SDQwerty的个人主页 - 老虎社区

SDQwerty

SDQwerty

暂无个人介绍

IP属地：未知

37关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

Think too much and analyzed too deep.

U.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote>

2021-12-17

Lame

10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-03-22

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

Hi

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-03-18

Please like and comment :) haha

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Sad

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Hi come on

Legend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote>

2021-03-18

Please please

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

This is so cool

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-02-24

Not really sure

抱歉，原内容已删除

2021-02-12

I’m watching

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3561701296039483","uuid":"3561701296039483","gmtCreate":1598607314924,"gmtModify":1639998155423,"name":"SDQwerty","pinyin":"sdqwerty","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":37,"tweetSize":13,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693833263,"gmtCreate":1639996917583,"gmtModify":1639997275439,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Think too much and analyzed too deep.&nbsp;","listText":"Think too much and analyzed too deep.&nbsp;","text":"Think too much and analyzed too deep.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693833263","repostId":"1108294147","repostType":4,"repost":{"id":"1108294147","kind":"news","pubTimestamp":1639996490,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108294147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 18:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108294147","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covi","content":"<p>U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.</p><p><blockquote>由于投资者担心奥密克戎 Covid-19 病例增加将阻碍经济增长并增加通胀压力，美国股指期货、油价和债券收益率下跌。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 tumbled 1.8% Monday. The index&nbsp;fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.</p><p><blockquote>标普500期货周一下跌1.8%。该指数周五下跌，创下三周来最大单周百分比跌幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周一下跌 1.7%，道琼斯工业平均指数期货下跌 1.7%。</blockquote></p><p> Some countries are&nbsp;imposing restrictions&nbsp;to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.</p><p><blockquote>随着假期的开始，一些国家正在实施限制，以阻止奥密克戎变种的传播。荷兰周日重新实施封锁，所有非必要的商店、酒吧和餐馆关闭至1月中旬。爱尔兰总理迈克尔·马丁也宣布了新的限制措施。拜登总统计划周二发布美国抗击新冠肺炎的最新情况，美国的病例正在上升。</blockquote></p><p> The rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have&nbsp;elevated inflation.</p><p><blockquote>感染人数的上升引发了人们的担忧，即新一波感染可能会延长供应链中断，从而推高了通胀。</blockquote></p><p> “We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.</p><p><blockquote>“FlowBank 首席投资官 Esty Dwek 说：”我们真的看到奥密克戎像野火一样蔓延，这对市场情绪造成了压力。“你会看到欧洲煽动封锁。你会看到越来越多的限制措施，病例数量也在上升，即使病情不那么严重，也可能导致更多的住院治疗，”她补充说，这很可能会导致新的限制措施，从而拖累经济增长。</blockquote></p><p> Oil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变种的传播可能会损害全球经济增长并抑制石油需求，油价下跌。全球石油市场基准布伦特原油期货下跌5.1%，至每桶69.78美元。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周五的 1.401% 降至周一的 1.368%。在不确定时期，投资者倾向于购买政府债券，政府债券被视为最安全的资产之一，导致债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数（华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX）升至 27.20，为两周来的最高水平。</blockquote></p><p> In premarket trading, shares of cruise companies sank, with&nbsp;Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices.&nbsp;Occidental Petroleum&nbsp;shares fell 5.4% and&nbsp;Marathon Oil&nbsp;declined 4.7%.</p><p><blockquote>盘前交易中，邮轮公司股价下跌，挪威邮轮和嘉年华均下跌超过5%。能源公司股价随油价下跌。西方石油公司股价下跌5.4%，马拉松石油公司股价下跌4.7%。</blockquote></p><p> Portfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&amp;P 500 is up more than 20% this year.</p><p><blockquote>业绩按年评估的投资组合经理也可能在市场强劲的一年后平仓并锁定收益。尽管近期市场波动，但标普500今年仍上涨了20%以上。</blockquote></p><p> Also weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely&nbsp;dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda&nbsp;as currently written.</p><p><blockquote>参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）也表示，他将反对该党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划，这可能会毁掉拜登先生目前经济议程的核心。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲 600 指数下跌 2.5%。英国食品配送公司 Deliveroo 的股价在伦敦交易中上涨 3.5%。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。韩国综合股价指数下跌 1.8%，日本日经 225 指数下跌 2.1%。FactSet 的数据显示，香港旗舰恒生指数下跌 1.9%，至 2020 年 3 月以来的最低收盘价。</blockquote></p><p> China’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank&nbsp;cut the one-year loan prime rate&nbsp;amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.</p><p><blockquote>中国上证综指下跌 1.1%。中国央行下调了一年期贷款最优惠利率，原因是经济放缓，而经济又受到房地产行业低迷的拖累。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 18:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.</p><p><blockquote>由于投资者担心奥密克戎 Covid-19 病例增加将阻碍经济增长并增加通胀压力，美国股指期货、油价和债券收益率下跌。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 tumbled 1.8% Monday. The index&nbsp;fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.</p><p><blockquote>标普500期货周一下跌1.8%。该指数周五下跌，创下三周来最大单周百分比跌幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周一下跌 1.7%，道琼斯工业平均指数期货下跌 1.7%。</blockquote></p><p> Some countries are&nbsp;imposing restrictions&nbsp;to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.</p><p><blockquote>随着假期的开始，一些国家正在实施限制，以阻止奥密克戎变种的传播。荷兰周日重新实施封锁，所有非必要的商店、酒吧和餐馆关闭至1月中旬。爱尔兰总理迈克尔·马丁也宣布了新的限制措施。拜登总统计划周二发布美国抗击新冠肺炎的最新情况，美国的病例正在上升。</blockquote></p><p> The rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have&nbsp;elevated inflation.</p><p><blockquote>感染人数的上升引发了人们的担忧，即新一波感染可能会延长供应链中断，从而推高了通胀。</blockquote></p><p> “We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.</p><p><blockquote>“FlowBank 首席投资官 Esty Dwek 说：”我们真的看到奥密克戎像野火一样蔓延，这对市场情绪造成了压力。“你会看到欧洲煽动封锁。你会看到越来越多的限制措施，病例数量也在上升，即使病情不那么严重，也可能导致更多的住院治疗，”她补充说，这很可能会导致新的限制措施，从而拖累经济增长。</blockquote></p><p> Oil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变种的传播可能会损害全球经济增长并抑制石油需求，油价下跌。全球石油市场基准布伦特原油期货下跌5.1%，至每桶69.78美元。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周五的 1.401% 降至周一的 1.368%。在不确定时期，投资者倾向于购买政府债券，政府债券被视为最安全的资产之一，导致债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数（华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX）升至 27.20，为两周来的最高水平。</blockquote></p><p> In premarket trading, shares of cruise companies sank, with&nbsp;Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices.&nbsp;Occidental Petroleum&nbsp;shares fell 5.4% and&nbsp;Marathon Oil&nbsp;declined 4.7%.</p><p><blockquote>盘前交易中，邮轮公司股价下跌，挪威邮轮和嘉年华均下跌超过5%。能源公司股价随油价下跌。西方石油公司股价下跌5.4%，马拉松石油公司股价下跌4.7%。</blockquote></p><p> Portfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&amp;P 500 is up more than 20% this year.</p><p><blockquote>业绩按年评估的投资组合经理也可能在市场强劲的一年后平仓并锁定收益。尽管近期市场波动，但标普500今年仍上涨了20%以上。</blockquote></p><p> Also weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely&nbsp;dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda&nbsp;as currently written.</p><p><blockquote>参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）也表示，他将反对该党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划，这可能会毁掉拜登先生目前经济议程的核心。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲 600 指数下跌 2.5%。英国食品配送公司 Deliveroo 的股价在伦敦交易中上涨 3.5%。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。韩国综合股价指数下跌 1.8%，日本日经 225 指数下跌 2.1%。FactSet 的数据显示，香港旗舰恒生指数下跌 1.9%，至 2020 年 3 月以来的最低收盘价。</blockquote></p><p> China’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank&nbsp;cut the one-year loan prime rate&nbsp;amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.</p><p><blockquote>中国上证综指下跌 1.1%。中国央行下调了一年期贷款最优惠利率，原因是经济放缓，而经济又受到房地产行业低迷的拖累。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-20-2021-11639989846?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-20-2021-11639989846?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108294147","content_text":"U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.\nFutures for the S&P 500 tumbled 1.8% Monday. The index fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.\nSome countries are imposing restrictions to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.\nThe rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have elevated inflation.\n“We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.\nOil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.\nThe Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.\nIn premarket trading, shares of cruise companies sank, with Norwegian Cruise Line and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices. Occidental Petroleum shares fell 5.4% and Marathon Oil declined 4.7%.\nPortfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&P 500 is up more than 20% this year.\nAlso weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda as currently written.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.\nMajor indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.\nChina’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank cut the one-year loan prime rate amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699303496,"gmtCreate":1639745236354,"gmtModify":1639745236354,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lame","listText":"Lame","text":"Lame","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699303496","repostId":"1168257220","repostType":4,"repost":{"id":"1168257220","kind":"news","pubTimestamp":1639744121,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168257220?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 20:28","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168257220","media":"Benzinga","summary":"Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropp","content":"<p><div> Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading. JP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) ...</p><p><blockquote><div>Piper Sandler 将埃森哲公司（纽约证券交易所股票代码：ACN）的目标价从 354 美元上调至 433 美元。埃森哲股价在盘前交易中下跌 0.4%，至 399.00 美元。摩根大通下调美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）的目标价……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 20:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading. JP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) ...</p><p><blockquote><div>Piper Sandler 将埃森哲公司（纽约证券交易所股票代码：ACN）的目标价从 354 美元上调至 433 美元。埃森哲股价在盘前交易中下跌 0.4%，至 399.00 美元。摩根大通下调美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）的目标价……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACN":"埃森哲","ADBE":"Adobe","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168257220","content_text":"Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading.\nJP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) from $130 to $105. Medtronic shares fell 0.9% to $101.26 in pre-market trading.\nRaymond James lifted the price target on Jabil Inc.(NYSE:JBL) from $70 to $80. Jabil shares fell 0.4% to $64.20 in pre-market trading.\nBMO Capital lowered the price target on T. Rowe Price Group, Inc.(NASDAQ:TROW) from $253 to $246. T. Rowe Price shares rose 1.2% to $192.99 in pre-market trading.\nBaird reduced the price target for Starbucks Corporation(NASDAQ:SBUX) from $126 to $116. Starbucks shares dropped 1.7% to $111.71 in pre-market trading.\nSVB Leerink raised Zentalis Pharmaceuticals, Inc.(NASDAQ:ZNTL) price target from $89 to $97. Zentalis Pharmaceuticals shares fell 3.4% to $76.57 in pre-market trading.\nPiper Sandler cut Adobe Inc.(NASDAQ:ADBE) price target from $670 to $630. Adobe shares fell 0.8% to $561.80 in pre-market trading.\nKeybanc reduced the price target for Generac Holdings Inc.(NYSE:GNRC) from $540 to $500. Generac Holdings shares rose 3% to $360.40 in pre-market trading.\nNeedham cut Jazz Pharmaceuticals plc(NASDAQ:JAZZ) price target from $220 to $215. Jazz Pharmaceuticals shares fell 0.4% to $124.00 in pre-market trading.\nJP Morgan boosted Chipotle Mexican Grill, Inc.(NYSE:CMG) price target from $1,710 to $1,750. Chipotle shares fell 1.3% to close at $1,678.97 on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9,"ACN":0.9,"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":359574018,"gmtCreate":1616417214034,"gmtModify":1634525960036,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359574018","repostId":"1145697272","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359575455,"gmtCreate":1616417188177,"gmtModify":1634525960156,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359575455","repostId":"1109447999","repostType":4,"repost":{"id":"1109447999","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616415450,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109447999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 20:17","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109447999","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures were mixed on MondayThe 10-year U.S. Treasury yield drops below 1.7%U.S. stock fu","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Monday</li></ul><ul><li>The 10-year U.S.&nbsp;Treasury yield drops below 1.7%</li></ul>U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周一涨跌互现</li></ul><ul><li>10年期美国国债收益率跌破1.7%</li></ul>继上周债券收益率上升后，投资者继续关注债券市场，周一美国股指期货涨跌互现。</blockquote></p><p>Dow futures were trading 0.03% lower, S&amp;P futures were&nbsp;0.24% higher&nbsp;and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.</p><p><blockquote>截至撰写本文时，道琼斯期货下跌 0.03%，标准普尔期货上涨 0.24%，纳斯达克期货上涨 0.85%。</blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of&nbsp;auctions&nbsp;and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率从约14个月来的最高水平回落至1.67%。本周，由于一系列拍卖和美联储采取行动让一项关键的银行资本豁免失效，国债市场仍然备受关注。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4d49688f36f46ffb9a5c5c5c0e76753\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"338\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:09</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:09</span></p></blockquote></p><p>On the earnings calendar today, So-Young (<b>SY</b>), Ebix (<b>EBIX</b>) and Cellcom (<b>CELJF</b>) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (<b>TME</b>), Synnex (<b>SNX</b>) and Viant Technology (<b>DSP</b>) will release their results after the market closes.</p><p><blockquote>在今天的财报日历上，So-Young（<b>她</b>)，Ebix(<b>埃比克斯</b>）和Cellcom（<b>细胞</b>）将在敲钟前报道，而腾讯控股音乐娱乐（<b>TME</b>)、Synnex (<b>SNX</b>）和Viant技术（<b>DSP</b>）将在收市后发布业绩。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA) </b>– Tesla shares&nbsp;will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 ARK Invest 创始人 Cathie Wood 的预测，特斯拉股价将在 2025 年达到 3,000 美元。如果这一预测成真，特斯拉的市值将约为 3.6 万亿美元。该股在盘前交易中上涨 4.3%。</blockquote></p><p><b>Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;-</b>&nbsp;According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares&nbsp;jumped&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;1.9%&nbsp;and&nbsp;Li Auto&nbsp;stock gained&nbsp;1%&nbsp;in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车 -</b>据IFR援引知情人士的话称，蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车已与投资银行接洽，希望在港上市。蔚来股价上涨 3%，小鹏汽车股价上涨 1.9%，理想汽车股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>RLX Technology</b>&nbsp;<b>-&nbsp;</b>Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技</b> <b>- </b>中国两家监管机构计划使电子烟和其他新型烟草产品的销售规则与普通香烟的销售规则保持一致。该股在盘前交易中暴跌 39%。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b>&nbsp;<b>(AZN)</b> – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine&nbsp;had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（阿兹恩）</b>– 该制药商表示，美国的一项研究表明，其 Covid-19 疫苗在预防症状性疾病方面的有效率为 79%，对危重病和住院的有效率为 100%，并且不会造成更高的血栓风险。阿斯利康股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p><b>Airbnb</b>&nbsp;<b>(ABNB)</b> – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.</p><p><blockquote><b>爱彼迎</b> <b>（ABNB）</b>– 随着越来越多的美国人接种 Covid-19 疫苗并恢复旅行计划，爱彼迎股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b>Dada Group(DADA)</b>&nbsp;-&nbsp;JD.com,and Dada Group&nbsp;today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>达达集团（达达）</b>- 京东和达达集团今日联合宣布，京东通过其子公司与达达签订股份购买协议，根据该协议，京东同意投资总计8亿美元购买达达新发行的普通股。该股在盘前交易中上涨 10%。</blockquote></p><p><b>Blackstone</b>&nbsp;<b>(BX) </b>– Blackstone&nbsp;proposed a $6.2 billion buyout&nbsp;of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.</p><p><blockquote><b>黑石</b> <b>（BX）</b>– 黑石集团提议以 62 亿美元收购澳大利亚赌场运营商 Crown Resorts。该股在澳大利亚交易中的涨幅高于要约价，表明投资者押注另一个收购者可能会出价更高。</blockquote></p><p><b>Kansas City Southern&nbsp;(KSU) </b>– The railroad operator agreed to be bought by&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP)&nbsp;in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 该铁路运营商同意被加拿大太平洋铁路公司 (CP) 以 250 亿美元的现金加股票交易收购。该交易价值每股 275 美元，而堪萨斯城南方公司周五的收盘价为 224.16 美元。堪萨斯城南方航空在盘前交易中飙升 17.8%，而加拿大太平洋航空则下跌 2.8%。</blockquote></p><p><b>PepsiCo&nbsp;(PEP)</b> – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.</p><p><blockquote><b>百事可乐（PEP）</b>- 这家饮料和零食巨头的股价在盘前上涨了 1%，此前巴克莱银行将其评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”。巴克莱指出该股近期表现不佳，以及加速收入和利润增长的潜力。</blockquote></p><p><b>Stellantis</b>&nbsp;<b>(STLA)</b> – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”</p><p><blockquote><b>斯特兰蒂斯</b> <b>（斯特拉）</b>- 该汽车制造商表示，全球半导体短缺将影响其广受欢迎的皮卡车的生产，克莱斯勒和吉普车的母公司表示，这一延误可能会持续 “数周”。</blockquote></p><p><b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>– 由于 Covid-19 大流行，皇家加勒比将于 6 月重新启动部分加勒比海邮轮航线，此前该航线已暂停一年。船员将完全接种疫苗，成年客人也需要接种疫苗。18岁以下的儿童需要出示Covid测试阴性证明。</blockquote></p><p><b>SunRun</b>&nbsp;<b>(RUN) </b>– The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>太阳润</b> <b>（运行）</b>- 在 Susquehanna Financial 的最新报道中，这家太阳能发电公司被评为 “正面 ”，该公司表示，这家美国最大的住宅太阳能发电系统安装商将受益于该市场的强劲增长。股价在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p><b>Zoominfo Technologies</b>&nbsp;<b>(ZI)</b> – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Zoominfo技术</b> <b>（子）</b>- 高盛在新的报道中将这家数字广告技术平台提供商评级为 “买入”，指出该公司为销售代表提供了可靠的数据，并简化了销售线索挖掘流程。Zoominfo 股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>JetBlue&nbsp;(JBLU)</b> – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>捷蓝航空（JBLU）</b>– 该航空公司计划通过出售 2026 年到期的可转换优先票据筹集 6.5 亿美元。该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p><b>DraftKings&nbsp;(DKNG) </b>– The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前上涨了 2.1%，此前 Loop Capital 重申了 DraftKings 为 “首选 ”的看涨期权，并指出纽约州准备将在线赌博合法化，而且该州市场对 DraftKings 的竞争力将低于新泽西州。</blockquote></p><p><b>These are some key events to watch&nbsp;this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周值得关注的一些关键事件：</b></blockquote></p><p><ul><li>Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.</li><li>Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.</li><li>The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.</li><li>EIA crude oil inventory report on Wednesday.</li><li>On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美联储主席鲍威尔将于周一出席国际清算银行创新峰会。欧洲央行行长克里斯蒂娜-拉加德（Christine Lagarde）、英国央行行长安德鲁-贝利（Andrew Bailey）以及瑞典、加拿大、墨西哥和巴西的负责人都紧随其后。</li><li>鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦预计将于周二首次联合出现在美国众议院金融服务委员会，就美联储和财政部的疫情政策作证。</li><li>美国财政部拍卖两年期、五年期和七年期国债。</li><li>周三EIA原油库存报告。</li><li>周五，美国2月份个人收入和支出数据公布。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 20:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Monday</li></ul><ul><li>The 10-year U.S.&nbsp;Treasury yield drops below 1.7%</li></ul>U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周一涨跌互现</li></ul><ul><li>10年期美国国债收益率跌破1.7%</li></ul>继上周债券收益率上升后，投资者继续关注债券市场，周一美国股指期货涨跌互现。</blockquote></p><p>Dow futures were trading 0.03% lower, S&amp;P futures were&nbsp;0.24% higher&nbsp;and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.</p><p><blockquote>截至撰写本文时，道琼斯期货下跌 0.03%，标准普尔期货上涨 0.24%，纳斯达克期货上涨 0.85%。</blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of&nbsp;auctions&nbsp;and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率从约14个月来的最高水平回落至1.67%。本周，由于一系列拍卖和美联储采取行动让一项关键的银行资本豁免失效，国债市场仍然备受关注。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4d49688f36f46ffb9a5c5c5c0e76753\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"338\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:09</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:09</span></p></blockquote></p><p>On the earnings calendar today, So-Young (<b>SY</b>), Ebix (<b>EBIX</b>) and Cellcom (<b>CELJF</b>) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (<b>TME</b>), Synnex (<b>SNX</b>) and Viant Technology (<b>DSP</b>) will release their results after the market closes.</p><p><blockquote>在今天的财报日历上，So-Young（<b>她</b>)，Ebix(<b>埃比克斯</b>）和Cellcom（<b>细胞</b>）将在敲钟前报道，而腾讯控股音乐娱乐（<b>TME</b>)、Synnex (<b>SNX</b>）和Viant技术（<b>DSP</b>）将在收市后发布业绩。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA) </b>– Tesla shares&nbsp;will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 ARK Invest 创始人 Cathie Wood 的预测，特斯拉股价将在 2025 年达到 3,000 美元。如果这一预测成真，特斯拉的市值将约为 3.6 万亿美元。该股在盘前交易中上涨 4.3%。</blockquote></p><p><b>Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;-</b>&nbsp;According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares&nbsp;jumped&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;1.9%&nbsp;and&nbsp;Li Auto&nbsp;stock gained&nbsp;1%&nbsp;in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车 -</b>据IFR援引知情人士的话称，蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车已与投资银行接洽，希望在港上市。蔚来股价上涨 3%，小鹏汽车股价上涨 1.9%，理想汽车股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>RLX Technology</b>&nbsp;<b>-&nbsp;</b>Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技</b> <b>- </b>中国两家监管机构计划使电子烟和其他新型烟草产品的销售规则与普通香烟的销售规则保持一致。该股在盘前交易中暴跌 39%。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b>&nbsp;<b>(AZN)</b> – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine&nbsp;had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（阿兹恩）</b>– 该制药商表示，美国的一项研究表明，其 Covid-19 疫苗在预防症状性疾病方面的有效率为 79%，对危重病和住院的有效率为 100%，并且不会造成更高的血栓风险。阿斯利康股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p><b>Airbnb</b>&nbsp;<b>(ABNB)</b> – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.</p><p><blockquote><b>爱彼迎</b> <b>（ABNB）</b>– 随着越来越多的美国人接种 Covid-19 疫苗并恢复旅行计划，爱彼迎股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b>Dada Group(DADA)</b>&nbsp;-&nbsp;JD.com,and Dada Group&nbsp;today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>达达集团（达达）</b>- 京东和达达集团今日联合宣布，京东通过其子公司与达达签订股份购买协议，根据该协议，京东同意投资总计8亿美元购买达达新发行的普通股。该股在盘前交易中上涨 10%。</blockquote></p><p><b>Blackstone</b>&nbsp;<b>(BX) </b>– Blackstone&nbsp;proposed a $6.2 billion buyout&nbsp;of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.</p><p><blockquote><b>黑石</b> <b>（BX）</b>– 黑石集团提议以 62 亿美元收购澳大利亚赌场运营商 Crown Resorts。该股在澳大利亚交易中的涨幅高于要约价，表明投资者押注另一个收购者可能会出价更高。</blockquote></p><p><b>Kansas City Southern&nbsp;(KSU) </b>– The railroad operator agreed to be bought by&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP)&nbsp;in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 该铁路运营商同意被加拿大太平洋铁路公司 (CP) 以 250 亿美元的现金加股票交易收购。该交易价值每股 275 美元，而堪萨斯城南方公司周五的收盘价为 224.16 美元。堪萨斯城南方航空在盘前交易中飙升 17.8%，而加拿大太平洋航空则下跌 2.8%。</blockquote></p><p><b>PepsiCo&nbsp;(PEP)</b> – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.</p><p><blockquote><b>百事可乐（PEP）</b>- 这家饮料和零食巨头的股价在盘前上涨了 1%，此前巴克莱银行将其评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”。巴克莱指出该股近期表现不佳，以及加速收入和利润增长的潜力。</blockquote></p><p><b>Stellantis</b>&nbsp;<b>(STLA)</b> – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”</p><p><blockquote><b>斯特兰蒂斯</b> <b>（斯特拉）</b>- 该汽车制造商表示，全球半导体短缺将影响其广受欢迎的皮卡车的生产，克莱斯勒和吉普车的母公司表示，这一延误可能会持续 “数周”。</blockquote></p><p><b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>– 由于 Covid-19 大流行，皇家加勒比将于 6 月重新启动部分加勒比海邮轮航线，此前该航线已暂停一年。船员将完全接种疫苗，成年客人也需要接种疫苗。18岁以下的儿童需要出示Covid测试阴性证明。</blockquote></p><p><b>SunRun</b>&nbsp;<b>(RUN) </b>– The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>太阳润</b> <b>（运行）</b>- 在 Susquehanna Financial 的最新报道中，这家太阳能发电公司被评为 “正面 ”，该公司表示，这家美国最大的住宅太阳能发电系统安装商将受益于该市场的强劲增长。股价在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p><b>Zoominfo Technologies</b>&nbsp;<b>(ZI)</b> – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Zoominfo技术</b> <b>（子）</b>- 高盛在新的报道中将这家数字广告技术平台提供商评级为 “买入”，指出该公司为销售代表提供了可靠的数据，并简化了销售线索挖掘流程。Zoominfo 股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>JetBlue&nbsp;(JBLU)</b> – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>捷蓝航空（JBLU）</b>– 该航空公司计划通过出售 2026 年到期的可转换优先票据筹集 6.5 亿美元。该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p><b>DraftKings&nbsp;(DKNG) </b>– The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前上涨了 2.1%，此前 Loop Capital 重申了 DraftKings 为 “首选 ”的看涨期权，并指出纽约州准备将在线赌博合法化，而且该州市场对 DraftKings 的竞争力将低于新泽西州。</blockquote></p><p><b>These are some key events to watch&nbsp;this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周值得关注的一些关键事件：</b></blockquote></p><p><ul><li>Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.</li><li>Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.</li><li>The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.</li><li>EIA crude oil inventory report on Wednesday.</li><li>On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美联储主席鲍威尔将于周一出席国际清算银行创新峰会。欧洲央行行长克里斯蒂娜-拉加德（Christine Lagarde）、英国央行行长安德鲁-贝利（Andrew Bailey）以及瑞典、加拿大、墨西哥和巴西的负责人都紧随其后。</li><li>鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦预计将于周二首次联合出现在美国众议院金融服务委员会，就美联储和财政部的疫情政策作证。</li><li>美国财政部拍卖两年期、五年期和七年期国债。</li><li>周三EIA原油库存报告。</li><li>周五，美国2月份个人收入和支出数据公布。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团",".IXIC":"NASDAQ Composite","RLX":"雾芯科技",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","ABNB":"爱彼迎",".DJI":"道琼斯","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109447999","content_text":"U.S. stock futures were mixed on MondayThe 10-year U.S. Treasury yield drops below 1.7%U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.Dow futures were trading 0.03% lower, S&P futures were 0.24% higher and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of auctions and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.*Source FromTiger Trade, EST 08:09On the earnings calendar today, So-Young (SY), Ebix (EBIX) and Cellcom (CELJF) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (TME), Synnex (SNX) and Viant Technology (DSP) will release their results after the market closes.Stocks making the biggest moves in the premarket：Tesla (TSLA) – Tesla shares will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.Nio,Xpeng Motors and Li Auto - According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares jumped 3%,Xpeng Motors stock rose 1.9% and Li Auto stock gained 1% in pre-market trading.RLX Technology - Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.AstraZeneca (AZN) – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.Airbnb (ABNB) – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.Dada Group(DADA) - JD.com,and Dada Group today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.Blackstone (BX) – Blackstone proposed a $6.2 billion buyout of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.Kansas City Southern (KSU) – The railroad operator agreed to be bought by Canadian Pacific Railway (CP) in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.PepsiCo (PEP) – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.Stellantis (STLA) – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”Royal Caribbean(RCL) – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.SunRun (RUN) – The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.Zoominfo Technologies (ZI) – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.JetBlue (JBLU) – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.DraftKings (DKNG) – The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.These are some key events to watch this week:Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.EIA crude oil inventory report on Wednesday.On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LI":0.9,"ABNB":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"NQmain":0.9,".SPX":0.9,"RLX":0.9,"NIO":0.9,"TSLA":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327185561,"gmtCreate":1616070383953,"gmtModify":1634527401474,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment :) haha","listText":"Please like and comment :) haha","text":"Please like and comment :) haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327185561","repostId":"2120547581","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327181573,"gmtCreate":1616069996092,"gmtModify":1634527403262,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327181573","repostId":"1129139683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2897,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327181015,"gmtCreate":1616069930337,"gmtModify":1634527403620,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi come on","listText":"Hi come on","text":"Hi come on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327181015","repostId":"1141211447","repostType":4,"repost":{"id":"1141211447","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616067847,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141211447?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 19:44","market":"us","language":"en","title":"Legend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141211447","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 18) Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business U","content":"<p>(March 18)&nbsp;Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.</p><p><blockquote>（3月18日）传奇生物报告2020年第四季度和全年财务业绩和业务更新。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech&nbsp;: Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.</li>  <li>Revenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03aed76701fd868589414ae62671e72a\" tg-width=\"685\" tg-height=\"498\"></p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech：第四季度 GAAP 每股收益为 -0.22 美元，超出 0.08 美元。</li><li>收入 4078 万美元（同比增长 109.7%）超过预期 2878 万美元。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Financial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020</b></p><p><blockquote><b>截至2020年12月31日止季度及年度财务业绩</b></blockquote></p><p> Cash and Cash Equivalents and time deposits:</p><p><blockquote>现金及现金等价物及定期存款：</blockquote></p><p> As of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日，传奇生物拥有约4.557亿美元的现金和现金等价物以及约5000万美元的定期存款。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的收入为4080万美元，而截至2019年12月31日止三个月的收入为1950万美元。增加 2,130 万美元的主要原因是根据 Legend Biotech 与 Janssen 签订的协议，确认了更高金额的额外里程碑付款，相关的受限变量代价减免。截至2020年12月31日止年度的收入为7570万美元，而截至2019年12月31日止年度的收入为5730万美元。同样，截至2020年12月31日止年度1,840万美元的增长主要是由实现更高金额的额外里程碑确认的收入推动的。传奇生物至今尚未从产品销售中产生任何收益。</blockquote></p><p> <b>Research and Development Expenses</b></p><p><blockquote><b>研发开支</b></blockquote></p><p> Research and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的研发费用为6690万美元，而截至2019年12月31日止三个月的研发费用为6610万美元。增加80万美元主要是由于员工福利费用和研发费用增加，被合作研发费用减少所抵销。截至2020年12月31日止年度的研发费用为2.322亿美元，而截至2019年12月31日止年度为1.619亿美元，增加了7030万美元。同比增长主要由于截至2020年12月31日止年度，临床试验数目增加、参与该等试验的患者数目增加以及研发候选产品数量增加所致。</blockquote></p><p> <b>Loss for the Period</b></p><p><blockquote><b>期内亏损</b></blockquote></p><p> For the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的三个月，净亏损为5780万美元，即每股0.22美元，而截至2019年12月31日的三个月净亏损为6390万美元，即每股0.32美元。截至2020年12月31日的年度净亏损为3.035亿美元，即每股1.28美元，而截至2019年12月31日的年度净亏损为1.33亿美元，即每股0.66美元。</blockquote></p><p> Key Upcoming Milestones</p><p><blockquote>即将到来的主要里程碑</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.</li>  <li>Legend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.</li>  <li>Legend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.</li>  <li>Legend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.</li> </ul> As the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.</p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年上半年向 EMA 提交 cilta-cel 治疗成人 RRMM 的 MAA。</li><li>传奇生物打算使用CARTIFAN-1研究的数据来支持向中国药品审评中心（CDE）提交的监管文件，寻求批准cilta-cel治疗成人RRMM。传奇生物预计申请将于二零二一年下半年提交。</li><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年下半年向日本厚生劳动省（JMHLW）提交新药申请（NDA），寻求批准 cilta-cel 用于治疗患有 RRMM 的成人。</li><li>传奇生物预期于2021年在美国RR TCL启动LB1901的1期临床试验。</li><li>Legend Biotech 与 Janssen 合作，打算在 2021 年的主要医学会议上展示 CARTITUDE-1 和 CARTITUDE-2 研究的最新数据。</li><li>Legend Biotech 预计将于 2021 年发布 LEGEND-2 研究的临床数据更新，以支持研究人员。</li></ul>随著全球COVID-19疫情持续演变，传奇生物持续监察其营运情况，并已采取重大措施保障供应链、营运、员工及临床试验的执行。鉴于动态的全球形势，Legend Biotech指出，某些临床试验时间表可能会受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Legend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLegend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-18 19:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 18)&nbsp;Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.</p><p><blockquote>（3月18日）传奇生物报告2020年第四季度和全年财务业绩和业务更新。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech&nbsp;: Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.</li>  <li>Revenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03aed76701fd868589414ae62671e72a\" tg-width=\"685\" tg-height=\"498\"></p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech：第四季度 GAAP 每股收益为 -0.22 美元，超出 0.08 美元。</li><li>收入 4078 万美元（同比增长 109.7%）超过预期 2878 万美元。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Financial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020</b></p><p><blockquote><b>截至2020年12月31日止季度及年度财务业绩</b></blockquote></p><p> Cash and Cash Equivalents and time deposits:</p><p><blockquote>现金及现金等价物及定期存款：</blockquote></p><p> As of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日，传奇生物拥有约4.557亿美元的现金和现金等价物以及约5000万美元的定期存款。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的收入为4080万美元，而截至2019年12月31日止三个月的收入为1950万美元。增加 2,130 万美元的主要原因是根据 Legend Biotech 与 Janssen 签订的协议，确认了更高金额的额外里程碑付款，相关的受限变量代价减免。截至2020年12月31日止年度的收入为7570万美元，而截至2019年12月31日止年度的收入为5730万美元。同样，截至2020年12月31日止年度1,840万美元的增长主要是由实现更高金额的额外里程碑确认的收入推动的。传奇生物至今尚未从产品销售中产生任何收益。</blockquote></p><p> <b>Research and Development Expenses</b></p><p><blockquote><b>研发开支</b></blockquote></p><p> Research and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的研发费用为6690万美元，而截至2019年12月31日止三个月的研发费用为6610万美元。增加80万美元主要是由于员工福利费用和研发费用增加，被合作研发费用减少所抵销。截至2020年12月31日止年度的研发费用为2.322亿美元，而截至2019年12月31日止年度为1.619亿美元，增加了7030万美元。同比增长主要由于截至2020年12月31日止年度，临床试验数目增加、参与该等试验的患者数目增加以及研发候选产品数量增加所致。</blockquote></p><p> <b>Loss for the Period</b></p><p><blockquote><b>期内亏损</b></blockquote></p><p> For the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的三个月，净亏损为5780万美元，即每股0.22美元，而截至2019年12月31日的三个月净亏损为6390万美元，即每股0.32美元。截至2020年12月31日的年度净亏损为3.035亿美元，即每股1.28美元，而截至2019年12月31日的年度净亏损为1.33亿美元，即每股0.66美元。</blockquote></p><p> Key Upcoming Milestones</p><p><blockquote>即将到来的主要里程碑</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.</li>  <li>Legend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.</li>  <li>Legend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.</li>  <li>Legend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.</li> </ul> As the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.</p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年上半年向 EMA 提交 cilta-cel 治疗成人 RRMM 的 MAA。</li><li>传奇生物打算使用CARTIFAN-1研究的数据来支持向中国药品审评中心（CDE）提交的监管文件，寻求批准cilta-cel治疗成人RRMM。传奇生物预计申请将于二零二一年下半年提交。</li><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年下半年向日本厚生劳动省（JMHLW）提交新药申请（NDA），寻求批准 cilta-cel 用于治疗患有 RRMM 的成人。</li><li>传奇生物预期于2021年在美国RR TCL启动LB1901的1期临床试验。</li><li>Legend Biotech 与 Janssen 合作，打算在 2021 年的主要医学会议上展示 CARTITUDE-1 和 CARTITUDE-2 研究的最新数据。</li><li>Legend Biotech 预计将于 2021 年发布 LEGEND-2 研究的临床数据更新，以支持研究人员。</li></ul>随著全球COVID-19疫情持续演变，传奇生物持续监察其营运情况，并已采取重大措施保障供应链、营运、员工及临床试验的执行。鉴于动态的全球形势，Legend Biotech指出，某些临床试验时间表可能会受到影响。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LEGN":"传奇生物"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141211447","content_text":"(March 18) Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.\n\nLegend Biotech : Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.\nRevenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.\n\n\nFinancial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020\nCash and Cash Equivalents and time deposits:\nAs of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.\nRevenue\nRevenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.\nResearch and Development Expenses\nResearch and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.\nLoss for the Period\nFor the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.\nKey Upcoming Milestones\n\nLegend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.\nLegend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.\nLegend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.\nLegend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.\nLegend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.\nLegend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.\n\nAs the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LEGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327183857,"gmtCreate":1616069844079,"gmtModify":1634527404100,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please please&nbsp;","listText":"Please please&nbsp;","text":"Please please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327183857","repostId":"1135447748","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1994,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324230653,"gmtCreate":1615993415772,"gmtModify":1703496142361,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"This is so cool","listText":"This is so cool","text":"This is so cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324230653","repostId":"2120187580","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324294391,"gmtCreate":1615993262613,"gmtModify":1703496138551,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324294391","repostId":"1123606184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324295660,"gmtCreate":1615993223950,"gmtModify":1703496137683,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324295660","repostId":"1107222790","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":361003461,"gmtCreate":1614177333253,"gmtModify":1634550857003,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Not really sure","listText":"Not really sure","text":"Not really sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/361003461","repostId":"1109259264","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":952,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386996713,"gmtCreate":1613123647932,"gmtModify":1634554444500,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561701296039483","authorIdStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I’m watching&nbsp;","listText":"I’m watching&nbsp;","text":"I’m watching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386996713","repostId":"2110204192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":699303496,"gmtCreate":1639745236354,"gmtModify":1639745236354,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lame","listText":"Lame","text":"Lame","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699303496","repostId":"1168257220","repostType":4,"repost":{"id":"1168257220","kind":"news","pubTimestamp":1639744121,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168257220?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 20:28","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168257220","media":"Benzinga","summary":"Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropp","content":"<p><div> Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading. JP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) ...</p><p><blockquote><div>Piper Sandler 将埃森哲公司（纽约证券交易所股票代码：ACN）的目标价从 354 美元上调至 433 美元。埃森哲股价在盘前交易中下跌 0.4%，至 399.00 美元。摩根大通下调美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）的目标价……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 20:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading. JP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) ...</p><p><blockquote><div>Piper Sandler 将埃森哲公司（纽约证券交易所股票代码：ACN）的目标价从 354 美元上调至 433 美元。埃森哲股价在盘前交易中下跌 0.4%，至 399.00 美元。摩根大通下调美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）的目标价……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACN":"埃森哲","ADBE":"Adobe","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24666359/10-biggest-price-target-changes-for-friday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168257220","content_text":"Piper Sandler boosted Accenture plc(NYSE:ACN) price target from $354 to $433. Accenture shares dropped 0.4% to $399.00 in pre-market trading.\nJP Morgan cut the price target on Medtronic plc(NYSE:MDT) from $130 to $105. Medtronic shares fell 0.9% to $101.26 in pre-market trading.\nRaymond James lifted the price target on Jabil Inc.(NYSE:JBL) from $70 to $80. Jabil shares fell 0.4% to $64.20 in pre-market trading.\nBMO Capital lowered the price target on T. Rowe Price Group, Inc.(NASDAQ:TROW) from $253 to $246. T. Rowe Price shares rose 1.2% to $192.99 in pre-market trading.\nBaird reduced the price target for Starbucks Corporation(NASDAQ:SBUX) from $126 to $116. Starbucks shares dropped 1.7% to $111.71 in pre-market trading.\nSVB Leerink raised Zentalis Pharmaceuticals, Inc.(NASDAQ:ZNTL) price target from $89 to $97. Zentalis Pharmaceuticals shares fell 3.4% to $76.57 in pre-market trading.\nPiper Sandler cut Adobe Inc.(NASDAQ:ADBE) price target from $670 to $630. Adobe shares fell 0.8% to $561.80 in pre-market trading.\nKeybanc reduced the price target for Generac Holdings Inc.(NYSE:GNRC) from $540 to $500. Generac Holdings shares rose 3% to $360.40 in pre-market trading.\nNeedham cut Jazz Pharmaceuticals plc(NASDAQ:JAZZ) price target from $220 to $215. Jazz Pharmaceuticals shares fell 0.4% to $124.00 in pre-market trading.\nJP Morgan boosted Chipotle Mexican Grill, Inc.(NYSE:CMG) price target from $1,710 to $1,750. Chipotle shares fell 1.3% to close at $1,678.97 on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9,"ACN":0.9,"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693833263,"gmtCreate":1639996917583,"gmtModify":1639997275439,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Think too much and analyzed too deep.&nbsp;","listText":"Think too much and analyzed too deep.&nbsp;","text":"Think too much and analyzed too deep.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693833263","repostId":"1108294147","repostType":4,"repost":{"id":"1108294147","kind":"news","pubTimestamp":1639996490,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108294147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 18:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108294147","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covi","content":"<p>U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.</p><p><blockquote>由于投资者担心奥密克戎 Covid-19 病例增加将阻碍经济增长并增加通胀压力，美国股指期货、油价和债券收益率下跌。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 tumbled 1.8% Monday. The index&nbsp;fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.</p><p><blockquote>标普500期货周一下跌1.8%。该指数周五下跌，创下三周来最大单周百分比跌幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周一下跌 1.7%，道琼斯工业平均指数期货下跌 1.7%。</blockquote></p><p> Some countries are&nbsp;imposing restrictions&nbsp;to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.</p><p><blockquote>随着假期的开始，一些国家正在实施限制，以阻止奥密克戎变种的传播。荷兰周日重新实施封锁，所有非必要的商店、酒吧和餐馆关闭至1月中旬。爱尔兰总理迈克尔·马丁也宣布了新的限制措施。拜登总统计划周二发布美国抗击新冠肺炎的最新情况，美国的病例正在上升。</blockquote></p><p> The rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have&nbsp;elevated inflation.</p><p><blockquote>感染人数的上升引发了人们的担忧，即新一波感染可能会延长供应链中断，从而推高了通胀。</blockquote></p><p> “We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.</p><p><blockquote>“FlowBank 首席投资官 Esty Dwek 说：”我们真的看到奥密克戎像野火一样蔓延，这对市场情绪造成了压力。“你会看到欧洲煽动封锁。你会看到越来越多的限制措施，病例数量也在上升，即使病情不那么严重，也可能导致更多的住院治疗，”她补充说，这很可能会导致新的限制措施，从而拖累经济增长。</blockquote></p><p> Oil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变种的传播可能会损害全球经济增长并抑制石油需求，油价下跌。全球石油市场基准布伦特原油期货下跌5.1%，至每桶69.78美元。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周五的 1.401% 降至周一的 1.368%。在不确定时期，投资者倾向于购买政府债券，政府债券被视为最安全的资产之一，导致债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数（华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX）升至 27.20，为两周来的最高水平。</blockquote></p><p> In premarket trading, shares of cruise companies sank, with&nbsp;Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices.&nbsp;Occidental Petroleum&nbsp;shares fell 5.4% and&nbsp;Marathon Oil&nbsp;declined 4.7%.</p><p><blockquote>盘前交易中，邮轮公司股价下跌，挪威邮轮和嘉年华均下跌超过5%。能源公司股价随油价下跌。西方石油公司股价下跌5.4%，马拉松石油公司股价下跌4.7%。</blockquote></p><p> Portfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&amp;P 500 is up more than 20% this year.</p><p><blockquote>业绩按年评估的投资组合经理也可能在市场强劲的一年后平仓并锁定收益。尽管近期市场波动，但标普500今年仍上涨了20%以上。</blockquote></p><p> Also weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely&nbsp;dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda&nbsp;as currently written.</p><p><blockquote>参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）也表示，他将反对该党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划，这可能会毁掉拜登先生目前经济议程的核心。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲 600 指数下跌 2.5%。英国食品配送公司 Deliveroo 的股价在伦敦交易中上涨 3.5%。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。韩国综合股价指数下跌 1.8%，日本日经 225 指数下跌 2.1%。FactSet 的数据显示，香港旗舰恒生指数下跌 1.9%，至 2020 年 3 月以来的最低收盘价。</blockquote></p><p> China’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank&nbsp;cut the one-year loan prime rate&nbsp;amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.</p><p><blockquote>中国上证综指下跌 1.1%。中国央行下调了一年期贷款最优惠利率，原因是经济放缓，而经济又受到房地产行业低迷的拖累。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures, Oil Prices Slump on Omicron Curbs<blockquote>美国股指期货、油价因奥密克戎限制而暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 18:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.</p><p><blockquote>由于投资者担心奥密克戎 Covid-19 病例增加将阻碍经济增长并增加通胀压力，美国股指期货、油价和债券收益率下跌。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 tumbled 1.8% Monday. The index&nbsp;fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.</p><p><blockquote>标普500期货周一下跌1.8%。该指数周五下跌，创下三周来最大单周百分比跌幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周一下跌 1.7%，道琼斯工业平均指数期货下跌 1.7%。</blockquote></p><p> Some countries are&nbsp;imposing restrictions&nbsp;to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.</p><p><blockquote>随着假期的开始，一些国家正在实施限制，以阻止奥密克戎变种的传播。荷兰周日重新实施封锁，所有非必要的商店、酒吧和餐馆关闭至1月中旬。爱尔兰总理迈克尔·马丁也宣布了新的限制措施。拜登总统计划周二发布美国抗击新冠肺炎的最新情况，美国的病例正在上升。</blockquote></p><p> The rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have&nbsp;elevated inflation.</p><p><blockquote>感染人数的上升引发了人们的担忧，即新一波感染可能会延长供应链中断，从而推高了通胀。</blockquote></p><p> “We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.</p><p><blockquote>“FlowBank 首席投资官 Esty Dwek 说：”我们真的看到奥密克戎像野火一样蔓延，这对市场情绪造成了压力。“你会看到欧洲煽动封锁。你会看到越来越多的限制措施，病例数量也在上升，即使病情不那么严重，也可能导致更多的住院治疗，”她补充说，这很可能会导致新的限制措施，从而拖累经济增长。</blockquote></p><p> Oil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变种的传播可能会损害全球经济增长并抑制石油需求，油价下跌。全球石油市场基准布伦特原油期货下跌5.1%，至每桶69.78美元。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周五的 1.401% 降至周一的 1.368%。在不确定时期，投资者倾向于购买政府债券，政府债券被视为最安全的资产之一，导致债券价格上涨，收益率下降。</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数（华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX）升至 27.20，为两周来的最高水平。</blockquote></p><p> In premarket trading, shares of cruise companies sank, with&nbsp;Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices.&nbsp;Occidental Petroleum&nbsp;shares fell 5.4% and&nbsp;Marathon Oil&nbsp;declined 4.7%.</p><p><blockquote>盘前交易中，邮轮公司股价下跌，挪威邮轮和嘉年华均下跌超过5%。能源公司股价随油价下跌。西方石油公司股价下跌5.4%，马拉松石油公司股价下跌4.7%。</blockquote></p><p> Portfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&amp;P 500 is up more than 20% this year.</p><p><blockquote>业绩按年评估的投资组合经理也可能在市场强劲的一年后平仓并锁定收益。尽管近期市场波动，但标普500今年仍上涨了20%以上。</blockquote></p><p> Also weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely&nbsp;dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda&nbsp;as currently written.</p><p><blockquote>参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）也表示，他将反对该党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划，这可能会毁掉拜登先生目前经济议程的核心。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲 600 指数下跌 2.5%。英国食品配送公司 Deliveroo 的股价在伦敦交易中上涨 3.5%。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。韩国综合股价指数下跌 1.8%，日本日经 225 指数下跌 2.1%。FactSet 的数据显示，香港旗舰恒生指数下跌 1.9%，至 2020 年 3 月以来的最低收盘价。</blockquote></p><p> China’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank&nbsp;cut the one-year loan prime rate&nbsp;amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.</p><p><blockquote>中国上证综指下跌 1.1%。中国央行下调了一年期贷款最优惠利率，原因是经济放缓，而经济又受到房地产行业低迷的拖累。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-20-2021-11639989846?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-20-2021-11639989846?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108294147","content_text":"U.S. stock futures, oil prices and bond yields fell as investors worried that a rise in Omicron Covid-19 cases would stall economic growth and add pressure to inflation.\nFutures for the S&P 500 tumbled 1.8% Monday. The index fell Friday, notching its largest weekly percentage decline in three weeks. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 shed 1.7% Monday, and futures for the Dow Jones Industrial Average declined 1.7%.\nSome countries are imposing restrictions to stem the spread of the Omicron variant as the holiday season starts. The Netherlands on Sunday reimposed a lockdown, with all nonessential shops, bars and restaurants closed until mid-January. Irish Prime Minister Micheál Martin also announced new restrictions. President Biden plans to deliver an update Tuesday on the fight against Covid-19 in the U.S., where cases are rising.\nThe rise in infections has prompted concerns that a new wave is likely to prolong supply-chain disruptions that have elevated inflation.\n“We’re really seeing Omicron spread like wildfire, and it’s weighing on sentiment,” said Esty Dwek, chief investment officer at FlowBank. “You’re seeing lockdowns instigated in Europe. You’re seeing more and more restrictions and the number of cases is going up so much that even if it’s less severe it could lead to more hospitalizations,” which are likely to cause new restrictions that will weigh on growth, she added.\nOil prices fell amid concerns that the spread of the Omicron variant could hurt global economic growth and crimp oil demand. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, declined 5.1% to $69.78 a barrel.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.368% Monday from 1.401% Friday. Investors tend to buy government bonds, seen as one of the safest assets to hold, in times of uncertainty, causing bond prices to rise and yields to fall.\nThe Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 27.20, its highest level in two weeks.\nIn premarket trading, shares of cruise companies sank, with Norwegian Cruise Line and Carnival down more than 5% each. Shares of energy companies slipped alongside oil prices. Occidental Petroleum shares fell 5.4% and Marathon Oil declined 4.7%.\nPortfolio managers whose performance is assessed on a year-over-year basis are also likely closing out their positions and locking in gains after a strong year in markets. Despite recent market volatility, the S&P 500 is up more than 20% this year.\nAlso weighing on sentiment, Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said he would oppose his party’s roughly $2 trillion education, healthcare and climate package, likely dooming the centerpiece of Mr. Biden’s economic agenda as currently written.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 tumbled 2.5%. Shares of U.K. food-delivery companyDeliverooadded 3.5% in London trading.\nMajor indexes in Asia closed lower. South Korea’s Kospi contracted 1.8% and Japan’s Nikkei 225 shed 2.1%. Hong Kong’s flagship Hang Seng Index fell 1.9% to its lowest closing level since March 2020, according to FactSet.\nChina’s Shanghai Composite declined 1.1%. China’s central bank cut the one-year loan prime rate amid a slowing economy that has been dragged by a slump in the property sector.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":359574018,"gmtCreate":1616417214034,"gmtModify":1634525960036,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359574018","repostId":"1145697272","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327183857,"gmtCreate":1616069844079,"gmtModify":1634527404100,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please please&nbsp;","listText":"Please please&nbsp;","text":"Please please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327183857","repostId":"1135447748","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1994,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359575455,"gmtCreate":1616417188177,"gmtModify":1634525960156,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359575455","repostId":"1109447999","repostType":4,"repost":{"id":"1109447999","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616415450,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109447999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 20:17","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109447999","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures were mixed on MondayThe 10-year U.S. Treasury yield drops below 1.7%U.S. stock fu","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Monday</li></ul><ul><li>The 10-year U.S.&nbsp;Treasury yield drops below 1.7%</li></ul>U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周一涨跌互现</li></ul><ul><li>10年期美国国债收益率跌破1.7%</li></ul>继上周债券收益率上升后，投资者继续关注债券市场，周一美国股指期货涨跌互现。</blockquote></p><p>Dow futures were trading 0.03% lower, S&amp;P futures were&nbsp;0.24% higher&nbsp;and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.</p><p><blockquote>截至撰写本文时，道琼斯期货下跌 0.03%，标准普尔期货上涨 0.24%，纳斯达克期货上涨 0.85%。</blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of&nbsp;auctions&nbsp;and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率从约14个月来的最高水平回落至1.67%。本周，由于一系列拍卖和美联储采取行动让一项关键的银行资本豁免失效，国债市场仍然备受关注。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4d49688f36f46ffb9a5c5c5c0e76753\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"338\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:09</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:09</span></p></blockquote></p><p>On the earnings calendar today, So-Young (<b>SY</b>), Ebix (<b>EBIX</b>) and Cellcom (<b>CELJF</b>) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (<b>TME</b>), Synnex (<b>SNX</b>) and Viant Technology (<b>DSP</b>) will release their results after the market closes.</p><p><blockquote>在今天的财报日历上，So-Young（<b>她</b>)，Ebix(<b>埃比克斯</b>）和Cellcom（<b>细胞</b>）将在敲钟前报道，而腾讯控股音乐娱乐（<b>TME</b>)、Synnex (<b>SNX</b>）和Viant技术（<b>DSP</b>）将在收市后发布业绩。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA) </b>– Tesla shares&nbsp;will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 ARK Invest 创始人 Cathie Wood 的预测，特斯拉股价将在 2025 年达到 3,000 美元。如果这一预测成真，特斯拉的市值将约为 3.6 万亿美元。该股在盘前交易中上涨 4.3%。</blockquote></p><p><b>Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;-</b>&nbsp;According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares&nbsp;jumped&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;1.9%&nbsp;and&nbsp;Li Auto&nbsp;stock gained&nbsp;1%&nbsp;in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车 -</b>据IFR援引知情人士的话称，蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车已与投资银行接洽，希望在港上市。蔚来股价上涨 3%，小鹏汽车股价上涨 1.9%，理想汽车股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>RLX Technology</b>&nbsp;<b>-&nbsp;</b>Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技</b> <b>- </b>中国两家监管机构计划使电子烟和其他新型烟草产品的销售规则与普通香烟的销售规则保持一致。该股在盘前交易中暴跌 39%。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b>&nbsp;<b>(AZN)</b> – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine&nbsp;had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（阿兹恩）</b>– 该制药商表示，美国的一项研究表明，其 Covid-19 疫苗在预防症状性疾病方面的有效率为 79%，对危重病和住院的有效率为 100%，并且不会造成更高的血栓风险。阿斯利康股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p><b>Airbnb</b>&nbsp;<b>(ABNB)</b> – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.</p><p><blockquote><b>爱彼迎</b> <b>（ABNB）</b>– 随着越来越多的美国人接种 Covid-19 疫苗并恢复旅行计划，爱彼迎股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b>Dada Group(DADA)</b>&nbsp;-&nbsp;JD.com,and Dada Group&nbsp;today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>达达集团（达达）</b>- 京东和达达集团今日联合宣布，京东通过其子公司与达达签订股份购买协议，根据该协议，京东同意投资总计8亿美元购买达达新发行的普通股。该股在盘前交易中上涨 10%。</blockquote></p><p><b>Blackstone</b>&nbsp;<b>(BX) </b>– Blackstone&nbsp;proposed a $6.2 billion buyout&nbsp;of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.</p><p><blockquote><b>黑石</b> <b>（BX）</b>– 黑石集团提议以 62 亿美元收购澳大利亚赌场运营商 Crown Resorts。该股在澳大利亚交易中的涨幅高于要约价，表明投资者押注另一个收购者可能会出价更高。</blockquote></p><p><b>Kansas City Southern&nbsp;(KSU) </b>– The railroad operator agreed to be bought by&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP)&nbsp;in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 该铁路运营商同意被加拿大太平洋铁路公司 (CP) 以 250 亿美元的现金加股票交易收购。该交易价值每股 275 美元，而堪萨斯城南方公司周五的收盘价为 224.16 美元。堪萨斯城南方航空在盘前交易中飙升 17.8%，而加拿大太平洋航空则下跌 2.8%。</blockquote></p><p><b>PepsiCo&nbsp;(PEP)</b> – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.</p><p><blockquote><b>百事可乐（PEP）</b>- 这家饮料和零食巨头的股价在盘前上涨了 1%，此前巴克莱银行将其评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”。巴克莱指出该股近期表现不佳，以及加速收入和利润增长的潜力。</blockquote></p><p><b>Stellantis</b>&nbsp;<b>(STLA)</b> – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”</p><p><blockquote><b>斯特兰蒂斯</b> <b>（斯特拉）</b>- 该汽车制造商表示，全球半导体短缺将影响其广受欢迎的皮卡车的生产，克莱斯勒和吉普车的母公司表示，这一延误可能会持续 “数周”。</blockquote></p><p><b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>– 由于 Covid-19 大流行，皇家加勒比将于 6 月重新启动部分加勒比海邮轮航线，此前该航线已暂停一年。船员将完全接种疫苗，成年客人也需要接种疫苗。18岁以下的儿童需要出示Covid测试阴性证明。</blockquote></p><p><b>SunRun</b>&nbsp;<b>(RUN) </b>– The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>太阳润</b> <b>（运行）</b>- 在 Susquehanna Financial 的最新报道中，这家太阳能发电公司被评为 “正面 ”，该公司表示，这家美国最大的住宅太阳能发电系统安装商将受益于该市场的强劲增长。股价在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p><b>Zoominfo Technologies</b>&nbsp;<b>(ZI)</b> – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Zoominfo技术</b> <b>（子）</b>- 高盛在新的报道中将这家数字广告技术平台提供商评级为 “买入”，指出该公司为销售代表提供了可靠的数据，并简化了销售线索挖掘流程。Zoominfo 股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>JetBlue&nbsp;(JBLU)</b> – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>捷蓝航空（JBLU）</b>– 该航空公司计划通过出售 2026 年到期的可转换优先票据筹集 6.5 亿美元。该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p><b>DraftKings&nbsp;(DKNG) </b>– The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前上涨了 2.1%，此前 Loop Capital 重申了 DraftKings 为 “首选 ”的看涨期权，并指出纽约州准备将在线赌博合法化，而且该州市场对 DraftKings 的竞争力将低于新泽西州。</blockquote></p><p><b>These are some key events to watch&nbsp;this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周值得关注的一些关键事件：</b></blockquote></p><p><ul><li>Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.</li><li>Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.</li><li>The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.</li><li>EIA crude oil inventory report on Wednesday.</li><li>On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美联储主席鲍威尔将于周一出席国际清算银行创新峰会。欧洲央行行长克里斯蒂娜-拉加德（Christine Lagarde）、英国央行行长安德鲁-贝利（Andrew Bailey）以及瑞典、加拿大、墨西哥和巴西的负责人都紧随其后。</li><li>鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦预计将于周二首次联合出现在美国众议院金融服务委员会，就美联储和财政部的疫情政策作证。</li><li>美国财政部拍卖两年期、五年期和七年期国债。</li><li>周三EIA原油库存报告。</li><li>周五，美国2月份个人收入和支出数据公布。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 20:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures were mixed on Monday</li></ul><ul><li>The 10-year U.S.&nbsp;Treasury yield drops below 1.7%</li></ul>U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周一涨跌互现</li></ul><ul><li>10年期美国国债收益率跌破1.7%</li></ul>继上周债券收益率上升后，投资者继续关注债券市场，周一美国股指期货涨跌互现。</blockquote></p><p>Dow futures were trading 0.03% lower, S&amp;P futures were&nbsp;0.24% higher&nbsp;and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.</p><p><blockquote>截至撰写本文时，道琼斯期货下跌 0.03%，标准普尔期货上涨 0.24%，纳斯达克期货上涨 0.85%。</blockquote></p><p>The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of&nbsp;auctions&nbsp;and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率从约14个月来的最高水平回落至1.67%。本周，由于一系列拍卖和美联储采取行动让一项关键的银行资本豁免失效，国债市场仍然备受关注。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4d49688f36f46ffb9a5c5c5c0e76753\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"338\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:09</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:09</span></p></blockquote></p><p>On the earnings calendar today, So-Young (<b>SY</b>), Ebix (<b>EBIX</b>) and Cellcom (<b>CELJF</b>) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (<b>TME</b>), Synnex (<b>SNX</b>) and Viant Technology (<b>DSP</b>) will release their results after the market closes.</p><p><blockquote>在今天的财报日历上，So-Young（<b>她</b>)，Ebix(<b>埃比克斯</b>）和Cellcom（<b>细胞</b>）将在敲钟前报道，而腾讯控股音乐娱乐（<b>TME</b>)、Synnex (<b>SNX</b>）和Viant技术（<b>DSP</b>）将在收市后发布业绩。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA) </b>– Tesla shares&nbsp;will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 ARK Invest 创始人 Cathie Wood 的预测，特斯拉股价将在 2025 年达到 3,000 美元。如果这一预测成真，特斯拉的市值将约为 3.6 万亿美元。该股在盘前交易中上涨 4.3%。</blockquote></p><p><b>Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;-</b>&nbsp;According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares&nbsp;jumped&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;1.9%&nbsp;and&nbsp;Li Auto&nbsp;stock gained&nbsp;1%&nbsp;in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车 -</b>据IFR援引知情人士的话称，蔚来汽车、小鹏汽车和理想汽车已与投资银行接洽，希望在港上市。蔚来股价上涨 3%，小鹏汽车股价上涨 1.9%，理想汽车股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>RLX Technology</b>&nbsp;<b>-&nbsp;</b>Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技</b> <b>- </b>中国两家监管机构计划使电子烟和其他新型烟草产品的销售规则与普通香烟的销售规则保持一致。该股在盘前交易中暴跌 39%。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca</b>&nbsp;<b>(AZN)</b> – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine&nbsp;had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿斯利康</b> <b>（阿兹恩）</b>– 该制药商表示，美国的一项研究表明，其 Covid-19 疫苗在预防症状性疾病方面的有效率为 79%，对危重病和住院的有效率为 100%，并且不会造成更高的血栓风险。阿斯利康股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p><b>Airbnb</b>&nbsp;<b>(ABNB)</b> – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.</p><p><blockquote><b>爱彼迎</b> <b>（ABNB）</b>– 随着越来越多的美国人接种 Covid-19 疫苗并恢复旅行计划，爱彼迎股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b>Dada Group(DADA)</b>&nbsp;-&nbsp;JD.com,and Dada Group&nbsp;today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>达达集团（达达）</b>- 京东和达达集团今日联合宣布，京东通过其子公司与达达签订股份购买协议，根据该协议，京东同意投资总计8亿美元购买达达新发行的普通股。该股在盘前交易中上涨 10%。</blockquote></p><p><b>Blackstone</b>&nbsp;<b>(BX) </b>– Blackstone&nbsp;proposed a $6.2 billion buyout&nbsp;of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.</p><p><blockquote><b>黑石</b> <b>（BX）</b>– 黑石集团提议以 62 亿美元收购澳大利亚赌场运营商 Crown Resorts。该股在澳大利亚交易中的涨幅高于要约价，表明投资者押注另一个收购者可能会出价更高。</blockquote></p><p><b>Kansas City Southern&nbsp;(KSU) </b>– The railroad operator agreed to be bought by&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP)&nbsp;in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 该铁路运营商同意被加拿大太平洋铁路公司 (CP) 以 250 亿美元的现金加股票交易收购。该交易价值每股 275 美元，而堪萨斯城南方公司周五的收盘价为 224.16 美元。堪萨斯城南方航空在盘前交易中飙升 17.8%，而加拿大太平洋航空则下跌 2.8%。</blockquote></p><p><b>PepsiCo&nbsp;(PEP)</b> – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.</p><p><blockquote><b>百事可乐（PEP）</b>- 这家饮料和零食巨头的股价在盘前上涨了 1%，此前巴克莱银行将其评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”。巴克莱指出该股近期表现不佳，以及加速收入和利润增长的潜力。</blockquote></p><p><b>Stellantis</b>&nbsp;<b>(STLA)</b> – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”</p><p><blockquote><b>斯特兰蒂斯</b> <b>（斯特拉）</b>- 该汽车制造商表示，全球半导体短缺将影响其广受欢迎的皮卡车的生产，克莱斯勒和吉普车的母公司表示，这一延误可能会持续 “数周”。</blockquote></p><p><b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>– 由于 Covid-19 大流行，皇家加勒比将于 6 月重新启动部分加勒比海邮轮航线，此前该航线已暂停一年。船员将完全接种疫苗，成年客人也需要接种疫苗。18岁以下的儿童需要出示Covid测试阴性证明。</blockquote></p><p><b>SunRun</b>&nbsp;<b>(RUN) </b>– The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>太阳润</b> <b>（运行）</b>- 在 Susquehanna Financial 的最新报道中，这家太阳能发电公司被评为 “正面 ”，该公司表示，这家美国最大的住宅太阳能发电系统安装商将受益于该市场的强劲增长。股价在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p><b>Zoominfo Technologies</b>&nbsp;<b>(ZI)</b> – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Zoominfo技术</b> <b>（子）</b>- 高盛在新的报道中将这家数字广告技术平台提供商评级为 “买入”，指出该公司为销售代表提供了可靠的数据，并简化了销售线索挖掘流程。Zoominfo 股价在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>JetBlue&nbsp;(JBLU)</b> – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>捷蓝航空（JBLU）</b>– 该航空公司计划通过出售 2026 年到期的可转换优先票据筹集 6.5 亿美元。该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p><b>DraftKings&nbsp;(DKNG) </b>– The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前上涨了 2.1%，此前 Loop Capital 重申了 DraftKings 为 “首选 ”的看涨期权，并指出纽约州准备将在线赌博合法化，而且该州市场对 DraftKings 的竞争力将低于新泽西州。</blockquote></p><p><b>These are some key events to watch&nbsp;this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周值得关注的一些关键事件：</b></blockquote></p><p><ul><li>Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.</li><li>Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.</li><li>The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.</li><li>EIA crude oil inventory report on Wednesday.</li><li>On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美联储主席鲍威尔将于周一出席国际清算银行创新峰会。欧洲央行行长克里斯蒂娜-拉加德（Christine Lagarde）、英国央行行长安德鲁-贝利（Andrew Bailey）以及瑞典、加拿大、墨西哥和巴西的负责人都紧随其后。</li><li>鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦预计将于周二首次联合出现在美国众议院金融服务委员会，就美联储和财政部的疫情政策作证。</li><li>美国财政部拍卖两年期、五年期和七年期国债。</li><li>周三EIA原油库存报告。</li><li>周五，美国2月份个人收入和支出数据公布。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团",".IXIC":"NASDAQ Composite","RLX":"雾芯科技",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","ABNB":"爱彼迎",".DJI":"道琼斯","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109447999","content_text":"U.S. stock futures were mixed on MondayThe 10-year U.S. Treasury yield drops below 1.7%U.S. stock futures were mixed on Monday as investors continue to focus on the bond market following last week’s rise in bond yields.Dow futures were trading 0.03% lower, S&P futures were 0.24% higher and Nasdaq futures were 0.85% higher at the time of writing.The 10-year U.S. Treasury yield fell back to 1.67% from the highest levels in about 14 months. The Treasury market remains in sharp focus this week amid a slate of auctions and moves by the Fed to let a key bank capital exemption lapse.*Source FromTiger Trade, EST 08:09On the earnings calendar today, So-Young (SY), Ebix (EBIX) and Cellcom (CELJF) will report before the bell, while Tencent Music Entertainment (TME), Synnex (SNX) and Viant Technology (DSP) will release their results after the market closes.Stocks making the biggest moves in the premarket：Tesla (TSLA) – Tesla shares will hit $3,000 in 2025, according to a projection by ARK Invest founder Cathie Wood. If that prediction pans out, Tesla would be worth roughly $3.6 trillion. The stock jumped 4.3% in premarket trading.Nio,Xpeng Motors and Li Auto - According to IFR, Nio,Xpeng Motors and Li Auto have approached investment banks for listing in Hong Kong, citing people familiar with the matter. Nio shares jumped 3%,Xpeng Motors stock rose 1.9% and Li Auto stock gained 1% in pre-market trading.RLX Technology - Two of China's regulators plan to bring the rules governing the sale of e-cigarettes and other new tobacco products in line with those for ordinary cigarettes.The stock plunged 39% in pre-market trading.AstraZeneca (AZN) – The drugmaker said a U.S. study showed its Covid-19 vaccine had 79% efficacy in preventing symptomatic illness, 100% effectiveness against critical disease and hospitalization, and did not pose a higher risk of blood clots. AstraZeneca shares gained 2.5% in premarket trading.Airbnb (ABNB) – Airbnb shares rose 1.6% in premarket trading as more Americans receive Covid-19 vaccines and resume their travel plans.Dada Group(DADA) - JD.com,and Dada Group today jointly announced that JD.com, through its subsidiary, entered into a share purchase agreement with Dada, under which JD.com has agreed to invest a total of US$800 million in newly issued ordinary shares of Dada.The stock jumped 10% in premarket trading.Blackstone (BX) – Blackstone proposed a $6.2 billion buyout of Australian casino operator Crown Resorts. The stock rose above the offer price in Australian trading, signaling investor bets that a higher bid could come from another suitor.Kansas City Southern (KSU) – The railroad operator agreed to be bought by Canadian Pacific Railway (CP) in a $25 billion cash-and-stock deal. The transaction is worth $275 per share, compared to Kansas City Southern’s Friday closing price of $224.16. Kansas City Southern surged 17.8% in premarket action, while Canadian Pacific slid 2.8%.PepsiCo (PEP) – The beverage and snack giant’s stock rose 1% in the premarket after Barclays upgraded it to “overweight” from “equal weight.” Barclays noted recent underperformance by the stock and the potential for accelerating revenue and profit growth.Stellantis (STLA) – The automaker said a global semiconductor shortage would impact production of its popular pickup trucks, in a delay the parent of Chrysler and Jeep said could last “a number of weeks.”Royal Caribbean(RCL) – Royal Caribbean will restart some Caribbean cruises in June, following a year-long suspension amid the Covid-19 pandemic. Crews will be fully vaccinated, and adult guests will be required to be vaccinated as well. Children under 18 will need to show proof of a negative Covid test.SunRun (RUN) – The solar power company was rated “positive” in new coverage at Susquehanna Financial, with the firm saying the largest U.S. installer of residential solar power systems would benefit from anticipated strong growth in that market. Shares rose 1.9% in premarket trading.Zoominfo Technologies (ZI) – Goldman Sachs rated the digital ad technology platform provider as a “buy” in new coverage, noting the robust data provided to sales reps and the streamlining of the lead generation process. Zoominfo stock gained 2.5% in premarket action.JetBlue (JBLU) – The airline is planning to raise $650 million through the sale of convertible senior notes due in 2026. The stock fell 2% in premarket action.DraftKings (DKNG) – The sports betting company’s stock rose 2.1% in the premarket after Loop Capital repeated its call for DraftKings as “top pick,” noting that New York is poised to legalize online gambling and that the state’s market will be less competitive for DraftKings than New Jersey.These are some key events to watch this week:Fed Chair Powell is due Monday at the BIS Innovation Summit. The ECB’s Christine Lagarde, BOE’s Andrew Bailey and chiefs of Sweden, Canada, Mexico and Brazil all follow.Powell and Treasury Secretary Janet Yellen are expected to make their first joint appearance before the U.S. House Financial Services committee to testify on Fed and Treasury pandemic policies Tuesday.The U.S. Treasury holds auctions of two-, five- and seven-year debt.EIA crude oil inventory report on Wednesday.On Friday, February U.S. personal income and spending data arrives.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LI":0.9,"ABNB":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"NQmain":0.9,".SPX":0.9,"RLX":0.9,"NIO":0.9,"TSLA":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327185561,"gmtCreate":1616070383953,"gmtModify":1634527401474,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment :) haha","listText":"Please like and comment :) haha","text":"Please like and comment :) haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327185561","repostId":"2120547581","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324230653,"gmtCreate":1615993415772,"gmtModify":1703496142361,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"This is so cool","listText":"This is so cool","text":"This is so cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324230653","repostId":"2120187580","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324294391,"gmtCreate":1615993262613,"gmtModify":1703496138551,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324294391","repostId":"1123606184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327181573,"gmtCreate":1616069996092,"gmtModify":1634527403262,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327181573","repostId":"1129139683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2897,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327181015,"gmtCreate":1616069930337,"gmtModify":1634527403620,"author":{"id":"3561701296039483","authorId":"3561701296039483","name":"SDQwerty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91dd9a7c9982bff6f674211becf77da3","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561701296039483","idStr":"3561701296039483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi come on","listText":"Hi come on","text":"Hi come on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327181015","repostId":"1141211447","repostType":4,"repost":{"id":"1141211447","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616067847,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141211447?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 19:44","market":"us","language":"en","title":"Legend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141211447","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 18) Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business U","content":"<p>(March 18)&nbsp;Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.</p><p><blockquote>（3月18日）传奇生物报告2020年第四季度和全年财务业绩和业务更新。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech&nbsp;: Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.</li>  <li>Revenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03aed76701fd868589414ae62671e72a\" tg-width=\"685\" tg-height=\"498\"></p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech：第四季度 GAAP 每股收益为 -0.22 美元，超出 0.08 美元。</li><li>收入 4078 万美元（同比增长 109.7%）超过预期 2878 万美元。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Financial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020</b></p><p><blockquote><b>截至2020年12月31日止季度及年度财务业绩</b></blockquote></p><p> Cash and Cash Equivalents and time deposits:</p><p><blockquote>现金及现金等价物及定期存款：</blockquote></p><p> As of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日，传奇生物拥有约4.557亿美元的现金和现金等价物以及约5000万美元的定期存款。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的收入为4080万美元，而截至2019年12月31日止三个月的收入为1950万美元。增加 2,130 万美元的主要原因是根据 Legend Biotech 与 Janssen 签订的协议，确认了更高金额的额外里程碑付款，相关的受限变量代价减免。截至2020年12月31日止年度的收入为7570万美元，而截至2019年12月31日止年度的收入为5730万美元。同样，截至2020年12月31日止年度1,840万美元的增长主要是由实现更高金额的额外里程碑确认的收入推动的。传奇生物至今尚未从产品销售中产生任何收益。</blockquote></p><p> <b>Research and Development Expenses</b></p><p><blockquote><b>研发开支</b></blockquote></p><p> Research and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的研发费用为6690万美元，而截至2019年12月31日止三个月的研发费用为6610万美元。增加80万美元主要是由于员工福利费用和研发费用增加，被合作研发费用减少所抵销。截至2020年12月31日止年度的研发费用为2.322亿美元，而截至2019年12月31日止年度为1.619亿美元，增加了7030万美元。同比增长主要由于截至2020年12月31日止年度，临床试验数目增加、参与该等试验的患者数目增加以及研发候选产品数量增加所致。</blockquote></p><p> <b>Loss for the Period</b></p><p><blockquote><b>期内亏损</b></blockquote></p><p> For the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的三个月，净亏损为5780万美元，即每股0.22美元，而截至2019年12月31日的三个月净亏损为6390万美元，即每股0.32美元。截至2020年12月31日的年度净亏损为3.035亿美元，即每股1.28美元，而截至2019年12月31日的年度净亏损为1.33亿美元，即每股0.66美元。</blockquote></p><p> Key Upcoming Milestones</p><p><blockquote>即将到来的主要里程碑</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.</li>  <li>Legend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.</li>  <li>Legend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.</li>  <li>Legend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.</li> </ul> As the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.</p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年上半年向 EMA 提交 cilta-cel 治疗成人 RRMM 的 MAA。</li><li>传奇生物打算使用CARTIFAN-1研究的数据来支持向中国药品审评中心（CDE）提交的监管文件，寻求批准cilta-cel治疗成人RRMM。传奇生物预计申请将于二零二一年下半年提交。</li><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年下半年向日本厚生劳动省（JMHLW）提交新药申请（NDA），寻求批准 cilta-cel 用于治疗患有 RRMM 的成人。</li><li>传奇生物预期于2021年在美国RR TCL启动LB1901的1期临床试验。</li><li>Legend Biotech 与 Janssen 合作，打算在 2021 年的主要医学会议上展示 CARTITUDE-1 和 CARTITUDE-2 研究的最新数据。</li><li>Legend Biotech 预计将于 2021 年发布 LEGEND-2 研究的临床数据更新，以支持研究人员。</li></ul>随著全球COVID-19疫情持续演变，传奇生物持续监察其营运情况，并已采取重大措施保障供应链、营运、员工及临床试验的执行。鉴于动态的全球形势，Legend Biotech指出，某些临床试验时间表可能会受到影响。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Legend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLegend Biotech EPS beats by $0.08, beats on revenue<blockquote>传奇生物科技每股收益超过预期 0.08 美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-18 19:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 18)&nbsp;Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.</p><p><blockquote>（3月18日）传奇生物报告2020年第四季度和全年财务业绩和业务更新。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech&nbsp;: Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.</li>  <li>Revenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03aed76701fd868589414ae62671e72a\" tg-width=\"685\" tg-height=\"498\"></p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech：第四季度 GAAP 每股收益为 -0.22 美元，超出 0.08 美元。</li><li>收入 4078 万美元（同比增长 109.7%）超过预期 2878 万美元。</li></ul></blockquote></p><p> <b>Financial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020</b></p><p><blockquote><b>截至2020年12月31日止季度及年度财务业绩</b></blockquote></p><p> Cash and Cash Equivalents and time deposits:</p><p><blockquote>现金及现金等价物及定期存款：</blockquote></p><p> As of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日，传奇生物拥有约4.557亿美元的现金和现金等价物以及约5000万美元的定期存款。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的收入为4080万美元，而截至2019年12月31日止三个月的收入为1950万美元。增加 2,130 万美元的主要原因是根据 Legend Biotech 与 Janssen 签订的协议，确认了更高金额的额外里程碑付款，相关的受限变量代价减免。截至2020年12月31日止年度的收入为7570万美元，而截至2019年12月31日止年度的收入为5730万美元。同样，截至2020年12月31日止年度1,840万美元的增长主要是由实现更高金额的额外里程碑确认的收入推动的。传奇生物至今尚未从产品销售中产生任何收益。</blockquote></p><p> <b>Research and Development Expenses</b></p><p><blockquote><b>研发开支</b></blockquote></p><p> Research and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日止三个月的研发费用为6690万美元，而截至2019年12月31日止三个月的研发费用为6610万美元。增加80万美元主要是由于员工福利费用和研发费用增加，被合作研发费用减少所抵销。截至2020年12月31日止年度的研发费用为2.322亿美元，而截至2019年12月31日止年度为1.619亿美元，增加了7030万美元。同比增长主要由于截至2020年12月31日止年度，临床试验数目增加、参与该等试验的患者数目增加以及研发候选产品数量增加所致。</blockquote></p><p> <b>Loss for the Period</b></p><p><blockquote><b>期内亏损</b></blockquote></p><p> For the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的三个月，净亏损为5780万美元，即每股0.22美元，而截至2019年12月31日的三个月净亏损为6390万美元，即每股0.32美元。截至2020年12月31日的年度净亏损为3.035亿美元，即每股1.28美元，而截至2019年12月31日的年度净亏损为1.33亿美元，即每股0.66美元。</blockquote></p><p> Key Upcoming Milestones</p><p><blockquote>即将到来的主要里程碑</blockquote></p><p> <ul>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.</li>  <li>Legend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.</li>  <li>Legend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.</li>  <li>Legend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.</li>  <li>Legend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.</li> </ul> As the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.</p><p><blockquote><ul><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年上半年向 EMA 提交 cilta-cel 治疗成人 RRMM 的 MAA。</li><li>传奇生物打算使用CARTIFAN-1研究的数据来支持向中国药品审评中心（CDE）提交的监管文件，寻求批准cilta-cel治疗成人RRMM。传奇生物预计申请将于二零二一年下半年提交。</li><li>Legend Biotech 的合作者 Janssen 预计将于 2021 年下半年向日本厚生劳动省（JMHLW）提交新药申请（NDA），寻求批准 cilta-cel 用于治疗患有 RRMM 的成人。</li><li>传奇生物预期于2021年在美国RR TCL启动LB1901的1期临床试验。</li><li>Legend Biotech 与 Janssen 合作，打算在 2021 年的主要医学会议上展示 CARTITUDE-1 和 CARTITUDE-2 研究的最新数据。</li><li>Legend Biotech 预计将于 2021 年发布 LEGEND-2 研究的临床数据更新，以支持研究人员。</li></ul>随著全球COVID-19疫情持续演变，传奇生物持续监察其营运情况，并已采取重大措施保障供应链、营运、员工及临床试验的执行。鉴于动态的全球形势，Legend Biotech指出，某些临床试验时间表可能会受到影响。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LEGN":"传奇生物"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141211447","content_text":"(March 18) Legend Biotech Reports Fourth Quarter and Full Year 2020 Financial Results and Business Update.\n\nLegend Biotech : Q4 GAAP EPS of -$0.22beats by $0.08.\nRevenue of $40.78M (+109.7% Y/Y)beats by $28.78M.\n\n\nFinancial Results for the Quarter and Year Ended December 31, 2020\nCash and Cash Equivalents and time deposits:\nAs of December 31, 2020, Legend Biotech had approximately $455.7 million of cash and cash equivalents and approximately $50.0 million in time deposits.\nRevenue\nRevenue for the three months ended December 31, 2020 was $40.8 million compared to $19.5 million for the three months ended December 31, 2019. The increase of $21.3 million was primarily due to revenue recognition of additional milestone payment achieved of higher amount pursuant to Legend Biotech’s agreement with Janssen and the associated constrained variable consideration is relieved. Revenue for the year ended December 31, 2020 was $75.7 million compared to $57.3 million for the year ended December 31, 2019. Similarly, the increase of $18.4 million for the year ended December 31, 2020 was primarily driven by revenue recognized from an additional milestone achieved of higher amount. Legend Biotech has not generated any revenue from product sales to date.\nResearch and Development Expenses\nResearch and development expenses for the three months ended December 31, 2020 were $66.9 million compared to $66.1 million for the three months ended December 31, 2019. This increase of $0.8 million was primarily due to an increase in employee benefit expense and research and development expense, net-off by a decrease in collaborative research and development expenses. Research and development expenses for the year ended December 31, 2020 was $232.2 million compared to $161.9 million for the year ended December 31, 2019 with a $70.3 million increase. The year-over-year increase was primarily due to a higher number of clinical trials, a higher number of patients enrolled in those trials and a higher number of research and development product candidates in the year ended December 31, 2020.\nLoss for the Period\nFor the three months ended December 31, 2020, net loss was $57.8 million, or $0.22 per share, compared to a net loss of $63.9 million, or $0.32 per share, for the three months ended December 31, 2019. Net loss was $303.5 million, or $1.28 per share, for the year ended December 31, 2020 compared to $133.0 million, or $0.66 per share, for the year ended December 31, 2019.\nKey Upcoming Milestones\n\nLegend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a MAA for cilta-cel for the treatment of adults with RRMM to the EMA in the first half of 2021.\nLegend Biotech intends to use the data from the CARTIFAN-1 study in support of a regulatory submission to the China Center for Drug Evaluation (CDE) seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM. Legend Biotech expects the submission of the application to occur in the second half of 2021.\nLegend Biotech’s collaborator, Janssen, anticipates submitting a New Drug Application (NDA) to the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare (JMHLW) in the second half of 2021 seeking approval of cilta-cel for the treatment of adults with RRMM.\nLegend Biotech expects to initiate its Phase 1 clinical trial of LB1901 in RR TCL inthe United Statesin 2021.\nLegend Biotech, in collaboration with Janssen, intends to present updated data from the CARTITUDE-1 and data from CARTITUDE-2 studies at major medical conferences in 2021.\nLegend Biotech anticipates supporting investigators with publishing a clinical data update from LEGEND-2 study in 2021.\n\nAs the global COVID-19 pandemic continues to evolve, Legend Biotech has continuously monitored the situation in regards to its operations and has put significant measures in place to protect supply chain, operations, employees and the execution of clinical trials. Given the dynamic global situation, Legend Biotech notes that certain clinical trial timelines may be impacted.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LEGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}