HongWang的个人主页 - 老虎社区

HongWang

HongWang

暂无个人介绍

IP属地：未知

173关注

89粉丝

0主题

0勋章

2021-10-03

like

抱歉，原内容已删除

2021-04-02

Like and comment 🔥

Alibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote>

2021-03-19

[微笑]

1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>

2021-03-02

nice

Toplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-02-16

[得意]

With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>

2021-02-03

[开心]

抱歉，原内容已删除

2021-02-03

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-02-03

go

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563929170003666","uuid":"3563929170003666","gmtCreate":1603548344118,"gmtModify":1613485272596,"name":"HongWang","pinyin":"hongwang","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":89,"headSize":173,"tweetSize":8,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.12","exceedPercentage":"60.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.25","exceedPercentage":"80.55%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":867188655,"gmtCreate":1633226568725,"gmtModify":1633226570462,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867188655","repostId":"2172643049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":340199993,"gmtCreate":1617350451212,"gmtModify":1634521279931,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment 🔥","listText":"Like and comment 🔥","text":"Like and comment 🔥","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340199993","repostId":"1153520775","repostType":4,"repost":{"id":"1153520775","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617348406,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153520775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 15:26","market":"us","language":"en","title":"Alibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153520775","media":"Benzinga","summary":"Alibaba Group Holding Ltd.(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing t","content":"<p><b>Alibaba Group Holding Ltd.</b>(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价周四走势。该股看起来接近支撑位，并希望很快测试它。下面是图表上的技术分析。</blockquote></p><p> Alibaba closed down 1.05% at $224.36.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW收跌1.05%，报224.36美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4422b75469a63ae122dd3d79828e52ae\" tg-width=\"1322\" tg-height=\"728\"><b>Alibaba Daily Chart Analysis:</b>Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW日线图分析：</b>阿里巴巴-SW看起来正在形成技术交易者可能看涨期权的“下降三角形”形态。</blockquote></p><p> Connecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.</p><p><blockquote>用一条线将图表的高点连接在一起，表明高点越来越低，可以通过线的负斜率观察到。</blockquote></p><p> These highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.</p><p><blockquote>这些高点将价格压缩在220美元附近的平底之间。该股过去曾多次在220美元附近找到支撑，未来可能会再次找到支撑。</blockquote></p><p> The stock is&nbsp;trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.</p><p><blockquote>该股交易价格低于200日移动平均线（蓝色），可能表明该股情绪看跌。该指标可能在未来某个时候保持阻力位。</blockquote></p><p> <b>What’s Next:</b>Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看涨的技术交易者希望看到该股反弹至220美元附近。反弹后，看涨交易者希望看到股票突破连接高点的线。</blockquote></p><p> If the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate&nbsp;the trend&nbsp;is changing from bearish to bullish.</p><p><blockquote>如果该股能够突破连接高点的线，则可能表明趋势正在从看跌转变为看涨。</blockquote></p><p> Bearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.</p><p><blockquote>看跌交易者希望继续看到该股徘徊在220美元区域附近。如果该股能够跌破这一水平并经历一段时间的盘整，未来可能会出现更强的下行压力。</blockquote></p><p> The stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.</p><p><blockquote>该股跌破220美元支撑位可能会确认看跌下降三角形形态。尽管该模式的名称中有“看跌”一词，但它可能不会相应地发挥作用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 15:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Alibaba Group Holding Ltd.</b>(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价周四走势。该股看起来接近支撑位，并希望很快测试它。下面是图表上的技术分析。</blockquote></p><p> Alibaba closed down 1.05% at $224.36.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW收跌1.05%，报224.36美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4422b75469a63ae122dd3d79828e52ae\" tg-width=\"1322\" tg-height=\"728\"><b>Alibaba Daily Chart Analysis:</b>Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW日线图分析：</b>阿里巴巴-SW看起来正在形成技术交易者可能看涨期权的“下降三角形”形态。</blockquote></p><p> Connecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.</p><p><blockquote>用一条线将图表的高点连接在一起，表明高点越来越低，可以通过线的负斜率观察到。</blockquote></p><p> These highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.</p><p><blockquote>这些高点将价格压缩在220美元附近的平底之间。该股过去曾多次在220美元附近找到支撑，未来可能会再次找到支撑。</blockquote></p><p> The stock is&nbsp;trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.</p><p><blockquote>该股交易价格低于200日移动平均线（蓝色），可能表明该股情绪看跌。该指标可能在未来某个时候保持阻力位。</blockquote></p><p> <b>What’s Next:</b>Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看涨的技术交易者希望看到该股反弹至220美元附近。反弹后，看涨交易者希望看到股票突破连接高点的线。</blockquote></p><p> If the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate&nbsp;the trend&nbsp;is changing from bearish to bullish.</p><p><blockquote>如果该股能够突破连接高点的线，则可能表明趋势正在从看跌转变为看涨。</blockquote></p><p> Bearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.</p><p><blockquote>看跌交易者希望继续看到该股徘徊在220美元区域附近。如果该股能够跌破这一水平并经历一段时间的盘整，未来可能会出现更强的下行压力。</blockquote></p><p> The stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.</p><p><blockquote>该股跌破220美元支撑位可能会确认看跌下降三角形形态。尽管该模式的名称中有“看跌”一词，但它可能不会相应地发挥作用。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153520775","content_text":"Alibaba Group Holding Ltd.(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.\nAlibaba closed down 1.05% at $224.36.\nAlibaba Daily Chart Analysis:Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.\nConnecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.\nThese highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.\nThe stock is trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.\nWhat’s Next:Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.\nIf the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate the trend is changing from bearish to bullish.\nBearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.\nThe stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350183257,"gmtCreate":1616166209179,"gmtModify":1634526897949,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350183257","repostId":"1190757715","repostType":4,"repost":{"id":"1190757715","kind":"news","pubTimestamp":1616161968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190757715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 21:52","market":"us","language":"en","title":"1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190757715","media":"Motley Fool","summary":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who ","content":"<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190757715","content_text":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.The surprising stock they both ownFirst, it's doubtful that Warren Buffett actually boughtSnowflake(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stockBerkshireHathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO sinceFord in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.The surprising stock they don't both ownThe Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares ofPfizer(NYSE:PFE),AbbVie(NYSE:ABBV),Merck(NYSE:MRK), andBristolMyersSquibb(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,Novartis(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.Portfolio juxtapositionIt may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target onTeslaand presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":365971788,"gmtCreate":1614694361544,"gmtModify":1703479963550,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365971788","repostId":"1111736176","repostType":4,"repost":{"id":"1111736176","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614689207,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111736176?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 20:46","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111736176","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more","content":"<p>(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.</p><p><blockquote>（3月2日）美国股指期货盘前早盘走低，此前道指盘中攀升逾600点。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard &amp; Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌14点，至31,495.00点，标准普尔500指数期货下跌4.75点，至3,894.00点。纳斯达克100指数期货下跌20.50点，至13,259.25点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6c6edd3402ef32c8f7cc996b92b3feac\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"524\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:44</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间07:44</span></p></blockquote></p><p>Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.</p><p><blockquote>民主党将联邦最低工资提高纳入1.9万亿美元新冠救助法案的希望似乎几乎破灭，四天前，无党派参议院议员表示，参议院规则禁止将其纳入其中。参议院民主党人希望公布他们对众议院通过的一揽子计划的版本，并最早于周三开始辩论。国会领导人希望在3月14日之前向总统乔·拜登提交该措施，届时12月援助措施中批准的联邦失业救济金增加将到期。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Yesterday:</b></p><p><blockquote><b>昨日美国市场：</b></blockquote></p><p>U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&amp;P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.</p><p><blockquote>周一，美国股市3月初表现强劲，标普500上涨2.09%，道琼斯工业平均指数上涨2.17%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨略高于2%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/364c24b3bcbc710be3a811425835ebe8\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade</span></p></blockquote></p><p><b>There are some key events to watch this week:</b></p><p><blockquote><b>本周有一些关键事件值得关注：</b></blockquote></p><p><ul><li>U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.</li><li>OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.</li><li>The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.</li></ul><b>Latest News:</b></p><p><blockquote><ul><li>美联储褐皮书将于周三发布。</li><li>OPEC+周四召开产量会议。工厂订单、首次申请失业救济人数和耐用品订单将于周四到期。</li><li>周五公布的2月份美国就业报告将提供有关美国劳动力市场复苏速度和方向的最新信息。</li></ul><b>最新消息：</b></blockquote></p><p>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a>  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.</p><p><blockquote>1)<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>报告第四季度亏损超出预期，但发布了强劲的第一季度收入指引。这家电动汽车制造商还宣布2月份的交付量环比下降。</blockquote></p><p>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.</p><p><blockquote>2)<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>证实了媒体关于其车辆系列新的低价版本的报道，配备磷酸锂电池。另外，该公司报告交付量环比大幅下降。</blockquote></p><p>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>  Video– Zoom&nbsp;reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.</p><p><blockquote>3)<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video-Zoom公布季度利润为每股1.22美元，超出市场普遍预期的每股79美分。收入也超出了预期，Zoom对本季度做出了乐观的预测，预计数百万人将继续使用其视频消息平台。其股价盘前上涨7.4%。</blockquote></p><p>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.</p><p><blockquote>4)<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>在宣布其内部银行Square Financial Services开始运营后，盘前交易中股价上涨4.4%。这家数字支付公司的银行将向Square卖家提供商业贷款。</blockquote></p><p>5)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">Sea Ltd</a> soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">海洋有限公司</a>盘前飙升7.84%。总部位于新加坡的Sea周二在一份声明中表示，2020年最后三个月的收入从去年同期的7.772亿美元增至16亿美元。净亏损从2.838亿美元扩大至5.236亿美元。</blockquote></p><p>Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.</p><p><blockquote>Sea预计2021年电子商务收入将翻一番，维持其快速增长速度，因为这家东南亚最有价值的公司指望疫情过后区域在线购物需求持续存在。</blockquote></p><p>6)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>-该零售商报告季度收益为每股2.67美元，比预期高出13美分。收入也超出了分析师的预测。同店销售额增长20.5%，好于FactSet调查的分析师预测的16.8%。塔吉特百货的数字销售额也增长了一倍多。其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>-Novavax最近一个季度每股亏损2.70美元，高于分析师预期的每股1.49美元。该制药商的收入也低于华尔街的预期。Novavax表示，其新冠疫苗最快可能于5月获准在美国使用，具体取决于监管机构是否愿意根据英国试验结果授权。Novavax股价盘前下跌5.1%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a>  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a>-Kohl's报告季度利润为每股2.22美元，其中包括每股1.15美元的增量税收优惠。相比之下，普遍预期为每股1.01美元。收入超出预期，Kohl's宣布今年将恢复股息和股票回购计划。它还预测2021年的销售增长。该零售商的股价在盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">Kontoor Brands, Inc.</a> – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">康图尔品牌公司。</a>–Lee和Wrangler服装品牌背后的公司最近一个季度每股收益为1.23美元，而市场普遍预期为每股97美分。在数字销售强劲的推动下，收入也高于预期。Kontoor Brands也给出了好于预期的全年盈利预测。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股14.93美元，超出市场普遍预期的每股12.84美元。收入也高于预期。同店销售额增长15.2%，而FactSet普遍预期增长8.6%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a> – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家植物性食品制造商的股价在盘前上涨1.2%。花旗认为，影响最近一个季度的销售和成本问题是暂时的。在Beyond Meat表示计划通过发行可转换票据筹集7.5亿美元后，该股最初在周一盘后交易中下跌。</blockquote></p><p>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.</p><p><blockquote>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>-耐克北美业务主管Ann Heberthas离开了这家运动鞋和服装制造商，耐克表示将很快宣布继任者。赫伯特离职之前，有报道称她的儿子使用她名下的信用卡为他的转售公司购买运动鞋。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a>&nbsp;– MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.</p><p><blockquote>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>-MercadoLibre盘前下跌2.4%，尽管该公司公布了创纪录的季度收入并超出了分析师的预期。这家阿根廷电商巨头受益于拉美市场在线购物和数字支付的激增。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.</p><p><blockquote>14) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>-Roku正在收购尼尔森(NLSN)的数字广告业务，收购金额未公开，使其能够在其流媒体平台上提供更有针对性的广告。Roku盘前上涨1.3%，尼尔森上涨6.8%。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">Lemonade, Inc.</a> – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.</p><p><blockquote>15) <a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">柠檬水公司。</a>–Lemonade最近一个季度每股亏损60美分，比预期每股亏损5美分。这家在线保险公司的收入高于预期，但Lemonade发布的本季度前景弱于预期。其股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p>16)&nbsp;Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.</p><p><blockquote>16)Score Media and Gaming(SCR)-Score Media盘前上涨7.1%，此前该公司表示其最近首次公开募股的承销商完全行使了超额配股权。这使得这家体育博彩公司IPO筹集的资金总额达到1.863亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-02 20:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.</p><p><blockquote>（3月2日）美国股指期货盘前早盘走低，此前道指盘中攀升逾600点。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard &amp; Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌14点，至31,495.00点，标准普尔500指数期货下跌4.75点，至3,894.00点。纳斯达克100指数期货下跌20.50点，至13,259.25点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6c6edd3402ef32c8f7cc996b92b3feac\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"524\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:44</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间07:44</span></p></blockquote></p><p>Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.</p><p><blockquote>民主党将联邦最低工资提高纳入1.9万亿美元新冠救助法案的希望似乎几乎破灭，四天前，无党派参议院议员表示，参议院规则禁止将其纳入其中。参议院民主党人希望公布他们对众议院通过的一揽子计划的版本，并最早于周三开始辩论。国会领导人希望在3月14日之前向总统乔·拜登提交该措施，届时12月援助措施中批准的联邦失业救济金增加将到期。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Yesterday:</b></p><p><blockquote><b>昨日美国市场：</b></blockquote></p><p>U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&amp;P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.</p><p><blockquote>周一，美国股市3月初表现强劲，标普500上涨2.09%，道琼斯工业平均指数上涨2.17%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨略高于2%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/364c24b3bcbc710be3a811425835ebe8\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade</span></p></blockquote></p><p><b>There are some key events to watch this week:</b></p><p><blockquote><b>本周有一些关键事件值得关注：</b></blockquote></p><p><ul><li>U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.</li><li>OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.</li><li>The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.</li></ul><b>Latest News:</b></p><p><blockquote><ul><li>美联储褐皮书将于周三发布。</li><li>OPEC+周四召开产量会议。工厂订单、首次申请失业救济人数和耐用品订单将于周四到期。</li><li>周五公布的2月份美国就业报告将提供有关美国劳动力市场复苏速度和方向的最新信息。</li></ul><b>最新消息：</b></blockquote></p><p>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a>  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.</p><p><blockquote>1)<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>报告第四季度亏损超出预期，但发布了强劲的第一季度收入指引。这家电动汽车制造商还宣布2月份的交付量环比下降。</blockquote></p><p>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.</p><p><blockquote>2)<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>证实了媒体关于其车辆系列新的低价版本的报道，配备磷酸锂电池。另外，该公司报告交付量环比大幅下降。</blockquote></p><p>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>  Video– Zoom&nbsp;reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.</p><p><blockquote>3)<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video-Zoom公布季度利润为每股1.22美元，超出市场普遍预期的每股79美分。收入也超出了预期，Zoom对本季度做出了乐观的预测，预计数百万人将继续使用其视频消息平台。其股价盘前上涨7.4%。</blockquote></p><p>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.</p><p><blockquote>4)<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>在宣布其内部银行Square Financial Services开始运营后，盘前交易中股价上涨4.4%。这家数字支付公司的银行将向Square卖家提供商业贷款。</blockquote></p><p>5)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">Sea Ltd</a> soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">海洋有限公司</a>盘前飙升7.84%。总部位于新加坡的Sea周二在一份声明中表示，2020年最后三个月的收入从去年同期的7.772亿美元增至16亿美元。净亏损从2.838亿美元扩大至5.236亿美元。</blockquote></p><p>Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.</p><p><blockquote>Sea预计2021年电子商务收入将翻一番，维持其快速增长速度，因为这家东南亚最有价值的公司指望疫情过后区域在线购物需求持续存在。</blockquote></p><p>6)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>-该零售商报告季度收益为每股2.67美元，比预期高出13美分。收入也超出了分析师的预测。同店销售额增长20.5%，好于FactSet调查的分析师预测的16.8%。塔吉特百货的数字销售额也增长了一倍多。其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>-Novavax最近一个季度每股亏损2.70美元，高于分析师预期的每股1.49美元。该制药商的收入也低于华尔街的预期。Novavax表示，其新冠疫苗最快可能于5月获准在美国使用，具体取决于监管机构是否愿意根据英国试验结果授权。Novavax股价盘前下跌5.1%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a>  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a>-Kohl's报告季度利润为每股2.22美元，其中包括每股1.15美元的增量税收优惠。相比之下，普遍预期为每股1.01美元。收入超出预期，Kohl's宣布今年将恢复股息和股票回购计划。它还预测2021年的销售增长。该零售商的股价在盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">Kontoor Brands, Inc.</a> – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">康图尔品牌公司。</a>–Lee和Wrangler服装品牌背后的公司最近一个季度每股收益为1.23美元，而市场普遍预期为每股97美分。在数字销售强劲的推动下，收入也高于预期。Kontoor Brands也给出了好于预期的全年盈利预测。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股14.93美元，超出市场普遍预期的每股12.84美元。收入也高于预期。同店销售额增长15.2%，而FactSet普遍预期增长8.6%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a> – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家植物性食品制造商的股价在盘前上涨1.2%。花旗认为，影响最近一个季度的销售和成本问题是暂时的。在Beyond Meat表示计划通过发行可转换票据筹集7.5亿美元后，该股最初在周一盘后交易中下跌。</blockquote></p><p>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.</p><p><blockquote>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>-耐克北美业务主管Ann Heberthas离开了这家运动鞋和服装制造商，耐克表示将很快宣布继任者。赫伯特离职之前，有报道称她的儿子使用她名下的信用卡为他的转售公司购买运动鞋。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a>&nbsp;– MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.</p><p><blockquote>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>-MercadoLibre盘前下跌2.4%，尽管该公司公布了创纪录的季度收入并超出了分析师的预期。这家阿根廷电商巨头受益于拉美市场在线购物和数字支付的激增。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.</p><p><blockquote>14) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>-Roku正在收购尼尔森(NLSN)的数字广告业务，收购金额未公开，使其能够在其流媒体平台上提供更有针对性的广告。Roku盘前上涨1.3%，尼尔森上涨6.8%。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">Lemonade, Inc.</a> – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.</p><p><blockquote>15) <a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">柠檬水公司。</a>–Lemonade最近一个季度每股亏损60美分，比预期每股亏损5美分。这家在线保险公司的收入高于预期，但Lemonade发布的本季度前景弱于预期。其股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p>16)&nbsp;Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.</p><p><blockquote>16)Score Media and Gaming(SCR)-Score Media盘前上涨7.1%，此前该公司表示其最近首次公开募股的承销商完全行使了超额配股权。这使得这家体育博彩公司IPO筹集的资金总额达到1.863亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111736176","content_text":"(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.*Source From Tiger Trade, EST 07:44Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.U.S. Market Yesterday:U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.*Source From Tiger TradeThere are some key events to watch this week:U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.Latest News:1) NIO Inc.  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.2) XPeng Inc.  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.3) Zoom  Video– Zoom reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.4) Square  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.5)  Sea Ltd soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.6)  Target – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.7) Novavax – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.8) Kohl's  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.9) Kontoor Brands, Inc. – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.10) AutoZone  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.11) Beyond Meat, Inc. – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.12) Nike – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.13) MercadoLibre – MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.14) Roku Inc – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.15) Lemonade, Inc. – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.16) Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382408375,"gmtCreate":1613471848597,"gmtModify":1634553544937,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382408375","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314536981,"gmtCreate":1612361725943,"gmtModify":1703760838480,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314536981","repostId":"2108275621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314594334,"gmtCreate":1612361294728,"gmtModify":1703760828492,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314594334","repostId":"2108876804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314595839,"gmtCreate":1612361252621,"gmtModify":1703760826802,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563929170003666","authorIdStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"go","listText":"go","text":"go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314595839","repostId":"1190569667","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":340199993,"gmtCreate":1617350451212,"gmtModify":1634521279931,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment 🔥","listText":"Like and comment 🔥","text":"Like and comment 🔥","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340199993","repostId":"1153520775","repostType":4,"repost":{"id":"1153520775","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617348406,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153520775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 15:26","market":"us","language":"en","title":"Alibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153520775","media":"Benzinga","summary":"Alibaba Group Holding Ltd.(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing t","content":"<p><b>Alibaba Group Holding Ltd.</b>(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价周四走势。该股看起来接近支撑位，并希望很快测试它。下面是图表上的技术分析。</blockquote></p><p> Alibaba closed down 1.05% at $224.36.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW收跌1.05%，报224.36美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4422b75469a63ae122dd3d79828e52ae\" tg-width=\"1322\" tg-height=\"728\"><b>Alibaba Daily Chart Analysis:</b>Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW日线图分析：</b>阿里巴巴-SW看起来正在形成技术交易者可能看涨期权的“下降三角形”形态。</blockquote></p><p> Connecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.</p><p><blockquote>用一条线将图表的高点连接在一起，表明高点越来越低，可以通过线的负斜率观察到。</blockquote></p><p> These highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.</p><p><blockquote>这些高点将价格压缩在220美元附近的平底之间。该股过去曾多次在220美元附近找到支撑，未来可能会再次找到支撑。</blockquote></p><p> The stock is&nbsp;trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.</p><p><blockquote>该股交易价格低于200日移动平均线（蓝色），可能表明该股情绪看跌。该指标可能在未来某个时候保持阻力位。</blockquote></p><p> <b>What’s Next:</b>Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看涨的技术交易者希望看到该股反弹至220美元附近。反弹后，看涨交易者希望看到股票突破连接高点的线。</blockquote></p><p> If the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate&nbsp;the trend&nbsp;is changing from bearish to bullish.</p><p><blockquote>如果该股能够突破连接高点的线，则可能表明趋势正在从看跌转变为看涨。</blockquote></p><p> Bearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.</p><p><blockquote>看跌交易者希望继续看到该股徘徊在220美元区域附近。如果该股能够跌破这一水平并经历一段时间的盘整，未来可能会出现更强的下行压力。</blockquote></p><p> The stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.</p><p><blockquote>该股跌破220美元支撑位可能会确认看跌下降三角形形态。尽管该模式的名称中有“看跌”一词，但它可能不会相应地发挥作用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba's Stock Is Entering Make It Or Break It Time<blockquote>阿里巴巴-SW的股票正进入成败时刻</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 15:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Alibaba Group Holding Ltd.</b>(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价周四走势。该股看起来接近支撑位，并希望很快测试它。下面是图表上的技术分析。</blockquote></p><p> Alibaba closed down 1.05% at $224.36.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW收跌1.05%，报224.36美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4422b75469a63ae122dd3d79828e52ae\" tg-width=\"1322\" tg-height=\"728\"><b>Alibaba Daily Chart Analysis:</b>Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW日线图分析：</b>阿里巴巴-SW看起来正在形成技术交易者可能看涨期权的“下降三角形”形态。</blockquote></p><p> Connecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.</p><p><blockquote>用一条线将图表的高点连接在一起，表明高点越来越低，可以通过线的负斜率观察到。</blockquote></p><p> These highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.</p><p><blockquote>这些高点将价格压缩在220美元附近的平底之间。该股过去曾多次在220美元附近找到支撑，未来可能会再次找到支撑。</blockquote></p><p> The stock is&nbsp;trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.</p><p><blockquote>该股交易价格低于200日移动平均线（蓝色），可能表明该股情绪看跌。该指标可能在未来某个时候保持阻力位。</blockquote></p><p> <b>What’s Next:</b>Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>看涨的技术交易者希望看到该股反弹至220美元附近。反弹后，看涨交易者希望看到股票突破连接高点的线。</blockquote></p><p> If the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate&nbsp;the trend&nbsp;is changing from bearish to bullish.</p><p><blockquote>如果该股能够突破连接高点的线，则可能表明趋势正在从看跌转变为看涨。</blockquote></p><p> Bearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.</p><p><blockquote>看跌交易者希望继续看到该股徘徊在220美元区域附近。如果该股能够跌破这一水平并经历一段时间的盘整，未来可能会出现更强的下行压力。</blockquote></p><p> The stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.</p><p><blockquote>该股跌破220美元支撑位可能会确认看跌下降三角形形态。尽管该模式的名称中有“看跌”一词，但它可能不会相应地发挥作用。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153520775","content_text":"Alibaba Group Holding Ltd.(NYSE:BABA) shares were trending Thursday. The stock looks to be nearing the support level and looking to test it soon. Below is a technical analysis on the chart.\nAlibaba closed down 1.05% at $224.36.\nAlibaba Daily Chart Analysis:Alibaba looks to be forming what technical traders may call a “descending triangle” pattern.\nConnecting the highs of the chart together with a line shows that the highs are getting lower observable by the negative slope of the line.\nThese highs are condensing the price between a flat bottom near $220. The stock has found support near the $220 level multiple times in the past and may again in the future.\nThe stock is trading below the 200-day moving average (blue), possibly indicating sentiment in the stock is bearish. This indicator may hold as a resistance level sometime in the future.\nWhat’s Next:Bullish technical traders would like to see the stock bounce near the $220 level. Following a bounce, bullish traders would like to see the stock cross above the line that connects the highs.\nIf the stock were to be able to cross above the line that connects the highs, it may indicate the trend is changing from bearish to bullish.\nBearish traders would like to continue to see the stock hover near the $220 area. If the stock is able to fall below this level and have a period of consolidation, it may see a stronger push downwards in the future.\nThe stock pushing below the $220 support level may confirm the bearish descending triangle pattern. Although the term bearish is in the name of the pattern, it may not act accordingly.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":867188655,"gmtCreate":1633226568725,"gmtModify":1633226570462,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867188655","repostId":"2172643049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":350183257,"gmtCreate":1616166209179,"gmtModify":1634526897949,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350183257","repostId":"1190757715","repostType":4,"repost":{"id":"1190757715","kind":"news","pubTimestamp":1616161968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190757715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 21:52","market":"us","language":"en","title":"1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190757715","media":"Motley Fool","summary":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who ","content":"<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190757715","content_text":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.The surprising stock they both ownFirst, it's doubtful that Warren Buffett actually boughtSnowflake(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stockBerkshireHathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO sinceFord in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.The surprising stock they don't both ownThe Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares ofPfizer(NYSE:PFE),AbbVie(NYSE:ABBV),Merck(NYSE:MRK), andBristolMyersSquibb(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,Novartis(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.Portfolio juxtapositionIt may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target onTeslaand presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":365971788,"gmtCreate":1614694361544,"gmtModify":1703479963550,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365971788","repostId":"1111736176","repostType":4,"repost":{"id":"1111736176","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614689207,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111736176?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 20:46","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111736176","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more","content":"<p>(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.</p><p><blockquote>（3月2日）美国股指期货盘前早盘走低，此前道指盘中攀升逾600点。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard &amp; Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌14点，至31,495.00点，标准普尔500指数期货下跌4.75点，至3,894.00点。纳斯达克100指数期货下跌20.50点，至13,259.25点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6c6edd3402ef32c8f7cc996b92b3feac\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"524\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:44</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间07:44</span></p></blockquote></p><p>Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.</p><p><blockquote>民主党将联邦最低工资提高纳入1.9万亿美元新冠救助法案的希望似乎几乎破灭，四天前，无党派参议院议员表示，参议院规则禁止将其纳入其中。参议院民主党人希望公布他们对众议院通过的一揽子计划的版本，并最早于周三开始辩论。国会领导人希望在3月14日之前向总统乔·拜登提交该措施，届时12月援助措施中批准的联邦失业救济金增加将到期。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Yesterday:</b></p><p><blockquote><b>昨日美国市场：</b></blockquote></p><p>U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&amp;P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.</p><p><blockquote>周一，美国股市3月初表现强劲，标普500上涨2.09%，道琼斯工业平均指数上涨2.17%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨略高于2%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/364c24b3bcbc710be3a811425835ebe8\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade</span></p></blockquote></p><p><b>There are some key events to watch this week:</b></p><p><blockquote><b>本周有一些关键事件值得关注：</b></blockquote></p><p><ul><li>U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.</li><li>OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.</li><li>The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.</li></ul><b>Latest News:</b></p><p><blockquote><ul><li>美联储褐皮书将于周三发布。</li><li>OPEC+周四召开产量会议。工厂订单、首次申请失业救济人数和耐用品订单将于周四到期。</li><li>周五公布的2月份美国就业报告将提供有关美国劳动力市场复苏速度和方向的最新信息。</li></ul><b>最新消息：</b></blockquote></p><p>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a>  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.</p><p><blockquote>1)<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>报告第四季度亏损超出预期，但发布了强劲的第一季度收入指引。这家电动汽车制造商还宣布2月份的交付量环比下降。</blockquote></p><p>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.</p><p><blockquote>2)<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>证实了媒体关于其车辆系列新的低价版本的报道，配备磷酸锂电池。另外，该公司报告交付量环比大幅下降。</blockquote></p><p>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>  Video– Zoom&nbsp;reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.</p><p><blockquote>3)<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video-Zoom公布季度利润为每股1.22美元，超出市场普遍预期的每股79美分。收入也超出了预期，Zoom对本季度做出了乐观的预测，预计数百万人将继续使用其视频消息平台。其股价盘前上涨7.4%。</blockquote></p><p>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.</p><p><blockquote>4)<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>在宣布其内部银行Square Financial Services开始运营后，盘前交易中股价上涨4.4%。这家数字支付公司的银行将向Square卖家提供商业贷款。</blockquote></p><p>5)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">Sea Ltd</a> soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">海洋有限公司</a>盘前飙升7.84%。总部位于新加坡的Sea周二在一份声明中表示，2020年最后三个月的收入从去年同期的7.772亿美元增至16亿美元。净亏损从2.838亿美元扩大至5.236亿美元。</blockquote></p><p>Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.</p><p><blockquote>Sea预计2021年电子商务收入将翻一番，维持其快速增长速度，因为这家东南亚最有价值的公司指望疫情过后区域在线购物需求持续存在。</blockquote></p><p>6)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>-该零售商报告季度收益为每股2.67美元，比预期高出13美分。收入也超出了分析师的预测。同店销售额增长20.5%，好于FactSet调查的分析师预测的16.8%。塔吉特百货的数字销售额也增长了一倍多。其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>-Novavax最近一个季度每股亏损2.70美元，高于分析师预期的每股1.49美元。该制药商的收入也低于华尔街的预期。Novavax表示，其新冠疫苗最快可能于5月获准在美国使用，具体取决于监管机构是否愿意根据英国试验结果授权。Novavax股价盘前下跌5.1%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a>  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a>-Kohl's报告季度利润为每股2.22美元，其中包括每股1.15美元的增量税收优惠。相比之下，普遍预期为每股1.01美元。收入超出预期，Kohl's宣布今年将恢复股息和股票回购计划。它还预测2021年的销售增长。该零售商的股价在盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">Kontoor Brands, Inc.</a> – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">康图尔品牌公司。</a>–Lee和Wrangler服装品牌背后的公司最近一个季度每股收益为1.23美元，而市场普遍预期为每股97美分。在数字销售强劲的推动下，收入也高于预期。Kontoor Brands也给出了好于预期的全年盈利预测。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股14.93美元，超出市场普遍预期的每股12.84美元。收入也高于预期。同店销售额增长15.2%，而FactSet普遍预期增长8.6%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a> – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家植物性食品制造商的股价在盘前上涨1.2%。花旗认为，影响最近一个季度的销售和成本问题是暂时的。在Beyond Meat表示计划通过发行可转换票据筹集7.5亿美元后，该股最初在周一盘后交易中下跌。</blockquote></p><p>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.</p><p><blockquote>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>-耐克北美业务主管Ann Heberthas离开了这家运动鞋和服装制造商，耐克表示将很快宣布继任者。赫伯特离职之前，有报道称她的儿子使用她名下的信用卡为他的转售公司购买运动鞋。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a>&nbsp;– MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.</p><p><blockquote>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>-MercadoLibre盘前下跌2.4%，尽管该公司公布了创纪录的季度收入并超出了分析师的预期。这家阿根廷电商巨头受益于拉美市场在线购物和数字支付的激增。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.</p><p><blockquote>14) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>-Roku正在收购尼尔森(NLSN)的数字广告业务，收购金额未公开，使其能够在其流媒体平台上提供更有针对性的广告。Roku盘前上涨1.3%，尼尔森上涨6.8%。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">Lemonade, Inc.</a> – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.</p><p><blockquote>15) <a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">柠檬水公司。</a>–Lemonade最近一个季度每股亏损60美分，比预期每股亏损5美分。这家在线保险公司的收入高于预期，但Lemonade发布的本季度前景弱于预期。其股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p>16)&nbsp;Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.</p><p><blockquote>16)Score Media and Gaming(SCR)-Score Media盘前上涨7.1%，此前该公司表示其最近首次公开募股的承销商完全行使了超额配股权。这使得这家体育博彩公司IPO筹集的资金总额达到1.863亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before U.S. Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-02 20:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.</p><p><blockquote>（3月2日）美国股指期货盘前早盘走低，此前道指盘中攀升逾600点。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard &amp; Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌14点，至31,495.00点，标准普尔500指数期货下跌4.75点，至3,894.00点。纳斯达克100指数期货下跌20.50点，至13,259.25点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6c6edd3402ef32c8f7cc996b92b3feac\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"524\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:44</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间07:44</span></p></blockquote></p><p>Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.</p><p><blockquote>民主党将联邦最低工资提高纳入1.9万亿美元新冠救助法案的希望似乎几乎破灭，四天前，无党派参议院议员表示，参议院规则禁止将其纳入其中。参议院民主党人希望公布他们对众议院通过的一揽子计划的版本，并最早于周三开始辩论。国会领导人希望在3月14日之前向总统乔·拜登提交该措施，届时12月援助措施中批准的联邦失业救济金增加将到期。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Yesterday:</b></p><p><blockquote><b>昨日美国市场：</b></blockquote></p><p>U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&amp;P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.</p><p><blockquote>周一，美国股市3月初表现强劲，标普500上涨2.09%，道琼斯工业平均指数上涨2.17%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨略高于2%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/364c24b3bcbc710be3a811425835ebe8\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade</span></p></blockquote></p><p><b>There are some key events to watch this week:</b></p><p><blockquote><b>本周有一些关键事件值得关注：</b></blockquote></p><p><ul><li>U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.</li><li>OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.</li><li>The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.</li></ul><b>Latest News:</b></p><p><blockquote><ul><li>美联储褐皮书将于周三发布。</li><li>OPEC+周四召开产量会议。工厂订单、首次申请失业救济人数和耐用品订单将于周四到期。</li><li>周五公布的2月份美国就业报告将提供有关美国劳动力市场复苏速度和方向的最新信息。</li></ul><b>最新消息：</b></blockquote></p><p>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a>  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.</p><p><blockquote>1)<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>报告第四季度亏损超出预期，但发布了强劲的第一季度收入指引。这家电动汽车制造商还宣布2月份的交付量环比下降。</blockquote></p><p>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.</p><p><blockquote>2)<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>证实了媒体关于其车辆系列新的低价版本的报道，配备磷酸锂电池。另外，该公司报告交付量环比大幅下降。</blockquote></p><p>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>  Video– Zoom&nbsp;reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.</p><p><blockquote>3)<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video-Zoom公布季度利润为每股1.22美元，超出市场普遍预期的每股79美分。收入也超出了预期，Zoom对本季度做出了乐观的预测，预计数百万人将继续使用其视频消息平台。其股价盘前上涨7.4%。</blockquote></p><p>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.</p><p><blockquote>4)<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>在宣布其内部银行Square Financial Services开始运营后，盘前交易中股价上涨4.4%。这家数字支付公司的银行将向Square卖家提供商业贷款。</blockquote></p><p>5)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">Sea Ltd</a> soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">海洋有限公司</a>盘前飙升7.84%。总部位于新加坡的Sea周二在一份声明中表示，2020年最后三个月的收入从去年同期的7.772亿美元增至16亿美元。净亏损从2.838亿美元扩大至5.236亿美元。</blockquote></p><p>Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.</p><p><blockquote>Sea预计2021年电子商务收入将翻一番，维持其快速增长速度，因为这家东南亚最有价值的公司指望疫情过后区域在线购物需求持续存在。</blockquote></p><p>6)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>-该零售商报告季度收益为每股2.67美元，比预期高出13美分。收入也超出了分析师的预测。同店销售额增长20.5%，好于FactSet调查的分析师预测的16.8%。塔吉特百货的数字销售额也增长了一倍多。其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>-Novavax最近一个季度每股亏损2.70美元，高于分析师预期的每股1.49美元。该制药商的收入也低于华尔街的预期。Novavax表示，其新冠疫苗最快可能于5月获准在美国使用，具体取决于监管机构是否愿意根据英国试验结果授权。Novavax股价盘前下跌5.1%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a>  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a>-Kohl's报告季度利润为每股2.22美元，其中包括每股1.15美元的增量税收优惠。相比之下，普遍预期为每股1.01美元。收入超出预期，Kohl's宣布今年将恢复股息和股票回购计划。它还预测2021年的销售增长。该零售商的股价在盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">Kontoor Brands, Inc.</a> – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/KTB\">康图尔品牌公司。</a>–Lee和Wrangler服装品牌背后的公司最近一个季度每股收益为1.23美元，而市场普遍预期为每股97美分。在数字销售强劲的推动下，收入也高于预期。Kontoor Brands也给出了好于预期的全年盈利预测。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股14.93美元，超出市场普遍预期的每股12.84美元。收入也高于预期。同店销售额增长15.2%，而FactSet普遍预期增长8.6%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a> – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家植物性食品制造商的股价在盘前上涨1.2%。花旗认为，影响最近一个季度的销售和成本问题是暂时的。在Beyond Meat表示计划通过发行可转换票据筹集7.5亿美元后，该股最初在周一盘后交易中下跌。</blockquote></p><p>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.</p><p><blockquote>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>-耐克北美业务主管Ann Heberthas离开了这家运动鞋和服装制造商，耐克表示将很快宣布继任者。赫伯特离职之前，有报道称她的儿子使用她名下的信用卡为他的转售公司购买运动鞋。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a>&nbsp;– MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.</p><p><blockquote>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>-MercadoLibre盘前下跌2.4%，尽管该公司公布了创纪录的季度收入并超出了分析师的预期。这家阿根廷电商巨头受益于拉美市场在线购物和数字支付的激增。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.</p><p><blockquote>14) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>-Roku正在收购尼尔森(NLSN)的数字广告业务，收购金额未公开，使其能够在其流媒体平台上提供更有针对性的广告。Roku盘前上涨1.3%，尼尔森上涨6.8%。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">Lemonade, Inc.</a> – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.</p><p><blockquote>15) <a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">柠檬水公司。</a>–Lemonade最近一个季度每股亏损60美分，比预期每股亏损5美分。这家在线保险公司的收入高于预期，但Lemonade发布的本季度前景弱于预期。其股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p>16)&nbsp;Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.</p><p><blockquote>16)Score Media and Gaming(SCR)-Score Media盘前上涨7.1%，此前该公司表示其最近首次公开募股的承销商完全行使了超额配股权。这使得这家体育博彩公司IPO筹集的资金总额达到1.863亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111736176","content_text":"(March 2) U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 600 points in the previous session.Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 14 points to 31,495.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures fell 4.75 points at 3,894.00. Futures for the Nasdaq 100 index fell 20.50 points to 13,259.25.*Source From Tiger Trade, EST 07:44Democrats’ hopes of including a federal minimum wage increase in their $1.9 trillion Covid relief bill seemed all but dead, four days after the nonpartisan Senate parliamentarian said the chamber’s rules prohibited its inclusion. Senate Democrats hope to unveil their version of the House-passed package and begin debate as early as Wednesday. Congressional leaders want to send President Joe Biden the measure by March 14, when a federal jobless benefits boost, approved in December’s aid measure, is set to expire.U.S. Market Yesterday:U.S. equities began March on a strong note on Monday with the S&P 500 up 2.09%, the Dow Jones Industrial Average adding 2.17% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumping just over 2%.*Source From Tiger TradeThere are some key events to watch this week:U.S. Federal Reserve Beige Book is due Wednesday.OPEC+ meeting on output Thursday.U.S. factory orders, initial jobless claims and durable goods orders are due Thursday.The February U.S. employment report on Friday will provide an update on the speed and direction of the nation’s labor market recovery.Latest News:1) NIO Inc.  reported a wider-than-expected loss for its fourth quarter, but issued strong revenue guidance for the first quarter. The EV maker also announced a month-over-month drop in deliveries for February.2) XPeng Inc.  confirmed media reports regarding new low-priced versions of its vehicle line-up, armed with lithium phosphate battery. Separately, the company reported a sharp month-over-month decline in deliveries.3) Zoom  Video– Zoom reported quarterly profit of $1.22 per share, beating the consensus estimate of 79 cents a share. Revenue also topped forecasts, and Zoom gave an upbeat current-quarter forecast in anticipation of millions continuing to use its video messaging platform. Its shares jumped 7.4% premarket.4) Square  gained 4.4% in premarket trading after announcing that it began operations for its in-house bank, Square Financial Services. The digital payments company’s bank will offer business loans to Square sellers.5)  Sea Ltd soars 7.84% premarket. Revenue rose to $1.6 billion in the last three months of 2020 from $777.2 million a year earlier, Singapore-based Sea said Tuesday in a statement. Net loss widened to $523.6 million from $283.8 million.Sea expects e-commerce revenue to double in 2021, sustaining its torrid pace of growth as Southeast Asia’s most valuable company counts on regional online shopping demand to persist after the pandemic.6)  Target – The retailer reported quarterly earnings of $2.67 per share, 13 cents a share above estimates. Revenue also exceeded analysts' projections. Comparable-store sales jumped 20.5%, better than the 16.8% predicted by analysts surveyed by FactSet. Target also saw digital sales more than double. Its shares rose 1% in premarket trading.7) Novavax – Novavax lost $2.70 per share for its latest quarter, wider than the $1.49 per share loss that analysts were anticipating. The drugmaker's revenue also came in below Wall Street estimates. Novavax said its Covid-19 vaccine could be cleared for use in the U.S. as soon as May, depending on whether regulators are willing to authorize it based on the results of a British trial. Novavax shares fell 5.1% in the premarket.8) Kohl's  – Kohl'sreported quarterly profit of $2.22 per share, including $1.15 a share in incremental tax benefits. That compared with a $1.01 a share consensus estimate. Revenue beat forecasts, and Kohl's announced that it would reinstate its dividend and share buyback program this year. It also forecast sales growth for 2021. The retailer's shares rose 1.6% in premarket action.9) Kontoor Brands, Inc. – The company behind the Lee and Wrangler apparel brands earned $1.23 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of 97 cents a share. Revenue came in above estimates as well, driven by strength in digital sales. Kontoor Brands also gave a better-than-expected full-year earnings forecast.10) AutoZone  – The auto parts retailer reported quarterly profit of $14.93 per share, beating the consensus estimate of $12.84 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales rose 15.2% compared to a consensus FactSet estimate of up 8.6%.11) Beyond Meat, Inc. – Shares of the plant-based food maker are up 1.2% in the premarket after Citi upgraded the stock to \"buy\" from \"neutral.\" Citi believes sales and cost issues that impacted the most recent quarter are temporary. The stock had initially fallen in off-hours trading Monday after Beyond Meat said it planned to raise $750 million in a convertible notes offering.12) Nike – Nike North American business chief Ann Heberthas left the athletic footwear and apparel maker, with Nike saying it will announce a replacement shortly. Hebert's departure follows a report that her son used a credit card in her name to purchase sneakers for his resale company.13) MercadoLibre – MercadoLibre fell 2.4% premarket, despite reporting record quarterly revenue and beating analysts' forecasts. The Argentine e-commerce giant benefited from a surge in online shopping and digital payments in the Latin American market.14) Roku Inc – Roku is buyingNielsen’s(NLSN) digital advertising business for an undisclosed amount, allowing it to offer more targeted ads on its streaming platform. Roku gained 1.3% premarket, while Nielsen rose 6.8%.15) Lemonade, Inc. – Lemonade lost 60 cents per share for its latest quarter, 5 cents a share less than anticipated. The online insurance company’s revenue came in above estimates, however Lemonade issued a weaker-than-expected outlook for the current quarter. Its shares fell 6% in the premarket.16) Score Media and Gaming(SCR) – Score Media rose 7.1% premarket after it said underwriters of its recent initial public offering fully exercised their over-allotment option. That brings the total money raised by the sports betting company’s IPO to $186.3 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382408375,"gmtCreate":1613471848597,"gmtModify":1634553544937,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382408375","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统的1.9万亿美元美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才能恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314536981,"gmtCreate":1612361725943,"gmtModify":1703760838480,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314536981","repostId":"2108275621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314594334,"gmtCreate":1612361294728,"gmtModify":1703760828492,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314594334","repostId":"2108876804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":314595839,"gmtCreate":1612361252621,"gmtModify":1703760826802,"author":{"id":"3563929170003666","authorId":"3563929170003666","name":"HongWang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c4dd0e0d1f9e2e40e2885b36ade4a0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563929170003666","idStr":"3563929170003666"},"themes":[],"htmlText":"go","listText":"go","text":"go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314595839","repostId":"1190569667","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}