Tooooooemoon的个人主页 - 老虎社区

Tooooooemoon

Tooooooemoon

暂无个人介绍

IP属地：未知

338关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

Likr pleas

Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>

2021-12-17

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

$NASDAQ-100 Index ETF(QQQ)$low to buy!?

2021-12-16

Like

Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote>

2021-12-15

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-13

Like

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-08

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

💸

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

Drop like

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

like pls

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-03

Like.

DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote>

2021-12-02

like

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>

2021-11-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Like

What Inflation? Small Investors Keep Piling Into Flashy Growth Stocks<blockquote>什么通货膨胀？小投资者不断涌入浮华的成长型股票</blockquote>

2021-11-25

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Like

Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3562717829058854","uuid":"3562717829058854","gmtCreate":1599625391339,"gmtModify":1621239100045,"name":"Tooooooemoon","pinyin":"tooooooemoon","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":338,"tweetSize":143,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693691598,"gmtCreate":1640011048970,"gmtModify":1640011049166,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Likr pleas","listText":"Likr pleas","text":"Likr pleas","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693691598","repostId":"1139958745","repostType":4,"repost":{"id":"1139958745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640010639,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139958745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:30","market":"us","language":"en","title":"Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139958745","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considerin","content":"<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139958745","content_text":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.\nThe S&P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.\nU.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.\nRenewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.\nStill, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.\nInvestors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.\nWhite House Press Secretary Jen Psakireleased a statement calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.\nStill, Goldman Sachs this weekend slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690556467,"gmtCreate":1639696638214,"gmtModify":1639696638439,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690556467","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690551200,"gmtCreate":1639696489299,"gmtModify":1639696489483,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$NASDAQ-100 Index ETF(QQQ)$</a>low&nbsp;to buy!?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$NASDAQ-100 Index ETF(QQQ)$</a>low&nbsp;to buy!?","text":"$NASDAQ-100 Index ETF(QQQ)$low to buy!?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690551200","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690816136,"gmtCreate":1639653808325,"gmtModify":1639653808541,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690816136","repostId":"1149635928","repostType":4,"repost":{"id":"1149635928","kind":"news","pubTimestamp":1639653374,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149635928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 19:16","market":"us","language":"en","title":"Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149635928","media":"Reuters","summary":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond pu","content":"<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储 11 月份开始减少债券购买的政策决定的墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，在这几周里，通胀从一个学术威胁——鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲——变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在 11 月会议之前，包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德在内的一些政策制定者一直在敦促加快“缩减规模”，以便在必要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有持续下去，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将每月 1200 亿美元的债券购买量降至零的做法将持续到 2022 年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储 11 月会议的前几天，当该计划即将公布时，鲍威尔第一次感觉到步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至 2004 年以来的最大水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我考虑了一秒钟，我们是否应该加大缩减规模。”但决定继续按照“社会化”的步伐进行。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在 11 月 3 日会议结束时宣布，将从 11 月中旬开始每月减少购买 100 亿美元的国债，减少购买 50 亿美元的抵押贷款支持证券，这一缩减速度如果持续下去，将在 6 月结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>会议结束仅两天后，又出现了一次冲击，10 月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近 25 万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，下周的通胀数据让鲍威尔完全越过了底线：消费者价格指数显示通胀以三十年来从未有过的速度飙升，而且基础越来越广泛，这些数据使得继续将其定性为“短暂的”是站不住脚的。</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们开始着手解决这个问题，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减规模的步伐加倍，以便在 3 月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。这给了官员们更多的回旋余地，如果需要应对更高的通胀，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔说：“本质上是通货膨胀率上升，而且劳动力市场的进展更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制较高的通胀也将有助于消除美联储实现最大限度就业目标的最大“威胁”之一，因为它可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这就是回到我们希望看到的那种劳动力市场真正需要的。”“要做到这一点，我们需要确保保持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储 11 月份开始减少债券购买的政策决定的墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，在这几周里，通胀从一个学术威胁——鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲——变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在 11 月会议之前，包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德在内的一些政策制定者一直在敦促加快“缩减规模”，以便在必要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有持续下去，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将每月 1200 亿美元的债券购买量降至零的做法将持续到 2022 年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储 11 月会议的前几天，当该计划即将公布时，鲍威尔第一次感觉到步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至 2004 年以来的最大水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我考虑了一秒钟，我们是否应该加大缩减规模。”但决定继续按照“社会化”的步伐进行。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在 11 月 3 日会议结束时宣布，将从 11 月中旬开始每月减少购买 100 亿美元的国债，减少购买 50 亿美元的抵押贷款支持证券，这一缩减速度如果持续下去，将在 6 月结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>会议结束仅两天后，又出现了一次冲击，10 月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近 25 万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，下周的通胀数据让鲍威尔完全越过了底线：消费者价格指数显示通胀以三十年来从未有过的速度飙升，而且基础越来越广泛，这些数据使得继续将其定性为“短暂的”是站不住脚的。</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们开始着手解决这个问题，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减规模的步伐加倍，以便在 3 月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。这给了官员们更多的回旋余地，如果需要应对更高的通胀，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔说：“本质上是通货膨胀率上升，而且劳动力市场的进展更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制较高的通胀也将有助于消除美联储实现最大限度就业目标的最大“威胁”之一，因为它可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这就是回到我们希望看到的那种劳动力市场真正需要的。”“要做到这一点，我们需要确保保持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149635928","content_text":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.\nIt was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.\nLeading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.\nJust days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.\n\"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"\nThe Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.\nAnother jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.\nIt was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"\n\"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.\nFrom there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.\n\"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.\nTaming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.\n\"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607584280,"gmtCreate":1639563241955,"gmtModify":1639563242703,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607584280","repostId":"1150693049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607332150,"gmtCreate":1639487454672,"gmtModify":1639487454850,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607332150","repostId":"1158459343","repostType":4,"repost":{"id":"1158459343","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639487038,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158459343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158459343","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors se","content":"<p>Dow futures once&nbsp;turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the&nbsp;Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the&nbsp;release of new prints&nbsp;on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数期货一度转正，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向华盛顿多产的一周，其中包括美联储将于今天开始的 2021 年最后一次政策制定会议，以及零售销售、新房开工和其他经济数据的发布。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&amp;P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on&nbsp;how quickly the central bank will tighten monetary policy&nbsp;amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 4 点，跌幅 0.01%，标普500电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.19%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 77.75 点，跌幅 0.48%。交易员正在等待美联储就美联储收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，11 月份劳工部消费者价格指数 (CPI) 较去年飙升 6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述个别成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制不断上升的通胀水平的压力，因为投资者正在关注更快缩减通胀的线索，这可能会为早期加息创造条件。</blockquote></p><p> Markets&nbsp;await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场正在等待本周大量新的经济数据。根据彭博的一致估计，周三公布的 11 月份零售额预计将增长 0.8%。预计11月份新屋开工率将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计2022年美国失业率将降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>- 这家视频游戏零售商--所谓的 “模因 ”股票之一--在昨天暴跌近 14% 至 3 月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌了 3.1%。游戏驿站在公布季度亏损扩大后，上周股价下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>- 这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌 6%，周一暴跌超过 15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 出售了他在 AMC 的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼 (Sean Goodman) 则出售了他在 AMC 的大部分股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at&nbsp;McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>– 这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前交易中上涨 4.8%，有望打破连续 3 天的下跌。Piper Sandler 将该股评级从 “跑输大盘 ”上调至 “中性”，并称麦当劳（MCD）可能在不到 3 个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>– 该制药商表示，对其抗病毒 Covid-19 药丸的最终研究表明，该药丸在预防高危患者住院和死亡方面有 89% 的有效性，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>– 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 出售更多股份以支付行使股票期权产生的税单后，特斯拉股价在盘前交易中下跌 1.5%。特斯拉已从历史高点下跌超过20%，其整体市值已回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款 300 万元人民币（约合 47.1 万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，该公司盘前下跌了 5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix 全球控股公司</a></b>- 这家害虫防治公司同意被英国竞争对手 Rentokill 以 67 亿美元的现金和股票收购，其股价在盘前飙升 21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&amp;P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by&nbsp;Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>- 这家铝生产商的股价在盘前交易中上涨了 4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股 400 指数。它取代了被百特国际（BAX）收购的 Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>- Evercore 将这家电脑制造商的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “一致”，Evercore 指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价升值了近 60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>- 该服装制造商在盘前下跌 3%，此前高盛将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是品牌势头指标正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of&nbsp;3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>- 这家食品安全公司宣布与 3M（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升 12.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dow futures once&nbsp;turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the&nbsp;Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the&nbsp;release of new prints&nbsp;on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数期货一度转正，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向华盛顿多产的一周，其中包括美联储将于今天开始的 2021 年最后一次政策制定会议，以及零售销售、新房开工和其他经济数据的发布。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&amp;P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on&nbsp;how quickly the central bank will tighten monetary policy&nbsp;amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 4 点，跌幅 0.01%，标普500电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.19%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 77.75 点，跌幅 0.48%。交易员正在等待美联储就美联储收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，11 月份劳工部消费者价格指数 (CPI) 较去年飙升 6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述个别成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制不断上升的通胀水平的压力，因为投资者正在关注更快缩减通胀的线索，这可能会为早期加息创造条件。</blockquote></p><p> Markets&nbsp;await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场正在等待本周大量新的经济数据。根据彭博的一致估计，周三公布的 11 月份零售额预计将增长 0.8%。预计11月份新屋开工率将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计2022年美国失业率将降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>- 这家视频游戏零售商--所谓的 “模因 ”股票之一--在昨天暴跌近 14% 至 3 月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌了 3.1%。游戏驿站在公布季度亏损扩大后，上周股价下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>- 这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌 6%，周一暴跌超过 15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 出售了他在 AMC 的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼 (Sean Goodman) 则出售了他在 AMC 的大部分股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at&nbsp;McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>– 这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前交易中上涨 4.8%，有望打破连续 3 天的下跌。Piper Sandler 将该股评级从 “跑输大盘 ”上调至 “中性”，并称麦当劳（MCD）可能在不到 3 个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>– 该制药商表示，对其抗病毒 Covid-19 药丸的最终研究表明，该药丸在预防高危患者住院和死亡方面有 89% 的有效性，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>– 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 出售更多股份以支付行使股票期权产生的税单后，特斯拉股价在盘前交易中下跌 1.5%。特斯拉已从历史高点下跌超过20%，其整体市值已回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款 300 万元人民币（约合 47.1 万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，该公司盘前下跌了 5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix 全球控股公司</a></b>- 这家害虫防治公司同意被英国竞争对手 Rentokill 以 67 亿美元的现金和股票收购，其股价在盘前飙升 21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&amp;P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by&nbsp;Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>- 这家铝生产商的股价在盘前交易中上涨了 4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股 400 指数。它取代了被百特国际（BAX）收购的 Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>- Evercore 将这家电脑制造商的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “一致”，Evercore 指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价升值了近 60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>- 该服装制造商在盘前下跌 3%，此前高盛将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是品牌势头指标正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of&nbsp;3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>- 这家食品安全公司宣布与 3M（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升 12.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158459343","content_text":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.\nThe Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.\nThe Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.\nMarkets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.\nMeanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.\nAMC Entertainment – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.\nBeyond Meat, Inc. – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.\nPfizer – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.\nTesla Motors – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.\nWeibo – Weibo slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.\nTerminix Global Holdings Inc – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.\nAlcoa – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).\nDell Technologies Inc. – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.\nRalph Lauren – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.\nNeogen – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604293815,"gmtCreate":1639398647438,"gmtModify":1639398647665,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604293815","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,"ADBE":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"LEN":0.9,"AVYA":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,"HEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602941978,"gmtCreate":1638963799232,"gmtModify":1638963799385,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602941978","repostId":"1162275842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602943479,"gmtCreate":1638963779405,"gmtModify":1638963779612,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602943479","repostId":"2189734669","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606808988,"gmtCreate":1638849418629,"gmtModify":1638849418791,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606808988","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608769923,"gmtCreate":1638791534594,"gmtModify":1638792171220,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"💸","listText":"💸","text":"💸","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608769923","repostId":"2189011745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608134540,"gmtCreate":1638663551356,"gmtModify":1638663551485,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Drop like","listText":"Drop like","text":"Drop like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608134540","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608134676,"gmtCreate":1638663524386,"gmtModify":1638663524476,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608134676","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601351891,"gmtCreate":1638493600292,"gmtModify":1638493600484,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like.&nbsp;","listText":"Like.&nbsp;","text":"Like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601351891","repostId":"1101828151","repostType":4,"repost":{"id":"1101828151","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638493297,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101828151?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 09:01","market":"hk","language":"en","title":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101828151","media":"Tiger Newspress","summary":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), th","content":"<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的出行技术平台滴滴全球有限公司（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司采取必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证持有人选举时，美国存托凭证可在另一家国际认可的证券交易所转换为公司可自由交易的股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当的时候，按照必要的程序，组织股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求将其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 09:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市，在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的出行技术平台滴滴全球有限公司（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司采取必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证持有人选举时，美国存托凭证可在另一家国际认可的证券交易所转换为公司可自由交易的股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当的时候，按照必要的程序，组织股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求将其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101828151","content_text":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.\nThe Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603791514,"gmtCreate":1638449453885,"gmtModify":1638449453977,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603791514","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609644695,"gmtCreate":1638283059661,"gmtModify":1638283059752,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609644695","repostId":"1120422018","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877224894,"gmtCreate":1637937697780,"gmtModify":1637937697871,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877224894","repostId":"2186334897","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877054000,"gmtCreate":1637848762538,"gmtModify":1637848762659,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877054000","repostId":"1143924299","repostType":4,"repost":{"id":"1143924299","kind":"news","pubTimestamp":1637846658,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143924299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 21:24","market":"us","language":"en","title":"What Inflation? Small Investors Keep Piling Into Flashy Growth Stocks<blockquote>什么通货膨胀？小投资者不断涌入浮华的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143924299","media":"WSJ","summary":"Conventional Wall Street wisdom says inflation is bad for growth and technology stocks. Many small i","content":"<p>Conventional Wall Street wisdom says inflation is bad for growth and technology stocks. Many small investors don’t care.</p><p><blockquote>华尔街的传统观点认为，通货膨胀不利于增长和科技股。许多小投资者并不在乎。</blockquote></p><p> Individual investors continue to stampede into shares of growth companies, the types of buzzy stocks that have enjoyed explosive price gains this year. Advanced Micro Devices Inc.,&nbsp;Nvidia Corp. and Apple Inc. are the three stocks most purchased this month by individual investors, according to VandaTrack, a Vanda Research flow tracker that measures net purchases.</p><p><blockquote>个人投资者继续涌入成长型公司股票，这些类型的热门股票今年享受了爆炸性的价格上涨。根据衡量净购买量的 Vanda Research 流量跟踪器 VandaTrack 的数据，Advanced Micro Devices Inc.、Nvidia Corp. 和苹果公司是本月个人投资者购买最多的三只股票。</blockquote></p><p> Growth stocks are typically companies—often tech firms—that are expected to deliver faster-than-average profit growth in the future. They tend to flourish in a low-rate environment, including over the past year and a half. Investors are typically willing to pay higher prices for such companies when they don’t see many alternatives for making sizable profits.</p><p><blockquote>成长型股票通常是预计未来利润增长将高于平均水平的公司（通常是科技公司）。它们往往在低利率环境中蓬勃发展，包括过去一年半。当投资者看不到其他可观利润的选择时，他们通常愿意为这类公司支付更高的价格。</blockquote></p><p> For example, 18 of the stocks that are most favored by individual investors, including the chip makers AMD and Nvidia, trade on average at nearly 13 times their trailing 12-month sales, according to an analysis by Dow Jones Market Data. Stocks in the S&amp;P 500 trade at an average of three times their sales.</p><p><blockquote>例如，根据道琼斯市场数据分析，包括芯片制造商 AMD 和 Nvidia 在内的 18 只最受个人投资者青睐的股票的平均交易价格是其过去 12 个月销售额的近 13 倍。标普500的股票平均交易价格是其销售价格的三倍。</blockquote></p><p> But mounting inflation can be troublesome for growth stocks. That is because inflation brings the prospect of higher interest rates and higher bond yields, making the future cash flows of growth stocks less attractive. Traders, in turn, typically shuffle their portfolios to include other investments that stand to benefit from rising rates.</p><p><blockquote>但不断上升的通胀可能会给成长型股票带来麻烦。这是因为通货膨胀带来了更高利率和更高债券收益率的前景，使得成长型股票未来的现金流吸引力降低。反过来，交易员通常会调整投资组合，以纳入其他将受益于利率上升的投资。</blockquote></p><p> A government report this month showed that the consumer-price index jumped 6.2% in October from a year earlier, climbing atthe fastest pace in three decades. Fund-flow tracker EPFR, whose data captures mostly institutional investor behavior, estimates that investors responded by yanking more than $2 billion out of U.S. tech-focused mutual and exchange-traded funds in the two weeks ended Nov. 17. That marks the worst stretch since a two-week period ended in early January 2019.</p><p><blockquote>本月的一份政府报告显示，10月份消费者价格指数同比上涨6.2%，以三十年来最快的速度攀升。资金流动追踪机构 EPFR 的数据主要捕捉机构投资者的行为，该机构估计，在截至 11 月 17 日的两周内，投资者的反应是从美国以科技为重点的共同基金和交易所交易基金中撤出超过 20 亿美元。这是自 2019 年 1 月初结束的两周以来最糟糕的一段时间。</blockquote></p><p> At the same time, institutional investors are pumping money into more value-oriented sectors, such as consumer goods, healthcare and utilities, EPFR data show. Those industries tend to trade at lower valuations and tend to be more defensive moves for investors during times of heightened uncertainty.</p><p><blockquote>EPFR 数据显示，与此同时，机构投资者正在向消费品、医疗保健和公用事业等更注重价值的行业注入资金。这些行业往往以较低的估值进行交易，并且在不确定性加剧的时期，投资者往往会采取更多的防御性举措。</blockquote></p><p> Greg Hahn, chief investment officer of Indianapolis-based Winthrop Capital Management, said his team has been paring back exposure to large-cap technology stocks.</p><p><blockquote>总部位于印第安纳波利斯的温思罗普资本管理公司首席投资官格雷格·哈恩表示，他的团队一直在减少对大盘科技股的投资。</blockquote></p><p> “We’re shifting out of growth,” Mr. Hahn said. Instead, the firm is focused on finding quality companies that have reasonable valuations and strong balance sheets—ones that are “sustainable in a potentially rough next market cycle,” he said.</p><p><blockquote>“哈恩先生说：”我们正在摆脱增长。他说，相反，该公司专注于寻找估值合理、资产负债表稳健的优质公司--这些公司 “在下一个潜在的艰难市场周期中具有可持续性 ”。</blockquote></p><p> Recently, Mr. Hahn said, he has added exposure to a company that manufactures engines and generators and a pharmaceutical company that produces medicines and other products for animals.</p><p><blockquote>哈恩先生说，最近，他增加了对一家制造发动机和发电机的公司以及一家为动物生产药品和其他产品的制药公司的投资。</blockquote></p><p> To be sure, U.S. stocks are still hovering near records, bond yields remain historically low and&nbsp;an earlier rally in gold prices&nbsp;has subsided. That suggests that inflation fears haven’t yet spurred many professional investors to entirely upend their playbooks. Some 61% of fund managers surveyed this month believe inflation is transitory, according to Bank of America Global Research.</p><p><blockquote>可以肯定的是，美国股市仍徘徊在创纪录水平附近，债券收益率仍处于历史低位，金价早些时候的涨势已经消退。这表明，对通胀的担忧尚未促使许多专业投资者完全颠覆他们的策略。根据美国银行全球研究部的数据，本月接受调查的约 61% 的基金经理认为通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Still, the recent divergence in strategy between professional and individual investors is the latest example of&nbsp;the unusual dynamics that have played out in financial markets&nbsp;this year. Repeatedly, small investors&nbsp;have upended longstanding trading strategies&nbsp;by sending stocks such asGameStopCorp.andHertz Global HoldingsInc.HTZ11.06%soaring, with little regard for the companies’ underlying value. Some rely on classic momentum investing—a strategy of buying assets simply because they are rising.</p><p><blockquote>尽管如此，最近专业投资者和个人投资者之间的策略分歧是今年金融市场不寻常动态的最新例子。小投资者一再颠覆长期的交易策略，让 GameStopCorp. 和 Hertz Global HoldingsInc.HTZ11.06% 等股票飙升，而很少考虑这些公司的潜在价值。有些人依赖于经典的动量投资——一种仅仅因为资产上涨就购买资产的策略。</blockquote></p><p> It isn’t uncommon for stocks favored by individual investors to be volatile. But those stocks can pay off too: AMD and Nvidia are each up 28% or more month-to-date, while Apple has climbed 8.1%. That compares with a 2.1% rise for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受个人投资者青睐的股票波动并不少见。但这些股票也能带来回报：AMD 和 Nvidia 本月迄今均上涨 28% 或更多，而苹果则上涨了 8.1%。相比之下，标普500的涨幅为 2.1%。</blockquote></p><p> “The lesson we’ve learned over the past 12 to 18 months…is that IPOs, fiscal stimulus and other micro [events] are much bigger drivers for retail investor behavior” than inflation readings, said Viraj Patel, global macro strategist at Vanda Research. “We’ve never woken up the day after the CPI and seen huge selling from retail investors.”</p><p><blockquote>“万达研究公司（Vanda Research）全球宏观策略师维拉杰-帕特尔（Viraj Patel）说：”我们在过去 12 到 18 个月中吸取的教训.是，首次公开募股、财政刺激和其他微观[事件]对散户投资者行为的驱动力要大得多。“我们从未在 CPI 公布后的第二天醒来，看到散户投资者的大量抛售”。</blockquote></p><p> Matt Delao, a 28-year-old individual investor from California, said he has followed data on inflation and supply-chain snarls this year. But he said his trading strategy has focused mostly on screening for stocks that appear priced for a significant move. Recently, he has traded options for AMD and bitcoin-mining companyRiot Blockchain&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>来自加利福尼亚州的 28 岁个人投资者马特·德劳 (Matt Delao) 表示，他一直在关注今年的通胀和供应链混乱数据。但他表示，他的交易策略主要集中在筛选那些价格似乎有望大幅波动的股票上。最近，他交易了 AMD 和比特币矿业公司 Riot Blockchain Inc. 的期权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Inflation? Small Investors Keep Piling Into Flashy Growth Stocks<blockquote>什么通货膨胀？小投资者不断涌入浮华的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Inflation? Small Investors Keep Piling Into Flashy Growth Stocks<blockquote>什么通货膨胀？小投资者不断涌入浮华的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 21:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Conventional Wall Street wisdom says inflation is bad for growth and technology stocks. Many small investors don’t care.</p><p><blockquote>华尔街的传统观点认为，通货膨胀不利于增长和科技股。许多小投资者并不在乎。</blockquote></p><p> Individual investors continue to stampede into shares of growth companies, the types of buzzy stocks that have enjoyed explosive price gains this year. Advanced Micro Devices Inc.,&nbsp;Nvidia Corp. and Apple Inc. are the three stocks most purchased this month by individual investors, according to VandaTrack, a Vanda Research flow tracker that measures net purchases.</p><p><blockquote>个人投资者继续涌入成长型公司股票，这些类型的热门股票今年享受了爆炸性的价格上涨。根据衡量净购买量的 Vanda Research 流量跟踪器 VandaTrack 的数据，Advanced Micro Devices Inc.、Nvidia Corp. 和苹果公司是本月个人投资者购买最多的三只股票。</blockquote></p><p> Growth stocks are typically companies—often tech firms—that are expected to deliver faster-than-average profit growth in the future. They tend to flourish in a low-rate environment, including over the past year and a half. Investors are typically willing to pay higher prices for such companies when they don’t see many alternatives for making sizable profits.</p><p><blockquote>成长型股票通常是预计未来利润增长将高于平均水平的公司（通常是科技公司）。它们往往在低利率环境中蓬勃发展，包括过去一年半。当投资者看不到其他可观利润的选择时，他们通常愿意为这类公司支付更高的价格。</blockquote></p><p> For example, 18 of the stocks that are most favored by individual investors, including the chip makers AMD and Nvidia, trade on average at nearly 13 times their trailing 12-month sales, according to an analysis by Dow Jones Market Data. Stocks in the S&amp;P 500 trade at an average of three times their sales.</p><p><blockquote>例如，根据道琼斯市场数据分析，包括芯片制造商 AMD 和 Nvidia 在内的 18 只最受个人投资者青睐的股票的平均交易价格是其过去 12 个月销售额的近 13 倍。标普500的股票平均交易价格是其销售价格的三倍。</blockquote></p><p> But mounting inflation can be troublesome for growth stocks. That is because inflation brings the prospect of higher interest rates and higher bond yields, making the future cash flows of growth stocks less attractive. Traders, in turn, typically shuffle their portfolios to include other investments that stand to benefit from rising rates.</p><p><blockquote>但不断上升的通胀可能会给成长型股票带来麻烦。这是因为通货膨胀带来了更高利率和更高债券收益率的前景，使得成长型股票未来的现金流吸引力降低。反过来，交易员通常会调整投资组合，以纳入其他将受益于利率上升的投资。</blockquote></p><p> A government report this month showed that the consumer-price index jumped 6.2% in October from a year earlier, climbing atthe fastest pace in three decades. Fund-flow tracker EPFR, whose data captures mostly institutional investor behavior, estimates that investors responded by yanking more than $2 billion out of U.S. tech-focused mutual and exchange-traded funds in the two weeks ended Nov. 17. That marks the worst stretch since a two-week period ended in early January 2019.</p><p><blockquote>本月的一份政府报告显示，10月份消费者价格指数同比上涨6.2%，以三十年来最快的速度攀升。资金流动追踪机构 EPFR 的数据主要捕捉机构投资者的行为，该机构估计，在截至 11 月 17 日的两周内，投资者的反应是从美国以科技为重点的共同基金和交易所交易基金中撤出超过 20 亿美元。这是自 2019 年 1 月初结束的两周以来最糟糕的一段时间。</blockquote></p><p> At the same time, institutional investors are pumping money into more value-oriented sectors, such as consumer goods, healthcare and utilities, EPFR data show. Those industries tend to trade at lower valuations and tend to be more defensive moves for investors during times of heightened uncertainty.</p><p><blockquote>EPFR 数据显示，与此同时，机构投资者正在向消费品、医疗保健和公用事业等更注重价值的行业注入资金。这些行业往往以较低的估值进行交易，并且在不确定性加剧的时期，投资者往往会采取更多的防御性举措。</blockquote></p><p> Greg Hahn, chief investment officer of Indianapolis-based Winthrop Capital Management, said his team has been paring back exposure to large-cap technology stocks.</p><p><blockquote>总部位于印第安纳波利斯的温思罗普资本管理公司首席投资官格雷格·哈恩表示，他的团队一直在减少对大盘科技股的投资。</blockquote></p><p> “We’re shifting out of growth,” Mr. Hahn said. Instead, the firm is focused on finding quality companies that have reasonable valuations and strong balance sheets—ones that are “sustainable in a potentially rough next market cycle,” he said.</p><p><blockquote>“哈恩先生说：”我们正在摆脱增长。他说，相反，该公司专注于寻找估值合理、资产负债表稳健的优质公司--这些公司 “在下一个潜在的艰难市场周期中具有可持续性 ”。</blockquote></p><p> Recently, Mr. Hahn said, he has added exposure to a company that manufactures engines and generators and a pharmaceutical company that produces medicines and other products for animals.</p><p><blockquote>哈恩先生说，最近，他增加了对一家制造发动机和发电机的公司以及一家为动物生产药品和其他产品的制药公司的投资。</blockquote></p><p> To be sure, U.S. stocks are still hovering near records, bond yields remain historically low and&nbsp;an earlier rally in gold prices&nbsp;has subsided. That suggests that inflation fears haven’t yet spurred many professional investors to entirely upend their playbooks. Some 61% of fund managers surveyed this month believe inflation is transitory, according to Bank of America Global Research.</p><p><blockquote>可以肯定的是，美国股市仍徘徊在创纪录水平附近，债券收益率仍处于历史低位，金价早些时候的涨势已经消退。这表明，对通胀的担忧尚未促使许多专业投资者完全颠覆他们的策略。根据美国银行全球研究部的数据，本月接受调查的约 61% 的基金经理认为通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Still, the recent divergence in strategy between professional and individual investors is the latest example of&nbsp;the unusual dynamics that have played out in financial markets&nbsp;this year. Repeatedly, small investors&nbsp;have upended longstanding trading strategies&nbsp;by sending stocks such asGameStopCorp.andHertz Global HoldingsInc.HTZ11.06%soaring, with little regard for the companies’ underlying value. Some rely on classic momentum investing—a strategy of buying assets simply because they are rising.</p><p><blockquote>尽管如此，最近专业投资者和个人投资者之间的策略分歧是今年金融市场不寻常动态的最新例子。小投资者一再颠覆长期的交易策略，让 GameStopCorp. 和 Hertz Global HoldingsInc.HTZ11.06% 等股票飙升，而很少考虑这些公司的潜在价值。有些人依赖于经典的动量投资——一种仅仅因为资产上涨就购买资产的策略。</blockquote></p><p> It isn’t uncommon for stocks favored by individual investors to be volatile. But those stocks can pay off too: AMD and Nvidia are each up 28% or more month-to-date, while Apple has climbed 8.1%. That compares with a 2.1% rise for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受个人投资者青睐的股票波动并不少见。但这些股票也能带来回报：AMD 和 Nvidia 本月迄今均上涨 28% 或更多，而苹果则上涨了 8.1%。相比之下，标普500的涨幅为 2.1%。</blockquote></p><p> “The lesson we’ve learned over the past 12 to 18 months…is that IPOs, fiscal stimulus and other micro [events] are much bigger drivers for retail investor behavior” than inflation readings, said Viraj Patel, global macro strategist at Vanda Research. “We’ve never woken up the day after the CPI and seen huge selling from retail investors.”</p><p><blockquote>“万达研究公司（Vanda Research）全球宏观策略师维拉杰-帕特尔（Viraj Patel）说：”我们在过去 12 到 18 个月中吸取的教训.是，首次公开募股、财政刺激和其他微观[事件]对散户投资者行为的驱动力要大得多。“我们从未在 CPI 公布后的第二天醒来，看到散户投资者的大量抛售”。</blockquote></p><p> Matt Delao, a 28-year-old individual investor from California, said he has followed data on inflation and supply-chain snarls this year. But he said his trading strategy has focused mostly on screening for stocks that appear priced for a significant move. Recently, he has traded options for AMD and bitcoin-mining companyRiot Blockchain&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>来自加利福尼亚州的 28 岁个人投资者马特·德劳 (Matt Delao) 表示，他一直在关注今年的通胀和供应链混乱数据。但他表示，他的交易策略主要集中在筛选那些价格似乎有望大幅波动的股票上。最近，他交易了 AMD 和比特币矿业公司 Riot Blockchain Inc. 的期权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/what-inflation-small-investors-keep-piling-into-flashy-growth-stocks-11637836200?siteid=yhoof2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/what-inflation-small-investors-keep-piling-into-flashy-growth-stocks-11637836200?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143924299","content_text":"Conventional Wall Street wisdom says inflation is bad for growth and technology stocks. Many small investors don’t care.\nIndividual investors continue to stampede into shares of growth companies, the types of buzzy stocks that have enjoyed explosive price gains this year. Advanced Micro Devices Inc., Nvidia Corp. and Apple Inc. are the three stocks most purchased this month by individual investors, according to VandaTrack, a Vanda Research flow tracker that measures net purchases.\nGrowth stocks are typically companies—often tech firms—that are expected to deliver faster-than-average profit growth in the future. They tend to flourish in a low-rate environment, including over the past year and a half. Investors are typically willing to pay higher prices for such companies when they don’t see many alternatives for making sizable profits.\nFor example, 18 of the stocks that are most favored by individual investors, including the chip makers AMD and Nvidia, trade on average at nearly 13 times their trailing 12-month sales, according to an analysis by Dow Jones Market Data. Stocks in the S&P 500 trade at an average of three times their sales.\nBut mounting inflation can be troublesome for growth stocks. That is because inflation brings the prospect of higher interest rates and higher bond yields, making the future cash flows of growth stocks less attractive. Traders, in turn, typically shuffle their portfolios to include other investments that stand to benefit from rising rates.\nA government report this month showed that the consumer-price index jumped 6.2% in October from a year earlier, climbing atthe fastest pace in three decades. Fund-flow tracker EPFR, whose data captures mostly institutional investor behavior, estimates that investors responded by yanking more than $2 billion out of U.S. tech-focused mutual and exchange-traded funds in the two weeks ended Nov. 17. That marks the worst stretch since a two-week period ended in early January 2019.\nAt the same time, institutional investors are pumping money into more value-oriented sectors, such as consumer goods, healthcare and utilities, EPFR data show. Those industries tend to trade at lower valuations and tend to be more defensive moves for investors during times of heightened uncertainty.\nGreg Hahn, chief investment officer of Indianapolis-based Winthrop Capital Management, said his team has been paring back exposure to large-cap technology stocks.\n“We’re shifting out of growth,” Mr. Hahn said. Instead, the firm is focused on finding quality companies that have reasonable valuations and strong balance sheets—ones that are “sustainable in a potentially rough next market cycle,” he said.\nRecently, Mr. Hahn said, he has added exposure to a company that manufactures engines and generators and a pharmaceutical company that produces medicines and other products for animals.\nTo be sure, U.S. stocks are still hovering near records, bond yields remain historically low and an earlier rally in gold prices has subsided. That suggests that inflation fears haven’t yet spurred many professional investors to entirely upend their playbooks. Some 61% of fund managers surveyed this month believe inflation is transitory, according to Bank of America Global Research.\nStill, the recent divergence in strategy between professional and individual investors is the latest example of the unusual dynamics that have played out in financial markets this year. Repeatedly, small investors have upended longstanding trading strategies by sending stocks such asGameStopCorp.andHertz Global HoldingsInc.HTZ11.06%soaring, with little regard for the companies’ underlying value. Some rely on classic momentum investing—a strategy of buying assets simply because they are rising.\nIt isn’t uncommon for stocks favored by individual investors to be volatile. But those stocks can pay off too: AMD and Nvidia are each up 28% or more month-to-date, while Apple has climbed 8.1%. That compares with a 2.1% rise for the S&P 500.\n“The lesson we’ve learned over the past 12 to 18 months…is that IPOs, fiscal stimulus and other micro [events] are much bigger drivers for retail investor behavior” than inflation readings, said Viraj Patel, global macro strategist at Vanda Research. “We’ve never woken up the day after the CPI and seen huge selling from retail investors.”\nMatt Delao, a 28-year-old individual investor from California, said he has followed data on inflation and supply-chain snarls this year. But he said his trading strategy has focused mostly on screening for stocks that appear priced for a significant move. Recently, he has traded options for AMD and bitcoin-mining companyRiot Blockchain Inc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"NVDA":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1194,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877055524,"gmtCreate":1637848713996,"gmtModify":1637848714081,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877055524","repostId":"2186916023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875467776,"gmtCreate":1637679852227,"gmtModify":1637679852350,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3562717829058854","authorIdStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875467776","repostId":"1112277303","repostType":4,"repost":{"id":"1112277303","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637677887,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112277303?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112277303","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further","content":"<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因为投资者进一步考虑美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500滴答作响。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌拖累。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘跌超1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解不断上涨的能源价格。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司（ZM）公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但由于视频会议公司软件的使用量在重新开业后放缓，该公司的股价仍在下滑。Nordstrom (JWN)、The Gap (GPS) 和 Autodesk (ADSK) 等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行最高领导职务，本周引起了市场的关注，许多投资者对鲍威尔再次被任命后美联储此前公布的货币政策框架可能会继续存在的可能性做出了积极反应。其中包括预计明年年中将缩减当前资产购买规模，以及 2022 年底前至少加息一次。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>“均富会计师事务所（Grant Thornton）首席经济学家黛安-斯旺克（Diane Swonk）告诉雅虎财经直播（Yahoo Finance Live）：”在如此不确定的时期，我们之所以面临着非同寻常的不确定性，是因为我们正在摆脱周期阶段，在这个阶段，美联储一直在支撑大流行病引发的衰退中的复苏，而且.它确实避免了金融市场的崩溃。“但现在我们的金融市场状况非常宽松，我们正在应对通货膨胀。必须转向应对通货膨胀，在不破坏经济复苏的情况下抑制通货膨胀--这是一件非常难以实现的事情。自 20 世纪 80 年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀”。</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>乔·拜登总统还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）——此前被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人——担任美联储理事会副主席。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向了谁可能填补美联储董事会中三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监督角色的关键副主席。拜登在周一上午的一份新闻声明中说，他预计将 “从 12 月初开始 ”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争--你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？德雷福斯-梅隆公司（Dreyfus-Mellon）首席经济学家兼宏观策略师文森特-莱因哈特（Vincent Reinhart）对雅虎财经直播说：”你必须把鲍威尔-布雷纳德的人选视为.更大一揽子计划的一部分。“白宫将任命三位新州长，据推测，这将使其更加进步。因此，底线是，六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须争论的人群将比现在更加鸽派。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因为投资者进一步考虑美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500滴答作响。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌拖累。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘跌超1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解不断上涨的能源价格。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司（ZM）公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但由于视频会议公司软件的使用量在重新开业后放缓，该公司的股价仍在下滑。Nordstrom (JWN)、The Gap (GPS) 和 Autodesk (ADSK) 等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行最高领导职务，本周引起了市场的关注，许多投资者对鲍威尔再次被任命后美联储此前公布的货币政策框架可能会继续存在的可能性做出了积极反应。其中包括预计明年年中将缩减当前资产购买规模，以及 2022 年底前至少加息一次。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>“均富会计师事务所（Grant Thornton）首席经济学家黛安-斯旺克（Diane Swonk）告诉雅虎财经直播（Yahoo Finance Live）：”在如此不确定的时期，我们之所以面临着非同寻常的不确定性，是因为我们正在摆脱周期阶段，在这个阶段，美联储一直在支撑大流行病引发的衰退中的复苏，而且.它确实避免了金融市场的崩溃。“但现在我们的金融市场状况非常宽松，我们正在应对通货膨胀。必须转向应对通货膨胀，在不破坏经济复苏的情况下抑制通货膨胀--这是一件非常难以实现的事情。自 20 世纪 80 年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀”。</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>乔·拜登总统还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）——此前被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人——担任美联储理事会副主席。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向了谁可能填补美联储董事会中三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监督角色的关键副主席。拜登在周一上午的一份新闻声明中说，他预计将 “从 12 月初开始 ”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争--你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？德雷福斯-梅隆公司（Dreyfus-Mellon）首席经济学家兼宏观策略师文森特-莱因哈特（Vincent Reinhart）对雅虎财经直播说：”你必须把鲍威尔-布雷纳德的人选视为.更大一揽子计划的一部分。“白宫将任命三位新州长，据推测，这将使其更加进步。因此，底线是，六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须争论的人群将比现在更加鸽派。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112277303","content_text":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.\nThe S&P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.\nU.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.\nShares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.\nFederal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.\n“Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”\nPresident Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”\n“Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":882013300,"gmtCreate":1631630511500,"gmtModify":1631889337372,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882013300","repostId":"2167558930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815608021,"gmtCreate":1630672299863,"gmtModify":1631891300722,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815608021","repostId":"2164874641","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144096081,"gmtCreate":1626251419943,"gmtModify":1631891300724,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like like [Happy]&nbsp;","listText":"Like like [Happy]&nbsp;","text":"Like like [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144096081","repostId":"2151959761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844759990,"gmtCreate":1636463263538,"gmtModify":1636463263774,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844759990","repostId":"1185347359","repostType":4,"repost":{"id":"1185347359","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636463157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185347359?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 21:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185347359","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures traded flat on Tuesday in the run-up to the first of a couple of readings o","content":"<p>U.S. stock index futures traded flat on Tuesday in the run-up to the first of a couple of readings on inflation this week, while General Electric surged on its plan to split into three public companies.</p><p><blockquote>美国股指期货周二交易持平，这是本周几项通胀数据中的第一项，而通用电气则因其拆分为三家上市公司的计划而大幅上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were up 22.75 points, or 0.14%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 64 点，跌幅 0.18%，标普500电子迷你指数下跌 2.5 点，跌幅 0.05%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 22.75 点，跌幅 0.14%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/307dfb84cf9c4c7aa3f3e5c7b08e8a7d\" tg-width=\"571\" tg-height=\"196\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500&nbsp;and the Nasdaq&nbsp;closed at all-time highs on Monday for the eighth straight session, while the Dow&nbsp;clocked its second consecutive record closing high.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克周一连续第八个交易日收于历史高点，而道琼斯指数连续第二个交易日创下收盘新高。</blockquote></p><p> A better-than-expected earnings season, positive developments around COVID-19 antiviral pills and the loosening of travel curbs have recently helped the market continue its record run.</p><p><blockquote>好于预期的财报季、围绕 COVID-19 抗病毒药物的积极发展以及旅行限制的放松最近帮助市场继续创纪录的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">General Electric Co</a> &nbsp;(GE) — Shares of GE rallied more than 7% in the premarket after the&nbsp;company announced it will split up into three publicly traded entities&nbsp;focused on aviation, health care and energy. GE said it will spin off its healthcare unit by early 2023 and energy unit by early 2024.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">通用电气公司</a>(GE) — GE 宣布将拆分为三个专注于航空、医疗保健和能源的上市实体后，该公司股价在盘前上涨超过 7%。通用电气表示，将于 2023 年初分拆医疗保健部门，并于 2024 年初分拆能源部门。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">Palantir Technologies Inc.</a> (PLTR) — Palantir shares dipped 2% in the premarket even after the software and data analytics company’s&nbsp;third-quarter revenue&nbsp;beat the Wall Street forecast. The company reported revenue of $392 million versus $385 million expected, according to Refinitiv. Palantir’s earnings per share were in line with estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">帕兰蒂尔技术公司。</a>(PLTR) - 尽管软件和数据分析公司 Palantir 第三季度营收超过了华尔街的预测，但其股价在盘前仍下跌了 2%。据 Refinitiv 称，该公司报告营收为 3.92 亿美元，而预期为 3.85 亿美元。Palantir 的每股收益符合预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) — Shares of the cryptocurrency exchange rose more than 2% in the premarket after&nbsp;bitcoin hit a new all-time high&nbsp;on Tuesday, rallying above $68,000 at one point. Ethereum also set a new record high and topped the $4,800 level.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>（COIN）——比特币周二创下历史新高，一度反弹至 68,000 美元以上，该加密货币交易所的股价在盘前上涨超过 2%。以太币也创下了新高，突破了4800美元的水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNK\">Cinemark</a> (CNK) — Shares of Cinemark gained more than 2% in early morning trading after&nbsp;Credit Suisse upgraded the movie theater stock&nbsp;to outperform from neutral. The firm said Cinemark is the “best positioned U.S. pure-play theater operator as the box office recovery ramps up into 2022.”</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNK\">电影标记</a>(CNK) — 瑞士信贷将电影院股票从中性上调至跑赢大盘后，Cinemark 股价在早盘交易中上涨超过 2%。该公司表示，Cinemark 是 “随着票房复苏进入 2022 年，美国处于最佳地位的纯影院运营商”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NUE\">Nucor</a> (NUE) — Nucor shares dipped more than 1% in early morning trading after&nbsp;Citi downgraded the steel stock to neutral&nbsp;from buy. After Nucor rallied Monday following the House’s passage of a massive infrastructure spending bill, Citi said the good news was already priced into Nucor shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NUE\">纽柯</a>(NUE) — 花旗将纽柯钢铁公司的评级从买入下调至中性后，纽柯公司股价在早盘交易中下跌超过 1%。在众议院通过大规模基础设施支出法案后，纽柯公司周一反弹，花旗表示，这一好消息已经被纽柯公司的股票所消化。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">Roblox Corporation</a> &nbsp;(RBLX) — Roblox shares surged more than 25% in early morning trading after&nbsp;better-than-expected quarterly results. The online gaming platform reported revenue of $637.8 million versus $636.5 million expected from Wall Street analysts, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">Roblox公司</a>(RBLX) — 在公布好于预期的季度业绩后，Roblox 股价在早盘交易中飙升超过 25%。根据 Refinitiv 的数据，该在线游戏平台公布的收入为 6.378 亿美元，而华尔街分析师的预期为 6.365 亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TRIP\">TripAdvisor</a> &nbsp;(TRIP) — TripAdvisor shares fell more than 8% premarket after the travel-booking company missed Wall Street expectations for its third-quarter financial results. The company earned an adjusted 16 cents per share on $303 million in revenue. Analysts surveyed by Refinitiv expected the company to earn 24 cents per share on $304 million in revenue.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TRIP\">猫途鹰</a>(TRIP) — 旅游预订公司 TripAdvisor 第三季度财务业绩未达到华尔街预期，盘前股价下跌超过 8%。该公司调整后每股收益为 16 美分，营收为 3.03 亿美元。路孚特调查的分析师预计该公司每股收益为 24 美分，营收为 3.04 亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> &nbsp;(HOOD) — Robinhood shares retreated more than 3% in early morning trading after the&nbsp;company announced a data security breach. Robinhood said the breach occurred late in the evening last Wednesday, and that the third party “obtained access to a limited amount of personal information for a portion of [Robinhood’s] customers.”</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>(HOOD) — Robinhood 宣布数据安全漏洞后，该公司股价在早盘交易中下跌超过 3%。Robinhood 表示，泄露事件发生在上周三深夜，第三方 “获取了 [Robinhood] 部分客户的有限个人信息”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> (PYPL) — PayPal shares fell more than 4% premarket after the digital payments company reported&nbsp;quarterly results. The company’s revenue of $6.18 billion fell short of the Refinitiv consensus estimate of $6.23 billion. PayPal also issued a fourth-quarter forecast that fell short of analysts’ expectations and provided disappointing guidance for next year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>(PYPL) — 数字支付公司PayPal公布季度业绩后，股价盘前下跌超过 4%。该公司的收入为 61.8 亿美元，低于 Refinitiv 一致预期的 62.3 亿美元。PayPal还发布了第四季度预测，该预测低于分析师的预期，并为明年提供了令人失望的指导。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> &nbsp;(SDC) — SmileDirect shares sunk more than 22% in early morning trading after the digital dentistry company reported weaker-than-expected. quarterly results. The company reported revenue of $138 million, short of the expected $182.5 million, according to estimates from StreetAccount.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>（SDC）——数字牙科公司 SmileDirect 公布的业绩弱于预期，该公司股价在早盘交易中下跌超过 22%。季度业绩。根据 StreetAccount 的估计，该公司报告收入为 1.38 亿美元，低于预期的 1.825 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-09 21:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures traded flat on Tuesday in the run-up to the first of a couple of readings on inflation this week, while General Electric surged on its plan to split into three public companies.</p><p><blockquote>美国股指期货周二交易持平，这是本周几项通胀数据中的第一项，而通用电气则因其拆分为三家上市公司的计划而大幅上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were up 22.75 points, or 0.14%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 64 点，跌幅 0.18%，标普500电子迷你指数下跌 2.5 点，跌幅 0.05%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 22.75 点，跌幅 0.14%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/307dfb84cf9c4c7aa3f3e5c7b08e8a7d\" tg-width=\"571\" tg-height=\"196\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500&nbsp;and the Nasdaq&nbsp;closed at all-time highs on Monday for the eighth straight session, while the Dow&nbsp;clocked its second consecutive record closing high.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克周一连续第八个交易日收于历史高点，而道琼斯指数连续第二个交易日创下收盘新高。</blockquote></p><p> A better-than-expected earnings season, positive developments around COVID-19 antiviral pills and the loosening of travel curbs have recently helped the market continue its record run.</p><p><blockquote>好于预期的财报季、围绕 COVID-19 抗病毒药物的积极发展以及旅行限制的放松最近帮助市场继续创纪录的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">General Electric Co</a> &nbsp;(GE) — Shares of GE rallied more than 7% in the premarket after the&nbsp;company announced it will split up into three publicly traded entities&nbsp;focused on aviation, health care and energy. GE said it will spin off its healthcare unit by early 2023 and energy unit by early 2024.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GE\">通用电气公司</a>(GE) — GE 宣布将拆分为三个专注于航空、医疗保健和能源的上市实体后，该公司股价在盘前上涨超过 7%。通用电气表示，将于 2023 年初分拆医疗保健部门，并于 2024 年初分拆能源部门。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">Palantir Technologies Inc.</a> (PLTR) — Palantir shares dipped 2% in the premarket even after the software and data analytics company’s&nbsp;third-quarter revenue&nbsp;beat the Wall Street forecast. The company reported revenue of $392 million versus $385 million expected, according to Refinitiv. Palantir’s earnings per share were in line with estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">帕兰蒂尔技术公司。</a>(PLTR) - 尽管软件和数据分析公司 Palantir 第三季度营收超过了华尔街的预测，但其股价在盘前仍下跌了 2%。据 Refinitiv 称，该公司报告营收为 3.92 亿美元，而预期为 3.85 亿美元。Palantir 的每股收益符合预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) — Shares of the cryptocurrency exchange rose more than 2% in the premarket after&nbsp;bitcoin hit a new all-time high&nbsp;on Tuesday, rallying above $68,000 at one point. Ethereum also set a new record high and topped the $4,800 level.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>（COIN）——比特币周二创下历史新高，一度反弹至 68,000 美元以上，该加密货币交易所的股价在盘前上涨超过 2%。以太币也创下了新高，突破了4800美元的水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNK\">Cinemark</a> (CNK) — Shares of Cinemark gained more than 2% in early morning trading after&nbsp;Credit Suisse upgraded the movie theater stock&nbsp;to outperform from neutral. The firm said Cinemark is the “best positioned U.S. pure-play theater operator as the box office recovery ramps up into 2022.”</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNK\">电影标记</a>(CNK) — 瑞士信贷将电影院股票从中性上调至跑赢大盘后，Cinemark 股价在早盘交易中上涨超过 2%。该公司表示，Cinemark 是 “随着票房复苏进入 2022 年，美国处于最佳地位的纯影院运营商”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NUE\">Nucor</a> (NUE) — Nucor shares dipped more than 1% in early morning trading after&nbsp;Citi downgraded the steel stock to neutral&nbsp;from buy. After Nucor rallied Monday following the House’s passage of a massive infrastructure spending bill, Citi said the good news was already priced into Nucor shares.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NUE\">纽柯</a>(NUE) — 花旗将纽柯钢铁公司的评级从买入下调至中性后，纽柯公司股价在早盘交易中下跌超过 1%。在众议院通过大规模基础设施支出法案后，纽柯公司周一反弹，花旗表示，这一好消息已经被纽柯公司的股票所消化。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">Roblox Corporation</a> &nbsp;(RBLX) — Roblox shares surged more than 25% in early morning trading after&nbsp;better-than-expected quarterly results. The online gaming platform reported revenue of $637.8 million versus $636.5 million expected from Wall Street analysts, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RBLX\">Roblox公司</a>(RBLX) — 在公布好于预期的季度业绩后，Roblox 股价在早盘交易中飙升超过 25%。根据 Refinitiv 的数据，该在线游戏平台公布的收入为 6.378 亿美元，而华尔街分析师的预期为 6.365 亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TRIP\">TripAdvisor</a> &nbsp;(TRIP) — TripAdvisor shares fell more than 8% premarket after the travel-booking company missed Wall Street expectations for its third-quarter financial results. The company earned an adjusted 16 cents per share on $303 million in revenue. Analysts surveyed by Refinitiv expected the company to earn 24 cents per share on $304 million in revenue.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TRIP\">猫途鹰</a>(TRIP) — 旅游预订公司 TripAdvisor 第三季度财务业绩未达到华尔街预期，盘前股价下跌超过 8%。该公司调整后每股收益为 16 美分，营收为 3.03 亿美元。路孚特调查的分析师预计该公司每股收益为 24 美分，营收为 3.04 亿美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> &nbsp;(HOOD) — Robinhood shares retreated more than 3% in early morning trading after the&nbsp;company announced a data security breach. Robinhood said the breach occurred late in the evening last Wednesday, and that the third party “obtained access to a limited amount of personal information for a portion of [Robinhood’s] customers.”</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>(HOOD) — Robinhood 宣布数据安全漏洞后，该公司股价在早盘交易中下跌超过 3%。Robinhood 表示，泄露事件发生在上周三深夜，第三方 “获取了 [Robinhood] 部分客户的有限个人信息”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> (PYPL) — PayPal shares fell more than 4% premarket after the digital payments company reported&nbsp;quarterly results. The company’s revenue of $6.18 billion fell short of the Refinitiv consensus estimate of $6.23 billion. PayPal also issued a fourth-quarter forecast that fell short of analysts’ expectations and provided disappointing guidance for next year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>(PYPL) — 数字支付公司PayPal公布季度业绩后，股价盘前下跌超过 4%。该公司的收入为 61.8 亿美元，低于 Refinitiv 一致预期的 62.3 亿美元。PayPal还发布了第四季度预测，该预测低于分析师的预期，并为明年提供了令人失望的指导。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> &nbsp;(SDC) — SmileDirect shares sunk more than 22% in early morning trading after the digital dentistry company reported weaker-than-expected. quarterly results. The company reported revenue of $138 million, short of the expected $182.5 million, according to estimates from StreetAccount.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>（SDC）——数字牙科公司 SmileDirect 公布的业绩弱于预期，该公司股价在早盘交易中下跌超过 22%。季度业绩。根据 StreetAccount 的估计，该公司报告收入为 1.38 亿美元，低于预期的 1.825 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185347359","content_text":"U.S. stock index futures traded flat on Tuesday in the run-up to the first of a couple of readings on inflation this week, while General Electric surged on its plan to split into three public companies.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 2.5 points, or 0.05% and Nasdaq 100 E-minis were up 22.75 points, or 0.14%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nThe S&P 500 and the Nasdaq closed at all-time highs on Monday for the eighth straight session, while the Dow clocked its second consecutive record closing high.\nA better-than-expected earnings season, positive developments around COVID-19 antiviral pills and the loosening of travel curbs have recently helped the market continue its record run.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nGeneral Electric Co  (GE) — Shares of GE rallied more than 7% in the premarket after the company announced it will split up into three publicly traded entities focused on aviation, health care and energy. GE said it will spin off its healthcare unit by early 2023 and energy unit by early 2024.\nPalantir Technologies Inc. (PLTR) — Palantir shares dipped 2% in the premarket even after the software and data analytics company’s third-quarter revenue beat the Wall Street forecast. The company reported revenue of $392 million versus $385 million expected, according to Refinitiv. Palantir’s earnings per share were in line with estimates.\nCoinbase Global, Inc. (COIN) — Shares of the cryptocurrency exchange rose more than 2% in the premarket after bitcoin hit a new all-time high on Tuesday, rallying above $68,000 at one point. Ethereum also set a new record high and topped the $4,800 level.\nCinemark (CNK) — Shares of Cinemark gained more than 2% in early morning trading after Credit Suisse upgraded the movie theater stock to outperform from neutral. The firm said Cinemark is the “best positioned U.S. pure-play theater operator as the box office recovery ramps up into 2022.”\nNucor (NUE) — Nucor shares dipped more than 1% in early morning trading after Citi downgraded the steel stock to neutral from buy. After Nucor rallied Monday following the House’s passage of a massive infrastructure spending bill, Citi said the good news was already priced into Nucor shares.\nRoblox Corporation  (RBLX) — Roblox shares surged more than 25% in early morning trading after better-than-expected quarterly results. The online gaming platform reported revenue of $637.8 million versus $636.5 million expected from Wall Street analysts, according to Refinitiv.\nTripAdvisor  (TRIP) — TripAdvisor shares fell more than 8% premarket after the travel-booking company missed Wall Street expectations for its third-quarter financial results. The company earned an adjusted 16 cents per share on $303 million in revenue. Analysts surveyed by Refinitiv expected the company to earn 24 cents per share on $304 million in revenue.\nRobinhood Markets, Inc.  (HOOD) — Robinhood shares retreated more than 3% in early morning trading after the company announced a data security breach. Robinhood said the breach occurred late in the evening last Wednesday, and that the third party “obtained access to a limited amount of personal information for a portion of [Robinhood’s] customers.”\nPayPal (PYPL) — PayPal shares fell more than 4% premarket after the digital payments company reported quarterly results. The company’s revenue of $6.18 billion fell short of the Refinitiv consensus estimate of $6.23 billion. PayPal also issued a fourth-quarter forecast that fell short of analysts’ expectations and provided disappointing guidance for next year.\nSmileDirectClub, Inc.  (SDC) — SmileDirect shares sunk more than 22% in early morning trading after the digital dentistry company reported weaker-than-expected. quarterly results. The company reported revenue of $138 million, short of the expected $182.5 million, according to estimates from StreetAccount.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":812636747,"gmtCreate":1630581035789,"gmtModify":1631891300726,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812636747","repostId":"2164841727","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831022069,"gmtCreate":1629274409751,"gmtModify":1631891300730,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831022069","repostId":"1194174383","repostType":4,"repost":{"id":"1194174383","kind":"news","pubTimestamp":1629246519,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194174383?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 08:28","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Reports Earnings Wednesday. Here’s Why Cryptocurrencies Matter.<blockquote>英伟达周三公布财报。这就是加密货币的重要性。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194174383","media":"Barrons","summary":"Tucked away in the numbers that Nvidia will post Wednesday is revenue from cryptocurrency mining chi","content":"<p>Tucked away in the numbers that Nvidia will post Wednesday is revenue from cryptocurrency mining chips. Investors should keep an eye on the total.</p><p><blockquote>英伟达将于周三公布的数据中隐藏着加密货币挖矿芯片的收入。投资者应该关注总数。</blockquote></p><p> Why is simple: The peaks and valleys of crypto prices make it tough to peg demand for the chips, which the miners who handle the transactions need. And Nvidia (ticker: NVDA) earnings has gotten burned before when crypto prices tanked.</p><p><blockquote>原因很简单：加密货币价格的高峰和低谷使得很难确定对芯片的需求，而处理交易的矿工需要芯片。英伟达（股票代码：NVDA）的盈利此前曾因加密货币价格暴跌而遭受损失。</blockquote></p><p> This year, though, Nvidia has done two things to protect itself: Maybe most important, it changed the design of its videogame chips that crypto miners co-optedfor their business. And the company started making a version just for miners.</p><p><blockquote>不过今年，英伟达做了两件事来保护自己：也许最重要的是，它改变了加密货币矿工为其业务所采用的视频游戏芯片的设计。该公司开始为矿工制作一个版本。</blockquote></p><p> The new chips arewhat Nvidia tracks as crypto revenue because it can’t accurately track how many videogame chips are being used for mining.</p><p><blockquote>新芯片是英伟达追踪的加密货币收入来源，因为它无法准确追踪有多少视频游戏芯片被用于挖矿。</blockquote></p><p> The company’s finance chief, Colette Kress, has forecast $400 million in crypto chip sales for the second quarter—more than double first-quarter revenue of $155 million.The consensus revenue estimate for the segment that includes mining chips is $537.5 million, up from $327 million sequentially in the first quarter.</p><p><blockquote>该公司财务主管科莱特-克雷斯（Colette Kress）预测，第二季度加密芯片销售额将达到 4 亿美元，是第一季度 1.55 亿美元收入的两倍多。包括采矿芯片在内的该部门的普遍收入估计为 5.375 亿美元，高于第一季度的 3.27 亿美元。</blockquote></p><p> Just like the results for any other company, investors want the actual numbers to at least match—and better yet beat—Kress’ estimates.</p><p><blockquote>就像其他公司的业绩一样，投资者希望实际数字至少能达到--甚至更好--克雷斯的估计。</blockquote></p><p> BMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava has put forward several estimates on the true size of Nvidia’s mining business—the new chips added to the videogame chips.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场分析师安布里什-斯里瓦斯塔瓦（Ambrish Srivastava）对英伟达挖矿业务的真实规模--视频游戏芯片中增加的新芯片--提出了几个估计。</blockquote></p><p> For the second quarter, Srivastava predicts $450 million in crypto revenue, which isn’t far off the company’s forecast; his estimate for the first quarter was $650 million, which was well above the $155 million Nvidia reported for just its mining chips.</p><p><blockquote>Srivastava 预测第二季度加密货币收入为 4.5 亿美元，与公司的预测相差不远；他对第一季度的预期为 6.5 亿美元，远高于 Nvidia 报告的仅采矿芯片的 1.55 亿美元。</blockquote></p><p> Investors should hope that Nvidia—and Srivastava—are close with their numbers so they can have a better idea of just how much exposure the company has to those sometimes-volatile crypto prices. A slump in crypto prices a few years ago translated to a drop in Nvidia’s revenue by nearly a third for&nbsp;four straight quarters.</p><p><blockquote>投资者应该希望 Nvidia 和 Srivastava 的数据接近，这样他们就可以更好地了解该公司对有时波动的加密货币价格的敞口有多大。几年前加密货币价格的暴跌导致英伟达的收入连续四个季度下降了近三分之一。</blockquote></p><p> The rest of the quarter is fairly typical stuff. Overall, the consensus forecast is for adjusted earnings of $1.01 a share, on revenue of $6.3 billion.</p><p><blockquote>本季度的其余部分是相当典型的东西。总体而言，普遍预测调整后每股收益为 1.01 美元，营收为 63 亿美元。</blockquote></p><p> Investors also should pay attention to the data center segment. Chief executive Jensen Huang has talked up the demand around data-center graphics processors, which are often used for artificial intelligence and machine-learning tasks. Wall Street expects data center revenueto grow roughly 30% to $2.3 billion.</p><p><blockquote>投资者还应关注数据中心细分市场。首席执行官黄仁勋谈到了数据中心图形处理器的需求，这些处理器通常用于人工智能和机器学习任务。华尔街预计数据中心收入将增长约 30%，达到 23 亿美元。</blockquote></p><p> The company’s core videogame chip business is expected to grow 80% to $3 billion. It’s worth looking for commentary from executives about the ongoing global chip shortage. The expected increase in supply hasn’t quite materialized, according to Srivastava.</p><p><blockquote>该公司的核心视频游戏芯片业务预计将增长 80%，达到 30 亿美元。值得关注的是高管们对全球芯片持续短缺的评论。斯里瓦斯塔瓦认为，预期的供应量增加并未完全实现。</blockquote></p><p> Shares of Nvidia slumped 2.5% during Tuesday’s regular session to $194.58, but have gained 48% this year. The benchmark PHLX Semiconductor index gained 16% in 2021.</p><p><blockquote>英伟达股价在周二的常规交易中下跌了 2.5%，至 194.58 美元，但今年以来已上涨 48%。2021 年，基准 PHLX 半导体指数上涨了 16%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Reports Earnings Wednesday. Here’s Why Cryptocurrencies Matter.<blockquote>英伟达周三公布财报。这就是加密货币的重要性。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Reports Earnings Wednesday. Here’s Why Cryptocurrencies Matter.<blockquote>英伟达周三公布财报。这就是加密货币的重要性。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 08:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tucked away in the numbers that Nvidia will post Wednesday is revenue from cryptocurrency mining chips. Investors should keep an eye on the total.</p><p><blockquote>英伟达将于周三公布的数据中隐藏着加密货币挖矿芯片的收入。投资者应该关注总数。</blockquote></p><p> Why is simple: The peaks and valleys of crypto prices make it tough to peg demand for the chips, which the miners who handle the transactions need. And Nvidia (ticker: NVDA) earnings has gotten burned before when crypto prices tanked.</p><p><blockquote>原因很简单：加密货币价格的高峰和低谷使得很难确定对芯片的需求，而处理交易的矿工需要芯片。英伟达（股票代码：NVDA）的盈利此前曾因加密货币价格暴跌而遭受损失。</blockquote></p><p> This year, though, Nvidia has done two things to protect itself: Maybe most important, it changed the design of its videogame chips that crypto miners co-optedfor their business. And the company started making a version just for miners.</p><p><blockquote>不过今年，英伟达做了两件事来保护自己：也许最重要的是，它改变了加密货币矿工为其业务所采用的视频游戏芯片的设计。该公司开始为矿工制作一个版本。</blockquote></p><p> The new chips arewhat Nvidia tracks as crypto revenue because it can’t accurately track how many videogame chips are being used for mining.</p><p><blockquote>新芯片是英伟达追踪的加密货币收入来源，因为它无法准确追踪有多少视频游戏芯片被用于挖矿。</blockquote></p><p> The company’s finance chief, Colette Kress, has forecast $400 million in crypto chip sales for the second quarter—more than double first-quarter revenue of $155 million.The consensus revenue estimate for the segment that includes mining chips is $537.5 million, up from $327 million sequentially in the first quarter.</p><p><blockquote>该公司财务主管科莱特-克雷斯（Colette Kress）预测，第二季度加密芯片销售额将达到 4 亿美元，是第一季度 1.55 亿美元收入的两倍多。包括采矿芯片在内的该部门的普遍收入估计为 5.375 亿美元，高于第一季度的 3.27 亿美元。</blockquote></p><p> Just like the results for any other company, investors want the actual numbers to at least match—and better yet beat—Kress’ estimates.</p><p><blockquote>就像其他公司的业绩一样，投资者希望实际数字至少能达到--甚至更好--克雷斯的估计。</blockquote></p><p> BMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava has put forward several estimates on the true size of Nvidia’s mining business—the new chips added to the videogame chips.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场分析师安布里什-斯里瓦斯塔瓦（Ambrish Srivastava）对英伟达挖矿业务的真实规模--视频游戏芯片中增加的新芯片--提出了几个估计。</blockquote></p><p> For the second quarter, Srivastava predicts $450 million in crypto revenue, which isn’t far off the company’s forecast; his estimate for the first quarter was $650 million, which was well above the $155 million Nvidia reported for just its mining chips.</p><p><blockquote>Srivastava 预测第二季度加密货币收入为 4.5 亿美元，与公司的预测相差不远；他对第一季度的预期为 6.5 亿美元，远高于 Nvidia 报告的仅采矿芯片的 1.55 亿美元。</blockquote></p><p> Investors should hope that Nvidia—and Srivastava—are close with their numbers so they can have a better idea of just how much exposure the company has to those sometimes-volatile crypto prices. A slump in crypto prices a few years ago translated to a drop in Nvidia’s revenue by nearly a third for&nbsp;four straight quarters.</p><p><blockquote>投资者应该希望 Nvidia 和 Srivastava 的数据接近，这样他们就可以更好地了解该公司对有时波动的加密货币价格的敞口有多大。几年前加密货币价格的暴跌导致英伟达的收入连续四个季度下降了近三分之一。</blockquote></p><p> The rest of the quarter is fairly typical stuff. Overall, the consensus forecast is for adjusted earnings of $1.01 a share, on revenue of $6.3 billion.</p><p><blockquote>本季度的其余部分是相当典型的东西。总体而言，普遍预测调整后每股收益为 1.01 美元，营收为 63 亿美元。</blockquote></p><p> Investors also should pay attention to the data center segment. Chief executive Jensen Huang has talked up the demand around data-center graphics processors, which are often used for artificial intelligence and machine-learning tasks. Wall Street expects data center revenueto grow roughly 30% to $2.3 billion.</p><p><blockquote>投资者还应关注数据中心细分市场。首席执行官黄仁勋谈到了数据中心图形处理器的需求，这些处理器通常用于人工智能和机器学习任务。华尔街预计数据中心收入将增长约 30%，达到 23 亿美元。</blockquote></p><p> The company’s core videogame chip business is expected to grow 80% to $3 billion. It’s worth looking for commentary from executives about the ongoing global chip shortage. The expected increase in supply hasn’t quite materialized, according to Srivastava.</p><p><blockquote>该公司的核心视频游戏芯片业务预计将增长 80%，达到 30 亿美元。值得关注的是高管们对全球芯片持续短缺的评论。斯里瓦斯塔瓦认为，预期的供应量增加并未完全实现。</blockquote></p><p> Shares of Nvidia slumped 2.5% during Tuesday’s regular session to $194.58, but have gained 48% this year. The benchmark PHLX Semiconductor index gained 16% in 2021.</p><p><blockquote>英伟达股价在周二的常规交易中下跌了 2.5%，至 194.58 美元，但今年以来已上涨 48%。2021 年，基准 PHLX 半导体指数上涨了 16%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nvidia-reports-earnings-wednesday-heres-why-cryptocurrencies-matter-51629238799?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nvidia-reports-earnings-wednesday-heres-why-cryptocurrencies-matter-51629238799?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194174383","content_text":"Tucked away in the numbers that Nvidia will post Wednesday is revenue from cryptocurrency mining chips. Investors should keep an eye on the total.\nWhy is simple: The peaks and valleys of crypto prices make it tough to peg demand for the chips, which the miners who handle the transactions need. And Nvidia (ticker: NVDA) earnings has gotten burned before when crypto prices tanked.\nThis year, though, Nvidia has done two things to protect itself: Maybe most important, it changed the design of its videogame chips that crypto miners co-optedfor their business. And the company started making a version just for miners.\nThe new chips arewhat Nvidia tracks as crypto revenue because it can’t accurately track how many videogame chips are being used for mining.\nThe company’s finance chief, Colette Kress, has forecast $400 million in crypto chip sales for the second quarter—more than double first-quarter revenue of $155 million.The consensus revenue estimate for the segment that includes mining chips is $537.5 million, up from $327 million sequentially in the first quarter.\nJust like the results for any other company, investors want the actual numbers to at least match—and better yet beat—Kress’ estimates.\nBMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava has put forward several estimates on the true size of Nvidia’s mining business—the new chips added to the videogame chips.\nFor the second quarter, Srivastava predicts $450 million in crypto revenue, which isn’t far off the company’s forecast; his estimate for the first quarter was $650 million, which was well above the $155 million Nvidia reported for just its mining chips.\nInvestors should hope that Nvidia—and Srivastava—are close with their numbers so they can have a better idea of just how much exposure the company has to those sometimes-volatile crypto prices. A slump in crypto prices a few years ago translated to a drop in Nvidia’s revenue by nearly a third for four straight quarters.\nThe rest of the quarter is fairly typical stuff. Overall, the consensus forecast is for adjusted earnings of $1.01 a share, on revenue of $6.3 billion.\nInvestors also should pay attention to the data center segment. Chief executive Jensen Huang has talked up the demand around data-center graphics processors, which are often used for artificial intelligence and machine-learning tasks. Wall Street expects data center revenueto grow roughly 30% to $2.3 billion.\nThe company’s core videogame chip business is expected to grow 80% to $3 billion. It’s worth looking for commentary from executives about the ongoing global chip shortage. The expected increase in supply hasn’t quite materialized, according to Srivastava.\nShares of Nvidia slumped 2.5% during Tuesday’s regular session to $194.58, but have gained 48% this year. The benchmark PHLX Semiconductor index gained 16% in 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830740269,"gmtCreate":1629102404151,"gmtModify":1631891300733,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830740269","repostId":"1141951685","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690556467,"gmtCreate":1639696638214,"gmtModify":1639696638439,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690556467","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603791514,"gmtCreate":1638449453885,"gmtModify":1638449453977,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603791514","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887971606,"gmtCreate":1631967387805,"gmtModify":1632805048498,"author":{"id":"3562717829058854","authorId":"3562717829058854","name":"Tooooooemoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11a08d675c0a4f706a53d64244901417","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562717829058854","idStr":"3562717829058854"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887971606","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏天可能已经过去，但 IPO 市场正在升温，未来一周将有 14 家 IPO 筹集 53 亿美元。多元化的群体包括软件、消费产品、支付技术等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>新鲜作品</b>(FRSH) 计划以 96 亿美元的市值筹集 8.55 亿美元。该公司的核心产品是客户支持软件，同时还提供 IT 服务管理软件和 CRM 解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出而增加，但截至2021年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长，并保留了100%以上的净美元收入。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿开发</b>（KDC）计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种不同类别的产品，其产品由其品牌合作伙伴在70多个国家销售。尽管使用发行收益来偿还债务，诺尔顿在首次公开募股后仍将受到杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST) 计划以 179 亿美元的市值筹集 6.85 亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在 2021 年上半年的 ARR 增长超过 100%，但历史上一直没有盈利，而且随着餐馆重新开业带来的利好减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>汇款全球</b>（RELY）计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly 为超过 135 个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球 1,700 多个走廊。该公司表现出增长和利润率的改善，尽管它仍然没有盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN) 计划以 37 亿美元的市值筹集 4.5 亿美元。Clearwater为其1,000多个客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在首次公开募股中购买价值 1.5 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>Sovos品牌</b>（SOVO）计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International成立，提供一系列精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s在意大利面和披萨酱类别中排名第一。Sovos 盈利且增长稳健，将在 IPO 后发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT) 计划以 41 亿美元的市值筹集 3.49 亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性的客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。该公司为超过 50% 的财富 100 强企业提供服务，通常签订独家合同，尽管它在竞争激烈的市场中运营。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT) 计划以 14 亿美元筹集 2.5 亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过37万名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>在线时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的专注于数字的时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已成功扩张 Princess Polly，并在美国发展其品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>线索健康</b>(HLTH) 计划以 24 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Cue 首个用于 Cue 健康监测系统的商业化诊断测试是其 COVID-19 检测试剂盒，该试剂盒已获得两个 EUA 的授权。Cue 还有五个额外的测试试剂盒处于后期技术开发阶段，预计将在 2022 年下半年开始寻求 FDA 的授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK) 计划以 8.55 亿美元的市值筹集 1.38 亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo 拥有超过 21,000 台专用计算机（采矿机），每秒可生成超过 1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN) 计划以 8.92 亿美元的市值筹集 1.26 亿美元。公司的垂直整合品牌 Thorne 和 Onegevity 提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。盈利且增长强劲，索恩拥有超过 300 万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>（VBNK）计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是一家加拿大附表I特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元的资产、16亿美元的贷款、15亿美元的存款和2.02亿美元的股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏天可能已经过去，但 IPO 市场正在升温，未来一周将有 14 家 IPO 筹集 53 亿美元。多元化的群体包括软件、消费产品、支付技术等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>新鲜作品</b>(FRSH) 计划以 96 亿美元的市值筹集 8.55 亿美元。该公司的核心产品是客户支持软件，同时还提供 IT 服务管理软件和 CRM 解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出而增加，但截至2021年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长，并保留了100%以上的净美元收入。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿开发</b>（KDC）计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种不同类别的产品，其产品由其品牌合作伙伴在70多个国家销售。尽管使用发行收益来偿还债务，诺尔顿在首次公开募股后仍将受到杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST) 计划以 179 亿美元的市值筹集 6.85 亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在 2021 年上半年的 ARR 增长超过 100%，但历史上一直没有盈利，而且随着餐馆重新开业带来的利好减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>汇款全球</b>（RELY）计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly 为超过 135 个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球 1,700 多个走廊。该公司表现出增长和利润率的改善，尽管它仍然没有盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN) 计划以 37 亿美元的市值筹集 4.5 亿美元。Clearwater为其1,000多个客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在首次公开募股中购买价值 1.5 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>Sovos品牌</b>（SOVO）计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International成立，提供一系列精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s在意大利面和披萨酱类别中排名第一。Sovos 盈利且增长稳健，将在 IPO 后发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT) 计划以 41 亿美元的市值筹集 3.49 亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性的客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。该公司为超过 50% 的财富 100 强企业提供服务，通常签订独家合同，尽管它在竞争激烈的市场中运营。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT) 计划以 14 亿美元筹集 2.5 亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过37万名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>在线时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的专注于数字的时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已成功扩张 Princess Polly，并在美国发展其品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>线索健康</b>(HLTH) 计划以 24 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Cue 首个用于 Cue 健康监测系统的商业化诊断测试是其 COVID-19 检测试剂盒，该试剂盒已获得两个 EUA 的授权。Cue 还有五个额外的测试试剂盒处于后期技术开发阶段，预计将在 2022 年下半年开始寻求 FDA 的授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK) 计划以 8.55 亿美元的市值筹集 1.38 亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo 拥有超过 21,000 台专用计算机（采矿机），每秒可生成超过 1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN) 计划以 8.92 亿美元的市值筹集 1.26 亿美元。公司的垂直整合品牌 Thorne 和 Onegevity 提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。盈利且增长强劲，索恩拥有超过 300 万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>（VBNK）计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是一家加拿大附表I特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元的资产、16亿美元的贷款、15亿美元的存款和2.02亿美元的股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","FRSH":"Freshworks","HLTH":"TEMA HEALTHCARE AI ETF","ARBK":"Argo Blockchain Plc","RELY":"Remitly Global, Inc.","TOST":"Toast, Inc.","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HLTH":0.9,"KDC":0.9,"FRSH":0.9,"RELY":0.9,"ARBK":0.9,"AKA":0.9,"CWAN":0.9,"STER":0.9,"ESMT":0.9,"SOVO":0.9,"BRLT":0.9,"TOST":0.9,"THRN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}