Desmond669的个人主页 - 老虎社区

Desmond669

Desmond669

暂无个人介绍

IP属地：未知

797关注

38粉丝

0主题

0勋章

2021-05-19

Good read

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

Great

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

How this affect shareholders?

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

Good read. Pls comment back

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

Good

Secret to Apple’s iPhone Sales Boom: Big 5G Deals From Wireless Carriers<blockquote>苹果iPhone销售繁荣的秘密：无线运营商的5G大交易</blockquote>

2021-08-09

Buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Good read

US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>

2021-04-10

Good read

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Great

Wall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3562118563279867","uuid":"3562118563279867","gmtCreate":1599025016879,"gmtModify":1599049779735,"name":"Desmond669","pinyin":"desmond669","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":38,"headSize":797,"tweetSize":316,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693309502,"gmtCreate":1639966291218,"gmtModify":1639966293925,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693309502","repostId":"1140820877","repostType":4,"repost":{"id":"1140820877","kind":"news","pubTimestamp":1639964582,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140820877?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 09:43","market":"us","language":"en","title":"Stocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140820877","media":"Markets Insider","summary":"A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022","content":"<p><ul>  <li><b>A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.</b></li>  <li><b>JPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.</b></li>  <li><b>The macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be2355fdf73a4598279982d04bc32770\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Traders work on the floor of the New York Stock Exchange</span></p><p><blockquote><ul><li><b>在经历了一轮大幅抛售后，一位华尔街顶级分析师对2021年剩余时间和2022年初的股市前景表示乐观。</b></li><li><b>摩根大通量化大师马尔科·科拉诺维奇（Marko Kolanovic）的这一预测是基于卖空者很快就会受到挤压的迹象。</b></li><li><b>尽管随着冠状病毒死亡人数的减少，奥密克戎变种激增，宏观经济前景仍然强劲。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>交易员在纽约证券交易所的交易大厅工作</span></p></blockquote></p><p> Stocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.</p><p><blockquote>摩根大通首席全球市场策略师马尔科·科拉诺维奇(Marko Kolanovic)表示，由于最近的抛售似乎过度，并暗示卖空者的举动很快就会受到挤压，股市有望在年底和2022年初上涨。</blockquote></p><p> In a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.</p><p><blockquote>这位量化大师在周五发布的一份阐述股市前景的报告中表示，美国股市较高点下跌了28%。但以罗素3000指数衡量，整体市场今年仍上涨了约22%。</blockquote></p><p> \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.</p><p><blockquote>科拉诺维奇写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p> Headlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.</p><p><blockquote>头条新闻将市场下跌归因于美联储更加鹰派的立场和奥密克戎冠状病毒病例的激增。然而，他表示，实际抛售是由于对冲基金的去风险和做空。</blockquote></p><p> But the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.</p><p><blockquote>但成功卖空所需的条件并不存在，这意味着“这一市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份”，科拉诺维奇预测。</blockquote></p><p> He pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.</p><p><blockquote>他指出，波动性目标和风险平价基金正在增加敞口，强劲的价值增长轮换也在进行中。他补充说，总体而言，从技术或基本面角度来看，情况与2018年第四季度股市大规模暴跌并不相似。</blockquote></p><p> Still, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>尽管如此，科拉诺维奇表示，“存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p> Those shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.</p><p><blockquote>那些短裤现在看起来要被挤压了。大型空头头寸可能需要在1月份之前平仓，届时他预计小盘股、价值股和周期性股票将出现反弹。此外，随着流动性状况枯竭，空头头寸的平仓可能比空头头寸的开仓产生更大的影响。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.</p><p><blockquote>与此同时，奥密克戎变体对股市前景的威胁似乎较小。尽管接种疫苗的人更容易受到感染，但死亡率并没有飙升。报告称，事实上，在南非和英国等病例激增的国家，最近几周死亡人数一直在下降。</blockquote></p><p> That tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.</p><p><blockquote>公共卫生机构表示，奥密克戎病毒的传播性比德尔塔变异毒株病毒更强，但症状较轻。</blockquote></p><p> Kolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that&nbsp;equities will continue to rise next year.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在周三发布的另一份看涨报告之前，概述了他预计明年股市将继续上涨的三个原因。</blockquote></p><p> \"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.</p><p><blockquote>他解释说：“由于盈利增长好于预期、中国/新兴市场背景改善以及消费者支出习惯正常化，我们继续看到股市上涨。”他补充说，美国企业的盈利增长可能高于市场普遍预期的14%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Markets Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 09:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.</b></li>  <li><b>JPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.</b></li>  <li><b>The macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be2355fdf73a4598279982d04bc32770\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Traders work on the floor of the New York Stock Exchange</span></p><p><blockquote><ul><li><b>在经历了一轮大幅抛售后，一位华尔街顶级分析师对2021年剩余时间和2022年初的股市前景表示乐观。</b></li><li><b>摩根大通量化大师马尔科·科拉诺维奇（Marko Kolanovic）的这一预测是基于卖空者很快就会受到挤压的迹象。</b></li><li><b>尽管随着冠状病毒死亡人数的减少，奥密克戎变种激增，宏观经济前景仍然强劲。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>交易员在纽约证券交易所的交易大厅工作</span></p></blockquote></p><p> Stocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.</p><p><blockquote>摩根大通首席全球市场策略师马尔科·科拉诺维奇(Marko Kolanovic)表示，由于最近的抛售似乎过度，并暗示卖空者的举动很快就会受到挤压，股市有望在年底和2022年初上涨。</blockquote></p><p> In a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.</p><p><blockquote>这位量化大师在周五发布的一份阐述股市前景的报告中表示，美国股市较高点下跌了28%。但以罗素3000指数衡量，整体市场今年仍上涨了约22%。</blockquote></p><p> \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.</p><p><blockquote>科拉诺维奇写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p> Headlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.</p><p><blockquote>头条新闻将市场下跌归因于美联储更加鹰派的立场和奥密克戎冠状病毒病例的激增。然而，他表示，实际抛售是由于对冲基金的去风险和做空。</blockquote></p><p> But the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.</p><p><blockquote>但成功卖空所需的条件并不存在，这意味着“这一市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份”，科拉诺维奇预测。</blockquote></p><p> He pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.</p><p><blockquote>他指出，波动性目标和风险平价基金正在增加敞口，强劲的价值增长轮换也在进行中。他补充说，总体而言，从技术或基本面角度来看，情况与2018年第四季度股市大规模暴跌并不相似。</blockquote></p><p> Still, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>尽管如此，科拉诺维奇表示，“存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p> Those shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.</p><p><blockquote>那些短裤现在看起来要被挤压了。大型空头头寸可能需要在1月份之前平仓，届时他预计小盘股、价值股和周期性股票将出现反弹。此外，随着流动性状况枯竭，空头头寸的平仓可能比空头头寸的开仓产生更大的影响。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.</p><p><blockquote>与此同时，奥密克戎变体对股市前景的威胁似乎较小。尽管接种疫苗的人更容易受到感染，但死亡率并没有飙升。报告称，事实上，在南非和英国等病例激增的国家，最近几周死亡人数一直在下降。</blockquote></p><p> That tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.</p><p><blockquote>公共卫生机构表示，奥密克戎病毒的传播性比德尔塔变异毒株病毒更强，但症状较轻。</blockquote></p><p> Kolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that&nbsp;equities will continue to rise next year.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在周三发布的另一份看涨报告之前，概述了他预计明年股市将继续上涨的三个原因。</blockquote></p><p> \"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.</p><p><blockquote>他解释说：“由于盈利增长好于预期、中国/新兴市场背景改善以及消费者支出习惯正常化，我们继续看到股市上涨。”他补充说，美国企业的盈利增长可能高于市场普遍预期的14%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-overselling-short-squeeze-year-end-january-rally-2021-12\">Markets Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-overselling-short-squeeze-year-end-january-rally-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140820877","content_text":"A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.\nJPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.\nThe macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.\n\nTraders work on the floor of the New York Stock Exchange\nStocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.\nIn a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.\n\"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.\nHeadlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.\nBut the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.\nHe pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.\nStill, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"\nThose shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.\nMeanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.\nThat tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.\nKolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that equities will continue to rise next year.\n\"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699786178,"gmtCreate":1639897293424,"gmtModify":1639897293929,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699786178","repostId":"2192976991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699622094,"gmtCreate":1639794461817,"gmtModify":1639794462215,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699622094","repostId":"1113440959","repostType":4,"repost":{"id":"1113440959","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752802,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113440959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:53","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian跌12%，Lucid Group跌7%，通用跌5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113440959","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown","content":"<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌12%，Lucid Group下跌7%，Lordstown Motors下跌6%，通用汽车下跌5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian跌12%，Lucid Group跌7%，通用跌5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian跌12%，Lucid Group跌7%，通用跌5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌12%，Lucid Group下跌7%，Lordstown Motors下跌6%，通用汽车下跌5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc","GM":"通用汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113440959","content_text":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown Motors sliding 6% and General Motors sliding 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9,"RIVN":0.9,"LCID":0.9,"RIDE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690720768,"gmtCreate":1639710652456,"gmtModify":1639710652889,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes&nbsp;","listText":"Yes&nbsp;","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690720768","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690183983,"gmtCreate":1639647016280,"gmtModify":1639647016747,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes&nbsp;","listText":"Yes&nbsp;","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690183983","repostId":"1124607703","repostType":4,"repost":{"id":"1124607703","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646570,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124607703?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:22","market":"us","language":"en","title":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>携程网盘前交易上涨逾4%，第三季度营收达53亿元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124607703","media":"Tiger Newspress","summary":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third q","content":"<p>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/53c1005b67645f756e2c1dfbde1a2276\" tg-width=\"771\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. </p><p><blockquote>携程网第三季度营收达到53亿元人民币，盘前交易股价上涨超过4%。财报显示，第三季度营收53亿元。分业务看，住宿预订收入22亿元，交通票务收入18亿元，旅游度假收入3.92亿元，商旅管理收入3.38亿元。</blockquote></p><p> The adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.</p><p><blockquote>调整后EBITDA（税息折旧摊销前利润）为5.37亿元，调整后EBITDA利润率为10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>携程网盘前交易上涨逾4%，第三季度营收达53亿元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>携程网盘前交易上涨逾4%，第三季度营收达53亿元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/53c1005b67645f756e2c1dfbde1a2276\" tg-width=\"771\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. </p><p><blockquote>携程网第三季度营收达到53亿元人民币，盘前交易股价上涨超过4%。财报显示，第三季度营收53亿元。分业务看，住宿预订收入22亿元，交通票务收入18亿元，旅游度假收入3.92亿元，商旅管理收入3.38亿元。</blockquote></p><p> The adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.</p><p><blockquote>调整后EBITDA（税息折旧摊销前利润）为5.37亿元，调整后EBITDA利润率为10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCOM":"携程网"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124607703","content_text":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. \nThe adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3030,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690309406,"gmtCreate":1639627855648,"gmtModify":1639627856065,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690309406","repostId":"1191022113","repostType":4,"repost":{"id":"1191022113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639626011,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191022113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:40","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191022113","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — i","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。这家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>Ark Invest自9月份以来一直在特斯拉获利，出售了价值超过30亿美元的股票，此前多年来一直在这家电动汽车公司的股票处于低得多的水平。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 11:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。这家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>Ark Invest自9月份以来一直在特斯拉获利，出售了价值超过30亿美元的股票，此前多年来一直在这家电动汽车公司的股票处于低得多的水平。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","HOOD":"Robinhood","TSLA":"特斯拉","ROKU":"Roku Inc","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191022113","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in Tesla Inc, booking profit in the stock as it rose after days of losses.\nThe stock pared earlier losses to close 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.\nArk Invest sold the shares via the Ark Innovation ETF(BATS:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the Ark Next Generation Internet ETF(BATS:ARKW) on Wednesday.\nTesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.\nThe three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.\nArk Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.\nTesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the $3,000 mark by the end of 2025.\nWood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker Xpeng Inc.\nHere are the other key trades on Wednesday:\n\nBought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in Roku Inc on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.\nBought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in Robinhood Markets Inc. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKW":0.9,"ROKU":0.9,"TSLA":0.9,"HOOD":0.9,"ARKQ":0.9,"XPEV":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3256,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604449612,"gmtCreate":1639441551605,"gmtModify":1639441552014,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Not good enough&nbsp;","listText":"Not good enough&nbsp;","text":"Not good enough","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604449612","repostId":"1126941129","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604348632,"gmtCreate":1639354809675,"gmtModify":1639354810085,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604348632","repostId":"1167745509","repostType":4,"repost":{"id":"1167745509","kind":"news","pubTimestamp":1639354221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167745509?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 08:10","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167745509","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the thre","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167745509","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.\nThe Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&P jumped 3.8 percent.\nThe strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.\nWhile the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.\nA separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.\nCrude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron coronavirus variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605752519,"gmtCreate":1639270892347,"gmtModify":1639270892749,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Avoid","listText":"Avoid","text":"Avoid","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605752519","repostId":"2190275356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605752279,"gmtCreate":1639270872398,"gmtModify":1639282647145,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Zzzz","listText":"Zzzz","text":"Zzzz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605752279","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605516481,"gmtCreate":1639189855695,"gmtModify":1639190173740,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605516481","repostId":"2190620320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605991006,"gmtCreate":1639099060502,"gmtModify":1639099060852,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605991006","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1130,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602640302,"gmtCreate":1639018498231,"gmtModify":1639018532088,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602640302","repostId":"1131644741","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606452116,"gmtCreate":1638922699171,"gmtModify":1638922699676,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Ues","listText":"Ues","text":"Ues","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606452116","repostId":"1154059248","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1059,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606166579,"gmtCreate":1638843979520,"gmtModify":1638843979897,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Slowly will crash&nbsp;","listText":"Slowly will crash&nbsp;","text":"Slowly will crash","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606166579","repostId":"1186134052","repostType":4,"repost":{"id":"1186134052","kind":"news","pubTimestamp":1638843447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186134052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 10:17","market":"us","language":"en","title":"RIVN Price Prediction: Why One Analyst Sees Rivian Stock Hitting $147<blockquote>RIVN价格预测：为什么一位分析师认为Rivian股价将触及147美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186134052","media":"InvestorPlace","summary":"Today, investors of a certain electric vehicle (EV) maker are breathing a big sigh of relief. Indeed","content":"<p><div> Today, investors of a certain electric vehicle (EV) maker are breathing a big sigh of relief. Indeed, last week Rivian Automative(NASDAQ:RIVN) had a rough go. RIVN stock dropped by 12% over the course...</p><p><blockquote><div>如今，某电动汽车（EV）制造商的投资者松了一口气。事实上，上周Rivian汽车公司（纳斯达克股票代码：RIVN）经历了一段艰难的时期。RIVN股价在此过程中下跌了12%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>RIVN Price Prediction: Why One Analyst Sees Rivian Stock Hitting $147<blockquote>RIVN价格预测：为什么一位分析师认为Rivian股价将触及147美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRIVN Price Prediction: Why One Analyst Sees Rivian Stock Hitting $147<blockquote>RIVN价格预测：为什么一位分析师认为Rivian股价将触及147美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 10:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Today, investors of a certain electric vehicle (EV) maker are breathing a big sigh of relief. Indeed, last week Rivian Automative(NASDAQ:RIVN) had a rough go. RIVN stock dropped by 12% over the course...</p><p><blockquote><div>如今，某电动汽车（EV）制造商的投资者松了一口气。事实上，上周Rivian汽车公司（纳斯达克股票代码：RIVN）经历了一段艰难的时期。RIVN股价在此过程中下跌了12%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/rivn-price-prediction-why-one-analyst-sees-rivian-stock-hitting-147/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186134052","content_text":"Today, investors of a certain electric vehicle (EV) maker are breathing a big sigh of relief. Indeed, last week Rivian Automative(NASDAQ:RIVN) had a rough go. RIVN stock dropped by 12% over the course of the week.\nHowever, things are turning around today as Morgan Stanley(NYSE:MS)initiated coverage on RIVN stock with an overweight rating and a $147 price target. This price target represents an upside of 34% from current prices. In response, shares of RIVN stock are trading higher by 4%.\nLet’s take a look at the details of this new price prediction.\nRIVN Price Prediction: Is Rivian “The One” to Challenge Tesla?\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas led the initiation coverage on Rivian. However, it wasn’t necessarily the price target that attracted the most attention. It was Jonas’ comment on Rivian competitor Tesla(NASDAQ:TSLA) that surprised many investors:\n\n “Rivian’s compelling product, strong management, and deterministic access to capital are underpinned by a strategic relationship with AMZN to decarbonize the final mile. We see it as ‘the one’ that can challenge Tesla.”\n\nA direct comparison between the two EV makers seems far off for now. However, Rivian may have the one-up on Tesla in terms of delivery vans. Jonas calls Rivian’s delivery vans “the most capable/desirable product in the market for $80k.” While Tesla has yet to enter the delivery van market, its strength lies in selling EVs directly to consumers.\nOn that note, Rivian launched its highly anticipated R1T pickup truck this year after supply chain delays. Deliveries for the pickup truck have started, although many customers who preordered are reporting that they won’t receive their order until 2022. Prices start at $67,5o0 for the base R1T model.\nAccording to Tipranks, Adam Jonas has a 57% success rate and an average return of 14.5% during a one-year period. Jonas is a highly regarded analyst and ranks at 465 out of the 7,727 total analysts thatTiprankstracks.\nThe Bottom Line on Rivian\nRivian remains a speculative investment with high future expectations. While Rivian has reported $0 in revenue for the trailing-12-month (TTM) period, the EV maker boasts an impressive ally in Amazon(NASDAQ:AMZN). Amazon is Rivian’s largest customer and owns roughly 20% of the company. Furthermore, the e-commerce giant has a massive pre-order for 100,000 delivery vans that is set to be completed by 2025. Analyst Adam Jonas believes the pre-order figure will increase to 300,000.\nAs of now, valuation, scalability and execution by management remain the biggest concerns. Before making an investment, investors need to sit down and rationalize whether Rivian can make enough deliveries in the future to support its current sky-high market capitalization of $90 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":941,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608174933,"gmtCreate":1638673096754,"gmtModify":1638673096929,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608174933","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608175292,"gmtCreate":1638673064908,"gmtModify":1638677816818,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Btfd","listText":"Btfd","text":"Btfd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608175292","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608044789,"gmtCreate":1638586532543,"gmtModify":1638586532718,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608044789","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HCP":"HashiCorp, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"HCP":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601165090,"gmtCreate":1638499015568,"gmtModify":1638499028817,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601165090","repostId":"1199551215","repostType":4,"repost":{"id":"1199551215","kind":"news","pubTimestamp":1638498598,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199551215?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:29","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199551215","media":"Thestreet","summary":"Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece.","content":"<p>Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.</p><p><blockquote>12月1日晚，Wedbush的Dan Ives在推特上发布了修改后的苹果股票目标价：每股200美元。按照这些水平，这家库比蒂诺公司的股票在未来12个月内价值将超过3.2万亿美元——这是一个新的华尔街高点目标。</blockquote></p><p> The Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?</p><p><blockquote>这位苹果专家谈论了AAPL如何达到这些水平。投资者是否会迎来一轮漂亮的牛市，推动苹果股价上涨20%？</blockquote></p><p> iPhone at the core of the bull case</p><p><blockquote>iPhone是牛市的核心</blockquote></p><p> According to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.</p><p><blockquote>根据Dan Ives的推文，可能使AAPL估值突破3.2万亿美元的关键驱动因素与支持分析师最近讨论的牛市论点的驱动因素相同。iPhone 13周期至少会像Wedbush自己预测的那样强劲，并且好于大多数分析师的预期。</blockquote></p><p> About a week ago, I discussed&nbsp;how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.</p><p><blockquote>大约一周前，我讨论了华尔街如何慢慢接受这样一个想法：严格的竞争和供应链瓶颈可能不足以破坏苹果的假日季度。根据Dan Ives对黑色星期五至圣诞节期间iPhone出货量4000万部的预测，我估计今年第一财季的部门收入可能会增长10%。</blockquote></p><p> What it would take</p><p><blockquote>需要什么</blockquote></p><p> Currently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.</p><p><blockquote>目前，分析师预计苹果2022财年每股收益为5.70美元，这表明该股当年市盈率为29倍。毫无疑问，这是一个丰富的倍数。但到明年年底，投资者应该开始按照2023年市盈率的倍数（即27倍）对苹果股票进行估值。</blockquote></p><p> To count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.</p><p><blockquote>在这种情况下，指望估值扩张可能有点牵强。现在对苹果来说似乎是一场完美风暴：低利率、成功的产品周期（iPhone、Mac、iPad等）、针对COVID-19担忧的防御性策略等。</blockquote></p><p> But that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as&nbsp;some believe to be the case.</p><p><blockquote>但这并不意味着苹果无法交付高于预期的财务业绩，从而推高股价。我认为，如果库比蒂诺公司在2022财年下半年宣布其混合现实设备，这种可能性就更大了，正如一些人认为的那样。</blockquote></p><p> One step back first?</p><p><blockquote>先退一步？</blockquote></p><p> I do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.</p><p><blockquote>然而，我确实对苹果股票明年可能会从每股166美元飙升至200美元的想法有疑问。</blockquote></p><p> As I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&amp;P 500&nbsp;(<b>SPY</b>)&nbsp;since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.</p><p><blockquote>正如我今天早些时候讨论的那样，AAPL的表现优于标普500（<b>SPDR标普500指数ETF</b>）自11月中旬以来，创下一年多来的最高水平。虽然有些人可能认为最近的反弹是合理的，但历史表明，相对于大盘，近期回调肯定不是不可能的。</blockquote></p><p> Based on my research, the average excess return (i.e. above the S&amp;P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.</p><p><blockquote>根据我的研究，过去五年中任何三周持有AAPL的平均超额回报（即高于标普500）为+1.3%。然而，当AAPL在过去三周内的表现优于SPDR标普500指数ETF超过10个百分点时，这一数字降至-0.5%。</blockquote></p><p> In plain English, Apple stock has historically underperformed the S&amp;P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.</p><p><blockquote>简单地说，如果苹果股票在最近大幅跑赢基准，那么它的短期表现就会逊于标普500。这正是当前的设置。</blockquote></p><p> I am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.</p><p><blockquote>我不一定对2022年200美元的目标价持怀疑态度。然而，出于上述原因，我认为苹果公司可以先后退一步，至少相对于大盘，然后在明年年底走高。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.</p><p><blockquote>12月1日晚，Wedbush的Dan Ives在推特上发布了修改后的苹果股票目标价：每股200美元。按照这些水平，这家库比蒂诺公司的股票在未来12个月内价值将超过3.2万亿美元——这是一个新的华尔街高点目标。</blockquote></p><p> The Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?</p><p><blockquote>这位苹果专家谈论了AAPL如何达到这些水平。投资者是否会迎来一轮漂亮的牛市，推动苹果股价上涨20%？</blockquote></p><p> iPhone at the core of the bull case</p><p><blockquote>iPhone是牛市的核心</blockquote></p><p> According to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.</p><p><blockquote>根据Dan Ives的推文，可能使AAPL估值突破3.2万亿美元的关键驱动因素与支持分析师最近讨论的牛市论点的驱动因素相同。iPhone 13周期至少会像Wedbush自己预测的那样强劲，并且好于大多数分析师的预期。</blockquote></p><p> About a week ago, I discussed&nbsp;how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.</p><p><blockquote>大约一周前，我讨论了华尔街如何慢慢接受这样一个想法：严格的竞争和供应链瓶颈可能不足以破坏苹果的假日季度。根据Dan Ives对黑色星期五至圣诞节期间iPhone出货量4000万部的预测，我估计今年第一财季的部门收入可能会增长10%。</blockquote></p><p> What it would take</p><p><blockquote>需要什么</blockquote></p><p> Currently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.</p><p><blockquote>目前，分析师预计苹果2022财年每股收益为5.70美元，这表明该股当年市盈率为29倍。毫无疑问，这是一个丰富的倍数。但到明年年底，投资者应该开始按照2023年市盈率的倍数（即27倍）对苹果股票进行估值。</blockquote></p><p> To count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.</p><p><blockquote>在这种情况下，指望估值扩张可能有点牵强。现在对苹果来说似乎是一场完美风暴：低利率、成功的产品周期（iPhone、Mac、iPad等）、针对COVID-19担忧的防御性策略等。</blockquote></p><p> But that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as&nbsp;some believe to be the case.</p><p><blockquote>但这并不意味着苹果无法交付高于预期的财务业绩，从而推高股价。我认为，如果库比蒂诺公司在2022财年下半年宣布其混合现实设备，这种可能性就更大了，正如一些人认为的那样。</blockquote></p><p> One step back first?</p><p><blockquote>先退一步？</blockquote></p><p> I do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.</p><p><blockquote>然而，我确实对苹果股票明年可能会从每股166美元飙升至200美元的想法有疑问。</blockquote></p><p> As I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&amp;P 500&nbsp;(<b>SPY</b>)&nbsp;since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.</p><p><blockquote>正如我今天早些时候讨论的那样，AAPL的表现优于标普500（<b>SPDR标普500指数ETF</b>）自11月中旬以来，创下一年多来的最高水平。虽然有些人可能认为最近的反弹是合理的，但历史表明，相对于大盘，近期回调肯定不是不可能的。</blockquote></p><p> Based on my research, the average excess return (i.e. above the S&amp;P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.</p><p><blockquote>根据我的研究，过去五年中任何三周持有AAPL的平均超额回报（即高于标普500）为+1.3%。然而，当AAPL在过去三周内的表现优于SPDR标普500指数ETF超过10个百分点时，这一数字降至-0.5%。</blockquote></p><p> In plain English, Apple stock has historically underperformed the S&amp;P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.</p><p><blockquote>简单地说，如果苹果股票在最近大幅跑赢基准，那么它的短期表现就会逊于标普500。这正是当前的设置。</blockquote></p><p> I am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.</p><p><blockquote>我不一定对2022年200美元的目标价持怀疑态度。然而，出于上述原因，我认为苹果公司可以先后退一步，至少相对于大盘，然后在明年年底走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/news/wall-street-expert-says-apple-stock-will-reach-3-2-trillion\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/news/wall-street-expert-says-apple-stock-will-reach-3-2-trillion","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199551215","content_text":"Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.\nThe Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?\niPhone at the core of the bull case\nAccording to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.\nAbout a week ago, I discussed how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.\nWhat it would take\nCurrently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.\nTo count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.\nBut that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as some believe to be the case.\nOne step back first?\nI do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.\nAs I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&P 500 (SPY) since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.\nBased on my research, the average excess return (i.e. above the S&P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.\nIn plain English, Apple stock has historically underperformed the S&P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.\nI am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603845368,"gmtCreate":1638402132443,"gmtModify":1638402134340,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603845368","repostId":"2188562523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":194459195,"gmtCreate":1621395006017,"gmtModify":1634189492314,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194459195","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":856083535,"gmtCreate":1635129710137,"gmtModify":1635129939815,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856083535","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":376707739,"gmtCreate":1619146562321,"gmtModify":1634288196765,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"How this affect shareholders?&nbsp;","listText":"How this affect shareholders?&nbsp;","text":"How this affect shareholders?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376707739","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":632,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352258828,"gmtCreate":1616980351664,"gmtModify":1634523341475,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Good read. Pls comment back&nbsp;","listText":"Good read. Pls comment back&nbsp;","text":"Good read. Pls comment back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352258828","repostId":"2123289573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":850248065,"gmtCreate":1634604768860,"gmtModify":1634604769434,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850248065","repostId":"2176774120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":888281295,"gmtCreate":1631499281517,"gmtModify":1631889574809,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888281295","repostId":"1189681182","repostType":4,"repost":{"id":"1189681182","kind":"news","pubTimestamp":1631495782,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189681182?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 09:16","market":"us","language":"en","title":"Secret to Apple’s iPhone Sales Boom: Big 5G Deals From Wireless Carriers<blockquote>苹果iPhone销售繁荣的秘密：无线运营商的5G大交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189681182","media":"WSJ","summary":"Apple Inc.’s iPhone sales have been booming since it launched models last year with ultrafast 5G cel","content":"<p>Apple Inc.’s&nbsp;iPhone sales have been booming since it launched models last year with ultrafast 5G cellular capability—boosted in large part by wireless companies’ attractive offers to get customers using the new technology.</p><p><blockquote>自去年推出具有超快5G蜂窝功能的机型以来，苹果公司的iPhone销量一直在蓬勃发展，这在很大程度上得益于无线公司为吸引客户使用新技术而提供的有吸引力的优惠。</blockquote></p><p> Verizon Communications Inc.,&nbsp;AT&amp;T Inc.&nbsp;and T-Mobile US Inc. &nbsp;have rolled out huge subsidies over the past year to retain customers and reduce the cost of buying new iPhones so users will upgrade to their 5G services. As Apple prepares to show off a new crop of 5G-enabled iPhones Tuesday, a big question is how long that expensive fight among the carriers for customers will continue to propel iPhone sales.</p><p><blockquote>Verizon Communications Inc.、AT&amp;T Inc.和T-Mobile US Inc.在过去一年中推出了巨额补贴，以留住客户并降低购买新iPhones的成本，以便用户升级到5G服务。随着苹果准备在周二展示新一代支持5G的iPhone，一个大问题是运营商之间争夺客户的昂贵斗争将继续推动iPhone销售多久。</blockquote></p><p> The newest iPhones—set to be showcased at Apple’s annual September event, which will be livestreamed—are expected to be more evolutionary than revolutionary. Apple is expected to keep the small, regular and larger sizes and come out with improved camera capabilities.</p><p><blockquote>最新的iPhones将在苹果9月份的年度活动上展示，该活动将进行直播，预计将更具进化性，而不是革命性。苹果预计将保持小，常规和更大的尺寸，并推出改进的相机功能。</blockquote></p><p> The expectations have set the stage for a less dramatic technological leap than last fall, when the phones added 5G, the first big update since the iPhone X in 2017 and the iPhone 6 in 2014. Those new phones helped fuel record sales in their respective inaugural 12 months.</p><p><blockquote>这些预期为没有去年秋天那么引人注目的技术飞跃奠定了基础，当时手机增加了5G，这是自2017年iPhone X和2014年iPhone 6以来的首次重大更新。这些新手机在各自的头12个月里帮助推动了创纪录的销量。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif., company is on pace to sell a record 239 million iPhones in the fiscal year that ends later this month, a 27% increase from the previous year, according to estimates by analysts surveyed by FactSet. Apple no longer breaks out units shipped but has said iPhone revenue rose 38% in the first nine months of the fiscal year.</p><p><blockquote>据FactSet调查的分析师估计，这家位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司将在本月晚些时候结束的财年售出创纪录的2.39亿部iPhone，比上一年增长27%。苹果不再公布出货量，但表示本财年前9个月iPhone收入增长了38%。</blockquote></p><p> Asked several times this year about the potential for continued growth, Chief Executive Tim Cook has remained optimistic. “We’re in the very early innings of 5G,” he told analysts in July. “If you look at 5G penetration around the world, there’s only a couple of countries that are in the double-digits yet. And so that’s an amazing thing nine months or so into this.”</p><p><blockquote>今年多次被问及持续增长的潜力时，首席执行官蒂姆·库克仍然保持乐观。“我们正处于5G的早期阶段，”他在7月份对分析师表示。“如果你看看世界各地的5G渗透率，就会发现只有几个国家的渗透率达到了两位数。因此，在九个月左右的时间里，这是一件令人惊讶的事情。”</blockquote></p><p> Less than 5% of U.S. buyers actually cited the 5G technology as a motivator to buy their phones, according to customer surveys conducted by Consumer Intelligence Research Partners. The three big mobile network operators have been building out their capabilities for the fifth-generation cellular standard, which holds the promise of moving data over the air quicker and in more volume than before, helping improve the quality of video chats, improve online videogames and usher in new uses.</p><p><blockquote>根据Consumer Intelligence Research Partners进行的客户调查，只有不到5%的美国买家实际上将5G技术视为购买手机的动力。三大移动网络运营商一直在增强第五代蜂窝标准的能力，该标准有望比以前更快、更大程度地通过空中传输数据，有助于提高视频聊天的质量，改善在线视频游戏并带来新的用途。</blockquote></p><p> But the lack of a killer use for 5G has meant a lot of people haven’t paid attention to it. “The people we talked to for surveys don’t even know about it,” said Michael Levin, Consumer Intelligence Research co-founder.</p><p><blockquote>但5G缺乏杀手级用途意味着很多人没有关注它。“我们接受调查的人甚至不知道这件事，”消费者情报研究联合创始人迈克尔·莱文说。</blockquote></p><p> 5G wasn’t a factor for Justin Jacob, a 25-year-old copywriter in suburban Detroit. Instead, he said, his interest was piqued by updates to the phone’s cameras, and he was ultimately convinced to ditch his iPhone XS for the iPhone 12 Pro, which starts at $999, because of a deal offered by Verizon last fall.</p><p><blockquote>对于底特律郊区25岁的文案贾斯汀·雅各布(Justin Jacob)来说，5G并不是一个因素。相反，他说，手机摄像头的更新激起了他的兴趣，由于Verizon去年秋天提供的一项交易，他最终被说服放弃iPhone XS，转而购买起价999美元的iPhone 12 Pro。</blockquote></p><p> Mr. Jacob said the carrier offered him around $500 for his old phone and a monthly payment of $21 over 18 months for the new one while his previous carrier offered $245 for a trade-in and wanted money up front for the next device. “It was just the best deal I’ve ever had,” he said. “And my wife did the same thing.”</p><p><blockquote>雅各布先生说，运营商为他的旧手机提供了大约500美元，并在18个月内每月支付21美元购买新手机，而他之前的运营商为以旧换新提供了245美元，并希望为下一部设备预付钱。“这是我做过的最好的交易，”他说。“我妻子也做了同样的事。”</blockquote></p><p> They weren’t alone in landing sweet deals. The arrival of mainstream 5G phones in the U.S. last fall was seen as a potential catalyst for carriers to poach customers from rivals, especially as a large number of iPhone users were seen as ripe for upgrading after putting it off for several years. The carriers have been investing heavily to build out their 5G networks and have incentive to show a continuing customer base for the new offerings.</p><p><blockquote>他们并不是唯一达成甜蜜交易的人。去年秋天美国主流5G手机的到来被视为运营商从竞争对手那里挖走客户的潜在催化剂，尤其是大量iPhone用户在推迟数年后被视为升级时机已经成熟。运营商一直在大力投资建设5G网络，并有动力为新产品展示持续的客户群。</blockquote></p><p> The latest battle between carriers began to emerge ahead of the iPhone 12’s arrival. Last year, AT&amp;T, which had a lot of legacy iPhone users, started targeting incentives at existing customers to upgrade rather than just trying to lure new ones in from competitors, said Cliff Maldonado, principal analyst for BayStreet Research.</p><p><blockquote>在iPhone 12到来之前，运营商之间的最新战斗开始出现。BayStreet Research首席分析师克里夫·马尔多纳多(Cliff Maldonado)表示，去年，拥有大量iPhone传统用户的AT&amp;T开始针对现有客户进行升级激励，而不仅仅是试图从竞争对手那里吸引新客户。</blockquote></p><p> “The carriers are fighting like mad,” Mr. Maldonado said. “I tell my clients it can get a lot more aggressive because every carrier has reasons to grow.”</p><p><blockquote>“航母正在疯狂战斗，”马尔多纳多先生说。“我告诉我的客户，它可以变得更加激进，因为每个运营商都有增长的理由。”</blockquote></p><p> Carriers more than doubled their incentive spending during the past three quarters compared with a year earlier, according to estimates by BayStreet Research, which tracks device sales. The average customer saw around $200 of benefit compared with about $100 a year earlier, the consulting firm’s data estimates.</p><p><blockquote>根据跟踪设备销售的BayStreet Research的估计，过去三个季度，运营商的激励支出比去年同期增加了一倍多。该咨询公司的数据估计，平均客户获得了约200美元的收益，而一年前约为100美元。</blockquote></p><p> The advertised deals had some eye-popping numbers, including offering some customers brand-new devices for no money down or small monthly payments stretched over many months. Recently AT&amp;T was offering up to $700 credits for trades for a new iPhone Pro that would then cost $8.31 a month for three years.</p><p><blockquote>广告中的交易有一些令人瞠目结舌的数字，包括为一些客户提供全新的设备，无需首付或每月支付数月的小额付款。最近，美国电话电报公司为新iPhone Pro的交易提供高达700美元的积分，三年内每月费用为8.31美元。</blockquote></p><p></p><p> Some industry observers have questioned how long the carrier will continue the fight. Asked by an analyst in August if AT&amp;T might rein in its subsidies spending, Chief Financial Officer Pascal Desroches said the company was happy with the results. “The offers that we have out there are competitive, and they’re very profitable for us,” he said. “So for the foreseeable future, I don’t see any changes in that.”</p><p><blockquote>一些行业观察人士质疑该航空公司将继续这场战斗多久。8月份，当一位分析师问及AT&amp;T是否可能控制其补贴支出时，首席财务官Pascal Desroches表示，该公司对结果感到满意。“我们提供的报价很有竞争力，而且对我们来说非常有利可图，”他说。“所以在可预见的未来，我认为这方面不会有任何变化。”</blockquote></p><p> In many ways, it is a return to the original way customers acquired their iPhones when they were heavily subsidized by the carriers eager to win business and lock users into two-year contracts. But as the smartphone market matured, carriers shifted their strategies around 2014 to put the phone’s cost on the customers’ shoulders through monthly payment plans.</p><p><blockquote>在许多方面，这是对客户购买iPhone的原始方式的回归，当时他们受到渴望赢得业务并将用户锁定在两年合同中的运营商的大量补贴。但随着智能手机市场的成熟，运营商在2014年左右改变了策略，通过每月付款计划将手机成本推给客户。</blockquote></p><p> As customers, such as Mr. Jacob, benefit from a return to a carrier-subsidized phone, so does Apple, especially as buyers gravitate to the more expensive models.</p><p><blockquote>随着Jacob等客户从运营商补贴手机的回归中受益，苹果也是如此，尤其是当买家被更昂贵的型号所吸引时。</blockquote></p><p> The tech giant is seeing the average selling price of iPhones rise 12% to $829 this fiscal year, according to analyst estimates. The higher price has helped contribute to three consecutive blockbuster quarters this fiscal year and, according to analyst expectations, puts Apple on track to possibly earn a record of more than $93 billion for the fiscal year that ends this month.</p><p><blockquote>据分析师估计，这家科技巨头本财年iPhone的平均售价将上涨12%，达到829美元。较高的价格帮助本财年连续三个季度表现出色，根据分析师的预期，苹果有望在截至本月的财年实现创纪录的超过930亿美元的收入。</blockquote></p><p> “Anything that reduces the price to the customer is good for the customer and obviously good for the carrier that’s doing it and good for us as well,” Mr. Cook said earlier this year. He said he believes carrier competition will continue. “And so it’s a win across the board.”</p><p><blockquote>库克今年早些时候表示：“任何降低客户价格的事情都对客户有利，显然对这样做的运营商有利，对我们也有利。”他说，他相信运营商的竞争将会继续。“所以这是一场全面的胜利。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Secret to Apple’s iPhone Sales Boom: Big 5G Deals From Wireless Carriers<blockquote>苹果iPhone销售繁荣的秘密：无线运营商的5G大交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSecret to Apple’s iPhone Sales Boom: Big 5G Deals From Wireless Carriers<blockquote>苹果iPhone销售繁荣的秘密：无线运营商的5G大交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-13 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple Inc.’s&nbsp;iPhone sales have been booming since it launched models last year with ultrafast 5G cellular capability—boosted in large part by wireless companies’ attractive offers to get customers using the new technology.</p><p><blockquote>自去年推出具有超快5G蜂窝功能的机型以来，苹果公司的iPhone销量一直在蓬勃发展，这在很大程度上得益于无线公司为吸引客户使用新技术而提供的有吸引力的优惠。</blockquote></p><p> Verizon Communications Inc.,&nbsp;AT&amp;T Inc.&nbsp;and T-Mobile US Inc. &nbsp;have rolled out huge subsidies over the past year to retain customers and reduce the cost of buying new iPhones so users will upgrade to their 5G services. As Apple prepares to show off a new crop of 5G-enabled iPhones Tuesday, a big question is how long that expensive fight among the carriers for customers will continue to propel iPhone sales.</p><p><blockquote>Verizon Communications Inc.、AT&amp;T Inc.和T-Mobile US Inc.在过去一年中推出了巨额补贴，以留住客户并降低购买新iPhones的成本，以便用户升级到5G服务。随着苹果准备在周二展示新一代支持5G的iPhone，一个大问题是运营商之间争夺客户的昂贵斗争将继续推动iPhone销售多久。</blockquote></p><p> The newest iPhones—set to be showcased at Apple’s annual September event, which will be livestreamed—are expected to be more evolutionary than revolutionary. Apple is expected to keep the small, regular and larger sizes and come out with improved camera capabilities.</p><p><blockquote>最新的iPhones将在苹果9月份的年度活动上展示，该活动将进行直播，预计将更具进化性，而不是革命性。苹果预计将保持小，常规和更大的尺寸，并推出改进的相机功能。</blockquote></p><p> The expectations have set the stage for a less dramatic technological leap than last fall, when the phones added 5G, the first big update since the iPhone X in 2017 and the iPhone 6 in 2014. Those new phones helped fuel record sales in their respective inaugural 12 months.</p><p><blockquote>这些预期为没有去年秋天那么引人注目的技术飞跃奠定了基础，当时手机增加了5G，这是自2017年iPhone X和2014年iPhone 6以来的首次重大更新。这些新手机在各自的头12个月里帮助推动了创纪录的销量。</blockquote></p><p> The Cupertino, Calif., company is on pace to sell a record 239 million iPhones in the fiscal year that ends later this month, a 27% increase from the previous year, according to estimates by analysts surveyed by FactSet. Apple no longer breaks out units shipped but has said iPhone revenue rose 38% in the first nine months of the fiscal year.</p><p><blockquote>据FactSet调查的分析师估计，这家位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司将在本月晚些时候结束的财年售出创纪录的2.39亿部iPhone，比上一年增长27%。苹果不再公布出货量，但表示本财年前9个月iPhone收入增长了38%。</blockquote></p><p> Asked several times this year about the potential for continued growth, Chief Executive Tim Cook has remained optimistic. “We’re in the very early innings of 5G,” he told analysts in July. “If you look at 5G penetration around the world, there’s only a couple of countries that are in the double-digits yet. And so that’s an amazing thing nine months or so into this.”</p><p><blockquote>今年多次被问及持续增长的潜力时，首席执行官蒂姆·库克仍然保持乐观。“我们正处于5G的早期阶段，”他在7月份对分析师表示。“如果你看看世界各地的5G渗透率，就会发现只有几个国家的渗透率达到了两位数。因此，在九个月左右的时间里，这是一件令人惊讶的事情。”</blockquote></p><p> Less than 5% of U.S. buyers actually cited the 5G technology as a motivator to buy their phones, according to customer surveys conducted by Consumer Intelligence Research Partners. The three big mobile network operators have been building out their capabilities for the fifth-generation cellular standard, which holds the promise of moving data over the air quicker and in more volume than before, helping improve the quality of video chats, improve online videogames and usher in new uses.</p><p><blockquote>根据Consumer Intelligence Research Partners进行的客户调查，只有不到5%的美国买家实际上将5G技术视为购买手机的动力。三大移动网络运营商一直在增强第五代蜂窝标准的能力，该标准有望比以前更快、更大程度地通过空中传输数据，有助于提高视频聊天的质量，改善在线视频游戏并带来新的用途。</blockquote></p><p> But the lack of a killer use for 5G has meant a lot of people haven’t paid attention to it. “The people we talked to for surveys don’t even know about it,” said Michael Levin, Consumer Intelligence Research co-founder.</p><p><blockquote>但5G缺乏杀手级用途意味着很多人没有关注它。“我们接受调查的人甚至不知道这件事，”消费者情报研究联合创始人迈克尔·莱文说。</blockquote></p><p> 5G wasn’t a factor for Justin Jacob, a 25-year-old copywriter in suburban Detroit. Instead, he said, his interest was piqued by updates to the phone’s cameras, and he was ultimately convinced to ditch his iPhone XS for the iPhone 12 Pro, which starts at $999, because of a deal offered by Verizon last fall.</p><p><blockquote>对于底特律郊区25岁的文案贾斯汀·雅各布(Justin Jacob)来说，5G并不是一个因素。相反，他说，手机摄像头的更新激起了他的兴趣，由于Verizon去年秋天提供的一项交易，他最终被说服放弃iPhone XS，转而购买起价999美元的iPhone 12 Pro。</blockquote></p><p> Mr. Jacob said the carrier offered him around $500 for his old phone and a monthly payment of $21 over 18 months for the new one while his previous carrier offered $245 for a trade-in and wanted money up front for the next device. “It was just the best deal I’ve ever had,” he said. “And my wife did the same thing.”</p><p><blockquote>雅各布先生说，运营商为他的旧手机提供了大约500美元，并在18个月内每月支付21美元购买新手机，而他之前的运营商为以旧换新提供了245美元，并希望为下一部设备预付钱。“这是我做过的最好的交易，”他说。“我妻子也做了同样的事。”</blockquote></p><p> They weren’t alone in landing sweet deals. The arrival of mainstream 5G phones in the U.S. last fall was seen as a potential catalyst for carriers to poach customers from rivals, especially as a large number of iPhone users were seen as ripe for upgrading after putting it off for several years. The carriers have been investing heavily to build out their 5G networks and have incentive to show a continuing customer base for the new offerings.</p><p><blockquote>他们并不是唯一达成甜蜜交易的人。去年秋天美国主流5G手机的到来被视为运营商从竞争对手那里挖走客户的潜在催化剂，尤其是大量iPhone用户在推迟数年后被视为升级时机已经成熟。运营商一直在大力投资建设5G网络，并有动力为新产品展示持续的客户群。</blockquote></p><p> The latest battle between carriers began to emerge ahead of the iPhone 12’s arrival. Last year, AT&amp;T, which had a lot of legacy iPhone users, started targeting incentives at existing customers to upgrade rather than just trying to lure new ones in from competitors, said Cliff Maldonado, principal analyst for BayStreet Research.</p><p><blockquote>在iPhone 12到来之前，运营商之间的最新战斗开始出现。BayStreet Research首席分析师克里夫·马尔多纳多(Cliff Maldonado)表示，去年，拥有大量iPhone传统用户的AT&amp;T开始针对现有客户进行升级激励，而不仅仅是试图从竞争对手那里吸引新客户。</blockquote></p><p> “The carriers are fighting like mad,” Mr. Maldonado said. “I tell my clients it can get a lot more aggressive because every carrier has reasons to grow.”</p><p><blockquote>“航母正在疯狂战斗，”马尔多纳多先生说。“我告诉我的客户，它可以变得更加激进，因为每个运营商都有增长的理由。”</blockquote></p><p> Carriers more than doubled their incentive spending during the past three quarters compared with a year earlier, according to estimates by BayStreet Research, which tracks device sales. The average customer saw around $200 of benefit compared with about $100 a year earlier, the consulting firm’s data estimates.</p><p><blockquote>根据跟踪设备销售的BayStreet Research的估计，过去三个季度，运营商的激励支出比去年同期增加了一倍多。该咨询公司的数据估计，平均客户获得了约200美元的收益，而一年前约为100美元。</blockquote></p><p> The advertised deals had some eye-popping numbers, including offering some customers brand-new devices for no money down or small monthly payments stretched over many months. Recently AT&amp;T was offering up to $700 credits for trades for a new iPhone Pro that would then cost $8.31 a month for three years.</p><p><blockquote>广告中的交易有一些令人瞠目结舌的数字，包括为一些客户提供全新的设备，无需首付或每月支付数月的小额付款。最近，美国电话电报公司为新iPhone Pro的交易提供高达700美元的积分，三年内每月费用为8.31美元。</blockquote></p><p></p><p> Some industry observers have questioned how long the carrier will continue the fight. Asked by an analyst in August if AT&amp;T might rein in its subsidies spending, Chief Financial Officer Pascal Desroches said the company was happy with the results. “The offers that we have out there are competitive, and they’re very profitable for us,” he said. “So for the foreseeable future, I don’t see any changes in that.”</p><p><blockquote>一些行业观察人士质疑该航空公司将继续这场战斗多久。8月份，当一位分析师问及AT&amp;T是否可能控制其补贴支出时，首席财务官Pascal Desroches表示，该公司对结果感到满意。“我们提供的报价很有竞争力，而且对我们来说非常有利可图，”他说。“所以在可预见的未来，我认为这方面不会有任何变化。”</blockquote></p><p> In many ways, it is a return to the original way customers acquired their iPhones when they were heavily subsidized by the carriers eager to win business and lock users into two-year contracts. But as the smartphone market matured, carriers shifted their strategies around 2014 to put the phone’s cost on the customers’ shoulders through monthly payment plans.</p><p><blockquote>在许多方面，这是对客户购买iPhone的原始方式的回归，当时他们受到渴望赢得业务并将用户锁定在两年合同中的运营商的大量补贴。但随着智能手机市场的成熟，运营商在2014年左右改变了策略，通过每月付款计划将手机成本推给客户。</blockquote></p><p> As customers, such as Mr. Jacob, benefit from a return to a carrier-subsidized phone, so does Apple, especially as buyers gravitate to the more expensive models.</p><p><blockquote>随着Jacob等客户从运营商补贴手机的回归中受益，苹果也是如此，尤其是当买家被更昂贵的型号所吸引时。</blockquote></p><p> The tech giant is seeing the average selling price of iPhones rise 12% to $829 this fiscal year, according to analyst estimates. The higher price has helped contribute to three consecutive blockbuster quarters this fiscal year and, according to analyst expectations, puts Apple on track to possibly earn a record of more than $93 billion for the fiscal year that ends this month.</p><p><blockquote>据分析师估计，这家科技巨头本财年iPhone的平均售价将上涨12%，达到829美元。较高的价格帮助本财年连续三个季度表现出色，根据分析师的预期，苹果有望在截至本月的财年实现创纪录的超过930亿美元的收入。</blockquote></p><p> “Anything that reduces the price to the customer is good for the customer and obviously good for the carrier that’s doing it and good for us as well,” Mr. Cook said earlier this year. He said he believes carrier competition will continue. “And so it’s a win across the board.”</p><p><blockquote>库克今年早些时候表示：“任何降低客户价格的事情都对客户有利，显然对这样做的运营商有利，对我们也有利。”他说，他相信运营商的竞争将会继续。“所以这是一场全面的胜利。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/secret-to-apples-iphone-sales-boom-big-5g-deals-from-wireless-carriers-11631448003?mod=hp_lead_pos4\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"T":"At&T","VZ":"Verizon Comms","TMUS":"T-Mobile US Inc","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/secret-to-apples-iphone-sales-boom-big-5g-deals-from-wireless-carriers-11631448003?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189681182","content_text":"Apple Inc.’s iPhone sales have been booming since it launched models last year with ultrafast 5G cellular capability—boosted in large part by wireless companies’ attractive offers to get customers using the new technology.\nVerizon Communications Inc., AT&T Inc. and T-Mobile US Inc.  have rolled out huge subsidies over the past year to retain customers and reduce the cost of buying new iPhones so users will upgrade to their 5G services. As Apple prepares to show off a new crop of 5G-enabled iPhones Tuesday, a big question is how long that expensive fight among the carriers for customers will continue to propel iPhone sales.\nThe newest iPhones—set to be showcased at Apple’s annual September event, which will be livestreamed—are expected to be more evolutionary than revolutionary. Apple is expected to keep the small, regular and larger sizes and come out with improved camera capabilities.\nThe expectations have set the stage for a less dramatic technological leap than last fall, when the phones added 5G, the first big update since the iPhone X in 2017 and the iPhone 6 in 2014. Those new phones helped fuel record sales in their respective inaugural 12 months.\nThe Cupertino, Calif., company is on pace to sell a record 239 million iPhones in the fiscal year that ends later this month, a 27% increase from the previous year, according to estimates by analysts surveyed by FactSet. Apple no longer breaks out units shipped but has said iPhone revenue rose 38% in the first nine months of the fiscal year.\nAsked several times this year about the potential for continued growth, Chief Executive Tim Cook has remained optimistic. “We’re in the very early innings of 5G,” he told analysts in July. “If you look at 5G penetration around the world, there’s only a couple of countries that are in the double-digits yet. And so that’s an amazing thing nine months or so into this.”\nLess than 5% of U.S. buyers actually cited the 5G technology as a motivator to buy their phones, according to customer surveys conducted by Consumer Intelligence Research Partners. The three big mobile network operators have been building out their capabilities for the fifth-generation cellular standard, which holds the promise of moving data over the air quicker and in more volume than before, helping improve the quality of video chats, improve online videogames and usher in new uses.\nBut the lack of a killer use for 5G has meant a lot of people haven’t paid attention to it. “The people we talked to for surveys don’t even know about it,” said Michael Levin, Consumer Intelligence Research co-founder.\n5G wasn’t a factor for Justin Jacob, a 25-year-old copywriter in suburban Detroit. Instead, he said, his interest was piqued by updates to the phone’s cameras, and he was ultimately convinced to ditch his iPhone XS for the iPhone 12 Pro, which starts at $999, because of a deal offered by Verizon last fall.\nMr. Jacob said the carrier offered him around $500 for his old phone and a monthly payment of $21 over 18 months for the new one while his previous carrier offered $245 for a trade-in and wanted money up front for the next device. “It was just the best deal I’ve ever had,” he said. “And my wife did the same thing.”\nThey weren’t alone in landing sweet deals. The arrival of mainstream 5G phones in the U.S. last fall was seen as a potential catalyst for carriers to poach customers from rivals, especially as a large number of iPhone users were seen as ripe for upgrading after putting it off for several years. The carriers have been investing heavily to build out their 5G networks and have incentive to show a continuing customer base for the new offerings.\nThe latest battle between carriers began to emerge ahead of the iPhone 12’s arrival. Last year, AT&T, which had a lot of legacy iPhone users, started targeting incentives at existing customers to upgrade rather than just trying to lure new ones in from competitors, said Cliff Maldonado, principal analyst for BayStreet Research.\n“The carriers are fighting like mad,” Mr. Maldonado said. “I tell my clients it can get a lot more aggressive because every carrier has reasons to grow.”\nCarriers more than doubled their incentive spending during the past three quarters compared with a year earlier, according to estimates by BayStreet Research, which tracks device sales. The average customer saw around $200 of benefit compared with about $100 a year earlier, the consulting firm’s data estimates.\nThe advertised deals had some eye-popping numbers, including offering some customers brand-new devices for no money down or small monthly payments stretched over many months. Recently AT&T was offering up to $700 credits for trades for a new iPhone Pro that would then cost $8.31 a month for three years.\nSome industry observers have questioned how long the carrier will continue the fight. Asked by an analyst in August if AT&T might rein in its subsidies spending, Chief Financial Officer Pascal Desroches said the company was happy with the results. “The offers that we have out there are competitive, and they’re very profitable for us,” he said. “So for the foreseeable future, I don’t see any changes in that.”\nIn many ways, it is a return to the original way customers acquired their iPhones when they were heavily subsidized by the carriers eager to win business and lock users into two-year contracts. But as the smartphone market matured, carriers shifted their strategies around 2014 to put the phone’s cost on the customers’ shoulders through monthly payment plans.\nAs customers, such as Mr. Jacob, benefit from a return to a carrier-subsidized phone, so does Apple, especially as buyers gravitate to the more expensive models.\nThe tech giant is seeing the average selling price of iPhones rise 12% to $829 this fiscal year, according to analyst estimates. The higher price has helped contribute to three consecutive blockbuster quarters this fiscal year and, according to analyst expectations, puts Apple on track to possibly earn a record of more than $93 billion for the fiscal year that ends this month.\n“Anything that reduces the price to the customer is good for the customer and obviously good for the carrier that’s doing it and good for us as well,” Mr. Cook said earlier this year. He said he believes carrier competition will continue. “And so it’s a win across the board.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"T":0.9,"AAPL":0.9,"TMUS":0.9,"VZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898627850,"gmtCreate":1628495377470,"gmtModify":1633746690571,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898627850","repostId":"2157492988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190270948,"gmtCreate":1620627897084,"gmtModify":1634197560827,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Good read&nbsp;","listText":"Good read&nbsp;","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190270948","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346251431,"gmtCreate":1618054185523,"gmtModify":1634295048966,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346251431","repostId":"2126038125","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":601165090,"gmtCreate":1638499015568,"gmtModify":1638499028817,"author":{"id":"3562118563279867","authorId":"3562118563279867","name":"Desmond669","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2484115c94d3471cb46f20ea7598b4a","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562118563279867","idStr":"3562118563279867"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601165090","repostId":"1199551215","repostType":4,"repost":{"id":"1199551215","kind":"news","pubTimestamp":1638498598,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199551215?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:29","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199551215","media":"Thestreet","summary":"Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece.","content":"<p>Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.</p><p><blockquote>12月1日晚，Wedbush的Dan Ives在推特上发布了修改后的苹果股票目标价：每股200美元。按照这些水平，这家库比蒂诺公司的股票在未来12个月内价值将超过3.2万亿美元——这是一个新的华尔街高点目标。</blockquote></p><p> The Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?</p><p><blockquote>这位苹果专家谈论了AAPL如何达到这些水平。投资者是否会迎来一轮漂亮的牛市，推动苹果股价上涨20%？</blockquote></p><p> iPhone at the core of the bull case</p><p><blockquote>iPhone是牛市的核心</blockquote></p><p> According to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.</p><p><blockquote>根据Dan Ives的推文，可能使AAPL估值突破3.2万亿美元的关键驱动因素与支持分析师最近讨论的牛市论点的驱动因素相同。iPhone 13周期至少会像Wedbush自己预测的那样强劲，并且好于大多数分析师的预期。</blockquote></p><p> About a week ago, I discussed&nbsp;how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.</p><p><blockquote>大约一周前，我讨论了华尔街如何慢慢接受这样一个想法：严格的竞争和供应链瓶颈可能不足以破坏苹果的假日季度。根据Dan Ives对黑色星期五至圣诞节期间iPhone出货量4000万部的预测，我估计今年第一财季的部门收入可能会增长10%。</blockquote></p><p> What it would take</p><p><blockquote>需要什么</blockquote></p><p> Currently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.</p><p><blockquote>目前，分析师预计苹果2022财年每股收益为5.70美元，这表明该股当年市盈率为29倍。毫无疑问，这是一个丰富的倍数。但到明年年底，投资者应该开始按照2023年市盈率的倍数（即27倍）对苹果股票进行估值。</blockquote></p><p> To count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.</p><p><blockquote>在这种情况下，指望估值扩张可能有点牵强。现在对苹果来说似乎是一场完美风暴：低利率、成功的产品周期（iPhone、Mac、iPad等）、针对COVID-19担忧的防御性策略等。</blockquote></p><p> But that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as&nbsp;some believe to be the case.</p><p><blockquote>但这并不意味着苹果无法交付高于预期的财务业绩，从而推高股价。我认为，如果库比蒂诺公司在2022财年下半年宣布其混合现实设备，这种可能性就更大了，正如一些人认为的那样。</blockquote></p><p> One step back first?</p><p><blockquote>先退一步？</blockquote></p><p> I do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.</p><p><blockquote>然而，我确实对苹果股票明年可能会从每股166美元飙升至200美元的想法有疑问。</blockquote></p><p> As I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&amp;P 500&nbsp;(<b>SPY</b>)&nbsp;since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.</p><p><blockquote>正如我今天早些时候讨论的那样，AAPL的表现优于标普500（<b>SPDR标普500指数ETF</b>）自11月中旬以来，创下一年多来的最高水平。虽然有些人可能认为最近的反弹是合理的，但历史表明，相对于大盘，近期回调肯定不是不可能的。</blockquote></p><p> Based on my research, the average excess return (i.e. above the S&amp;P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.</p><p><blockquote>根据我的研究，过去五年中任何三周持有AAPL的平均超额回报（即高于标普500）为+1.3%。然而，当AAPL在过去三周内的表现优于SPDR标普500指数ETF超过10个百分点时，这一数字降至-0.5%。</blockquote></p><p> In plain English, Apple stock has historically underperformed the S&amp;P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.</p><p><blockquote>简单地说，如果苹果股票在最近大幅跑赢基准，那么它的短期表现就会逊于标普500。这正是当前的设置。</blockquote></p><p> I am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.</p><p><blockquote>我不一定对2022年200美元的目标价持怀疑态度。然而，出于上述原因，我认为苹果公司可以先后退一步，至少相对于大盘，然后在明年年底走高。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Expert Says: Apple Stock Will Reach $3.2 Trillion<blockquote>华尔街专家称：苹果股票将达3.2万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.</p><p><blockquote>12月1日晚，Wedbush的Dan Ives在推特上发布了修改后的苹果股票目标价：每股200美元。按照这些水平，这家库比蒂诺公司的股票在未来12个月内价值将超过3.2万亿美元——这是一个新的华尔街高点目标。</blockquote></p><p> The Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?</p><p><blockquote>这位苹果专家谈论了AAPL如何达到这些水平。投资者是否会迎来一轮漂亮的牛市，推动苹果股价上涨20%？</blockquote></p><p> iPhone at the core of the bull case</p><p><blockquote>iPhone是牛市的核心</blockquote></p><p> According to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.</p><p><blockquote>根据Dan Ives的推文，可能使AAPL估值突破3.2万亿美元的关键驱动因素与支持分析师最近讨论的牛市论点的驱动因素相同。iPhone 13周期至少会像Wedbush自己预测的那样强劲，并且好于大多数分析师的预期。</blockquote></p><p> About a week ago, I discussed&nbsp;how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.</p><p><blockquote>大约一周前，我讨论了华尔街如何慢慢接受这样一个想法：严格的竞争和供应链瓶颈可能不足以破坏苹果的假日季度。根据Dan Ives对黑色星期五至圣诞节期间iPhone出货量4000万部的预测，我估计今年第一财季的部门收入可能会增长10%。</blockquote></p><p> What it would take</p><p><blockquote>需要什么</blockquote></p><p> Currently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.</p><p><blockquote>目前，分析师预计苹果2022财年每股收益为5.70美元，这表明该股当年市盈率为29倍。毫无疑问，这是一个丰富的倍数。但到明年年底，投资者应该开始按照2023年市盈率的倍数（即27倍）对苹果股票进行估值。</blockquote></p><p> To count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.</p><p><blockquote>在这种情况下，指望估值扩张可能有点牵强。现在对苹果来说似乎是一场完美风暴：低利率、成功的产品周期（iPhone、Mac、iPad等）、针对COVID-19担忧的防御性策略等。</blockquote></p><p> But that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as&nbsp;some believe to be the case.</p><p><blockquote>但这并不意味着苹果无法交付高于预期的财务业绩，从而推高股价。我认为，如果库比蒂诺公司在2022财年下半年宣布其混合现实设备，这种可能性就更大了，正如一些人认为的那样。</blockquote></p><p> One step back first?</p><p><blockquote>先退一步？</blockquote></p><p> I do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.</p><p><blockquote>然而，我确实对苹果股票明年可能会从每股166美元飙升至200美元的想法有疑问。</blockquote></p><p> As I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&amp;P 500&nbsp;(<b>SPY</b>)&nbsp;since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.</p><p><blockquote>正如我今天早些时候讨论的那样，AAPL的表现优于标普500（<b>SPDR标普500指数ETF</b>）自11月中旬以来，创下一年多来的最高水平。虽然有些人可能认为最近的反弹是合理的，但历史表明，相对于大盘，近期回调肯定不是不可能的。</blockquote></p><p> Based on my research, the average excess return (i.e. above the S&amp;P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.</p><p><blockquote>根据我的研究，过去五年中任何三周持有AAPL的平均超额回报（即高于标普500）为+1.3%。然而，当AAPL在过去三周内的表现优于SPDR标普500指数ETF超过10个百分点时，这一数字降至-0.5%。</blockquote></p><p> In plain English, Apple stock has historically underperformed the S&amp;P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.</p><p><blockquote>简单地说，如果苹果股票在最近大幅跑赢基准，那么它的短期表现就会逊于标普500。这正是当前的设置。</blockquote></p><p> I am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.</p><p><blockquote>我不一定对2022年200美元的目标价持怀疑态度。然而，出于上述原因，我认为苹果公司可以先后退一步，至少相对于大盘，然后在明年年底走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/news/wall-street-expert-says-apple-stock-will-reach-3-2-trillion\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/news/wall-street-expert-says-apple-stock-will-reach-3-2-trillion","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199551215","content_text":"Late on December 1, Wedbush’s Dan Ives tweeted his revised price target on Apple stock: $200 apiece. At these levels, shares of the Cupertino company would be worth over $3.2 trillion within the next 12 months — a new Street-high target.\nThe Apple Maven talks about how AAPL might get to those levels. Could investors be in for a nice bull run that pushes Apple stock 20% higher from here?\niPhone at the core of the bull case\nAccording to Dan Ives’ tweet, the key drivers that could send AAPL past the $3.2 trillion valuation are the same that supported the analyst’s recently discussed bull thesis. The iPhone 13 cycle is shaping up to be at least as strong as Wedbush itself predicted, and better than most analysts anticipated.\nAbout a week ago, I discussed how Wall Street has slowly warmed up to the idea that tough comps and supply chain bottlenecks might not be enough to spoil Apple’s holiday quarter. Based on Dan Ives’ unit shipment projections of 40 million iPhones between Black Friday and Christmas, I estimate that segment revenues in fiscal Q1 could rise by 10% this year.\nWhat it would take\nCurrently, analysts expect Apple to deliver fiscal 2022 EPS of $5.70, suggesting that the stock trades at a current-year P/E of 29 times. Make no mistake, this is a rich multiple. But by the end of next year, investors should start to value Apple stock on a multiple of 2023 earnings, or 27 times.\nTo count on valuation expansion, in this case, might be a bit of a stretch. Now seems to be a perfect-storm scenario for Apple: low interest rates, successful product cycles (iPhone, Mac, iPad and beyond), defensive play against COVID-19 fears, etc.\nBut that does not mean that Apple cannot deliver above-expectation financial results, thus pushing the stock price higher. I think this is even more likely if the Cupertino company announces its mixed reality devices in the second half of fiscal 2022, as some believe to be the case.\nOne step back first?\nI do have a problem, however, with the idea that Apple stock might shoot straight up from $166 per share to $200 in the next year.\nAs I discussed earlier today, AAPL has outperformed the S&P 500 (SPY) since mid-November by the most in over a year. While some may think that the recent rally is justifiable, history suggests that a near-term pullback relative to the broad market is certainly not out of question.\nBased on my research, the average excess return (i.e. above the S&P 500) of holding AAPL over any three-week period in the past five years has been +1.3%. However, this number dips to -0.5% when AAPL has outperformed SPY by more than 10 percentage points in the previous three weeks.\nIn plain English, Apple stock has historically underperformed the S&P 500 in the short term if and once it outperforms the benchmark by a wide margin in the recent past. This is precisely the current setup.\nI am not necessarily a skeptic on the $200 price target for 2022. However, for the reason presented above, I think that AAPL could take a step back first, at least relative to the broad market, before heading higher by the end of next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}