</b></p><p><blockquote><b>了解Kyndryl</b></blockquote></p><p> Once&nbsp;Kyndryl&nbsp;is launched, it will have more than 90,000 employees and more than 4,600 customers in 115 countries. With a $60 billion services backlog, the new entity will begin with projected revenues of $19 billion. At twice the size of its closest competitor, the company will be the world’s largest managed infrastructure services provider.</p><p><blockquote>Kyndryl一旦上市，将在115个国家拥有9万多名员工和4600多家客户。新实体的服务积压量为600亿美元，预计收入为190亿美元。该公司的规模是最接近的竞争对手的两倍，将成为全球最大的托管基础设施服务提供商。</blockquote></p><p> The split will&nbsp;transform&nbsp;IBM from a company that pulls half of its revenue from services to a firm with its software and solutions businesses generating over half of its revenue on a recurring basis.</p><p><blockquote>此次分拆将使IBM从一家一半收入来自服务的公司转变为一家软件和解决方案业务经常性收入超过一半的公司。</blockquote></p><p> Global Business Services, which currently constitutes 22% of the company’s revenue, will&nbsp;account&nbsp;for over 40% of sales. Here it is important to note that the division grew revenue by 12% year over year in the last quarter.</p><p><blockquote>全球商业服务目前占公司收入的22%，将占销售额的40%以上。值得注意的是，该部门上季度的收入同比增长了12%。</blockquote></p><p> IBM will retain Red Hat and its solution provider business, the systems businesses, and its mission-critical public cloud service, and a software portfolio focused on big data, AI, and security.</p><p><blockquote>IBM将保留Red Hat及其解决方案提供商业务、系统业务、关键任务公共云服务，以及专注于大数据、人工智能和安全的软件组合。</blockquote></p><p> Initially, the two companies will each be the largest customer of the other.</p><p><blockquote>最初，两家公司将各自成为对方的最大客户。</blockquote></p><p> What remains to be known regarding the spinoff is how much debt each company will shoulder, and the share of the dividend that the companies will pay. Krishna stated the two companies will work together to sustain the current payout level.</p><p><blockquote>关于分拆，尚待了解的是每家公司将承担多少债务，以及公司将支付的股息份额。克里希纳表示，两家公司将共同努力维持目前的支付水平。</blockquote></p><p> <b>Has IBM Turned The Corner?</b></p><p><blockquote><b>IBM转危为安了吗？</b></blockquote></p><p> Anyone who follows IBM knows the company has experienced an extended period of poor results. The following chart provides a record of the firm’s quarterly FCF over the last fourteen quarters.</p><p><blockquote>任何关注IBM的人都知道该公司经历了长期的糟糕业绩。下图提供了该公司过去十四个季度的季度自由现金流记录。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60cc8b82052f97dd449205999ee30711\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Data from ycharts / chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：数据来自ycharts/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While this is not proof positive that the company is back on track, the recent trend is at least encouraging.</p><p><blockquote>虽然这并不能证明该公司重回正轨，但最近的趋势至少令人鼓舞。</blockquote></p><p> In 2020, IBM generated $10.8 billion in free cash flow. Management guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021. This excludes $3 billion in structural impacts related to the Kyndryl spinoff.</p><p><blockquote>2020年，IBM产生了108亿美元的自由现金流。2021年调整后自由现金流110亿至120亿美元的管理指南。这不包括与Kyndryl分拆相关的30亿美元结构性影响。</blockquote></p><p> The CEO&nbsp;recently stated&nbsp;he expects IBM to generate $12 billion to $13 billion in FCF in 2022.</p><p><blockquote>这位首席执行官最近表示，他预计IBM将在2022年产生120亿至130亿美元的自由现金流。</blockquote></p><p> <b>Debt And Dividend</b></p><p><blockquote><b>债务和股息</b></blockquote></p><p></p><p> While investors can rightfully complain of a variety of management moves over the years, the firm has maintained a reasonable debt profile while engaging in a number of acquisitions.</p><p><blockquote>虽然投资者可以理所当然地抱怨多年来的各种管理层举措，但该公司在进行多项收购的同时保持了合理的债务状况。</blockquote></p><p> The company has reduced the debt by roughly $18 billion since its peak in mid-2019. IBM maintains an investment level credit rating, and the following chart provides a record of the company’s progress paying down debt of late.</p><p><blockquote>自2019年年中达到峰值以来，该公司已将债务减少了约180亿美元。IBM维持投资级信用评级，下图记录了该公司最近偿还债务的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73e613157c486a5f5e8306546121971\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: IBM Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：IBM演示文稿</span></p></blockquote></p><p> IBM has a yield of 4.64%, a payout ratio a bit below 61%, and a 5 year dividend growth rate of 4.26%. As previously noted, following the spinoff of Kyndryl, the two companies will team to provide a payout equivalent to the current dividend.</p><p><blockquote>IBM的收益率为4.64%，派息率略低于61%，5年股息增长率为4.26%。如前所述，Kyndryl分拆后，两家公司将合作提供相当于当前股息的派息。</blockquote></p><p> <b>Is IBM Stock Overvalued?</b></p><p><blockquote><b>IBM股票是否被高估？</b></blockquote></p><p> IBM shares trade for $141.13. The average 12 month price target of 8 analysts is $153.50. The price target of the 3 analysts rating the stock since the last earnings report is $151.33.</p><p><blockquote>IBM股价交易价格为141.13美元。8位分析师的平均12个月目标价为153.50美元。自上次收益报告以来，对该股进行评级的3位分析师的目标价为151.33美元。</blockquote></p><p> IBM has a P/E of 24.05x and a forward P/E of 17.67x. This compares to its five year averages of 16.42x and 13.25x respectively. It is well below the sector average which is in the low thirties for both metrics.</p><p><blockquote>IBM的市盈率为24.05倍，远期市盈率为17.67倍。相比之下，其五年平均值分别为16.42倍和13.25倍。这远低于行业平均水平，这两个指标都在三十左右。</blockquote></p><p> The 3 to 5 year PEG provided by Seeking Alpha Premium is 1.16x. Schwab calculates a PEG of 1.49x, and Yahoo does not provide a PEG ratio.</p><p><blockquote>Seeking Alpha Premium提供的3至5年期PEG为1.16倍。嘉信理财计算的PEG为1.49倍，雅虎没有提供PEG比率。</blockquote></p><p> I believe the current P/E ratios for the stock reflect investors anticipating increased growth for IBM once the spinoff is complete. The PEG ratios show the stock is reasonably valued.</p><p><blockquote>我相信该股目前的市盈率反映了投资者对分拆完成后IBM增长加速的预期。PEG比率显示该股票估值合理。</blockquote></p><p> <b>Is IBM Stock A Good Long-Term Investment?</b></p><p><blockquote><b>IBM股票是一项不错的长期投资吗？</b></blockquote></p><p> IBM has an entrenched but evolving position among many of the largest companies on the globe. Unfortunately, the cloud, which is seen as the company’s primary avenue for growth, could also lead to a slow deterioration in some of the firm’s legacy businesses.</p><p><blockquote>IBM在全球许多最大的公司中有着根深蒂固但不断发展的地位。不幸的是，被视为该公司主要增长途径的云也可能导致该公司一些遗留业务的缓慢恶化。</blockquote></p><p> That the cloud business has been growing at a rapid pace is manifest: IBM can now boast of over 3,200 clients using the firm’s hybrid cloud platform. That is nearly four times the number just prior to the Red Hat acquisition.</p><p><blockquote>云业务一直在快速增长是显而易见的：IBM现在拥有超过3,200个客户使用该公司的混合云平台。这几乎是收购红帽之前的四倍。</blockquote></p><p> If management’s claims are accurate, the hybrid cloud platform will create robust growth in the software and services division’s revenues. When combined with the spinoff of Kyndryl’s slow growing managed infrastructure services business, it is reasonable to believe IBM will witness increased growth.</p><p><blockquote>如果管理层的说法准确，混合云平台将为软件和服务部门的收入带来强劲增长。结合Kyndryl缓慢增长的托管基础设施服务业务的分拆，有理由相信IBM将见证增长。</blockquote></p><p> IBM has a solid balance sheet, a robust yield, and when viewed using PEG ratios as a basis for valuing the stock, the shares are trading at a bit of a discount.</p><p><blockquote>IBM拥有稳健的资产负债表和强劲的收益率，当使用PEG比率作为股票估值的基础时，该股的交易价格略有折扣。</blockquote></p><p> All considered, I rate IBM as a BUY.</p><p><blockquote>综合考虑，我对IBM的评级为买入。</blockquote></p><p> I think the worst case short to mid-term scenario is that the company experiences slow growth while investors collect a rather robust dividend.</p><p><blockquote>我认为中短期最糟糕的情况是公司增长缓慢，而投资者则获得相当强劲的股息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4440996-is-ibm-stock-undervalued-overvalued\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IBM":"IBM"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4440996-is-ibm-stock-undervalued-overvalued","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176552691","content_text":"Summary\n\nIBM beat analysts’ second-quarter earnings as cloud revenue and operating margins improved.\nPrior to Q1, IBM posted declining revenue for four consecutive quarters, and 30 of the last 34 quarters.\nMore transparency is needed regarding the Kyndryl spinoff.\n\nEthan Miller/Getty Images News\nInternational Business Machines Corporation (IBM) is a company in transition. Unfortunately for investors, the transition has been in place for the better part of a decade. Those turnaround efforts include investments in cloud computing and artificial intelligence and the divestiture of legacy businesses. While there are now signs of green shoots, it is yet to be seen as to whether the seeds sown have fallen on rocky ground.\nAlthough the company has a rapidly growing business in hybrid cloud offerings, and a potential growth engine in quantum computing, it faces intense competition in the former industry and uncertain prospects in the latter. Most of the firm’s other businesses are in the doldrums, so IBM’s growth prospects are opaque.\nWhat is certain is that as of today, IBM has a reasonable and diminishing debt load and strong free cash flow.\nManagement is attempting to address growth concerns in part by focusing on the firm’s cloud offerings, while it spins off its managed infrastructure business. That company will be named Kyndryl. However, the debt which the new entity will shoulder, along with the portion of the current dividend that it will carry, has not been divulged.\nRecent Quarterly Results\nIBM reported Q2 results last Monday. With non-GAAP EPS of $2.33, the company beat estimates by $0.04.\nRevenue of $18.7 billion was flat when adjusted for currency and divestitures.\nThe negative side of the report had Systems revenue declining by 7%. However, this was largely due to the normal IBM Z mainframe cycle, down 13% year over year.\nThe global financing division, which represents a low single digit percentage of overall revenues, was down 9%. Global technology services, which represents roughly a third of overall revenue and will largely be spun off as Kyndryl, had flattish growth.\nThe positive side of the report had Cloud & Cognitive Software cloud revenue up 29% and Global Business Services cloud revenue up 35%. Total cloud revenue of $27 billion increased by 15% over the last 12 months, while cloud revenue grew 13% in the quarter to $7.0 billion.\nNet cash from operating activities hit $17.7 billion, and adjusted free cash flow totaled $11 billion over the last 12 months.\nSince year-end 2020, the company has reduced debt by $6.4 billion.\nManagement guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021.\nWhere IBM Stands Tall\nIBM is viewed by many as at best a third rate IT company and at worst as a dinosaur, headed towards extinction.\nIt is evident that the company’s revenues have declined for years; however, to accurately assess the stock, investors must understand that IBM’s legacy businesses have many strengths.\nFor example, IBM is the world’s largest IT services company and the dominant provider of mainframes. Among the Fortune 50 companies, 47 are IBM clients.\nHalf of the world’s wireless connections are handled by the firm.\nIBM's mainframe systems process nearly 90% of the globe’s credit card transactions, and 97% of the world's largest banks rely on IBM products and services. Consequently, twenty-nine billion ATM transactions are processed annually using IBM systems.\nEight out of 10 global retailers rely on IBM products and services while 80% of the travel industry's reservations run through IBM systems. That results in 4 billion flight reservations being processed using the company’s IT services.\nSource: Forbes\nIt is evident that IBM has a massive customer base that provides large scale recurring revenues. In many cases, moving to competitors' offerings would mean risking the transfer of sensitive information, a move many are not willing to take.\nHowever, with the transition to cloud services and open source software, there is an increased adoption by firms of mix and match IT infrastructures. In turn, this is eroding IBM’s competitive advantage associated with customer switching costs.\nThe Sources Of Potential Growth\nInvestors are generally aware of IBM's effort to drive growth through its hybrid cloud offerings. However, when questioned at JPMorgan’s recent investor conference, CFO Jim Kavanaugh provided insight into how hybrid cloud drives revenue in some of IBM’s other divisions.\n\n For every $1 (in business) we land on a hybrid cloud platform, we see $3 to $5 of software drag and $6 to $8 of services drag overall.\n\nOf course, Kavanaugh is using drag to refer to increased revenue in software and services associated with adoption of IBM’s hybrid cloud. If Kavanaugh’s claims are accurate, that means every dollar spent on the company’s hybrid cloud platform translates into $9 to $13 in additional revenue from the firm’s software and services offerings.\nBecause hybrid cloud uses a mix of on-premises private cloud and public cloud services, it offers clients a degree of data privacy. This is of particular concern for customers in healthcare and financial services. Consequently, I would posit that IBM might have an advantage in competing with other hybrid cloud providers as it has extensive relationships within those industries.\nI reviewed a variety of prognostications regarding projected growth rates for the hybrid cloud market. The most recent study, which also falls in the middle of other predictions, is by Mordor Intelligence. That firm forecasts a CAGR of 18.73% from 2021 through 2026.\nInvestors should be aware that the major operators in this space are Cisco (CSCO), Hewlett Packard (HPE), Amazon (AMZN), Citrix Systems (CTXS), and IBM.\nThe following chart provides a record of the firm’s total cloud growth over the last six quarters.\nSource: Company reports / Chart by Author\nAside from cloud, there is another source of potential growth, although it is unlikely to materialize soon.\nEarly in 2019, IBM introduced the Q System One. IBM Q systems are the world's first quantum computer designed for scientific and commercial use.\nPardon the pun, but quantum computers represent a quantum leap in technology. Prescient And Strategic Intelligence forecasts a CAGR of 56% for the industry through 2030 with the quantum computer market share reaching nearly $65 billion.\nFor additional insights regarding quantum computing and IBM’s position within that industry, I point you to my article, “IBM: Why My Eye Is Fixed On Big Blue.”\nUnderstanding Kyndryl\nOnce Kyndryl is launched, it will have more than 90,000 employees and more than 4,600 customers in 115 countries. With a $60 billion services backlog, the new entity will begin with projected revenues of $19 billion. At twice the size of its closest competitor, the company will be the world’s largest managed infrastructure services provider.\nThe split will transform IBM from a company that pulls half of its revenue from services to a firm with its software and solutions businesses generating over half of its revenue on a recurring basis.\nGlobal Business Services, which currently constitutes 22% of the company’s revenue, will account for over 40% of sales. Here it is important to note that the division grew revenue by 12% year over year in the last quarter.\nIBM will retain Red Hat and its solution provider business, the systems businesses, and its mission-critical public cloud service, and a software portfolio focused on big data, AI, and security.\nInitially, the two companies will each be the largest customer of the other.\nWhat remains to be known regarding the spinoff is how much debt each company will shoulder, and the share of the dividend that the companies will pay. Krishna stated the two companies will work together to sustain the current payout level.\nHas IBM Turned The Corner?\nAnyone who follows IBM knows the company has experienced an extended period of poor results. The following chart provides a record of the firm’s quarterly FCF over the last fourteen quarters.\nSource: Data from ycharts / chart by author\nWhile this is not proof positive that the company is back on track, the recent trend is at least encouraging.\nIn 2020, IBM generated $10.8 billion in free cash flow. Management guides for adjusted free cash flow of $11 billion to $12 billion in 2021. This excludes $3 billion in structural impacts related to the Kyndryl spinoff.\nThe CEO recently stated he expects IBM to generate $12 billion to $13 billion in FCF in 2022.\nDebt And Dividend\nWhile investors can rightfully complain of a variety of management moves over the years, the firm has maintained a reasonable debt profile while engaging in a number of acquisitions.\nThe company has reduced the debt by roughly $18 billion since its peak in mid-2019. IBM maintains an investment level credit rating, and the following chart provides a record of the company’s progress paying down debt of late.\nSource: IBM Presentation\nIBM has a yield of 4.64%, a payout ratio a bit below 61%, and a 5 year dividend growth rate of 4.26%. As previously noted, following the spinoff of Kyndryl, the two companies will team to provide a payout equivalent to the current dividend.\nIs IBM Stock Overvalued?\nIBM shares trade for $141.13. The average 12 month price target of 8 analysts is $153.50. The price target of the 3 analysts rating the stock since the last earnings report is $151.33.\nIBM has a P/E of 24.05x and a forward P/E of 17.67x. This compares to its five year averages of 16.42x and 13.25x respectively. It is well below the sector average which is in the low thirties for both metrics.\nThe 3 to 5 year PEG provided by Seeking Alpha Premium is 1.16x. Schwab calculates a PEG of 1.49x, and Yahoo does not provide a PEG ratio.\nI believe the current P/E ratios for the stock reflect investors anticipating increased growth for IBM once the spinoff is complete. The PEG ratios show the stock is reasonably valued.\nIs IBM Stock A Good Long-Term Investment?\nIBM has an entrenched but evolving position among many of the largest companies on the globe. Unfortunately, the cloud, which is seen as the company’s primary avenue for growth, could also lead to a slow deterioration in some of the firm’s legacy businesses.\nThat the cloud business has been growing at a rapid pace is manifest: IBM can now boast of over 3,200 clients using the firm’s hybrid cloud platform. That is nearly four times the number just prior to the Red Hat acquisition.\nIf management’s claims are accurate, the hybrid cloud platform will create robust growth in the software and services division’s revenues. When combined with the spinoff of Kyndryl’s slow growing managed infrastructure services business, it is reasonable to believe IBM will witness increased growth.\nIBM has a solid balance sheet, a robust yield, and when viewed using PEG ratios as a basis for valuing the stock, the shares are trading at a bit of a discount.\nAll considered, I rate IBM as a BUY.\nI think the worst case short to mid-term scenario is that the company experiences slow growth while investors collect a rather robust dividend.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899375386,"gmtCreate":1628165566945,"gmtModify":1633753030099,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899375386","repostId":"1162240698","repostType":4,"repost":{"id":"1162240698","kind":"news","pubTimestamp":1628163800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162240698?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 19:43","market":"us","language":"en","title":"10 stocks that have what it takes to be a ‘perfect’ company<blockquote>10只具备成为“完美”公司所需条件的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162240698","media":"MarketWatch","summary":"Strong leadership, smart acquisitions, and a sense of place and purpose are part of a winning combin","content":"<p>  <b>Strong leadership, smart acquisitions, and a sense of place and purpose are part of a winning combination.</b>  My recent column describing&nbsp;the “perfect company”&nbsp;elicited several nominees from readers. They’re worth sharing and may even provide the basis for constructing a portfolio.</p><p><blockquote><b>强有力的领导、明智的收购以及地方感和目标感是成功组合的一部分。</b>我最近描述“完美公司”的专栏获得了读者的几个提名。它们值得分享，甚至可以为构建投资组合提供基础。</blockquote></p><p> As a recap, a colleague once defined the perfect company as requiring no incremental capital, yielding functionally infinite returns, and maintaining a long-term view. The perfect company’s leader must excel at allocating capital, chiefly through serial acquisitions of businesses thereafter managed in a decentralized structure based on trust.</p><p><blockquote>回顾一下，一位同事曾经将完美公司定义为不需要增量资本、产生功能性无限回报并保持长期视野。完美公司的领导者必须擅长分配资本，主要是通过一系列收购企业，然后在基于信任的分散结构中进行管理。</blockquote></p><p> Acknowledging that such companies are rare, readers suggested numerous examples. These 10, listed below in alphabetical order, were mentioned multiple times:</p><p><blockquote>读者承认这样的公司很少见，并提出了许多例子。以下按字母顺序列出的这10个被多次提及：</blockquote></p><p> <ul>  <li>1. <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> ADBE,+0.71%</li>  <li>2. <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> (Google) GOOGL,-0.37%</li>  <li>3. <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">Berkshire Hathaway</a> BRK.A,-0.88%&nbsp;BRK.B,-1.07%</li>  <li>4. <a href=\"https://laohu8.com/S/STZ\">Constellation</a> Brands STZ,-0.88%</li>  <li>5. <a href=\"https://laohu8.com/S/DHR\">Danaher</a> DHR,+1.09%</li>  <li>6. Fairfax Financial Holdings FFH,+4.70%</li>  <li>7. <a href=\"https://laohu8.com/S/ITW\">Illinois Tool</a> Works ITW,-1.31%</li>  <li>8. Johnson &amp; Johnson JNJ,-0.59%</li>  <li>9. <a href=\"https://laohu8.com/S/MKL\">Markel</a> MKL,+0.30%</li>  <li>10. <a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">Roper</a> Technologies ROP,-0.44%</li> </ul> These companies operate in industries generally requiring zero or modest incremental capital — insurance, sciences, technology and software.&nbsp; That meets the first hurdle.</p><p><blockquote><ul><li>1.<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>ADBE,+0.71%</li><li>2.<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>（谷歌）GOOGL，-0.37%</li><li>3.<a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">伯克希尔哈撒韦</a>BRK.A,-0.88%BRK.B,-1.07%</li><li>4.<a href=\"https://laohu8.com/S/STZ\">星座</a>品牌STZ,-0.88%</li><li>5.<a href=\"https://laohu8.com/S/DHR\">丹纳赫</a>DHR，+1.09%</li><li>6.费尔法克斯金融控股FFH，+4.70%</li><li>7.<a href=\"https://laohu8.com/S/ITW\">伊利诺伊工具</a>工程ITW,-1.31%</li><li>8.强生JNJ，-0.59%</li><li>9.<a href=\"https://laohu8.com/S/MKL\">马克尔</a>MKL,+0.30%</li><li>10.<a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">罗珀</a>科技ROP,-0.44%</li></ul>这些公司所处的行业通常不需要或只需要适度的增量资本——保险、科学、技术和软件。这就遇到了第一个障碍。</blockquote></p><p> Their leadership is strong, often iconic, and certainly long-term. Berkshire’s Warren Buffett, <a href=\"https://laohu8.com/S/STZ.B\">Constellation</a>’s Mark Leonard, and Fairfax’s Prem Watsa have personified their companies for decades, and all developed a deep bench of like-minded managers.&nbsp; A succession of impressive leaders has run all the others, such as the Rales brothers at Danaher and the Markel family at their eponymous company.</p><p><blockquote>他们的领导力是强有力的，通常是标志性的，当然也是长期的。伯克希尔的沃伦·巴菲特，<a href=\"https://laohu8.com/S/STZ.B\">星座</a>公司的马克·伦纳德(Mark Leonard)和费尔法克斯(Fairfax)的普雷姆·瓦萨(Prem Watsa)几十年来一直是他们公司的化身，并且都培养了一大批志同道合的经理人。一系列令人印象深刻的领导者掌管着所有其他公司，例如丹纳赫(Danaher)的罗尔斯兄弟(Rales brothers)和同名公司的马克尔(Markel)家族。</blockquote></p><p> Acquisition discipline is evidenced by high returns on capital deployed, the companies’ opportunistic character, and their relative obscurity.&nbsp; As for the latter, only a few of the thousands of acquisitions made by these 10 companies are marquee names on the order of Adobe’s Photoshop, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">Alphabet</a>’s YouTube, or Berkshire’s Dairy Queen.&nbsp; Most people haven’t heard of the majority of the businesses these companies have acquired.&nbsp; ISCAR, Pall, Quipp, Vertafore anyone?</p><p><blockquote>高资本回报率、公司的机会主义特征及其相对默默无闻证明了收购纪律。至于后者，这10家公司进行的数千次收购中只有少数是与Adobe的Photoshop齐名的大牌，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">Alphabet</a>YouTube，或者伯克希尔的乳品皇后。大多数人没有听说过这些公司收购的大部分业务。伊斯卡、颇尔、奎普、维塔福尔有人吗？</blockquote></p><p> Acquisition frequency and scale vary. Constellation, for example, has made hundreds of small acquisitions while Illinois Tool Works has made perhaps 1,000. Adobe, Danaher, Fairfax, and Markel have made dozens or scores of purchases, some of considerable size. The others are all over the map in number and sizes. One thing these investors have in common is that they wait for their pitch.</p><p><blockquote>采集频率和规模各不相同。例如，Constellation已经进行了数百次小型收购，而Illinois Tool Works则进行了大约1,000次收购。Adobe、Danaher、Fairfax和Markel已经进行了数十次或数十次收购，其中一些规模相当大。其他的在数量和大小上遍布地图。这些投资者的一个共同点是他们等待他们的推销。</blockquote></p><p> All of these companies are organized along decentralized lines. Headquarters delegates substantial autonomy to the heads of the various businesses. Trust permeates their cultures.</p><p><blockquote>所有这些公司都是按照分散的路线组织的。总部将相当大的自主权授予各业务负责人。信任渗透在他们的文化中。</blockquote></p><p> The data back up the impressions. For instance, these companies repeatedly lead the pack in rankings of attributes of the perfect company, such as&nbsp;capital allocation prowess&nbsp;and&nbsp;decentralized trust-based cultures.</p><p><blockquote>数据支持了印象。例如，这些公司在完美公司的属性排名中多次领先，例如资本配置能力和基于分散信任的文化。</blockquote></p><p> They are also notable for the&nbsp;longevity of their leadership&nbsp;and insider ownership of the stock (especially by directors, suggesting they “get” the perfect company).</p><p><blockquote>他们还因其长期的领导力和股票的内部所有权（尤其是董事，这表明他们“得到”了完美的公司）而闻名。</blockquote></p><p> Not coincidentally, all 10 companies&nbsp;rank high in attracting&nbsp;long-term focused (“quality”) shareholders. They also rank high in the caliber of their&nbsp;shareholder communications — a logical add-on of the perfect company from the shareholders’ viewpoint.</p><p><blockquote>并非巧合的是，所有10家公司在吸引长期关注（“优质”）股东方面都排名靠前。他们在股东沟通方面的水平也很高——从股东的角度来看，这是完美公司的合乎逻辑的补充。</blockquote></p><p> In short, readers have helpfully identified “perfect companies” in the sense my colleague described.&nbsp; Whether these companies are perfect investments depends on their prevailing stock price.&nbsp; But they certainly warrant a close look.</p><p><blockquote>简而言之，读者在我的同事描述的意义上识别“完美公司”是很有帮助的。这些公司是否是完美的投资取决于它们当时的股价。但它们确实值得仔细观察。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 stocks that have what it takes to be a ‘perfect’ company<blockquote>10只具备成为“完美”公司所需条件的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 stocks that have what it takes to be a ‘perfect’ company<blockquote>10只具备成为“完美”公司所需条件的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 19:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Strong leadership, smart acquisitions, and a sense of place and purpose are part of a winning combination.</b>  My recent column describing&nbsp;the “perfect company”&nbsp;elicited several nominees from readers. They’re worth sharing and may even provide the basis for constructing a portfolio.</p><p><blockquote><b>强有力的领导、明智的收购以及地方感和目标感是成功组合的一部分。</b>我最近描述“完美公司”的专栏获得了读者的几个提名。它们值得分享，甚至可以为构建投资组合提供基础。</blockquote></p><p> As a recap, a colleague once defined the perfect company as requiring no incremental capital, yielding functionally infinite returns, and maintaining a long-term view. The perfect company’s leader must excel at allocating capital, chiefly through serial acquisitions of businesses thereafter managed in a decentralized structure based on trust.</p><p><blockquote>回顾一下，一位同事曾经将完美公司定义为不需要增量资本、产生功能性无限回报并保持长期视野。完美公司的领导者必须擅长分配资本，主要是通过一系列收购企业，然后在基于信任的分散结构中进行管理。</blockquote></p><p> Acknowledging that such companies are rare, readers suggested numerous examples. These 10, listed below in alphabetical order, were mentioned multiple times:</p><p><blockquote>读者承认这样的公司很少见，并提出了许多例子。以下按字母顺序列出的这10个被多次提及：</blockquote></p><p> <ul>  <li>1. <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> ADBE,+0.71%</li>  <li>2. <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> (Google) GOOGL,-0.37%</li>  <li>3. <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">Berkshire Hathaway</a> BRK.A,-0.88%&nbsp;BRK.B,-1.07%</li>  <li>4. <a href=\"https://laohu8.com/S/STZ\">Constellation</a> Brands STZ,-0.88%</li>  <li>5. <a href=\"https://laohu8.com/S/DHR\">Danaher</a> DHR,+1.09%</li>  <li>6. Fairfax Financial Holdings FFH,+4.70%</li>  <li>7. <a href=\"https://laohu8.com/S/ITW\">Illinois Tool</a> Works ITW,-1.31%</li>  <li>8. Johnson &amp; Johnson JNJ,-0.59%</li>  <li>9. <a href=\"https://laohu8.com/S/MKL\">Markel</a> MKL,+0.30%</li>  <li>10. <a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">Roper</a> Technologies ROP,-0.44%</li> </ul> These companies operate in industries generally requiring zero or modest incremental capital — insurance, sciences, technology and software.&nbsp; That meets the first hurdle.</p><p><blockquote><ul><li>1.<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>ADBE,+0.71%</li><li>2.<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>（谷歌）GOOGL，-0.37%</li><li>3.<a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">伯克希尔哈撒韦</a>BRK.A,-0.88%BRK.B,-1.07%</li><li>4.<a href=\"https://laohu8.com/S/STZ\">星座</a>品牌STZ,-0.88%</li><li>5.<a href=\"https://laohu8.com/S/DHR\">丹纳赫</a>DHR，+1.09%</li><li>6.费尔法克斯金融控股FFH，+4.70%</li><li>7.<a href=\"https://laohu8.com/S/ITW\">伊利诺伊工具</a>工程ITW,-1.31%</li><li>8.强生JNJ，-0.59%</li><li>9.<a href=\"https://laohu8.com/S/MKL\">马克尔</a>MKL,+0.30%</li><li>10.<a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">罗珀</a>科技ROP,-0.44%</li></ul>这些公司所处的行业通常不需要或只需要适度的增量资本——保险、科学、技术和软件。这就遇到了第一个障碍。</blockquote></p><p> Their leadership is strong, often iconic, and certainly long-term. Berkshire’s Warren Buffett, <a href=\"https://laohu8.com/S/STZ.B\">Constellation</a>’s Mark Leonard, and Fairfax’s Prem Watsa have personified their companies for decades, and all developed a deep bench of like-minded managers.&nbsp; A succession of impressive leaders has run all the others, such as the Rales brothers at Danaher and the Markel family at their eponymous company.</p><p><blockquote>他们的领导力是强有力的，通常是标志性的，当然也是长期的。伯克希尔的沃伦·巴菲特，<a href=\"https://laohu8.com/S/STZ.B\">星座</a>公司的马克·伦纳德(Mark Leonard)和费尔法克斯(Fairfax)的普雷姆·瓦萨(Prem Watsa)几十年来一直是他们公司的化身，并且都培养了一大批志同道合的经理人。一系列令人印象深刻的领导者掌管着所有其他公司，例如丹纳赫(Danaher)的罗尔斯兄弟(Rales brothers)和同名公司的马克尔(Markel)家族。</blockquote></p><p> Acquisition discipline is evidenced by high returns on capital deployed, the companies’ opportunistic character, and their relative obscurity.&nbsp; As for the latter, only a few of the thousands of acquisitions made by these 10 companies are marquee names on the order of Adobe’s Photoshop, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">Alphabet</a>’s YouTube, or Berkshire’s Dairy Queen.&nbsp; Most people haven’t heard of the majority of the businesses these companies have acquired.&nbsp; ISCAR, Pall, Quipp, Vertafore anyone?</p><p><blockquote>高资本回报率、公司的机会主义特征及其相对默默无闻证明了收购纪律。至于后者，这10家公司进行的数千次收购中只有少数是与Adobe的Photoshop齐名的大牌，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">Alphabet</a>YouTube，或者伯克希尔的乳品皇后。大多数人没有听说过这些公司收购的大部分业务。伊斯卡、颇尔、奎普、维塔福尔有人吗？</blockquote></p><p> Acquisition frequency and scale vary. Constellation, for example, has made hundreds of small acquisitions while Illinois Tool Works has made perhaps 1,000. Adobe, Danaher, Fairfax, and Markel have made dozens or scores of purchases, some of considerable size. The others are all over the map in number and sizes. One thing these investors have in common is that they wait for their pitch.</p><p><blockquote>采集频率和规模各不相同。例如，Constellation已经进行了数百次小型收购，而Illinois Tool Works则进行了大约1,000次收购。Adobe、Danaher、Fairfax和Markel已经进行了数十次或数十次收购，其中一些规模相当大。其他的在数量和大小上遍布地图。这些投资者的一个共同点是他们等待他们的推销。</blockquote></p><p> All of these companies are organized along decentralized lines. Headquarters delegates substantial autonomy to the heads of the various businesses. Trust permeates their cultures.</p><p><blockquote>所有这些公司都是按照分散的路线组织的。总部将相当大的自主权授予各业务负责人。信任渗透在他们的文化中。</blockquote></p><p> The data back up the impressions. For instance, these companies repeatedly lead the pack in rankings of attributes of the perfect company, such as&nbsp;capital allocation prowess&nbsp;and&nbsp;decentralized trust-based cultures.</p><p><blockquote>数据支持了印象。例如，这些公司在完美公司的属性排名中多次领先，例如资本配置能力和基于分散信任的文化。</blockquote></p><p> They are also notable for the&nbsp;longevity of their leadership&nbsp;and insider ownership of the stock (especially by directors, suggesting they “get” the perfect company).</p><p><blockquote>他们还因其长期的领导力和股票的内部所有权（尤其是董事，这表明他们“得到”了完美的公司）而闻名。</blockquote></p><p> Not coincidentally, all 10 companies&nbsp;rank high in attracting&nbsp;long-term focused (“quality”) shareholders. They also rank high in the caliber of their&nbsp;shareholder communications — a logical add-on of the perfect company from the shareholders’ viewpoint.</p><p><blockquote>并非巧合的是，所有10家公司在吸引长期关注（“优质”）股东方面都排名靠前。他们在股东沟通方面的水平也很高——从股东的角度来看，这是完美公司的合乎逻辑的补充。</blockquote></p><p> In short, readers have helpfully identified “perfect companies” in the sense my colleague described.&nbsp; Whether these companies are perfect investments depends on their prevailing stock price.&nbsp; But they certainly warrant a close look.</p><p><blockquote>简而言之，读者在我的同事描述的意义上识别“完美公司”是很有帮助的。这些公司是否是完美的投资取决于它们当时的股价。但它们确实值得仔细观察。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/10-stocks-that-have-what-it-takes-to-be-a-perfect-company-11628125333?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生","ROP":"儒博实业","STZ":"星座品牌","BRK.A":"伯克希尔","GOOG":"谷歌","FAXRF":"Fairfax Financial Holdings Ltd.","ADBE":"Adobe","MKL":"Markel Corp","ITW":"伊利诺伊机械","DHR":"丹纳赫"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/10-stocks-that-have-what-it-takes-to-be-a-perfect-company-11628125333?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162240698","content_text":"Strong leadership, smart acquisitions, and a sense of place and purpose are part of a winning combination.\n\nMy recent column describing the “perfect company” elicited several nominees from readers. They’re worth sharing and may even provide the basis for constructing a portfolio.\nAs a recap, a colleague once defined the perfect company as requiring no incremental capital, yielding functionally infinite returns, and maintaining a long-term view. The perfect company’s leader must excel at allocating capital, chiefly through serial acquisitions of businesses thereafter managed in a decentralized structure based on trust.\nAcknowledging that such companies are rare, readers suggested numerous examples. These 10, listed below in alphabetical order, were mentioned multiple times:\n\n1. Adobe ADBE,+0.71%\n2. Alphabet (Google) GOOGL,-0.37%\n3. Berkshire Hathaway BRK.A,-0.88% BRK.B,-1.07%\n4. Constellation Brands STZ,-0.88%\n5. Danaher DHR,+1.09%\n6. Fairfax Financial Holdings FFH,+4.70%\n7. Illinois Tool Works ITW,-1.31%\n8. Johnson & Johnson JNJ,-0.59%\n9. Markel MKL,+0.30%\n10. Roper Technologies ROP,-0.44%\n\nThese companies operate in industries generally requiring zero or modest incremental capital — insurance, sciences, technology and software.  That meets the first hurdle.\nTheir leadership is strong, often iconic, and certainly long-term. Berkshire’s Warren Buffett, Constellation’s Mark Leonard, and Fairfax’s Prem Watsa have personified their companies for decades, and all developed a deep bench of like-minded managers.  A succession of impressive leaders has run all the others, such as the Rales brothers at Danaher and the Markel family at their eponymous company.\nAcquisition discipline is evidenced by high returns on capital deployed, the companies’ opportunistic character, and their relative obscurity.  As for the latter, only a few of the thousands of acquisitions made by these 10 companies are marquee names on the order of Adobe’s Photoshop, Alphabet’s YouTube, or Berkshire’s Dairy Queen.  Most people haven’t heard of the majority of the businesses these companies have acquired.  ISCAR, Pall, Quipp, Vertafore anyone?\nAcquisition frequency and scale vary. Constellation, for example, has made hundreds of small acquisitions while Illinois Tool Works has made perhaps 1,000. Adobe, Danaher, Fairfax, and Markel have made dozens or scores of purchases, some of considerable size. The others are all over the map in number and sizes. One thing these investors have in common is that they wait for their pitch.\nAll of these companies are organized along decentralized lines. Headquarters delegates substantial autonomy to the heads of the various businesses. Trust permeates their cultures.\nThe data back up the impressions. For instance, these companies repeatedly lead the pack in rankings of attributes of the perfect company, such as capital allocation prowess and decentralized trust-based cultures.\nThey are also notable for the longevity of their leadership and insider ownership of the stock (especially by directors, suggesting they “get” the perfect company).\nNot coincidentally, all 10 companies rank high in attracting long-term focused (“quality”) shareholders. They also rank high in the caliber of their shareholder communications — a logical add-on of the perfect company from the shareholders’ viewpoint.\nIn short, readers have helpfully identified “perfect companies” in the sense my colleague described.  Whether these companies are perfect investments depends on their prevailing stock price.  But they certainly warrant a close look.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ITW":0.9,"FAXRF":0.9,"DHR":0.9,"STZ":0.9,"JNJ":0.9,"ADBE":0.9,"ROP":0.9,"GOOG":0.9,"BRK.A":0.9,"MKL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158934021,"gmtCreate":1625120486863,"gmtModify":1633944560830,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Wow. Comment and like","listText":"Wow. Comment and like","text":"Wow. Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158934021","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111719471,"gmtCreate":1622698577193,"gmtModify":1634099009153,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Really? Like and comment","listText":"Really? Like and comment","text":"Really? Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111719471","repostId":"1146528217","repostType":4,"repost":{"id":"1146528217","kind":"news","pubTimestamp":1622695494,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146528217?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 12:44","market":"hk","language":"en","title":"Ignore Dogecoin -- These 3 Unique Stocks Are Infinitely Better Buys<blockquote>忽略狗狗币——这3只独特的股票非常值得购买</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146528217","media":"The motley fool","summary":"These interesting companies are targeting huge market opportunities -- and can help keep your portfolio afloat in any market condition.Dogecoinhas emerged as one of the most hyped assets in the market today. This is understandable, considering that the cryptocurrency is up 7,733% so far this year, far ahead of the benchmarkS&P 500's returns of 11.84% in the same time frame.This makes Dogecoin a highly speculative investment for retail investors -- one that should mostly be avoided. Instead,NVIDI","content":"<p>These interesting companies are targeting huge market opportunities -- and can help keep your portfolio afloat in any market condition.</p><p><blockquote>这些有趣的公司瞄准了巨大的市场机会，可以帮助您的投资组合在任何市场条件下维持运营。</blockquote></p><p><b>Dogecoin</b>(CRYPTO:DOGE)has emerged as one of the most hyped assets in the market today. This is understandable, considering that the cryptocurrency is up 7,733% so far this year, far ahead of the benchmark<b>S&amp;P 500</b>'s returns of 11.84%&nbsp;in the same time frame.</p><p><blockquote><b>狗狗币</b>（CRYPTO：DOGE）已成为当今市场上最受炒作的资产之一。这是可以理解的，考虑到今年迄今为止加密货币上涨了7,733%，远远领先于基准<b>标普500</b>同期回报率为11.84%。</blockquote></p><p>Investors, however, should also consider Dogecoin's high volatility. Dogecoin has tanked by more than 50% from its all-time high of $0.74 in the past month (so, yes, at one point it was up more than 14,000%). This cryptocurrency is not backed by any asset and hardly has anysustainable advantageover rivals in terms of transaction fees or processing and settlement speeds. And with no hard limit to the number of Dogecoins that can be mined, this cryptocurrency is extremely sensitive to headline risk.</p><p><blockquote>然而，投资者还应该考虑狗狗币的高波动性。过去一个月，狗狗币从0.74美元的历史高点下跌了50%以上（所以，是的，它一度上涨了14,000%以上）。这种加密货币没有任何资产支持，在交易费用或处理和结算速度方面几乎没有任何可持续的竞争对手优势。由于对可以开采的狗狗币数量没有硬性限制，这种加密货币对头条风险极其敏感。</blockquote></p><p>This makes Dogecoin a highly speculative investment for retail investors -- one that should mostly be avoided. Instead,<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA),<b>Skillz</b>(NYSE:SKLZ), and<b>Jushi Holdings</b>(OTC:JUSHF)can prove much better portfolio holdings in the long run.</p><p><blockquote>这使得狗狗币成为散户投资者的高度投机性投资——基本上应该避免这种投资。相反，<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA），<b>斯基尔茨</b>（纽约证券交易所代码：SKLZ），以及<b>巨石控股</b>从长远来看，（场外交易代码：JUSHF）可以证明是更好的投资组合。</blockquote></p><p>1. NVIDIA</p><p><blockquote>1.英伟达</blockquote></p><p>If you want to invest in leading-edge semiconductor technology powering artificial intelligence, cloud computing, autonomous driving, 5G, and several other next-generation trends, then NVIDIA may be exactly the right stock for you.</p><p><blockquote>如果您想投资为人工智能、云计算、自动驾驶、5G和其他几种下一代趋势提供动力的领先半导体技术，那么英伟达可能正是适合您的股票。</blockquote></p><p>In the first quarter of fiscal 2022 (ending May 2), NVIDIA reported stellar performance, despite the ongoing global semiconductor shortage. Revenue jumped 84% year over year to $5.66 billion, and diluted earnings per share (EPS) soared 106% to $3.03. In the first quarter, gaming revenue was up 106% year over year to $2.76 billion, while data center revenue jumped 79% year over year to $2.05 billion.</p><p><blockquote>在2022财年第一季度（截至5月2日），尽管全球半导体短缺持续，英伟达仍报告了出色的业绩。收入同比增长84%至56.6亿美元，稀释后每股收益(EPS)飙升106%至3.03美元。第一季度，游戏收入同比增长106%至27.6亿美元，数据中心收入同比增长79%至20.5亿美元。</blockquote></p><p>Long known as a leader in the gaming space for its graphic processing units (GPUs), NVIDIA further strengthened that position by launching GeForce RTX 30 Series GPUs in September. Since then, GeForce has triggered a massive GPU upgrade cycle in the gaming industry, and demand for NVIDIA-powered laptops and desktops from students, gamers, and creators has been outstripping supply.</p><p><blockquote>长期以来，英伟达因其图形处理单元（GPU）而成为游戏领域的领导者，通过在9月份推出GeForce RTX 30系列GPU，进一步巩固了这一地位。此后，GeForce在游戏行业引发了大规模的GPU升级周期，学生、游戏玩家和创作者对NVIDIA驱动的笔记本电脑和台式机的需求一直供不应求。</blockquote></p><p>In fact, the RTX 30 series has played a pivotal role in helping NVIDIArecapture some shareof the discrete GPU market from<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD). (\"Discrete GPU\" refers to a GPU which is separate from the central processing unit, or CPU.) Subsequently, the company ended 2020 with83% of the discrete GPUmarket share.</p><p><blockquote>事实上，RTX 30系列在帮助Nvidia从<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）。（“分立GPU”是指独立于中央处理器或CPU的GPU。）随后，该公司在2020年底拥有83%的分立GPU市场份额。</blockquote></p><p>NVIDIA's data center segment is witnessing solid demand from massive data-center customers building infrastructure for providing AI capabilities to their clients. Management has also announced plans to launch their first data center central processing unit (CPU), theARM-based\"Grace\" chip, by 2023. With the capability to work 10 times faster than existing servers, Grace CPU can further strengthen NVIDIA's position in the global data center market.</p><p><blockquote>NVIDIA的数据中心部门正见证着大型数据中心客户构建基础设施以向客户提供人工智能功能的强劲需求。管理层还宣布计划到2023年推出首款数据中心中央处理单元(CPU)，即基于ARM的“Grace”芯片。凭借比现有服务器快10倍的工作速度，Grace CPU可以进一步加强NVIDIA在全球数据中心市场的地位。</blockquote></p><p>With this backdrop, although NVIDIA trades at more than 40.8 times forward earnings, the premium valuation seems justified. Investors can earn handsome returns by picking up this market-leading semiconductor stock even at these elevated levels.</p><p><blockquote>在此背景下，尽管英伟达的预期市盈率超过40.8倍，但溢价估值似乎是合理的。即使在如此高的水平下，投资者也可以通过买入这只市场领先的半导体股票来获得可观的回报。</blockquote></p><p>2. Skillz</p><p><blockquote>2.Skillz</blockquote></p><p>Mobile esports platform Skillz has been on a wild ride in the past few months. The company IPOed via the special purpose acquisition company (SPAC) route at an opening price of $17.89 in December, reached as high as $46.30 in February, and then tanked to an all-time low of $12.40 in April. The dramatic drop has been associated with several factors, including investors moving from growth to value stocks, some adverse short-seller reports, ill-timed capital raises, and equity dilution involving significant insider selling.</p><p><blockquote>移动电子竞技平台Skillz在过去几个月里一直在疯狂发展。该公司去年12月通过特殊目的收购公司(SPAC)途径IPO，开盘价为17.89美元，2月份高达46.30美元，然后在4月份跌至12.40美元的历史低点。大幅下跌与多种因素有关，包括投资者从成长型股票转向价值型股票、一些不利的卖空报告、不合时宜的融资以及涉及重大内幕抛售的股权稀释。</blockquote></p><p>The sheer magnitude of Skillz's sell-off, however, seems unjustified. Skillz provides mobile game developers with a platform to organize competitions and then collects15% of the gross proceedspaid by players participating in these competitions. In the first quarter of fiscal 2021 (ending March 31), Skillz's monthly active users rose by 3.8% year over year to 2.7 million, and paying user count jumped by 81% to 467,000.</p><p><blockquote>然而，Skillz的抛售规模似乎是不合理的。Skillz为手机游戏开发商提供了一个组织比赛的平台，然后收取参加这些比赛的玩家支付的总收益的15%。2021财年第一季度（截至3月31日），Skillz的月活跃用户同比增长3.8%至270万，付费用户数量跃升81%至46.7万。</blockquote></p><p>In an open letter to retail investors, Skillz founder and CEO Andrew Paradise highlighted the platform's high engagement level, noting that once users start paying, they stay with the company for the long run. While Skillz is currently focused only on paying users, Paradise's letter noted plans to explore other monetization methods, such as \"non-intrusive advertising\" and \"gamifying other industries and experiences,\" to add new revenue streams in the coming years.</p><p><blockquote>Skillz创始人兼首席执行官Andrew Paradise在致散户投资者的公开信中强调了该平台的高参与度，并指出一旦用户开始付费，他们就会长期留在公司。虽然Skillz目前只专注于付费用户，但Paradise的信中指出，计划探索其他货币化方法，如“非侵入性广告”和“其他行业和体验的游戏化”，以在未来几年增加新的收入来源。</blockquote></p><p></p><p>In the first quarter, Skillz's revenues jumped 92% year over year to $84 million, ahead of its previous guidance of $80 million. The company also bumped up its year-over-year fiscal 2021 revenue growth estimate from 59% to 63%. However, this guidance does not include the potential gains from new game launches or entering new geographies.</p><p><blockquote>第一季度，Skillz的收入同比增长92%，达到8400万美元，高于之前指导的8000万美元。该公司还将2021财年收入同比增长预期从59%上调至63%。然而，该指南不包括新游戏发布或进入新地区的潜在收益。</blockquote></p><p>The company has entered into a multi-year gaming agreement with the National Football League (NFL). While this deal will not add materially to Skillz's top line in fiscal 2021, it will attract more users to the platform. The company also plans to enter India by the end of fiscal 2021, a move expected to grow its addressable market by 65%. Against this backdrop, chances of Skillz reporting a steep revenue growth trajectory in coming quarters remains high.</p><p><blockquote>该公司已与美国国家橄榄球联盟(NFL)签订了多年博彩协议。虽然这笔交易不会大幅增加Skillz 2021财年的营收，但它将吸引更多用户使用该平台。该公司还计划在2021财年末进入印度，此举预计将使其潜在市场增长65%。在此背景下，Skillz在未来几个季度实现收入大幅增长的可能性仍然很高。</blockquote></p><p>Currently trading at 31 times trailing 12-month (TTM) sales, Skillz is still quite expensive, especially given that it's not profitable. However, the company is a solid bet on the growth potential of the mobile gaming market, which has expanded annually at a compounded average growth rate of 23% between 2015 and 2020. With a gross margin of 95%, a cash balance of $613 million, and zero debt, Skillz offers an attractive risk-reward proposition to retail investors.</p><p><blockquote>Skillz目前的交易价格是过去12个月(TTM)销售额的31倍，仍然相当昂贵，特别是考虑到它还没有盈利。然而，该公司坚定地押注于移动游戏市场的增长潜力，该市场在2015年至2020年间以23%的复合平均增长率每年扩张。Skillz的毛利率为95%，现金余额为6.13亿美元，债务为零，为散户投资者提供了有吸引力的风险回报主张。</blockquote></p><p>3. Jushi Holdings</p><p><blockquote>3、巨石控股</blockquote></p><p>Shares of U.S. multi-state cannabis operator Jushi Holdings are up over 450% in the past 12 months -- and for a good reason. Although it's among the smallerU.S. cannabis companies, the company hasstrategically selected marketswith high growth potential and limited competition in which to operate, including Ohio, Pennsylvania, Virginia, Illinois, California, Nevada, and Massachusetts.</p><p><blockquote>美国多州大麻运营商巨石控股的股价在过去12个月内上涨了450%以上，这是有充分理由的。虽然它是美国小国之一。作为大麻公司，该公司战略性地选择了具有高增长潜力且竞争有限的市场进行运营，包括俄亥俄州、宾夕法尼亚州、弗吉尼亚州、伊利诺伊州、加利福尼亚州、内华达州和马萨诸塞州。</blockquote></p><p>Jushi currently operates 11 medical marijuana dispensaries in Pennsylvania and plans to open an additional seven in 2021. This footprint seems even more impressive considering the fact that Pennsylvania's limited licensing structure reduces competition.</p><p><blockquote>巨石目前在宾夕法尼亚州经营着11家医用大麻药房，并计划在2021年再开设7家。考虑到宾夕法尼亚州有限的许可结构减少了竞争，这一足迹似乎更加令人印象深刻。</blockquote></p><p>There are 528,000 registered medical marijuana patients in Pennsylvania, and the market&nbsp;is expected to rake in $1.5 billion in revenues by 2023, meaning that Jushi stands to benefit dramatically in coming months. As Pennsylvania moves toward legalizing recreational marijuana, which is a major topic ahead of 2022 elections, Jushi's extensive presence can help establish its brands rapidly in this new market.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州有528,000名注册医用大麻患者，预计到2023年该市场将获得15亿美元的收入，这意味着巨石将在未来几个月内受益匪浅。随着宾夕法尼亚州走向娱乐性大麻合法化，这是2022年选举前的一个主要话题，巨石的广泛存在可以帮助其在这个新市场迅速建立品牌。</blockquote></p><p>Jushi currently operates four dispensaries in Illinois, a state which legalized sales of recreational cannabis starting Jan. 1, 2020. With an estimated 2021 annual run rate of $1.3 billion, Illinois is well-positioned to be a major revenue driver for the company. The company also holds one of the only five vertically integrated licenses in Virginia -- allowing it to cultivate, process, and sell medical cannabis to customers in a market with limited competition. Virginia is expected to commence recreational cannabis sales in 2024, which will further boost Jushi's addressable market.</p><p><blockquote>巨石目前在伊利诺伊州经营着四家药房，该州从2020年1月1日起将休闲大麻销售合法化。伊利诺伊州预计2021年的年运行率为13亿美元，完全有能力成为该公司的主要收入驱动力。该公司还持有弗吉尼亚州仅有的五个垂直整合许可证之一，允许其在竞争有限的市场中种植、加工和向客户销售医用大麻。弗吉尼亚州预计将于2024年开始销售休闲大麻，这将进一步提振巨石的潜在市场。</blockquote></p><p>In first-quarter 2021 (ending March 31), Jushi's revenues rose 29% sequentially to $41.7 million. The company also has a strong balance sheet with $168 million cash and $82 million debt. Against the backdrop of a robust strategy and solid financials, Jushi could prove to be an attractive investment for retail investors.</p><p><blockquote>2021年第一季度（截至3月31日），巨石收入环比增长29%至4170万美元。该公司还拥有强大的资产负债表，拥有1.68亿美元现金和8200万美元债务。在稳健的战略和稳健的财务状况的背景下，巨石可能对散户投资者来说是一项有吸引力的投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Dogecoin -- These 3 Unique Stocks Are Infinitely Better Buys<blockquote>忽略狗狗币——这3只独特的股票非常值得购买</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Dogecoin -- These 3 Unique Stocks Are Infinitely Better Buys<blockquote>忽略狗狗币——这3只独特的股票非常值得购买</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-03 12:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>These interesting companies are targeting huge market opportunities -- and can help keep your portfolio afloat in any market condition.</p><p><blockquote>这些有趣的公司瞄准了巨大的市场机会，可以帮助您的投资组合在任何市场条件下维持运营。</blockquote></p><p><b>Dogecoin</b>(CRYPTO:DOGE)has emerged as one of the most hyped assets in the market today. This is understandable, considering that the cryptocurrency is up 7,733% so far this year, far ahead of the benchmark<b>S&amp;P 500</b>'s returns of 11.84%&nbsp;in the same time frame.</p><p><blockquote><b>狗狗币</b>（CRYPTO：DOGE）已成为当今市场上最受炒作的资产之一。这是可以理解的，考虑到今年迄今为止加密货币上涨了7,733%，远远领先于基准<b>标普500</b>同期回报率为11.84%。</blockquote></p><p>Investors, however, should also consider Dogecoin's high volatility. Dogecoin has tanked by more than 50% from its all-time high of $0.74 in the past month (so, yes, at one point it was up more than 14,000%). This cryptocurrency is not backed by any asset and hardly has anysustainable advantageover rivals in terms of transaction fees or processing and settlement speeds. And with no hard limit to the number of Dogecoins that can be mined, this cryptocurrency is extremely sensitive to headline risk.</p><p><blockquote>然而，投资者还应该考虑狗狗币的高波动性。过去一个月，狗狗币从0.74美元的历史高点下跌了50%以上（所以，是的，它一度上涨了14,000%以上）。这种加密货币没有任何资产支持，在交易费用或处理和结算速度方面几乎没有任何可持续的竞争对手优势。由于对可以开采的狗狗币数量没有硬性限制，这种加密货币对头条风险极其敏感。</blockquote></p><p>This makes Dogecoin a highly speculative investment for retail investors -- one that should mostly be avoided. Instead,<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA),<b>Skillz</b>(NYSE:SKLZ), and<b>Jushi Holdings</b>(OTC:JUSHF)can prove much better portfolio holdings in the long run.</p><p><blockquote>这使得狗狗币成为散户投资者的高度投机性投资——基本上应该避免这种投资。相反，<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA），<b>斯基尔茨</b>（纽约证券交易所代码：SKLZ），以及<b>巨石控股</b>从长远来看，（场外交易代码：JUSHF）可以证明是更好的投资组合。</blockquote></p><p>1. NVIDIA</p><p><blockquote>1.英伟达</blockquote></p><p>If you want to invest in leading-edge semiconductor technology powering artificial intelligence, cloud computing, autonomous driving, 5G, and several other next-generation trends, then NVIDIA may be exactly the right stock for you.</p><p><blockquote>如果您想投资为人工智能、云计算、自动驾驶、5G和其他几种下一代趋势提供动力的领先半导体技术，那么英伟达可能正是适合您的股票。</blockquote></p><p>In the first quarter of fiscal 2022 (ending May 2), NVIDIA reported stellar performance, despite the ongoing global semiconductor shortage. Revenue jumped 84% year over year to $5.66 billion, and diluted earnings per share (EPS) soared 106% to $3.03. In the first quarter, gaming revenue was up 106% year over year to $2.76 billion, while data center revenue jumped 79% year over year to $2.05 billion.</p><p><blockquote>在2022财年第一季度（截至5月2日），尽管全球半导体短缺持续，英伟达仍报告了出色的业绩。收入同比增长84%至56.6亿美元，稀释后每股收益(EPS)飙升106%至3.03美元。第一季度，游戏收入同比增长106%至27.6亿美元，数据中心收入同比增长79%至20.5亿美元。</blockquote></p><p>Long known as a leader in the gaming space for its graphic processing units (GPUs), NVIDIA further strengthened that position by launching GeForce RTX 30 Series GPUs in September. Since then, GeForce has triggered a massive GPU upgrade cycle in the gaming industry, and demand for NVIDIA-powered laptops and desktops from students, gamers, and creators has been outstripping supply.</p><p><blockquote>长期以来，英伟达因其图形处理单元（GPU）而成为游戏领域的领导者，通过在9月份推出GeForce RTX 30系列GPU，进一步巩固了这一地位。此后，GeForce在游戏行业引发了大规模的GPU升级周期，学生、游戏玩家和创作者对NVIDIA驱动的笔记本电脑和台式机的需求一直供不应求。</blockquote></p><p>In fact, the RTX 30 series has played a pivotal role in helping NVIDIArecapture some shareof the discrete GPU market from<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD). (\"Discrete GPU\" refers to a GPU which is separate from the central processing unit, or CPU.) Subsequently, the company ended 2020 with83% of the discrete GPUmarket share.</p><p><blockquote>事实上，RTX 30系列在帮助Nvidia从<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）。（“分立GPU”是指独立于中央处理器或CPU的GPU。）随后，该公司在2020年底拥有83%的分立GPU市场份额。</blockquote></p><p>NVIDIA's data center segment is witnessing solid demand from massive data-center customers building infrastructure for providing AI capabilities to their clients. Management has also announced plans to launch their first data center central processing unit (CPU), theARM-based\"Grace\" chip, by 2023. With the capability to work 10 times faster than existing servers, Grace CPU can further strengthen NVIDIA's position in the global data center market.</p><p><blockquote>NVIDIA的数据中心部门正见证着大型数据中心客户构建基础设施以向客户提供人工智能功能的强劲需求。管理层还宣布计划到2023年推出首款数据中心中央处理单元(CPU)，即基于ARM的“Grace”芯片。凭借比现有服务器快10倍的工作速度，Grace CPU可以进一步加强NVIDIA在全球数据中心市场的地位。</blockquote></p><p>With this backdrop, although NVIDIA trades at more than 40.8 times forward earnings, the premium valuation seems justified. Investors can earn handsome returns by picking up this market-leading semiconductor stock even at these elevated levels.</p><p><blockquote>在此背景下，尽管英伟达的预期市盈率超过40.8倍，但溢价估值似乎是合理的。即使在如此高的水平下，投资者也可以通过买入这只市场领先的半导体股票来获得可观的回报。</blockquote></p><p>2. Skillz</p><p><blockquote>2.Skillz</blockquote></p><p>Mobile esports platform Skillz has been on a wild ride in the past few months. The company IPOed via the special purpose acquisition company (SPAC) route at an opening price of $17.89 in December, reached as high as $46.30 in February, and then tanked to an all-time low of $12.40 in April. The dramatic drop has been associated with several factors, including investors moving from growth to value stocks, some adverse short-seller reports, ill-timed capital raises, and equity dilution involving significant insider selling.</p><p><blockquote>移动电子竞技平台Skillz在过去几个月里一直在疯狂发展。该公司去年12月通过特殊目的收购公司(SPAC)途径IPO，开盘价为17.89美元，2月份高达46.30美元，然后在4月份跌至12.40美元的历史低点。大幅下跌与多种因素有关，包括投资者从成长型股票转向价值型股票、一些不利的卖空报告、不合时宜的融资以及涉及重大内幕抛售的股权稀释。</blockquote></p><p>The sheer magnitude of Skillz's sell-off, however, seems unjustified. Skillz provides mobile game developers with a platform to organize competitions and then collects15% of the gross proceedspaid by players participating in these competitions. In the first quarter of fiscal 2021 (ending March 31), Skillz's monthly active users rose by 3.8% year over year to 2.7 million, and paying user count jumped by 81% to 467,000.</p><p><blockquote>然而，Skillz的抛售规模似乎是不合理的。Skillz为手机游戏开发商提供了一个组织比赛的平台，然后收取参加这些比赛的玩家支付的总收益的15%。2021财年第一季度（截至3月31日），Skillz的月活跃用户同比增长3.8%至270万，付费用户数量跃升81%至46.7万。</blockquote></p><p>In an open letter to retail investors, Skillz founder and CEO Andrew Paradise highlighted the platform's high engagement level, noting that once users start paying, they stay with the company for the long run. While Skillz is currently focused only on paying users, Paradise's letter noted plans to explore other monetization methods, such as \"non-intrusive advertising\" and \"gamifying other industries and experiences,\" to add new revenue streams in the coming years.</p><p><blockquote>Skillz创始人兼首席执行官Andrew Paradise在致散户投资者的公开信中强调了该平台的高参与度，并指出一旦用户开始付费，他们就会长期留在公司。虽然Skillz目前只专注于付费用户，但Paradise的信中指出，计划探索其他货币化方法，如“非侵入性广告”和“其他行业和体验的游戏化”，以在未来几年增加新的收入来源。</blockquote></p><p></p><p>In the first quarter, Skillz's revenues jumped 92% year over year to $84 million, ahead of its previous guidance of $80 million. The company also bumped up its year-over-year fiscal 2021 revenue growth estimate from 59% to 63%. However, this guidance does not include the potential gains from new game launches or entering new geographies.</p><p><blockquote>第一季度，Skillz的收入同比增长92%，达到8400万美元，高于之前指导的8000万美元。该公司还将2021财年收入同比增长预期从59%上调至63%。然而，该指南不包括新游戏发布或进入新地区的潜在收益。</blockquote></p><p>The company has entered into a multi-year gaming agreement with the National Football League (NFL). While this deal will not add materially to Skillz's top line in fiscal 2021, it will attract more users to the platform. The company also plans to enter India by the end of fiscal 2021, a move expected to grow its addressable market by 65%. Against this backdrop, chances of Skillz reporting a steep revenue growth trajectory in coming quarters remains high.</p><p><blockquote>该公司已与美国国家橄榄球联盟(NFL)签订了多年博彩协议。虽然这笔交易不会大幅增加Skillz 2021财年的营收，但它将吸引更多用户使用该平台。该公司还计划在2021财年末进入印度，此举预计将使其潜在市场增长65%。在此背景下，Skillz在未来几个季度实现收入大幅增长的可能性仍然很高。</blockquote></p><p>Currently trading at 31 times trailing 12-month (TTM) sales, Skillz is still quite expensive, especially given that it's not profitable. However, the company is a solid bet on the growth potential of the mobile gaming market, which has expanded annually at a compounded average growth rate of 23% between 2015 and 2020. With a gross margin of 95%, a cash balance of $613 million, and zero debt, Skillz offers an attractive risk-reward proposition to retail investors.</p><p><blockquote>Skillz目前的交易价格是过去12个月(TTM)销售额的31倍，仍然相当昂贵，特别是考虑到它还没有盈利。然而，该公司坚定地押注于移动游戏市场的增长潜力，该市场在2015年至2020年间以23%的复合平均增长率每年扩张。Skillz的毛利率为95%，现金余额为6.13亿美元，债务为零，为散户投资者提供了有吸引力的风险回报主张。</blockquote></p><p>3. Jushi Holdings</p><p><blockquote>3、巨石控股</blockquote></p><p>Shares of U.S. multi-state cannabis operator Jushi Holdings are up over 450% in the past 12 months -- and for a good reason. Although it's among the smallerU.S. cannabis companies, the company hasstrategically selected marketswith high growth potential and limited competition in which to operate, including Ohio, Pennsylvania, Virginia, Illinois, California, Nevada, and Massachusetts.</p><p><blockquote>美国多州大麻运营商巨石控股的股价在过去12个月内上涨了450%以上，这是有充分理由的。虽然它是美国小国之一。作为大麻公司，该公司战略性地选择了具有高增长潜力且竞争有限的市场进行运营，包括俄亥俄州、宾夕法尼亚州、弗吉尼亚州、伊利诺伊州、加利福尼亚州、内华达州和马萨诸塞州。</blockquote></p><p>Jushi currently operates 11 medical marijuana dispensaries in Pennsylvania and plans to open an additional seven in 2021. This footprint seems even more impressive considering the fact that Pennsylvania's limited licensing structure reduces competition.</p><p><blockquote>巨石目前在宾夕法尼亚州经营着11家医用大麻药房，并计划在2021年再开设7家。考虑到宾夕法尼亚州有限的许可结构减少了竞争，这一足迹似乎更加令人印象深刻。</blockquote></p><p>There are 528,000 registered medical marijuana patients in Pennsylvania, and the market&nbsp;is expected to rake in $1.5 billion in revenues by 2023, meaning that Jushi stands to benefit dramatically in coming months. As Pennsylvania moves toward legalizing recreational marijuana, which is a major topic ahead of 2022 elections, Jushi's extensive presence can help establish its brands rapidly in this new market.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州有528,000名注册医用大麻患者，预计到2023年该市场将获得15亿美元的收入，这意味着巨石将在未来几个月内受益匪浅。随着宾夕法尼亚州走向娱乐性大麻合法化，这是2022年选举前的一个主要话题，巨石的广泛存在可以帮助其在这个新市场迅速建立品牌。</blockquote></p><p>Jushi currently operates four dispensaries in Illinois, a state which legalized sales of recreational cannabis starting Jan. 1, 2020. With an estimated 2021 annual run rate of $1.3 billion, Illinois is well-positioned to be a major revenue driver for the company. The company also holds one of the only five vertically integrated licenses in Virginia -- allowing it to cultivate, process, and sell medical cannabis to customers in a market with limited competition. Virginia is expected to commence recreational cannabis sales in 2024, which will further boost Jushi's addressable market.</p><p><blockquote>巨石目前在伊利诺伊州经营着四家药房，该州从2020年1月1日起将休闲大麻销售合法化。伊利诺伊州预计2021年的年运行率为13亿美元，完全有能力成为该公司的主要收入驱动力。该公司还持有弗吉尼亚州仅有的五个垂直整合许可证之一，允许其在竞争有限的市场中种植、加工和向客户销售医用大麻。弗吉尼亚州预计将于2024年开始销售休闲大麻，这将进一步提振巨石的潜在市场。</blockquote></p><p>In first-quarter 2021 (ending March 31), Jushi's revenues rose 29% sequentially to $41.7 million. The company also has a strong balance sheet with $168 million cash and $82 million debt. Against the backdrop of a robust strategy and solid financials, Jushi could prove to be an attractive investment for retail investors.</p><p><blockquote>2021年第一季度（截至3月31日），巨石收入环比增长29%至4170万美元。该公司还拥有强大的资产负债表，拥有1.68亿美元现金和8200万美元债务。在稳健的战略和稳健的财务状况的背景下，巨石可能对散户投资者来说是一项有吸引力的投资。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/02/ignore-dogecoin-these-3-unique-stocks-are-infinite/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","JUSHF":"Jushi Holdings Inc.","SKLZ":"Skillz Inc","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/02/ignore-dogecoin-these-3-unique-stocks-are-infinite/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146528217","content_text":"These interesting companies are targeting huge market opportunities -- and can help keep your portfolio afloat in any market condition.Dogecoin(CRYPTO:DOGE)has emerged as one of the most hyped assets in the market today. This is understandable, considering that the cryptocurrency is up 7,733% so far this year, far ahead of the benchmarkS&P 500's returns of 11.84% in the same time frame.Investors, however, should also consider Dogecoin's high volatility. Dogecoin has tanked by more than 50% from its all-time high of $0.74 in the past month (so, yes, at one point it was up more than 14,000%). This cryptocurrency is not backed by any asset and hardly has anysustainable advantageover rivals in terms of transaction fees or processing and settlement speeds. And with no hard limit to the number of Dogecoins that can be mined, this cryptocurrency is extremely sensitive to headline risk.This makes Dogecoin a highly speculative investment for retail investors -- one that should mostly be avoided. Instead,NVIDIA(NASDAQ:NVDA),Skillz(NYSE:SKLZ), andJushi Holdings(OTC:JUSHF)can prove much better portfolio holdings in the long run.1. NVIDIAIf you want to invest in leading-edge semiconductor technology powering artificial intelligence, cloud computing, autonomous driving, 5G, and several other next-generation trends, then NVIDIA may be exactly the right stock for you.In the first quarter of fiscal 2022 (ending May 2), NVIDIA reported stellar performance, despite the ongoing global semiconductor shortage. Revenue jumped 84% year over year to $5.66 billion, and diluted earnings per share (EPS) soared 106% to $3.03. In the first quarter, gaming revenue was up 106% year over year to $2.76 billion, while data center revenue jumped 79% year over year to $2.05 billion.Long known as a leader in the gaming space for its graphic processing units (GPUs), NVIDIA further strengthened that position by launching GeForce RTX 30 Series GPUs in September. Since then, GeForce has triggered a massive GPU upgrade cycle in the gaming industry, and demand for NVIDIA-powered laptops and desktops from students, gamers, and creators has been outstripping supply.In fact, the RTX 30 series has played a pivotal role in helping NVIDIArecapture some shareof the discrete GPU market fromAdvanced Micro Devices(NASDAQ:AMD). (\"Discrete GPU\" refers to a GPU which is separate from the central processing unit, or CPU.) Subsequently, the company ended 2020 with83% of the discrete GPUmarket share.NVIDIA's data center segment is witnessing solid demand from massive data-center customers building infrastructure for providing AI capabilities to their clients. Management has also announced plans to launch their first data center central processing unit (CPU), theARM-based\"Grace\" chip, by 2023. With the capability to work 10 times faster than existing servers, Grace CPU can further strengthen NVIDIA's position in the global data center market.With this backdrop, although NVIDIA trades at more than 40.8 times forward earnings, the premium valuation seems justified. Investors can earn handsome returns by picking up this market-leading semiconductor stock even at these elevated levels.2. SkillzMobile esports platform Skillz has been on a wild ride in the past few months. The company IPOed via the special purpose acquisition company (SPAC) route at an opening price of $17.89 in December, reached as high as $46.30 in February, and then tanked to an all-time low of $12.40 in April. The dramatic drop has been associated with several factors, including investors moving from growth to value stocks, some adverse short-seller reports, ill-timed capital raises, and equity dilution involving significant insider selling.The sheer magnitude of Skillz's sell-off, however, seems unjustified. Skillz provides mobile game developers with a platform to organize competitions and then collects15% of the gross proceedspaid by players participating in these competitions. In the first quarter of fiscal 2021 (ending March 31), Skillz's monthly active users rose by 3.8% year over year to 2.7 million, and paying user count jumped by 81% to 467,000.In an open letter to retail investors, Skillz founder and CEO Andrew Paradise highlighted the platform's high engagement level, noting that once users start paying, they stay with the company for the long run. While Skillz is currently focused only on paying users, Paradise's letter noted plans to explore other monetization methods, such as \"non-intrusive advertising\" and \"gamifying other industries and experiences,\" to add new revenue streams in the coming years.In the first quarter, Skillz's revenues jumped 92% year over year to $84 million, ahead of its previous guidance of $80 million. The company also bumped up its year-over-year fiscal 2021 revenue growth estimate from 59% to 63%. However, this guidance does not include the potential gains from new game launches or entering new geographies.The company has entered into a multi-year gaming agreement with the National Football League (NFL). While this deal will not add materially to Skillz's top line in fiscal 2021, it will attract more users to the platform. The company also plans to enter India by the end of fiscal 2021, a move expected to grow its addressable market by 65%. Against this backdrop, chances of Skillz reporting a steep revenue growth trajectory in coming quarters remains high.Currently trading at 31 times trailing 12-month (TTM) sales, Skillz is still quite expensive, especially given that it's not profitable. However, the company is a solid bet on the growth potential of the mobile gaming market, which has expanded annually at a compounded average growth rate of 23% between 2015 and 2020. With a gross margin of 95%, a cash balance of $613 million, and zero debt, Skillz offers an attractive risk-reward proposition to retail investors.3. Jushi HoldingsShares of U.S. multi-state cannabis operator Jushi Holdings are up over 450% in the past 12 months -- and for a good reason. Although it's among the smallerU.S. cannabis companies, the company hasstrategically selected marketswith high growth potential and limited competition in which to operate, including Ohio, Pennsylvania, Virginia, Illinois, California, Nevada, and Massachusetts.Jushi currently operates 11 medical marijuana dispensaries in Pennsylvania and plans to open an additional seven in 2021. This footprint seems even more impressive considering the fact that Pennsylvania's limited licensing structure reduces competition.There are 528,000 registered medical marijuana patients in Pennsylvania, and the market is expected to rake in $1.5 billion in revenues by 2023, meaning that Jushi stands to benefit dramatically in coming months. As Pennsylvania moves toward legalizing recreational marijuana, which is a major topic ahead of 2022 elections, Jushi's extensive presence can help establish its brands rapidly in this new market.Jushi currently operates four dispensaries in Illinois, a state which legalized sales of recreational cannabis starting Jan. 1, 2020. With an estimated 2021 annual run rate of $1.3 billion, Illinois is well-positioned to be a major revenue driver for the company. The company also holds one of the only five vertically integrated licenses in Virginia -- allowing it to cultivate, process, and sell medical cannabis to customers in a market with limited competition. Virginia is expected to commence recreational cannabis sales in 2024, which will further boost Jushi's addressable market.In first-quarter 2021 (ending March 31), Jushi's revenues rose 29% sequentially to $41.7 million. The company also has a strong balance sheet with $168 million cash and $82 million debt. Against the backdrop of a robust strategy and solid financials, Jushi could prove to be an attractive investment for retail investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"SKLZ":0.9,"AMD":0.9,"JUSHF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":601483020,"gmtCreate":1638547056174,"gmtModify":1638547056372,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601483020","repostId":"1158981658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872307351,"gmtCreate":1637413932691,"gmtModify":1637413932877,"author":{"id":"3560747638234682","authorId":"3560747638234682","name":"DanielHee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/090a057ab07500c049484fd184e1322b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560747638234682","authorIdStr":"3560747638234682"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872307351","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}