HoFaye的个人主页 - 老虎社区

HoFaye

暂无个人介绍

IP属地：未知

24关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-08-09

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Hmm

Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>

2021-08-06

Oh

Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>

2021-08-06

Oh

Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>

2021-08-02

Wow

Airline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563874929109627","uuid":"3563874929109627","gmtCreate":1600865101058,"gmtModify":1600865101058,"name":"HoFaye","pinyin":"hofaye","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":24,"tweetSize":6,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":898104478,"gmtCreate":1628476263394,"gmtModify":1633746883509,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898104478","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898102273,"gmtCreate":1628476173292,"gmtModify":1633746885056,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898102273","repostId":"1190698252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898106560,"gmtCreate":1628476147350,"gmtModify":1633746885625,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898106560","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893076450,"gmtCreate":1628225193370,"gmtModify":1633752423064,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893076450","repostId":"1183241768","repostType":4,"repost":{"id":"1183241768","kind":"news","pubTimestamp":1628221300,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183241768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 11:41","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183241768","media":"The Motley Fool","summary":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of ","content":"<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHKP":"Check Point软件科技"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183241768","content_text":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.\nKnown for following a slow and steady approach in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.\nLet's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.\nCHKPDATA BY YCHARTS.\nA closer look at Check Point's latest quarter\nCheck Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.\nthe company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.\nSo, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&D) and marketing has lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.\nThe good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.\nCHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.\nCheck Point spent 41.1% of its revenue on R&D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.\nGearing up for long-term growth\nCheck Point's deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just 4%.\nThe acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.\nCheck Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.\nHowever, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.\nCloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled since the beginning of last year.\nAll of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term cybersecurity play to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHKP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893076097,"gmtCreate":1628225165419,"gmtModify":1633752423780,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893076097","repostId":"1183241768","repostType":4,"repost":{"id":"1183241768","kind":"news","pubTimestamp":1628221300,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183241768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 11:41","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183241768","media":"The Motley Fool","summary":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of ","content":"<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHKP":"Check Point软件科技"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183241768","content_text":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.\nKnown for following a slow and steady approach in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.\nLet's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.\nCHKPDATA BY YCHARTS.\nA closer look at Check Point's latest quarter\nCheck Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.\nthe company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.\nSo, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&D) and marketing has lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.\nThe good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.\nCHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.\nCheck Point spent 41.1% of its revenue on R&D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.\nGearing up for long-term growth\nCheck Point's deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just 4%.\nThe acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.\nCheck Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.\nHowever, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.\nCloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled since the beginning of last year.\nAll of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term cybersecurity play to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHKP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804064145,"gmtCreate":1627912850487,"gmtModify":1633755346135,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563874929109627","authorIdStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804064145","repostId":"1169778745","repostType":4,"repost":{"id":"1169778745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627911880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169778745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 21:44","market":"us","language":"en","title":"Airline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169778745","media":"Tiger Newspress","summary":"(August 2) Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Sta","content":"<p>(August 2)&nbsp;Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.</p><p><blockquote>（8月2日）嘉年华公司的股价在早盘交易中上涨了2.52%。摩根士丹利和美国银行等主要银行走高。航空公司股价大多走高。</blockquote></p><p> “We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&amp;P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔写道：“我们相信重新开放和复苏趋势已步入正轨，股市将继续上涨。”“我们预计，到明年6月，标普500将攀升至4,650点左右，而目前为4,395点。但我们认为市场周期性部分的上涨空间最大，包括能源、金融和日本股市。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d1f8013a64fda7879ad10c4e7559aec\" tg-width=\"313\" tg-height=\"363\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 21:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 2)&nbsp;Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.</p><p><blockquote>（8月2日）嘉年华公司的股价在早盘交易中上涨了2.52%。摩根士丹利和美国银行等主要银行走高。航空公司股价大多走高。</blockquote></p><p> “We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&amp;P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔写道：“我们相信重新开放和复苏趋势已步入正轨，股市将继续上涨。”“我们预计，到明年6月，标普500将攀升至4,650点左右，而目前为4,395点。但我们认为市场周期性部分的上涨空间最大，包括能源、金融和日本股市。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d1f8013a64fda7879ad10c4e7559aec\" tg-width=\"313\" tg-height=\"363\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169778745","content_text":"(August 2) Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.\n“We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898104478,"gmtCreate":1628476263394,"gmtModify":1633746883509,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898104478","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898102273,"gmtCreate":1628476173292,"gmtModify":1633746885056,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898102273","repostId":"1190698252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893076450,"gmtCreate":1628225193370,"gmtModify":1633752423064,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893076450","repostId":"1183241768","repostType":4,"repost":{"id":"1183241768","kind":"news","pubTimestamp":1628221300,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183241768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 11:41","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183241768","media":"The Motley Fool","summary":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of ","content":"<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHKP":"Check Point软件科技"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183241768","content_text":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.\nKnown for following a slow and steady approach in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.\nLet's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.\nCHKPDATA BY YCHARTS.\nA closer look at Check Point's latest quarter\nCheck Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.\nthe company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.\nSo, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&D) and marketing has lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.\nThe good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.\nCHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.\nCheck Point spent 41.1% of its revenue on R&D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.\nGearing up for long-term growth\nCheck Point's deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just 4%.\nThe acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.\nCheck Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.\nHowever, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.\nCloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled since the beginning of last year.\nAll of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term cybersecurity play to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHKP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893076097,"gmtCreate":1628225165419,"gmtModify":1633752423780,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893076097","repostId":"1183241768","repostType":4,"repost":{"id":"1183241768","kind":"news","pubTimestamp":1628221300,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183241768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 11:41","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183241768","media":"The Motley Fool","summary":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of ","content":"<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Check Point Software Stock After Q2 Earnings?<blockquote>您应该在第二季度财报公布后购买Check Point Software股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.</i></p><p><blockquote><i>这位网络安全专家显示出了踩油门的迹象。</i></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a> may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a>这可能不是网络安全行业最时尚的名字之一，但自3月初以来，该股在市场上逐渐获得了一些动力。</blockquote></p><p> Known for following a&nbsp;slow and steady approach&nbsp;in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs&nbsp;of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.</p><p><blockquote>Check Point以在竞争对手以极快的速度增长的行业中遵循缓慢而稳定的方法而闻名，其最近的股价上涨并不令人意外，因为它已经显示出转向更高速度的迹象。该公司第二季度的业绩进一步表明，Check Point的涨势可能会变得更加强劲，因为它似乎正在采取正确的措施来推动未来的发展。</blockquote></p><p> Let's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.</p><p><blockquote>让我们看看该公司的最新数据，看看为什么这可能是一只值得购买的网络安全股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f50bab4ad25075dcdf7a2331de3e763\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKPDATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKPDATA。</blockquote></p><p> <h3><b>A closer look at Check Point's latest quarter</b></h3> Check Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP&nbsp;earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.</p><p><blockquote><h3><b>仔细看看Check Point最近一个季度的情况</b></h3>Check Point第二季度收入同比增长4%至5.26亿美元，而非GAAP收益仅增长2%至每股1.61美元。华尔街预计该公司每股收益为1.56美元，营收为5.238亿美元。诚然，Check Point的同比增长没什么值得大书特书的。</blockquote></p><p> the company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects&nbsp;third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.</p><p><blockquote>该公司的指导也没有引起太多关注。管理层预计第三季度营收在5.15亿美元至5.4亿美元之间。调整后每股收益预计将降至1.54美元至1.64美元之间。Check Point去年同期每股收益为1.64美元，营收为5.09亿美元。</blockquote></p><p> So, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.</p><p><blockquote>因此，尽管该公司的收入可能同比以较低的个位数百分比增长，但其盈利却有望萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/879886214160560562b6d65638a1272c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> However, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&amp;D) and marketing has&nbsp;lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.</p><p><blockquote>然而，投资者不应过多解读不断萎缩的底线业绩。这是因为Check Point多年来在花钱方面一直很保守。这家网络安全专家在研发（R&amp;D）和营销方面的支出落后于竞争对手。虽然这使Check Point成为一家盈利的网络安全公司，但其缓慢的收入增长速度表明它错过了该行业提供的惊人增长。</blockquote></p><p> The good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.</p><p><blockquote>好消息是Check Point最近已经摆脱了这一趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0a11a057f17c881e7d398968b70cae\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.</p><p><blockquote>YCHARTS提供的CHKP研发费用（占季度收入的百分比）数据。</blockquote></p><p> Check Point spent&nbsp;41.1% of its revenue on R&amp;D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.</p><p><blockquote>Check Point上个季度将41%的收入用于研发和营销，高于去年同期的40.1%。虽然这不是一个巨大的增长，但值得注意的是，Check Point在竞争激烈的网络安全市场投入更多资金的新战略正在取得成果，并为长期增长铺平了道路。</blockquote></p><p> <h3><b>Gearing up for long-term growth</b></h3> Check Point's&nbsp;deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just&nbsp;4%.</p><p><blockquote><h3><b>为长期增长做好准备</b></h3>Check Point第二季度递延收入同比增长10%，达到14.7亿美元，大大超过实际收入增长。与去年同期仅4%的递延收入增幅相比，这是一个不错的提升。</blockquote></p><p> The acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.</p><p><blockquote>公司递延收入增长的加速对投资者来说是个好消息，因为该指标指的是提前收取的资金，以代替以后提供的服务。一旦服务实际交付，递延收入就会在损益表上确认，这表明Check Point的订阅业务正在蓄势待发。</blockquote></p><p> Check Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.</p><p><blockquote>Check Point的证券订阅销售收入同比增长12%，达到1.837亿美元，占营收的近35%。去年同期，该部门占Check Point总收入的32.4%。软件更新和维护业务也录得2%的同比增长。</blockquote></p><p> However, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.</p><p><blockquote>然而，占公司收入22.6%的遗留产品和许可业务表现落后。该部门的收入同比下降近3%，随着Check Point更加关注业务的订阅方面，这一趋势可能会持续下去，该业务的订阅方面取得了令人印象深刻的吸引力。</blockquote></p><p> CloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account&nbsp;for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled&nbsp;since the beginning of last year.</p><p><blockquote>CloudGuard和Harmony（Check Point面向云安全和安全访问市场的产品）目前占其安全订阅收入的20%。更重要的是，这两条产品线的营收在过去两年翻了一番。Check Point的Infinity架构结合了CloudGuard、Harmony和量子网络安全解决方案，其收入自去年年初以来增长了两倍。</blockquote></p><p></p><p> All of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term&nbsp;cybersecurity play&nbsp;to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.</p><p><blockquote>所有这些都表明Check Point正在稳步迈向高增长收入模式，这可能有助于该股实现长期上涨。这就是为什么希望在其投资组合中添加长期网络安全投资的投资者应该仔细研究Check Point。该公司的市盈率为20.7倍，低于该股21.7倍的五年平均市盈率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHKP":"Check Point软件科技"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/should-you-buy-check-point-software-q2-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183241768","content_text":"The cybersecurity specialist is showing signs of stepping on the gas.\nCheck Point may not be one of the most fashionable names in the cybersecurity industry, but the stock has been gradually gaining some momentum on the market since the beginning of March.\nKnown for following a slow and steady approach in an industry where its rivals have been growing at a breakneck pace, Check Point's recent stock price rally isn't surprising as it has beensshowing signs of switching into a higher gear. The company's second-quarter results provide further indication that Check Point's rally could get stronger, as it seems to be pulling the right strings to step on the gas in the future.\nLet's look at the company's latest numbers and see why this might be a cybersecurity stock worth buying.\nCHKPDATA BY YCHARTS.\nA closer look at Check Point's latest quarter\nCheck Point's revenue increased 4% year over year in Q2 to $526 million, while non-GAAP earnings increased just 2% to $1.61 per share. Wall Street expected the company to deliver $1.56 per share in earnings on $523.8 million in revenue. Admittedly, Check Point's year-over-year growth was nothing to write home about.\nthe company's guidance didn't do much to turn heads either. Management expects third-quarter revenue between $515 million and $540 million. Adjusted earnings are expected to fall between $1.54 and $1.64 per share. Check Point had delivered $1.64 per share in earnings in the prior-year period on revenue of $509 million.\nSo, while the company's revenue could grow in low single-digit percentages year over year, its earnings are on track to shrink.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors shouldn't read too much into the shrinking bottom-line performance. That's because Check Point has been conservative over the years when spending money. The cybersecurity specialist's spending on research and development (R&D) and marketing has lagged behind its rivals. While that has made Check Point a profitable cybersecurity company, its slow pace of revenue growth shows that it is missing out on the terrific growth that the industry offers.\nThe good news is that Check Point has been breaking away from that trend of late.\nCHKP RESEARCH AND DEVELOPMENT EXPENSE (% OF QUARTERLY REVENUES)DATA BY YCHARTS.\nCheck Point spent 41.1% of its revenue on R&D and marketing last quarter, up from 40.1% in the year-ago period. While that's not a huge increase, it is worth noting that Check Point's new strategy of spending more money in the cutthroat cybersecurity market is reaping results and paving the way for long-term growth.\nGearing up for long-term growth\nCheck Point's deferred revenueincreased 10% year over year in Q2 to $1.47 billion, substantially outpacing the actual revenue growth. That's a nice bump over the year-ago period's deferred revenue increase of just 4%.\nThe acceleration in the company's deferred revenue growth is good news for investors, as the metric refers to the money collected in advance in lieu of services that will be rendered at a later date. The deferred revenue is recognized on the income statement once the services are actually delivered, indicating that Check Point's subscription business is gathering momentum.\nCheck Point's revenue from security subscription sales jumped 12% year over year to $183.7 million, accounting for nearly 35% of the top line. The segment had produced 32.4% of Check Point's total revenue in the prior year period. The software updates and maintenance business also recorded a 2% year-over-year increase.\nHowever, the legacy products and licenses business that accounts for 22.6% of the company's revenue was a laggard. The segment's revenue fell nearly 3% year over year, a trend that's likely to continue as Check Point focuses more on the subscription side of the business where it is witnessing impressive traction.\nCloudGuard and Harmony -- Check Point's offerings for the cloud security and secure access markets -- now account for 20% of its security subscription revenue. What's more, the revenue from these two product lines has doubled in the past two years. The revenue from Check Point's Infinity architecture, which combines CloudGuard, Harmony, and the Quantum network security solution, has tripled since the beginning of last year.\nAll of this indicates that Check Point is steadily working toward a high-growth revenue model that could help the stock deliver upside in the long run. That's why investors looking to add a long-term cybersecurity play to their portfolios should take a closer look at Check Point. It is trading at 20.7 times trailing earnings, which is a discount to the stock's five-year average multiple of 21.7.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHKP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804064145,"gmtCreate":1627912850487,"gmtModify":1633755346135,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804064145","repostId":"1169778745","repostType":4,"repost":{"id":"1169778745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627911880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169778745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 21:44","market":"us","language":"en","title":"Airline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169778745","media":"Tiger Newspress","summary":"(August 2) Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Sta","content":"<p>(August 2)&nbsp;Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.</p><p><blockquote>（8月2日）嘉年华公司的股价在早盘交易中上涨了2.52%。摩根士丹利和美国银行等主要银行走高。航空公司股价大多走高。</blockquote></p><p> “We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&amp;P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔写道：“我们相信重新开放和复苏趋势已步入正轨，股市将继续上涨。”“我们预计，到明年6月，标普500将攀升至4,650点左右，而目前为4,395点。但我们认为市场周期性部分的上涨空间最大，包括能源、金融和日本股市。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d1f8013a64fda7879ad10c4e7559aec\" tg-width=\"313\" tg-height=\"363\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirline shares, Carnival stocks were mostly higher<blockquote>航空股、嘉年华股大多走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 21:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 2)&nbsp;Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.</p><p><blockquote>（8月2日）嘉年华公司的股价在早盘交易中上涨了2.52%。摩根士丹利和美国银行等主要银行走高。航空公司股价大多走高。</blockquote></p><p> “We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&amp;P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔写道：“我们相信重新开放和复苏趋势已步入正轨，股市将继续上涨。”“我们预计，到明年6月，标普500将攀升至4,650点左右，而目前为4,395点。但我们认为市场周期性部分的上涨空间最大，包括能源、金融和日本股市。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d1f8013a64fda7879ad10c4e7559aec\" tg-width=\"313\" tg-height=\"363\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169778745","content_text":"(August 2) Shares of Carnival Corp. were up 2.52% in early trading. Major banks including Morgan Stanley and Bank of America were higher. Airline shares were mostly higher.\n“We believe the reopening and recovery trend is on track and continue to see upside for equities,” wrote Mark Haefele, chief investment officer of global wealth management at UBS. “We expect the S&P 500 to climb to around 4,650 by June next year, versus 4,395 at present. But we see the greatest upside for cyclical parts of the market, including energy, financials, and Japanese stocks.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898106560,"gmtCreate":1628476147350,"gmtModify":1633746885625,"author":{"id":"3563874929109627","authorId":"3563874929109627","name":"HoFaye","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563874929109627","idStr":"3563874929109627"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898106560","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}