Ben0619的个人主页 - 老虎社区

Ben0619

Ben0619

暂无个人介绍

IP属地：未知

11关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-02-20

good

抱歉，原内容已删除

2021-02-08

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

[Smile] [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-04-14

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-02-17

[微笑] [微笑]

With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>

2021-04-26

[Smile] [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-02-18

[得意] [得意] [得意]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3562021302587423","uuid":"3562021302587423","gmtCreate":1598927377849,"gmtModify":1612234242642,"name":"Ben0619","pinyin":"ben0619","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":11,"tweetSize":97,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.40%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.28","exceedPercentage":"60.17%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":860469279,"gmtCreate":1632199244991,"gmtModify":1632802108713,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860469279","repostId":"2169681424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170050306,"gmtCreate":1626396691405,"gmtModify":1631893904034,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170050306","repostId":"1152215280","repostType":4,"repost":{"id":"1152215280","kind":"news","pubTimestamp":1626395812,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152215280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 08:36","market":"us","language":"en","title":"How Is the Economy Doing? Here’s What Banks Say<blockquote>经济表现如何？银行是这么说的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152215280","media":"The Wall Street Journal","summary":"Quarterly earnings from JPMorgan, Goldman and other big banks show an economy going strong. The ques","content":"<p>  Quarterly earnings from JPMorgan, Goldman and other big banks show an economy going strong. The question is, for how long?  Here’s what the biggest U.S. banks are telling us about the state of the economy.</p><p><blockquote>摩根大通、高盛和其他大银行的季度收益显示经济强劲。问题是，能持续多久？以下是美国最大的银行告诉我们的有关经济状况的信息。</blockquote></p><p> Consumer spending is returning to pre-pandemic levels, and borrowing appears poised to rise. Markets are cooling, but deal making is as hot as ever. Still, the recovery remains vulnerable, bank executives said.Covid-19variantsare driving up case counts, raising the specter of new lockdowns. Government-aid programs that kept many Americans afloat are about to expire.</p><p><blockquote>消费者支出正在恢复到大流行前的水平，借贷似乎也将增加。市场正在降温，但交易一如既往地火爆。银行高管表示，尽管如此，复苏仍然脆弱。Covid-19变种正在推高病例数，引发了新一轮封锁的担忧。让许多美国人维持生计的政府援助计划即将到期。</blockquote></p><p> People Are Spending but Not Borrowing–Yet</p><p><blockquote>人们正在消费但尚未借贷</blockquote></p><p> Americans are spending again, even more than they were pre-pandemic—booking trips and paying for restaurant meals with their credit cards. Flush with cash from government stimulus programs, they arepaying down their card debt faster than they are spending.</p><p><blockquote>美国人再次消费，甚至比大流行前还要多——用信用卡预订旅行和支付餐馆餐费。他们从政府刺激计划中获得了充裕的现金，偿还信用卡债务的速度快于支出的速度。</blockquote></p><p> That could change as supply-chain bottlenecks ease forcars, refrigerators and other big-ticket items. “The pump is primed” for more borrowing, saidJPMorganJPM0.22%Chase &amp; Co. CEO Jamie Dimon.</p><p><blockquote>随着汽车、冰箱和其他大件商品的供应链瓶颈缓解，这种情况可能会改变。摩根大通首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)表示，“泵已准备好”进行更多借贷。</blockquote></p><p>   <b>“What we’re seeing are people starting to spend and act in a way that seems more like the way it was before the pandemic started.”</b>—   <i>Mike Santomassimo, Wells Fargo CFO</i>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be48032714bd8f318c611219dcc3fa83\" tg-width=\"721\" tg-height=\"514\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b81a306f6fcb0deec93f3a9a6bb424\" tg-width=\"722\" tg-height=\"522\"></p><p><blockquote><b>“我们看到的是，人们开始以更像大流行开始之前的方式消费和行动。”</b>—<i>迈克·桑托马西莫(Mike Santomassimo)，富国银行首席财务官</i></blockquote></p><p> <b>The Housing Market Is on Fire</b></p><p><blockquote><b>房地产市场火爆</b></blockquote></p><p> The housing market remained red hot, with buyersbidding up the pricesof second homes and suburban mansions.Wells Fargo &amp; Co.and JPMorgan extended more mortgages than in the first quarter, which was already a blockbuster stretch for home lending.</p><p><blockquote>房地产市场依然火爆，买家抬高了第二套住房和郊区豪宅的价格。富国银行和摩根大通发放的抵押贷款数量比第一季度还要多，这已经是住房贷款的一次重磅扩张。</blockquote></p><p> But many are being priced out of the market, raising questions about growth. “We’ve seen so much home price appreciation that maybe affordability starts to be a little bit of a headwind,” said JPMorgan Chief Financial Officer Jeremy Barnum.</p><p><blockquote>但许多公司因定价过高而被挤出市场，引发了人们对增长的质疑。摩根大通首席财务官杰里米·巴纳姆(Jeremy Barnum)表示：“我们看到房价大幅上涨，负担能力可能开始成为一点阻力。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6406da6ffd435413559cb47d364be95c\" tg-width=\"729\" tg-height=\"519\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>CEOs Are Doing Deals</b></p><p><blockquote><b>首席执行官们正在进行交易</b></blockquote></p><p> Corporations are spending, too. Deal making feessurged at the banksfrom a year before, reaching an all-time high at JPMorgan. And executives across the Street said more deals are in the works, indicating that CEOs are optimistic about the economy’s trajectory.Goldman Sachs Group Inc., for example, said its backlog of investment-banking transactions ended the quarter at a record level.</p><p><blockquote>企业也在花钱。银行的交易费用较一年前激增，摩根大通达到历史新高。街对面的高管表示，更多交易正在进行中，这表明首席执行官们对经济轨迹持乐观态度。例如，高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)表示，其投资银行交易积压在本季度末达到创纪录水平。</blockquote></p><p>   <b>“I think there’s a general sense of optimism. One never wants to jinx these things, but we really have a fabulous pipeline.”</b>  <i>— Jane Fraser, Citigroup CEO</i>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8125bfd4a43287bebd8674df3f41438\" tg-width=\"763\" tg-height=\"530\"></p><p><blockquote><b>“我认为人们普遍感到乐观。人们永远不想给这些事情带来厄运，但我们确实有一个令人难以置信的管道。”</b><i>——简·弗雷泽，花旗集团首席执行官</i></blockquote></p><p> <b>Markets Are Busy–But for How Long?</b></p><p><blockquote><b>市场很繁忙——但会持续多久呢？</b></blockquote></p><p> Calmer markets dampened trading revenue, particularly in fixed income. But markets are still busier than they were pre-pandemic. Executives aren’t sure how long that will last.</p><p><blockquote>市场平静抑制了交易收入，尤其是固定收益交易收入。但市场仍然比大流行前更加繁忙。高管们不确定这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> <b>31%: decline in total trading revenue at Goldman, JPMorgan and Citigroup</b></p><p><blockquote><b>31%：高盛、摩根大通和花旗集团的交易总收入下降</b></blockquote></p><p> “We believe that this summer represents the acid test for whether normalized trading levels will be higher than pre-pandemic,” Goldman analysts wrote before the banks reported earnings.</p><p><blockquote>高盛分析师在银行公布财报前写道：“我们认为，今年夏天是对正常化交易水平是否会高于大流行前的严峻考验。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Is the Economy Doing? Here’s What Banks Say<blockquote>经济表现如何？银行是这么说的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Is the Economy Doing? Here’s What Banks Say<blockquote>经济表现如何？银行是这么说的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Quarterly earnings from JPMorgan, Goldman and other big banks show an economy going strong. The question is, for how long?  Here’s what the biggest U.S. banks are telling us about the state of the economy.</p><p><blockquote>摩根大通、高盛和其他大银行的季度收益显示经济强劲。问题是，能持续多久？以下是美国最大的银行告诉我们的有关经济状况的信息。</blockquote></p><p> Consumer spending is returning to pre-pandemic levels, and borrowing appears poised to rise. Markets are cooling, but deal making is as hot as ever. Still, the recovery remains vulnerable, bank executives said.Covid-19variantsare driving up case counts, raising the specter of new lockdowns. Government-aid programs that kept many Americans afloat are about to expire.</p><p><blockquote>消费者支出正在恢复到大流行前的水平，借贷似乎也将增加。市场正在降温，但交易一如既往地火爆。银行高管表示，尽管如此，复苏仍然脆弱。Covid-19变种正在推高病例数，引发了新一轮封锁的担忧。让许多美国人维持生计的政府援助计划即将到期。</blockquote></p><p> People Are Spending but Not Borrowing–Yet</p><p><blockquote>人们正在消费但尚未借贷</blockquote></p><p> Americans are spending again, even more than they were pre-pandemic—booking trips and paying for restaurant meals with their credit cards. Flush with cash from government stimulus programs, they arepaying down their card debt faster than they are spending.</p><p><blockquote>美国人再次消费，甚至比大流行前还要多——用信用卡预订旅行和支付餐馆餐费。他们从政府刺激计划中获得了充裕的现金，偿还信用卡债务的速度快于支出的速度。</blockquote></p><p> That could change as supply-chain bottlenecks ease forcars, refrigerators and other big-ticket items. “The pump is primed” for more borrowing, saidJPMorganJPM0.22%Chase &amp; Co. CEO Jamie Dimon.</p><p><blockquote>随着汽车、冰箱和其他大件商品的供应链瓶颈缓解，这种情况可能会改变。摩根大通首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)表示，“泵已准备好”进行更多借贷。</blockquote></p><p>   <b>“What we’re seeing are people starting to spend and act in a way that seems more like the way it was before the pandemic started.”</b>—   <i>Mike Santomassimo, Wells Fargo CFO</i>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be48032714bd8f318c611219dcc3fa83\" tg-width=\"721\" tg-height=\"514\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5b81a306f6fcb0deec93f3a9a6bb424\" tg-width=\"722\" tg-height=\"522\"></p><p><blockquote><b>“我们看到的是，人们开始以更像大流行开始之前的方式消费和行动。”</b>—<i>迈克·桑托马西莫(Mike Santomassimo)，富国银行首席财务官</i></blockquote></p><p> <b>The Housing Market Is on Fire</b></p><p><blockquote><b>房地产市场火爆</b></blockquote></p><p> The housing market remained red hot, with buyersbidding up the pricesof second homes and suburban mansions.Wells Fargo &amp; Co.and JPMorgan extended more mortgages than in the first quarter, which was already a blockbuster stretch for home lending.</p><p><blockquote>房地产市场依然火爆，买家抬高了第二套住房和郊区豪宅的价格。富国银行和摩根大通发放的抵押贷款数量比第一季度还要多，这已经是住房贷款的一次重磅扩张。</blockquote></p><p> But many are being priced out of the market, raising questions about growth. “We’ve seen so much home price appreciation that maybe affordability starts to be a little bit of a headwind,” said JPMorgan Chief Financial Officer Jeremy Barnum.</p><p><blockquote>但许多公司因定价过高而被挤出市场，引发了人们对增长的质疑。摩根大通首席财务官杰里米·巴纳姆(Jeremy Barnum)表示：“我们看到房价大幅上涨，负担能力可能开始成为一点阻力。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6406da6ffd435413559cb47d364be95c\" tg-width=\"729\" tg-height=\"519\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>CEOs Are Doing Deals</b></p><p><blockquote><b>首席执行官们正在进行交易</b></blockquote></p><p> Corporations are spending, too. Deal making feessurged at the banksfrom a year before, reaching an all-time high at JPMorgan. And executives across the Street said more deals are in the works, indicating that CEOs are optimistic about the economy’s trajectory.Goldman Sachs Group Inc., for example, said its backlog of investment-banking transactions ended the quarter at a record level.</p><p><blockquote>企业也在花钱。银行的交易费用较一年前激增，摩根大通达到历史新高。街对面的高管表示，更多交易正在进行中，这表明首席执行官们对经济轨迹持乐观态度。例如，高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)表示，其投资银行交易积压在本季度末达到创纪录水平。</blockquote></p><p>   <b>“I think there’s a general sense of optimism. One never wants to jinx these things, but we really have a fabulous pipeline.”</b>  <i>— Jane Fraser, Citigroup CEO</i>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8125bfd4a43287bebd8674df3f41438\" tg-width=\"763\" tg-height=\"530\"></p><p><blockquote><b>“我认为人们普遍感到乐观。人们永远不想给这些事情带来厄运，但我们确实有一个令人难以置信的管道。”</b><i>——简·弗雷泽，花旗集团首席执行官</i></blockquote></p><p> <b>Markets Are Busy–But for How Long?</b></p><p><blockquote><b>市场很繁忙——但会持续多久呢？</b></blockquote></p><p> Calmer markets dampened trading revenue, particularly in fixed income. But markets are still busier than they were pre-pandemic. Executives aren’t sure how long that will last.</p><p><blockquote>市场平静抑制了交易收入，尤其是固定收益交易收入。但市场仍然比大流行前更加繁忙。高管们不确定这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> <b>31%: decline in total trading revenue at Goldman, JPMorgan and Citigroup</b></p><p><blockquote><b>31%：高盛、摩根大通和花旗集团的交易总收入下降</b></blockquote></p><p> “We believe that this summer represents the acid test for whether normalized trading levels will be higher than pre-pandemic,” Goldman analysts wrote before the banks reported earnings.</p><p><blockquote>高盛分析师在银行公布财报前写道：“我们认为，今年夏天是对正常化交易水平是否会高于大流行前的严峻考验。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/how-is-the-economy-doing-heres-what-banks-say-11626308450?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/how-is-the-economy-doing-heres-what-banks-say-11626308450?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152215280","content_text":"Quarterly earnings from JPMorgan, Goldman and other big banks show an economy going strong. The question is, for how long?\n\nHere’s what the biggest U.S. banks are telling us about the state of the economy.\nConsumer spending is returning to pre-pandemic levels, and borrowing appears poised to rise. Markets are cooling, but deal making is as hot as ever. Still, the recovery remains vulnerable, bank executives said.Covid-19variantsare driving up case counts, raising the specter of new lockdowns. Government-aid programs that kept many Americans afloat are about to expire.\nPeople Are Spending but Not Borrowing–Yet\nAmericans are spending again, even more than they were pre-pandemic—booking trips and paying for restaurant meals with their credit cards. Flush with cash from government stimulus programs, they arepaying down their card debt faster than they are spending.\nThat could change as supply-chain bottlenecks ease forcars, refrigerators and other big-ticket items. “The pump is primed” for more borrowing, saidJPMorganJPM0.22%Chase & Co. CEO Jamie Dimon.\n\n“What we’re seeing are people starting to spend and act in a way that seems more like the way it was before the pandemic started.”— \n Mike Santomassimo, Wells Fargo CFO\n\n\nThe Housing Market Is on Fire\nThe housing market remained red hot, with buyersbidding up the pricesof second homes and suburban mansions.Wells Fargo & Co.and JPMorgan extended more mortgages than in the first quarter, which was already a blockbuster stretch for home lending.\nBut many are being priced out of the market, raising questions about growth. “We’ve seen so much home price appreciation that maybe affordability starts to be a little bit of a headwind,” said JPMorgan Chief Financial Officer Jeremy Barnum.\n\nCEOs Are Doing Deals\nCorporations are spending, too. Deal making feessurged at the banksfrom a year before, reaching an all-time high at JPMorgan. And executives across the Street said more deals are in the works, indicating that CEOs are optimistic about the economy’s trajectory.Goldman Sachs Group Inc., for example, said its backlog of investment-banking transactions ended the quarter at a record level.\n\n“I think there’s a general sense of optimism. One never wants to jinx these things, but we really have a fabulous pipeline.”\n— Jane Fraser, Citigroup CEO\n\n\nMarkets Are Busy–But for How Long?\nCalmer markets dampened trading revenue, particularly in fixed income. But markets are still busier than they were pre-pandemic. Executives aren’t sure how long that will last.\n31%: decline in total trading revenue at Goldman, JPMorgan and Citigroup\n“We believe that this summer represents the acid test for whether normalized trading levels will be higher than pre-pandemic,” Goldman analysts wrote before the banks reported earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144009434,"gmtCreate":1626250572428,"gmtModify":1631893904046,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144009434","repostId":"2151959761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159662820,"gmtCreate":1624963922060,"gmtModify":1631893904063,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159662820","repostId":"1176831724","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126509702,"gmtCreate":1624577548606,"gmtModify":1631893904074,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126509702","repostId":"1101033239","repostType":4,"repost":{"id":"1101033239","kind":"news","pubTimestamp":1624538726,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101033239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 20:45","market":"us","language":"en","title":"Penn National Gaming Shares Gain on Revenue Forecast<blockquote>宾夕法尼亚国家博彩公司股价因收入预测而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101033239","media":"The Wall Street Journal","summary":"Shares ofPenn National Gamingjumped more than 3% premarket after the owner of racing facilities and ","content":"<p>Shares ofPenn National Gamingjumped more than 3% premarket after the owner of racing facilities and video gaming terminals predicted a jump in revenue.</p><p><blockquote>在赛车设施和视频游戏终端所有者预测收入将大幅增长后，Penn National Gaming的股价盘前上涨超过3%。</blockquote></p><p> The Wyomissing, Pa. company said it expects revenue for the second quarter of $1.45 billion to $1.555 billion, compared with $305.5 million in the year-ago period.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州怀俄明州。该公司表示，预计第二季度营收为14.5亿美元至15.55亿美元，而去年同期为3.055亿美元。</blockquote></p><p> It also said it plans to offer $400 million in eight-year senior unsecured notes in a private offering.</p><p><blockquote>该公司还表示，计划通过私募发行4亿美元的八年期高级无担保票据。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e0ba981b70b12ce1ad8449b654a84fb\" tg-width=\"649\" tg-height=\"508\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Penn National Gaming Shares Gain on Revenue Forecast<blockquote>宾夕法尼亚国家博彩公司股价因收入预测而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPenn National Gaming Shares Gain on Revenue Forecast<blockquote>宾夕法尼亚国家博彩公司股价因收入预测而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 20:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares ofPenn National Gamingjumped more than 3% premarket after the owner of racing facilities and video gaming terminals predicted a jump in revenue.</p><p><blockquote>在赛车设施和视频游戏终端所有者预测收入将大幅增长后，Penn National Gaming的股价盘前上涨超过3%。</blockquote></p><p> The Wyomissing, Pa. company said it expects revenue for the second quarter of $1.45 billion to $1.555 billion, compared with $305.5 million in the year-ago period.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州怀俄明州。该公司表示，预计第二季度营收为14.5亿美元至15.55亿美元，而去年同期为3.055亿美元。</blockquote></p><p> It also said it plans to offer $400 million in eight-year senior unsecured notes in a private offering.</p><p><blockquote>该公司还表示，计划通过私募发行4亿美元的八年期高级无担保票据。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e0ba981b70b12ce1ad8449b654a84fb\" tg-width=\"649\" tg-height=\"508\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/livecoverage/stock-market-news-live-updates-062421/card/5tlz3Dgzm2vohZrhtfMW\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PENN":"佩恩国民博彩"},"source_url":"https://www.wsj.com/livecoverage/stock-market-news-live-updates-062421/card/5tlz3Dgzm2vohZrhtfMW","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101033239","content_text":"Shares ofPenn National Gamingjumped more than 3% premarket after the owner of racing facilities and video gaming terminals predicted a jump in revenue.\nThe Wyomissing, Pa. company said it expects revenue for the second quarter of $1.45 billion to $1.555 billion, compared with $305.5 million in the year-ago period.\nIt also said it plans to offer $400 million in eight-year senior unsecured notes in a private offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PENN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123471156,"gmtCreate":1624436802275,"gmtModify":1631893904085,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123471156","repostId":"1174412444","repostType":4,"repost":{"id":"1174412444","kind":"news","pubTimestamp":1624434270,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174412444?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:44","market":"us","language":"en","title":"An Overheated Housing Market Shows No Signs of Cooling Off. These 4 Stocks Could Benefit.<blockquote>过热的房地产市场没有降温的迹象。这4只股票可能会受益。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174412444","media":"Barrons","summary":"The housing market has soared of late and shows no signs of it cooling down.D.R. Horton,Lennar,and o","content":"<p>The housing&nbsp;market&nbsp;has soared of late and shows no signs of it cooling down.D.R. Horton,Lennar,and other&nbsp;stocks&nbsp;could benefit.</p><p><blockquote>房地产市场最近飙升，而且没有降温的迹象。Horton、Lennar和其他股票可能会受益。</blockquote></p><p> Demand for housing has been red hot. The Case-Shiller U.S. National Home Price Index, for instance, isup 13% during the past year, a result ofstrong demandand alimited supply. Housing stocks haven’t reflected that strength recently. TheSPDR S&amp;P Homebuilders ETF(XHB) has fallen 6.9% during the past month, while D.R. Horton (DHI) and Lennar (LEN) are off around 11%, as worry that limited supply and high prices bring the boom to an end.</p><p><blockquote>对住房的需求一直很热。例如，由于需求强劲和供应有限，Case-Shiller美国全国房价指数在过去一年上涨了13%。房地产股最近并没有反映出这种强势。SPDR S&amp;P Homebuilders ETF(XHB)在过去一个月下跌了6.9%，而D.R.Horton(DHI)和Lennar(LEN)股价下跌约11%，原因是担心供应有限和高价格会导致繁荣结束。</blockquote></p><p> Sean Darby, global equity strategist at Jefferies, doesn’t think so. For one, the demand story doesn’t seem to be over just yet. The National Association of Home Builders Traffic of Prospective Buyers reading, for instance, is at its highest level since at least 1990. And those buyers can still enjoy ultralow mortgage rates—the 30-year fixed has dropped to 2.99%—which makes homes more affordable. Together, they could be enough to push housing stocks higher.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)全球股票策略师肖恩·达比(Sean Darby)不这么认为。首先，需求故事似乎还没有结束。例如，全国住宅建筑商协会的潜在买家阅读量处于至少1990年以来的最高水平。这些买家仍然可以享受超低抵押贷款利率——30年期固定利率已降至2.99%——这使得房屋更加实惠。加在一起，它们可能足以推高房地产股。</blockquote></p><p> “On the surface, it would appear that the best of times for the US home builders are behind them but there are still several catalysts that are likely to keep the companies enjoying the sunshine,” he explains.</p><p><blockquote>“从表面上看，美国房屋建筑商的最佳时期似乎已经过去，但仍有一些催化剂可能会让这些公司继续享受阳光，”他解释道。</blockquote></p><p> In the meantime, housing stocks appear to trade at reasonable valuations. While earnings at D.R. Horton, Lennar,NVR(NVR), and&nbsp;PulteGroup(PHM) are likely to slow from an average of 42% in 2021 to 10.6% in 2022, according to FactSet. Meanwhile, the group’s average PEG ratio—a measure of valuation relative to earnings growth—is 0.5, according to Jefferies, lower than their five-year averages.</p><p><blockquote>与此同时，房地产股的估值似乎合理。而D.R.的收益。FactSet的数据显示，Horton、Lennar、NVR(NVR)和PulteGroup(PHM)的增长率可能会从2021年的平均42%放缓至2022年的10.6%。与此同时，根据杰富瑞的数据，该集团的平均PEG比率（衡量相对于盈利增长的估值）为0.5，低于五年平均水平。</blockquote></p><p> In other words, this is a dip that may be worth buying.</p><p><blockquote>换句话说，这是一个可能值得买入的逢低。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An Overheated Housing Market Shows No Signs of Cooling Off. These 4 Stocks Could Benefit.<blockquote>过热的房地产市场没有降温的迹象。这4只股票可能会受益。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn Overheated Housing Market Shows No Signs of Cooling Off. These 4 Stocks Could Benefit.<blockquote>过热的房地产市场没有降温的迹象。这4只股票可能会受益。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The housing&nbsp;market&nbsp;has soared of late and shows no signs of it cooling down.D.R. Horton,Lennar,and other&nbsp;stocks&nbsp;could benefit.</p><p><blockquote>房地产市场最近飙升，而且没有降温的迹象。Horton、Lennar和其他股票可能会受益。</blockquote></p><p> Demand for housing has been red hot. The Case-Shiller U.S. National Home Price Index, for instance, isup 13% during the past year, a result ofstrong demandand alimited supply. Housing stocks haven’t reflected that strength recently. TheSPDR S&amp;P Homebuilders ETF(XHB) has fallen 6.9% during the past month, while D.R. Horton (DHI) and Lennar (LEN) are off around 11%, as worry that limited supply and high prices bring the boom to an end.</p><p><blockquote>对住房的需求一直很热。例如，由于需求强劲和供应有限，Case-Shiller美国全国房价指数在过去一年上涨了13%。房地产股最近并没有反映出这种强势。SPDR S&amp;P Homebuilders ETF(XHB)在过去一个月下跌了6.9%，而D.R.Horton(DHI)和Lennar(LEN)股价下跌约11%，原因是担心供应有限和高价格会导致繁荣结束。</blockquote></p><p> Sean Darby, global equity strategist at Jefferies, doesn’t think so. For one, the demand story doesn’t seem to be over just yet. The National Association of Home Builders Traffic of Prospective Buyers reading, for instance, is at its highest level since at least 1990. And those buyers can still enjoy ultralow mortgage rates—the 30-year fixed has dropped to 2.99%—which makes homes more affordable. Together, they could be enough to push housing stocks higher.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)全球股票策略师肖恩·达比(Sean Darby)不这么认为。首先，需求故事似乎还没有结束。例如，全国住宅建筑商协会的潜在买家阅读量处于至少1990年以来的最高水平。这些买家仍然可以享受超低抵押贷款利率——30年期固定利率已降至2.99%——这使得房屋更加实惠。加在一起，它们可能足以推高房地产股。</blockquote></p><p> “On the surface, it would appear that the best of times for the US home builders are behind them but there are still several catalysts that are likely to keep the companies enjoying the sunshine,” he explains.</p><p><blockquote>“从表面上看，美国房屋建筑商的最佳时期似乎已经过去，但仍有一些催化剂可能会让这些公司继续享受阳光，”他解释道。</blockquote></p><p> In the meantime, housing stocks appear to trade at reasonable valuations. While earnings at D.R. Horton, Lennar,NVR(NVR), and&nbsp;PulteGroup(PHM) are likely to slow from an average of 42% in 2021 to 10.6% in 2022, according to FactSet. Meanwhile, the group’s average PEG ratio—a measure of valuation relative to earnings growth—is 0.5, according to Jefferies, lower than their five-year averages.</p><p><blockquote>与此同时，房地产股的估值似乎合理。而D.R.的收益。FactSet的数据显示，Horton、Lennar、NVR(NVR)和PulteGroup(PHM)的增长率可能会从2021年的平均42%放缓至2022年的10.6%。与此同时，根据杰富瑞的数据，该集团的平均PEG比率（衡量相对于盈利增长的估值）为0.5，低于五年平均水平。</blockquote></p><p> In other words, this is a dip that may be worth buying.</p><p><blockquote>换句话说，这是一个可能值得买入的逢低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/housing-market-stocks-51623188470?mod=hp_LEAD_3_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DHI":"霍顿房屋","LEN":"莱纳建筑公司","NVR":"NVR Inc","PHM":"普得集团"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/housing-market-stocks-51623188470?mod=hp_LEAD_3_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174412444","content_text":"The housing market has soared of late and shows no signs of it cooling down.D.R. Horton,Lennar,and other stocks could benefit.\nDemand for housing has been red hot. The Case-Shiller U.S. National Home Price Index, for instance, isup 13% during the past year, a result ofstrong demandand alimited supply. Housing stocks haven’t reflected that strength recently. TheSPDR S&P Homebuilders ETF(XHB) has fallen 6.9% during the past month, while D.R. Horton (DHI) and Lennar (LEN) are off around 11%, as worry that limited supply and high prices bring the boom to an end.\nSean Darby, global equity strategist at Jefferies, doesn’t think so. For one, the demand story doesn’t seem to be over just yet. The National Association of Home Builders Traffic of Prospective Buyers reading, for instance, is at its highest level since at least 1990. And those buyers can still enjoy ultralow mortgage rates—the 30-year fixed has dropped to 2.99%—which makes homes more affordable. Together, they could be enough to push housing stocks higher.\n“On the surface, it would appear that the best of times for the US home builders are behind them but there are still several catalysts that are likely to keep the companies enjoying the sunshine,” he explains.\nIn the meantime, housing stocks appear to trade at reasonable valuations. While earnings at D.R. Horton, Lennar,NVR(NVR), and PulteGroup(PHM) are likely to slow from an average of 42% in 2021 to 10.6% in 2022, according to FactSet. Meanwhile, the group’s average PEG ratio—a measure of valuation relative to earnings growth—is 0.5, according to Jefferies, lower than their five-year averages.\nIn other words, this is a dip that may be worth buying.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVR":0.9,"PHM":0.9,"DHI":0.9,"LEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165338147,"gmtCreate":1624093911789,"gmtModify":1631893904099,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165338147","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119057310,"gmtCreate":1622510267130,"gmtModify":1631893904110,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119057310","repostId":"1113386303","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135230854,"gmtCreate":1622164415778,"gmtModify":1631893904121,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135230854","repostId":"1160678819","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131409156,"gmtCreate":1621870625475,"gmtModify":1631893904134,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131409156","repostId":"2137155484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133452140,"gmtCreate":1621788927380,"gmtModify":1631893904147,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133452140","repostId":"1104206984","repostType":4,"repost":{"id":"1104206984","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621602307,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104206984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 21:05","market":"us","language":"en","title":"Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104206984","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtu","content":"<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 21:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104206984","content_text":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.About NVIDIANVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133329943,"gmtCreate":1621701840182,"gmtModify":1634187071459,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133329943","repostId":"2137907575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194237095,"gmtCreate":1621381987517,"gmtModify":1634192047243,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194237095","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192657228,"gmtCreate":1621208463764,"gmtModify":1634193466230,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192657228","repostId":"1174509827","repostType":4,"repost":{"id":"1174509827","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621004388,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174509827?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:59","market":"us","language":"en","title":"Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174509827","media":"Benzinga","summary":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.What Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce","content":"<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时澄清，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 22:59</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时澄清，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174509827","content_text":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.\nWhat Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.\n“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”\nSpeaking on CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.\n“I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”\nHowever, he noted employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.\nRelated Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks\nWhy It Matters: Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported United Airlines Holdings Inc.UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.\nAlthough most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.\nCurrent federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.\nThe Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198159321,"gmtCreate":1620948189263,"gmtModify":1634195135763,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198159321","repostId":"1178417969","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193895849,"gmtCreate":1620778705381,"gmtModify":1634196427466,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193895849","repostId":"1120132081","repostType":4,"repost":{"id":"1120132081","kind":"news","pubTimestamp":1620739174,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120132081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-11 21:19","market":"us","language":"en","title":"Apple, Netflix and 17 More Stocks Investors Are Selling That Wall Street Loves<blockquote>投资者正在出售苹果、Netflix和另外17只华尔街喜爱的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120132081","media":"Barron's","summary":"Finding the market’s diamonds in the rough—stocks with big potential that other investors haven’t no","content":"<p>Finding the market’s diamonds in the rough—stocks with big potential that other investors haven’t noticed–isn’t easy, especially with large companies. Dozens of Wall Street firms track their every move, so there is plenty of publicly available analysis that should keep investors up to speed.</p><p><blockquote>找到市场上的钻石——其他投资者没有注意到的具有巨大潜力的股票——并不容易，尤其是对于大公司来说。数十家华尔街公司跟踪他们的一举一动，因此有大量公开的分析应该可以让投资者了解最新情况。</blockquote></p><p>Sometimes, however, it can take a while for investors to focus on what analysts are saying. That can spell opportunity, and it happens surprisingly often.</p><p><blockquote>然而，有时投资者可能需要一段时间才能关注分析师的言论。这可能意味着机会，而且这种情况经常发生。</blockquote></p><p>Barron’s found 19 S&amp;P 500 stocks, including giants such as Apple (ticker: AAPL) and Netflix (NFLX), with improving analyst sentiment as well as declining stock prices. If the analysts are right, then that paradox could resolve itself with the 19 stocks outperforming the market in coming months.</p><p><blockquote>《巴伦周刊》发现，包括苹果（股票代码：AAPL）和Netflix（NFLX）等巨头在内的19只标普500股票分析师情绪有所改善，股价也有所下跌。如果分析师是对的，那么这个悖论可能会随着未来几个月19只股票跑赢大盘而自行解决。</blockquote></p><p>The criteria for our latest screen were threefold. For starters, analysts had to be getting more bullish, with more rating upgrades than downgrades over the past three months.</p><p><blockquote>我们最新屏幕的标准有三个。首先，分析师必须变得更加乐观，过去三个月上调评级的次数多于下调评级的次数。</blockquote></p><p>Next, a greater share of analysts than average had to like each stock. The average Buy-rating ratio for stocks in the S&amp;P is about 55%, so every stock that made the cut scored above that level. No companies with just a few Buy calls and lots of Sell ratings were included, even if they caught a few upgrades in recent weeks.</p><p><blockquote>其次，喜欢每只股票的分析师比例高于平均水平。标准普尔股票的平均买入评级约为55%，因此每只下调的股票得分都高于该水平。没有只有几个买入评级和大量卖出评级的公司被包括在内，即使它们在最近几周获得了一些升级。</blockquote></p><p>Finally, the stocks’ prices had to have fallen over the past three months, as evidence that sentiment among investors hasn’t caught up with analysts’ optimism. That distinguishes our list from the many companies that perform strongly after upgrades on Wall Street.</p><p><blockquote>最后，这些股票的价格在过去三个月里肯定有所下跌，这证明投资者的情绪没有赶上分析师的乐观情绪。这使得我们的名单与华尔街评级上调后表现强劲的许多公司区分开来。</blockquote></p><p>Textron (TXT), for example, has picked up four upgrades to Buy in the past three months as analysts focus on how the industrial conglomerate is benefiting from an economic recovery. Its stock is up more than 40% over the same span.</p><p><blockquote>例如，德事隆(TXT)在过去三个月内四次上调买入评级，分析师关注该工业集团如何从经济复苏中受益。同期，其股价上涨了40%以上。</blockquote></p><p>The 19 stocks with potential pop are, in no particular order: Paycom Software (PAYC), Tyler Technologies (TYL), Verisk Analytics (VRSK), Nextera Energy (NEE), AES (AES), Akamai Technologies (AKAM), Align Technology (ALGN), Thermo Fisher Scientific (TMO), Apple, Adobe (ADBE), IPG Photonics (IPGP), Monolithic Power Systems (MPWR), Leidos (LDOS), Hologic (HOLX) Eli Lilly (LLY), Netflix, Synopsys (SNPS), ServiceNow (NOW) and Advanced Micro Devices (AMD).</p><p><blockquote>具有潜在pop的19只股票排名不分先后：Paycom Software(PAYC)、Tyler Technologies(TYL)、Verisk Analytics(VRSK)、Nextera Energy(NEE)、AES(AES)、Akamai Technologies(AKAM)、Align Technologies(ALGN)、赛默飞世尔科技(TMO)、苹果、Adobe(ADBE)、IPG Photonics(IPGP)、Monolithic Power Systems(MPWR)、Leidos(LDOS)、Hologic(HOLX)礼来(LLY)、Netflix、Synopsys(SNPS)、ServiceNow(NOW)和Advanced Micro Devices(AMD)。</blockquote></p><p>Overall, the 19 stocks are down an average of about 8% over the past three months. The S&amp;P 500, for comparison, is up about 8% over the same span.</p><p><blockquote>总体而言，这19只股票在过去三个月平均下跌约8%。相比之下，标普500同期上涨了约8%。</blockquote></p><p><b>Improving Analyst Sentiment</b></p><p><blockquote><b>改善分析师情绪</b></blockquote></p><p>Analysts are warming to these stocks while investors sit on the sidelines.</p><p><blockquote>分析师对这些股票热情高涨，而投资者则袖手旁观。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c77bd0ba2b4260cb1278d458ba477a61\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"1436\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2143b98c8e5fea063a995608a28eab1f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"288\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The stocks trade at an average of about 33 times the per-share earnings expected for 2022, which is a premium to the overall market, at about 20.5 times. That is one reason shares might be lagging.</p><p><blockquote>这些股票的平均交易价格约为2022年预期每股收益的33倍，较整体市场约20.5倍有所溢价。这是股价可能落后的原因之一。</blockquote></p><p>Value-oriented stocks, which tend to have lower price/earnings ratios, have beaten growth stocks lately. The Russell 1000 Value Index is up about 14% over the past three months, outperforming the Russell 1000 Growth Index by about 13 percentage points.</p><p><blockquote>价值导向型股票的市盈率往往较低，但最近表现优于成长型股票。罗素1000价值指数过去三个月上涨约14%，跑赢罗素1000成长指数约13个百分点。</blockquote></p><p>For some of the 19 stocks to rise, investors might have to shift back to growth—the darling of the pandemic—from value. That isn’t a sure bet, given that the postpandemic boom is drawing investors to cyclical names, which like value shares, tend to have lower valuations.</p><p><blockquote>为了让19只股票中的一些上涨，投资者可能必须从价值转向增长——疫情的宠儿。这并不是一个确定的赌注，因为大流行后的繁荣正在吸引投资者转向周期性股票，而这些股票与价值股一样，往往估值较低。</blockquote></p><p>But many of the companies on the list, including the tech names, are impressive, blue-chip firms. It might be a good time to snatch up those stocks before investors, overall, catch on that Wall Street sees brighter days ahead.</p><p><blockquote>但名单上的许多公司，包括科技公司，都是令人印象深刻的蓝筹公司。在投资者总体上意识到华尔街前景光明之前，现在可能是买入这些股票的好时机。</blockquote></p><p>A&nbsp;stock screen, of course, isn’t an investment thesis. It is a way for fundamentally minded investors to narrow down their choices and start kicking the tires on stocks.</p><p><blockquote>当然，股票筛选并不是投资论文。对于有基本面意识的投资者来说，这是缩小选择范围并开始买入股票的一种方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple, Netflix and 17 More Stocks Investors Are Selling That Wall Street Loves<blockquote>投资者正在出售苹果、Netflix和另外17只华尔街喜爱的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple, Netflix and 17 More Stocks Investors Are Selling That Wall Street Loves<blockquote>投资者正在出售苹果、Netflix和另外17只华尔街喜爱的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-11 21:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Finding the market’s diamonds in the rough—stocks with big potential that other investors haven’t noticed–isn’t easy, especially with large companies. Dozens of Wall Street firms track their every move, so there is plenty of publicly available analysis that should keep investors up to speed.</p><p><blockquote>找到市场上的钻石——其他投资者没有注意到的具有巨大潜力的股票——并不容易，尤其是对于大公司来说。数十家华尔街公司跟踪他们的一举一动，因此有大量公开的分析应该可以让投资者了解最新情况。</blockquote></p><p>Sometimes, however, it can take a while for investors to focus on what analysts are saying. That can spell opportunity, and it happens surprisingly often.</p><p><blockquote>然而，有时投资者可能需要一段时间才能关注分析师的言论。这可能意味着机会，而且这种情况经常发生。</blockquote></p><p>Barron’s found 19 S&amp;P 500 stocks, including giants such as Apple (ticker: AAPL) and Netflix (NFLX), with improving analyst sentiment as well as declining stock prices. If the analysts are right, then that paradox could resolve itself with the 19 stocks outperforming the market in coming months.</p><p><blockquote>《巴伦周刊》发现，包括苹果（股票代码：AAPL）和Netflix（NFLX）等巨头在内的19只标普500股票分析师情绪有所改善，股价也有所下跌。如果分析师是对的，那么这个悖论可能会随着未来几个月19只股票跑赢大盘而自行解决。</blockquote></p><p>The criteria for our latest screen were threefold. For starters, analysts had to be getting more bullish, with more rating upgrades than downgrades over the past three months.</p><p><blockquote>我们最新屏幕的标准有三个。首先，分析师必须变得更加乐观，过去三个月上调评级的次数多于下调评级的次数。</blockquote></p><p>Next, a greater share of analysts than average had to like each stock. The average Buy-rating ratio for stocks in the S&amp;P is about 55%, so every stock that made the cut scored above that level. No companies with just a few Buy calls and lots of Sell ratings were included, even if they caught a few upgrades in recent weeks.</p><p><blockquote>其次，喜欢每只股票的分析师比例高于平均水平。标准普尔股票的平均买入评级约为55%，因此每只下调的股票得分都高于该水平。没有只有几个买入评级和大量卖出评级的公司被包括在内，即使它们在最近几周获得了一些升级。</blockquote></p><p>Finally, the stocks’ prices had to have fallen over the past three months, as evidence that sentiment among investors hasn’t caught up with analysts’ optimism. That distinguishes our list from the many companies that perform strongly after upgrades on Wall Street.</p><p><blockquote>最后，这些股票的价格在过去三个月里肯定有所下跌，这证明投资者的情绪没有赶上分析师的乐观情绪。这使得我们的名单与华尔街评级上调后表现强劲的许多公司区分开来。</blockquote></p><p>Textron (TXT), for example, has picked up four upgrades to Buy in the past three months as analysts focus on how the industrial conglomerate is benefiting from an economic recovery. Its stock is up more than 40% over the same span.</p><p><blockquote>例如，德事隆(TXT)在过去三个月内四次上调买入评级，分析师关注该工业集团如何从经济复苏中受益。同期，其股价上涨了40%以上。</blockquote></p><p>The 19 stocks with potential pop are, in no particular order: Paycom Software (PAYC), Tyler Technologies (TYL), Verisk Analytics (VRSK), Nextera Energy (NEE), AES (AES), Akamai Technologies (AKAM), Align Technology (ALGN), Thermo Fisher Scientific (TMO), Apple, Adobe (ADBE), IPG Photonics (IPGP), Monolithic Power Systems (MPWR), Leidos (LDOS), Hologic (HOLX) Eli Lilly (LLY), Netflix, Synopsys (SNPS), ServiceNow (NOW) and Advanced Micro Devices (AMD).</p><p><blockquote>具有潜在pop的19只股票排名不分先后：Paycom Software(PAYC)、Tyler Technologies(TYL)、Verisk Analytics(VRSK)、Nextera Energy(NEE)、AES(AES)、Akamai Technologies(AKAM)、Align Technologies(ALGN)、赛默飞世尔科技(TMO)、苹果、Adobe(ADBE)、IPG Photonics(IPGP)、Monolithic Power Systems(MPWR)、Leidos(LDOS)、Hologic(HOLX)礼来(LLY)、Netflix、Synopsys(SNPS)、ServiceNow(NOW)和Advanced Micro Devices(AMD)。</blockquote></p><p>Overall, the 19 stocks are down an average of about 8% over the past three months. The S&amp;P 500, for comparison, is up about 8% over the same span.</p><p><blockquote>总体而言，这19只股票在过去三个月平均下跌约8%。相比之下，标普500同期上涨了约8%。</blockquote></p><p><b>Improving Analyst Sentiment</b></p><p><blockquote><b>改善分析师情绪</b></blockquote></p><p>Analysts are warming to these stocks while investors sit on the sidelines.</p><p><blockquote>分析师对这些股票热情高涨，而投资者则袖手旁观。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c77bd0ba2b4260cb1278d458ba477a61\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"1436\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2143b98c8e5fea063a995608a28eab1f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"288\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The stocks trade at an average of about 33 times the per-share earnings expected for 2022, which is a premium to the overall market, at about 20.5 times. That is one reason shares might be lagging.</p><p><blockquote>这些股票的平均交易价格约为2022年预期每股收益的33倍，较整体市场约20.5倍有所溢价。这是股价可能落后的原因之一。</blockquote></p><p>Value-oriented stocks, which tend to have lower price/earnings ratios, have beaten growth stocks lately. The Russell 1000 Value Index is up about 14% over the past three months, outperforming the Russell 1000 Growth Index by about 13 percentage points.</p><p><blockquote>价值导向型股票的市盈率往往较低，但最近表现优于成长型股票。罗素1000价值指数过去三个月上涨约14%，跑赢罗素1000成长指数约13个百分点。</blockquote></p><p>For some of the 19 stocks to rise, investors might have to shift back to growth—the darling of the pandemic—from value. That isn’t a sure bet, given that the postpandemic boom is drawing investors to cyclical names, which like value shares, tend to have lower valuations.</p><p><blockquote>为了让19只股票中的一些上涨，投资者可能必须从价值转向增长——疫情的宠儿。这并不是一个确定的赌注，因为大流行后的繁荣正在吸引投资者转向周期性股票，而这些股票与价值股一样，往往估值较低。</blockquote></p><p>But many of the companies on the list, including the tech names, are impressive, blue-chip firms. It might be a good time to snatch up those stocks before investors, overall, catch on that Wall Street sees brighter days ahead.</p><p><blockquote>但名单上的许多公司，包括科技公司，都是令人印象深刻的蓝筹公司。在投资者总体上意识到华尔街前景光明之前，现在可能是买入这些股票的好时机。</blockquote></p><p>A&nbsp;stock screen, of course, isn’t an investment thesis. It is a way for fundamentally minded investors to narrow down their choices and start kicking the tires on stocks.</p><p><blockquote>当然，股票筛选并不是投资论文。对于有基本面意识的投资者来说，这是缩小选择范围并开始买入股票的一种方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-netflix-and-17-more-stocks-investors-are-selling-that-wall-street-loves-51620682915?mod=hp_LATEST\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ALGN":"艾利科技","AAPL":"苹果","LDOS":"Leidos Holdings Inc","PAYC":"Paycom Software, Inc.","NFLX":"奈飞","SNPS":"新思科技","IPGP":"IPG光电","NEE":"新纪元能源","HOLX":"豪洛捷","TMO":"赛默飞世尔","AMD":"美国超微公司","ADBE":"Adobe","VRSK":"Verisk Analytics","TYL":"泰勒科技","LLY":"礼来","AES":"爱依斯电力","NOW":"ServiceNow","AKAM":"阿克迈"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-netflix-and-17-more-stocks-investors-are-selling-that-wall-street-loves-51620682915?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120132081","content_text":"Finding the market’s diamonds in the rough—stocks with big potential that other investors haven’t noticed–isn’t easy, especially with large companies. Dozens of Wall Street firms track their every move, so there is plenty of publicly available analysis that should keep investors up to speed.Sometimes, however, it can take a while for investors to focus on what analysts are saying. That can spell opportunity, and it happens surprisingly often.Barron’s found 19 S&P 500 stocks, including giants such as Apple (ticker: AAPL) and Netflix (NFLX), with improving analyst sentiment as well as declining stock prices. If the analysts are right, then that paradox could resolve itself with the 19 stocks outperforming the market in coming months.The criteria for our latest screen were threefold. For starters, analysts had to be getting more bullish, with more rating upgrades than downgrades over the past three months.Next, a greater share of analysts than average had to like each stock. The average Buy-rating ratio for stocks in the S&P is about 55%, so every stock that made the cut scored above that level. No companies with just a few Buy calls and lots of Sell ratings were included, even if they caught a few upgrades in recent weeks.Finally, the stocks’ prices had to have fallen over the past three months, as evidence that sentiment among investors hasn’t caught up with analysts’ optimism. That distinguishes our list from the many companies that perform strongly after upgrades on Wall Street.Textron (TXT), for example, has picked up four upgrades to Buy in the past three months as analysts focus on how the industrial conglomerate is benefiting from an economic recovery. Its stock is up more than 40% over the same span.The 19 stocks with potential pop are, in no particular order: Paycom Software (PAYC), Tyler Technologies (TYL), Verisk Analytics (VRSK), Nextera Energy (NEE), AES (AES), Akamai Technologies (AKAM), Align Technology (ALGN), Thermo Fisher Scientific (TMO), Apple, Adobe (ADBE), IPG Photonics (IPGP), Monolithic Power Systems (MPWR), Leidos (LDOS), Hologic (HOLX) Eli Lilly (LLY), Netflix, Synopsys (SNPS), ServiceNow (NOW) and Advanced Micro Devices (AMD).Overall, the 19 stocks are down an average of about 8% over the past three months. The S&P 500, for comparison, is up about 8% over the same span.Improving Analyst SentimentAnalysts are warming to these stocks while investors sit on the sidelines.The stocks trade at an average of about 33 times the per-share earnings expected for 2022, which is a premium to the overall market, at about 20.5 times. That is one reason shares might be lagging.Value-oriented stocks, which tend to have lower price/earnings ratios, have beaten growth stocks lately. The Russell 1000 Value Index is up about 14% over the past three months, outperforming the Russell 1000 Growth Index by about 13 percentage points.For some of the 19 stocks to rise, investors might have to shift back to growth—the darling of the pandemic—from value. That isn’t a sure bet, given that the postpandemic boom is drawing investors to cyclical names, which like value shares, tend to have lower valuations.But many of the companies on the list, including the tech names, are impressive, blue-chip firms. It might be a good time to snatch up those stocks before investors, overall, catch on that Wall Street sees brighter days ahead.A stock screen, of course, isn’t an investment thesis. It is a way for fundamentally minded investors to narrow down their choices and start kicking the tires on stocks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IPGP":0.9,"AMD":0.9,"AAPL":0.9,"PAYC":0.9,"ALGN":0.9,"LLY":0.9,"NFLX":0.9,"ADBE":0.9,"LDOS":0.9,"AKAM":0.9,"NOW":0.9,"NEE":0.9,"SNPS":0.9,"HOLX":0.9,"VRSK":0.9,"TMO":0.9,"TYL":0.9,"AES":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199146169,"gmtCreate":1620692795951,"gmtModify":1634197112465,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199146169","repostId":"1169419141","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105074098,"gmtCreate":1620261823914,"gmtModify":1634206591097,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105074098","repostId":"2133528488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108363688,"gmtCreate":1620000995244,"gmtModify":1634208698630,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108363688","repostId":"1189807124","repostType":4,"repost":{"id":"1189807124","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619791477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189807124?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 22:04","market":"us","language":"en","title":"Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading<blockquote>亚马逊一度涨2.4%创盘中历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189807124","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading.Here’s what analysts are saying abo","content":"<p>Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading.</p><p><blockquote>亚马逊一度涨2.4%，盘中创下历史新高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9b9f7378d5970cada2dc37de1aa76935\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s what analysts are saying about Amazon tripling profits</p><p><blockquote>以下是分析师对亚马逊利润增长两倍的评价</blockquote></p><p>Swiss Bank UBS raises its price target as the COVID-19 pandemic caused boom in demand for home deliveries, helping Amazon triple profits</p><p><blockquote>由于COVID-19大流行导致送货上门需求激增，瑞士银行瑞银提高了目标价，帮助亚马逊利润增加了两倍</blockquote></p><p>The COVID-19 pandemic has caused a boom in demand for home deliveries, which has helped AmazonAMZN,+1.75%triple its first-quarter profits.</p><p><blockquote>COVID-19大流行导致送货上门需求激增，这帮助亚马逊AMZN(+1.75%)第一季度利润增长了两倍。</blockquote></p><p>The online retailer’s stock has risen 46% the past year and some analysts think it could still have further to go.</p><p><blockquote>这家在线零售商的股价在过去一年上涨了46%，一些分析师认为它可能还有更长的路要走。</blockquote></p><p>Michael Lasser, an analyst at Swiss bank UBSUBS,-0.92%,has lifted his price target for Amazon to $4,350 from $4,150, writing: “With broad-based strength across e-commerce &amp; AWS, Amazon’s Q1 ’21 earnings report demonstrates why it remains the industry leader.”</p><p><blockquote>瑞士银行UBSUBS分析师Michael Lasser(-0.92%)将亚马逊的目标股价从4,150美元上调至4,350美元，他写道：“凭借电子商务和AWS的广泛实力，亚马逊21年第一季度的收益报告展示了为什么它仍然是行业领导者。”</blockquote></p><p><b>Amazon’s pandemic profits top previous 3 years of earnings</b></p><p><blockquote><b>亚马逊疫情期间利润创前三年盈利新高</b></blockquote></p><p>Shyam Patil, an analyst from Susquehanna Financial Group, remains positive on Amazon.</p><p><blockquote>萨斯奎哈纳金融集团(Susquehanna Financial Group)分析师希亚姆·帕蒂尔(Shyam Patil)仍然看好亚马逊。</blockquote></p><p>“Business trends remain strong and should continue to do so throughout 2021,” he wrote. “Ultimately, we see AMZN as a long-term secular grower underpinned by its strong e-commerce, cloud, and advertising businesses.”</p><p><blockquote>他写道：“商业趋势依然强劲，并且应该会在2021年继续如此。”“最终，我们认为亚马逊是一家以其强大的电子商务、云和广告业务为基础的长期长期增长公司。”</blockquote></p><p><b>Should you buy Amazon stock? Analysts prefer it over other Big Tech companies</b></p><p><blockquote><b>你应该购买亚马逊股票吗？与其他大型科技公司相比，分析师更喜欢它</b></blockquote></p><p>Trip Chowdhry, an analyst at Global Equities Research, noted the “solid results” and reiterated his view that Andy Jassy, who will replace founder Jeff Bezos as chief executive, will be a good boss.</p><p><blockquote>Global Equities Research分析师Trip Chowdhry指出了“稳健的业绩”，并重申了他的观点，即将接替创始人杰夫·贝索斯担任首席执行官的Andy Jassy将是一位好老板。</blockquote></p><p>Jassy currently runs Amazon Web Services, which Chowdhry says is benefiting from secular growth trends. “So many of you were panicked about CEO Transition,” he wrote. “Andy Jassy is a much better CEO than Jeff Bezos.”</p><p><blockquote>贾西目前运营亚马逊网络服务，乔杜里表示，该服务受益于长期增长趋势。“你们中的许多人对首席执行官的过渡感到恐慌，”他写道。“安迪·贾西是一位比杰夫·贝索斯好得多的首席执行官。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading<blockquote>亚马逊一度涨2.4%创盘中历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading<blockquote>亚马逊一度涨2.4%创盘中历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 22:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading.</p><p><blockquote>亚马逊一度涨2.4%，盘中创下历史新高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9b9f7378d5970cada2dc37de1aa76935\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s what analysts are saying about Amazon tripling profits</p><p><blockquote>以下是分析师对亚马逊利润增长两倍的评价</blockquote></p><p>Swiss Bank UBS raises its price target as the COVID-19 pandemic caused boom in demand for home deliveries, helping Amazon triple profits</p><p><blockquote>由于COVID-19大流行导致送货上门需求激增，瑞士银行瑞银提高了目标价，帮助亚马逊利润增加了两倍</blockquote></p><p>The COVID-19 pandemic has caused a boom in demand for home deliveries, which has helped AmazonAMZN,+1.75%triple its first-quarter profits.</p><p><blockquote>COVID-19大流行导致送货上门需求激增，这帮助亚马逊AMZN(+1.75%)第一季度利润增长了两倍。</blockquote></p><p>The online retailer’s stock has risen 46% the past year and some analysts think it could still have further to go.</p><p><blockquote>这家在线零售商的股价在过去一年上涨了46%，一些分析师认为它可能还有更长的路要走。</blockquote></p><p>Michael Lasser, an analyst at Swiss bank UBSUBS,-0.92%,has lifted his price target for Amazon to $4,350 from $4,150, writing: “With broad-based strength across e-commerce &amp; AWS, Amazon’s Q1 ’21 earnings report demonstrates why it remains the industry leader.”</p><p><blockquote>瑞士银行UBSUBS分析师Michael Lasser(-0.92%)将亚马逊的目标股价从4,150美元上调至4,350美元，他写道：“凭借电子商务和AWS的广泛实力，亚马逊21年第一季度的收益报告展示了为什么它仍然是行业领导者。”</blockquote></p><p><b>Amazon’s pandemic profits top previous 3 years of earnings</b></p><p><blockquote><b>亚马逊疫情期间利润创前三年盈利新高</b></blockquote></p><p>Shyam Patil, an analyst from Susquehanna Financial Group, remains positive on Amazon.</p><p><blockquote>萨斯奎哈纳金融集团(Susquehanna Financial Group)分析师希亚姆·帕蒂尔(Shyam Patil)仍然看好亚马逊。</blockquote></p><p>“Business trends remain strong and should continue to do so throughout 2021,” he wrote. “Ultimately, we see AMZN as a long-term secular grower underpinned by its strong e-commerce, cloud, and advertising businesses.”</p><p><blockquote>他写道：“商业趋势依然强劲，并且应该会在2021年继续如此。”“最终，我们认为亚马逊是一家以其强大的电子商务、云和广告业务为基础的长期长期增长公司。”</blockquote></p><p><b>Should you buy Amazon stock? Analysts prefer it over other Big Tech companies</b></p><p><blockquote><b>你应该购买亚马逊股票吗？与其他大型科技公司相比，分析师更喜欢它</b></blockquote></p><p>Trip Chowdhry, an analyst at Global Equities Research, noted the “solid results” and reiterated his view that Andy Jassy, who will replace founder Jeff Bezos as chief executive, will be a good boss.</p><p><blockquote>Global Equities Research分析师Trip Chowdhry指出了“稳健的业绩”，并重申了他的观点，即将接替创始人杰夫·贝索斯担任首席执行官的Andy Jassy将是一位好老板。</blockquote></p><p>Jassy currently runs Amazon Web Services, which Chowdhry says is benefiting from secular growth trends. “So many of you were panicked about CEO Transition,” he wrote. “Andy Jassy is a much better CEO than Jeff Bezos.”</p><p><blockquote>贾西目前运营亚马逊网络服务，乔杜里表示，该服务受益于长期增长趋势。“你们中的许多人对首席执行官的过渡感到恐慌，”他写道。“安迪·贾西是一位比杰夫·贝索斯好得多的首席执行官。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189807124","content_text":"Amazon once rose 2.4%, setting a record high in intraday trading.Here’s what analysts are saying about Amazon tripling profitsSwiss Bank UBS raises its price target as the COVID-19 pandemic caused boom in demand for home deliveries, helping Amazon triple profitsThe COVID-19 pandemic has caused a boom in demand for home deliveries, which has helped AmazonAMZN,+1.75%triple its first-quarter profits.The online retailer’s stock has risen 46% the past year and some analysts think it could still have further to go.Michael Lasser, an analyst at Swiss bank UBSUBS,-0.92%,has lifted his price target for Amazon to $4,350 from $4,150, writing: “With broad-based strength across e-commerce & AWS, Amazon’s Q1 ’21 earnings report demonstrates why it remains the industry leader.”Amazon’s pandemic profits top previous 3 years of earningsShyam Patil, an analyst from Susquehanna Financial Group, remains positive on Amazon.“Business trends remain strong and should continue to do so throughout 2021,” he wrote. “Ultimately, we see AMZN as a long-term secular grower underpinned by its strong e-commerce, cloud, and advertising businesses.”Should you buy Amazon stock? Analysts prefer it over other Big Tech companiesTrip Chowdhry, an analyst at Global Equities Research, noted the “solid results” and reiterated his view that Andy Jassy, who will replace founder Jeff Bezos as chief executive, will be a good boss.Jassy currently runs Amazon Web Services, which Chowdhry says is benefiting from secular growth trends. “So many of you were panicked about CEO Transition,” he wrote. “Andy Jassy is a much better CEO than Jeff Bezos.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108017089,"gmtCreate":1619960647941,"gmtModify":1634208870156,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562021302587423","idStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108017089","repostId":"1152594140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":360988557,"gmtCreate":1613810178979,"gmtModify":1634552129003,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360988557","repostId":"1143100356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":389608915,"gmtCreate":1612758302637,"gmtModify":1703764667883,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389608915","repostId":"1133877733","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":347787484,"gmtCreate":1618531404748,"gmtModify":1634292329727,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347787484","repostId":"1184470866","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194237095,"gmtCreate":1621381987517,"gmtModify":1634192047243,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194237095","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344093548,"gmtCreate":1618358816084,"gmtModify":1634293531096,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344093548","repostId":"1176504888","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345932735,"gmtCreate":1618271639227,"gmtModify":1634294073149,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345932735","repostId":"1146450605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":385102387,"gmtCreate":1613519477949,"gmtModify":1634553349121,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;[微笑]&nbsp;","text":"[微笑] [微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385102387","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":375477914,"gmtCreate":1619395191238,"gmtModify":1634273890909,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375477914","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359296562,"gmtCreate":1616401373056,"gmtModify":1634526045683,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359296562","repostId":"1126536044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":384911515,"gmtCreate":1613605793537,"gmtModify":1634552997362,"author":{"id":"3562021302587423","authorId":"3562021302587423","name":"Ben0619","avatar":"https://static.tigerbbs.com/686311cfc332bed69f8e43770c6dbabe","crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562021302587423","authorIdStr":"3562021302587423"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;","text":"[得意] [得意] [得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384911515","repostId":"1109567373","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}