阿汉的个人主页 - 老虎社区

阿汉

暂无个人介绍

IP属地：未知

117关注

22粉丝

2主题

0勋章

2021-03-28

$Sundial Growers Inc.(SNDL)$这次完蛋了。

2021-05-25

finish...

抱歉，原内容已删除

2021-02-13

$Sundial Growers Inc.(SNDL)$怎样还要坚持吗?

2021-05-03

$Coinbase Global, Inc.(COIN)$got chance anot?

2021-03-24

$Aphria Inc.(APHA)$还有机会吗?

2021-07-05

$Tilray Inc.(TLRY)$eat ownself already...

2021-06-03

like and comment....

Meme stocks are flying again in premarket trading<blockquote>迷因股票在盘前交易中再次飞涨</blockquote>

2021-05-25

$Sundial Growers Inc.(SNDL)$painful

2021-02-17

一路發

With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>

2021-07-11

$Tilray Inc.(TLRY)$[流泪] [流泪] [流泪]

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563934075749379","uuid":"3563934075749379","gmtCreate":1600840052801,"gmtModify":1612412267228,"name":"阿汉","pinyin":"ehehan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":117,"tweetSize":251,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":2,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.20","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.99%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.67%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":806298214,"gmtCreate":1627656338138,"gmtModify":1631889002704,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>hope ........","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>hope ........","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$hope ........","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/66da94054410bbea78c80f305f649c22","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806298214","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806291682,"gmtCreate":1627656291346,"gmtModify":1631889002708,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"finish.....................","listText":"finish.....................","text":"finish.....................","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0b0204fee6d98701c2f77b5b6d9ba5ef","width":"720","height":"2646"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806291682","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803695976,"gmtCreate":1627434873495,"gmtModify":1631889002709,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"1 like is enough. Thanks&nbsp;","listText":"1 like is enough. Thanks&nbsp;","text":"1 like is enough. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803695976","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809063050,"gmtCreate":1627340583570,"gmtModify":1631889002714,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"1 like ok already&nbsp;","listText":"1 like ok already&nbsp;","text":"1 like ok already","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809063050","repostId":"2154957883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172429635,"gmtCreate":1626976710227,"gmtModify":1631889002717,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"lj stock","listText":"lj stock","text":"lj stock","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f6afbf43a2a09a750d7462da551447f4","width":"720","height":"2646"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172429635","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2245,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176676933,"gmtCreate":1626883064822,"gmtModify":1631889002720,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"need only 1 like[抱拳]&nbsp;","listText":"need only 1 like[抱拳]&nbsp;","text":"need only 1 like[抱拳]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176676933","repostId":"1107219983","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":176671452,"gmtCreate":1626883019876,"gmtModify":1631889002728,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>when then the time?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>when then the time?","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$when then the time?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5f8207b3ce4056505b2cc55d62c3f963","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176671452","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3042,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176671397,"gmtCreate":1626882974119,"gmtModify":1631889002725,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"[喷血]&nbsp;","listText":"[喷血]&nbsp;","text":"[喷血]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ee26a72e80b0a3619005740f3184d2c7","width":"720","height":"2646"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176671397","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170102270,"gmtCreate":1626409406290,"gmtModify":1631889002729,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"ok 👌","listText":"ok 👌","text":"ok 👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170102270","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170102313,"gmtCreate":1626409382832,"gmtModify":1631885045205,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>无语问苍天。","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>无语问苍天。","text":"$Tilray Inc.(TLRY)$无语问苍天。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/01b36b19d690fb11d43a49f9d852f153","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170102313","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":147229460,"gmtCreate":1626360195250,"gmtModify":1631889002736,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"same //<a href=\"https://laohu8.com/U/3579431961273157\">@Windtalker78</a>: Like pls. Thks!","listText":"same //<a href=\"https://laohu8.com/U/3579431961273157\">@Windtalker78</a>: Like pls. Thks!","text":"same //@Windtalker78: Like pls. Thks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147229460","repostId":"2151546483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144206560,"gmtCreate":1626291571150,"gmtModify":1633928245094,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"1 like is enough.&nbsp;[举爪]&nbsp;","listText":"1 like is enough.&nbsp;[举爪]&nbsp;","text":"1 like is enough. [举爪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144206560","repostId":"1181513394","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":144206843,"gmtCreate":1626291508082,"gmtModify":1633928245442,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"sign........","listText":"sign........","text":"sign........","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/31290fdee1150fb64337803c8e0dbed9","width":"720","height":"2702"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144206843","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142846032,"gmtCreate":1626142866526,"gmtModify":1633929695427,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"is this the time.e to go in?","listText":"is this the time.e to go in?","text":"is this the time.e to go in?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142846032","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，但SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，但SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142848052,"gmtCreate":1626142821176,"gmtModify":1633929696161,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"wat is this..............","listText":"wat is this..............","text":"wat is this..............","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a9c24f787fcb8d24898f3fc78f94fc3f","width":"720","height":"2610"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142848052","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142841982,"gmtCreate":1626142765646,"gmtModify":1633929696632,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"1 like ok?","listText":"1 like ok?","text":"1 like ok?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142841982","repostId":"1153964222","repostType":4,"repost":{"id":"1153964222","kind":"news","pubTimestamp":1626142319,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153964222?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 10:11","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines set for regional dominance as rivals pull back<blockquote>随着竞争对手的撤退，新加坡航空将占据地区主导地位</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153964222","media":"traveldaily","summary":"Singapore Airlines has, with aid from the state investor, been in a position of dominance over its S","content":"<p><b>Singapore Airlines has, with aid from the state investor, been in a position of dominance over its South-East Asian competitors as they decrease and restructure, with US$16 billion (S$ 21.6 billion) from the start of a Covid 19 pandemic.</b></p><p><blockquote><b>在国家投资者的帮助下，随着东南亚竞争对手的减少和重组，新加坡航空公司一直处于主导地位，自Covid 19疫情开始以来，新加坡航空公司已获得160亿美元（216亿新元）的收入。</b></blockquote></p><p> The crisis has threatened the survival of non-domestic carriers like SIA, Cathay Pacific Airways in Hong Kong, and Emirates in Dubai. Indeed, the government “would spare no effort” to ensure that the SIA copes through the pandemic, said Prime Minister Lee Hsien Loong last year.</p><p><blockquote>这场危机威胁到了新航、香港国泰航空和迪拜阿联酋航空等非国内航空公司的生存。事实上，总理李显龙去年表示，政府“将不遗余力”确保SIA应对疫情。</blockquote></p><p> Temasek Holdings has been one of the world’s leading airline rescue packages by its majority shareholder, government-owned investment force. Singapore Airlines, therefore, has sufficient funds to continue to operate without cuts for at least two more years, modernise its fleet to save energy, reduce maintenance costs and achieve environmental objectives while other airlines shut out aircraft.</p><p><blockquote>淡马锡控股一直是全球领先的航空公司救援计划之一，其大股东、政府所有的投资力量。因此，新加坡航空公司有足够的资金在不削减开支的情况下继续运营至少两年，对其机队进行现代化改造以节约能源，降低维护成本并实现环境目标，而其他航空公司则将飞机拒之门外。</blockquote></p><p> The cash pole of Singapore Airlines is the envy of competitors like Thai Airways and Garuda Indonesia, who received little support from the government. Many competitors of Singapore Airlines cut fleets to a level that could eventually weaken their hubs and send more traffic to Singapore.</p><p><blockquote>新加坡航空公司的现金储备令泰国航空公司和印度尼西亚鹰航空公司等竞争对手羡慕不已，这些公司几乎没有得到政府的支持。新加坡航空的许多竞争对手将机队削减到最终可能削弱其枢纽并向新加坡输送更多客流量的水平。</blockquote></p><p> “Basically, what these airlines are trying to do is they are trying to ward off their debtors,” said Subhas Menon, director-general of the Association of Asia Pacific Airlines.</p><p><blockquote>亚太航空公司协会总干事苏巴斯·梅农(Subhas Menon)表示：“基本上，这些航空公司试图做的是避开债务人。”</blockquote></p><p> In the meantime, Singapore Airlines is enhancing its fleet and strengthening the Scoot budget. Leisure travel has brought recovery in Europe and North America; budget carriers are crucial for airlines if they do so in Asia.</p><p><blockquote>与此同时，新加坡航空正在增强其机队并加强酷航预算。休闲旅游在欧洲和北美带来复苏；如果航空公司在亚洲这样做，廉价航空公司对他们来说至关重要。</blockquote></p><p> Singapore Airlines is less immediately under pressure for further downsizing after having abated old aircraft and cut 20% of its staff last year. In May, CEO Goh Choon Phong described the job cuts last year as a “very painful process” and said that there was no more intention.</p><p><blockquote>新加坡航空去年减少了旧飞机并裁员20%后，进一步裁员的压力较小。今年5月，首席执行官Goh Choon Phong将去年的裁员描述为“非常痛苦的过程”，并表示没有更多的意图。</blockquote></p><p> But analysts say 12-18 months could be needed in Asia to resume widespread travel.</p><p><blockquote>但分析师表示，亚洲可能需要12-18个月才能恢复广泛的旅行。</blockquote></p><p> “They can survive for two or three years without making any money,” CAPA Centre for Aviation chairman Emeritus Peter Harbison said. “But at a certain stage, you say, ‘is it worth it? Shouldn’t you take tough steps?'”</p><p><blockquote>CAPA航空中心名誉主席彼得·哈比森(Peter Harbison)表示：“他们可以在不赚钱的情况下生存两三年。”“但在某个阶段，你会说，‘值得吗？难道你不应该采取强硬措施吗？’”</blockquote></p><p> Less than 9 per 100 of the rights sold in the recent issue of SIA A$8.3 billion convertible bonds have been sold to shareholders other than Temasek.</p><p><blockquote>在新航最近发行的83亿澳元可转换债券中，出售给淡马锡以外的股东的权利中，只有不到百分之9。</blockquote></p><p> Over a period of three years after agreements with the manufacturers Airbus and Boeing, Singapore Airlines deferred A$5.4 billion for new aircraft.</p><p><blockquote>在与制造商空客和波音达成协议后的三年里，新加坡航空推迟了54亿澳元的新飞机采购。</blockquote></p><p> However, due to large pre-crisis orders, it still spends A$ 4.9 billion on new aircraft and this year, despite low demand, adds a minimum of 19 aircraft in its fleet, including 13 widebodies.</p><p><blockquote>然而，由于危机前的大量订单，该公司仍在新飞机上花费49亿澳元，今年尽管需求低迷，但其机队至少增加了19架飞机，其中包括13架宽体飞机。</blockquote></p><p> By contrast, Germany’s larger Lufthansa, which earned nearly four times as much revenue annually pre-Covid, has a capital spending budget of about 1.5 billion euros (A$2.37 billion) for 2021.</p><p><blockquote>相比之下，德国规模较大的汉莎航空公司的年收入几乎是新冠疫情爆发前的四倍，2021年的资本支出预算约为15亿欧元（23.7亿澳元）。</blockquote></p><p> Singapore Airlines financial cushioning makes it harder to push back on contracts with manufacturers and lessors. Temasek supports fleet modernisation.</p><p><blockquote>新加坡航空的财务缓冲使得它更难推迟与制造商和出租人的合同。淡马锡支持船队现代化。</blockquote></p><p> With travel in a holding pattern and rivals distracted by financial issues, Scoot has been using some of Singapore Airlines cash to boost staff training and invest in new software that helps it calculate more profitable fares for connecting flights.</p><p><blockquote>由于旅行处于停滞状态，竞争对手因财务问题而分心，酷航一直在使用新加坡航空的部分现金来加强员工培训，并投资新软件，帮助其计算更有利可图的中转航班票价。</blockquote></p><p> “There has been a lot of investment, which is certainly geared toward a future recovery,” Scoot CEO Campbell Wilson said. “Those investments I hope will pay off as time passes.”</p><p><blockquote>酷航首席执行官坎贝尔·威尔逊(Campbell Wilson)表示：“已经进行了大量投资，这无疑是为了未来的复苏。”“我希望这些投资能够久而久之获得回报。”</blockquote></p><p> Thai Airways lost significant market share to budget rivals in the decade before the pandemic, contributing to years of losses, and has yet to formulate a fresh low-cost strategy as part of a restructuring involving US$12.9 billion of debt.</p><p><blockquote>在疫情爆发前的十年里，泰国航空将大量市场份额输给了廉价竞争对手，导致多年亏损，并且尚未制定新的低成本战略，作为涉及129亿美元债务重组的一部分。</blockquote></p><p> Garuda, Malaysia Airlines and Philippine Airlines are in similar positions, either having completed or about to launch major restructurings. They lost money for years before the pandemic.</p><p><blockquote>鹰航、马航和菲律宾航空的处境类似，要么已经完成，要么即将启动重大重组。在疫情之前，他们已经亏损多年了。</blockquote></p><p> “Presumably in shedding their liabilities they will create some unhappy people who were owed money that was never paid,” Mr Wilson said. “The extent to which that subsequently constrains them, time will tell.”</p><p><blockquote>威尔逊表示：“想必，在摆脱债务的过程中，他们会让一些不开心的人被欠了钱，但却从未偿还。”“这随后会在多大程度上限制他们，时间会证明一切。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626142367154","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines set for regional dominance as rivals pull back<blockquote>随着竞争对手的撤退，新加坡航空将占据地区主导地位</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines set for regional dominance as rivals pull back<blockquote>随着竞争对手的撤退，新加坡航空将占据地区主导地位</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">traveldaily</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 10:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Singapore Airlines has, with aid from the state investor, been in a position of dominance over its South-East Asian competitors as they decrease and restructure, with US$16 billion (S$ 21.6 billion) from the start of a Covid 19 pandemic.</b></p><p><blockquote><b>在国家投资者的帮助下，随着东南亚竞争对手的减少和重组，新加坡航空公司一直处于主导地位，自Covid 19疫情开始以来，新加坡航空公司已获得160亿美元（216亿新元）的收入。</b></blockquote></p><p> The crisis has threatened the survival of non-domestic carriers like SIA, Cathay Pacific Airways in Hong Kong, and Emirates in Dubai. Indeed, the government “would spare no effort” to ensure that the SIA copes through the pandemic, said Prime Minister Lee Hsien Loong last year.</p><p><blockquote>这场危机威胁到了新航、香港国泰航空和迪拜阿联酋航空等非国内航空公司的生存。事实上，总理李显龙去年表示，政府“将不遗余力”确保SIA应对疫情。</blockquote></p><p> Temasek Holdings has been one of the world’s leading airline rescue packages by its majority shareholder, government-owned investment force. Singapore Airlines, therefore, has sufficient funds to continue to operate without cuts for at least two more years, modernise its fleet to save energy, reduce maintenance costs and achieve environmental objectives while other airlines shut out aircraft.</p><p><blockquote>淡马锡控股一直是全球领先的航空公司救援计划之一，其大股东、政府所有的投资力量。因此，新加坡航空公司有足够的资金在不削减开支的情况下继续运营至少两年，对其机队进行现代化改造以节约能源，降低维护成本并实现环境目标，而其他航空公司则将飞机拒之门外。</blockquote></p><p> The cash pole of Singapore Airlines is the envy of competitors like Thai Airways and Garuda Indonesia, who received little support from the government. Many competitors of Singapore Airlines cut fleets to a level that could eventually weaken their hubs and send more traffic to Singapore.</p><p><blockquote>新加坡航空公司的现金储备令泰国航空公司和印度尼西亚鹰航空公司等竞争对手羡慕不已，这些公司几乎没有得到政府的支持。新加坡航空的许多竞争对手将机队削减到最终可能削弱其枢纽并向新加坡输送更多客流量的水平。</blockquote></p><p> “Basically, what these airlines are trying to do is they are trying to ward off their debtors,” said Subhas Menon, director-general of the Association of Asia Pacific Airlines.</p><p><blockquote>亚太航空公司协会总干事苏巴斯·梅农(Subhas Menon)表示：“基本上，这些航空公司试图做的是避开债务人。”</blockquote></p><p> In the meantime, Singapore Airlines is enhancing its fleet and strengthening the Scoot budget. Leisure travel has brought recovery in Europe and North America; budget carriers are crucial for airlines if they do so in Asia.</p><p><blockquote>与此同时，新加坡航空正在增强其机队并加强酷航预算。休闲旅游在欧洲和北美带来复苏；如果航空公司在亚洲这样做，廉价航空公司对他们来说至关重要。</blockquote></p><p> Singapore Airlines is less immediately under pressure for further downsizing after having abated old aircraft and cut 20% of its staff last year. In May, CEO Goh Choon Phong described the job cuts last year as a “very painful process” and said that there was no more intention.</p><p><blockquote>新加坡航空去年减少了旧飞机并裁员20%后，进一步裁员的压力较小。今年5月，首席执行官Goh Choon Phong将去年的裁员描述为“非常痛苦的过程”，并表示没有更多的意图。</blockquote></p><p> But analysts say 12-18 months could be needed in Asia to resume widespread travel.</p><p><blockquote>但分析师表示，亚洲可能需要12-18个月才能恢复广泛的旅行。</blockquote></p><p> “They can survive for two or three years without making any money,” CAPA Centre for Aviation chairman Emeritus Peter Harbison said. “But at a certain stage, you say, ‘is it worth it? Shouldn’t you take tough steps?'”</p><p><blockquote>CAPA航空中心名誉主席彼得·哈比森(Peter Harbison)表示：“他们可以在不赚钱的情况下生存两三年。”“但在某个阶段，你会说，‘值得吗？难道你不应该采取强硬措施吗？’”</blockquote></p><p> Less than 9 per 100 of the rights sold in the recent issue of SIA A$8.3 billion convertible bonds have been sold to shareholders other than Temasek.</p><p><blockquote>在新航最近发行的83亿澳元可转换债券中，出售给淡马锡以外的股东的权利中，只有不到百分之9。</blockquote></p><p> Over a period of three years after agreements with the manufacturers Airbus and Boeing, Singapore Airlines deferred A$5.4 billion for new aircraft.</p><p><blockquote>在与制造商空客和波音达成协议后的三年里，新加坡航空推迟了54亿澳元的新飞机采购。</blockquote></p><p> However, due to large pre-crisis orders, it still spends A$ 4.9 billion on new aircraft and this year, despite low demand, adds a minimum of 19 aircraft in its fleet, including 13 widebodies.</p><p><blockquote>然而，由于危机前的大量订单，该公司仍在新飞机上花费49亿澳元，今年尽管需求低迷，但其机队至少增加了19架飞机，其中包括13架宽体飞机。</blockquote></p><p> By contrast, Germany’s larger Lufthansa, which earned nearly four times as much revenue annually pre-Covid, has a capital spending budget of about 1.5 billion euros (A$2.37 billion) for 2021.</p><p><blockquote>相比之下，德国规模较大的汉莎航空公司的年收入几乎是新冠疫情爆发前的四倍，2021年的资本支出预算约为15亿欧元（23.7亿澳元）。</blockquote></p><p> Singapore Airlines financial cushioning makes it harder to push back on contracts with manufacturers and lessors. Temasek supports fleet modernisation.</p><p><blockquote>新加坡航空的财务缓冲使得它更难推迟与制造商和出租人的合同。淡马锡支持船队现代化。</blockquote></p><p> With travel in a holding pattern and rivals distracted by financial issues, Scoot has been using some of Singapore Airlines cash to boost staff training and invest in new software that helps it calculate more profitable fares for connecting flights.</p><p><blockquote>由于旅行处于停滞状态，竞争对手因财务问题而分心，酷航一直在使用新加坡航空的部分现金来加强员工培训，并投资新软件，帮助其计算更有利可图的中转航班票价。</blockquote></p><p> “There has been a lot of investment, which is certainly geared toward a future recovery,” Scoot CEO Campbell Wilson said. “Those investments I hope will pay off as time passes.”</p><p><blockquote>酷航首席执行官坎贝尔·威尔逊(Campbell Wilson)表示：“已经进行了大量投资，这无疑是为了未来的复苏。”“我希望这些投资能够久而久之获得回报。”</blockquote></p><p> Thai Airways lost significant market share to budget rivals in the decade before the pandemic, contributing to years of losses, and has yet to formulate a fresh low-cost strategy as part of a restructuring involving US$12.9 billion of debt.</p><p><blockquote>在疫情爆发前的十年里，泰国航空将大量市场份额输给了廉价竞争对手，导致多年亏损，并且尚未制定新的低成本战略，作为涉及129亿美元债务重组的一部分。</blockquote></p><p> Garuda, Malaysia Airlines and Philippine Airlines are in similar positions, either having completed or about to launch major restructurings. They lost money for years before the pandemic.</p><p><blockquote>鹰航、马航和菲律宾航空的处境类似，要么已经完成，要么即将启动重大重组。在疫情之前，他们已经亏损多年了。</blockquote></p><p> “Presumably in shedding their liabilities they will create some unhappy people who were owed money that was never paid,” Mr Wilson said. “The extent to which that subsequently constrains them, time will tell.”</p><p><blockquote>威尔逊表示：“想必，在摆脱债务的过程中，他们会让一些不开心的人被欠了钱，但却从未偿还。”“这随后会在多大程度上限制他们，时间会证明一切。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.traveldailymedia.com/singapore-airlines-set-for-regional-dominance-as-rivals-pull-back/\">traveldaily</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.traveldailymedia.com/singapore-airlines-set-for-regional-dominance-as-rivals-pull-back/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153964222","content_text":"Singapore Airlines has, with aid from the state investor, been in a position of dominance over its South-East Asian competitors as they decrease and restructure, with US$16 billion (S$ 21.6 billion) from the start of a Covid 19 pandemic.\nThe crisis has threatened the survival of non-domestic carriers like SIA, Cathay Pacific Airways in Hong Kong, and Emirates in Dubai. Indeed, the government “would spare no effort” to ensure that the SIA copes through the pandemic, said Prime Minister Lee Hsien Loong last year.\nTemasek Holdings has been one of the world’s leading airline rescue packages by its majority shareholder, government-owned investment force. Singapore Airlines, therefore, has sufficient funds to continue to operate without cuts for at least two more years, modernise its fleet to save energy, reduce maintenance costs and achieve environmental objectives while other airlines shut out aircraft.\nThe cash pole of Singapore Airlines is the envy of competitors like Thai Airways and Garuda Indonesia, who received little support from the government. Many competitors of Singapore Airlines cut fleets to a level that could eventually weaken their hubs and send more traffic to Singapore.\n“Basically, what these airlines are trying to do is they are trying to ward off their debtors,” said Subhas Menon, director-general of the Association of Asia Pacific Airlines.\nIn the meantime, Singapore Airlines is enhancing its fleet and strengthening the Scoot budget. Leisure travel has brought recovery in Europe and North America; budget carriers are crucial for airlines if they do so in Asia.\nSingapore Airlines is less immediately under pressure for further downsizing after having abated old aircraft and cut 20% of its staff last year. In May, CEO Goh Choon Phong described the job cuts last year as a “very painful process” and said that there was no more intention.\nBut analysts say 12-18 months could be needed in Asia to resume widespread travel.\n“They can survive for two or three years without making any money,” CAPA Centre for Aviation chairman Emeritus Peter Harbison said. “But at a certain stage, you say, ‘is it worth it? Shouldn’t you take tough steps?'”\nLess than 9 per 100 of the rights sold in the recent issue of SIA A$8.3 billion convertible bonds have been sold to shareholders other than Temasek.\nOver a period of three years after agreements with the manufacturers Airbus and Boeing, Singapore Airlines deferred A$5.4 billion for new aircraft.\nHowever, due to large pre-crisis orders, it still spends A$ 4.9 billion on new aircraft and this year, despite low demand, adds a minimum of 19 aircraft in its fleet, including 13 widebodies.\nBy contrast, Germany’s larger Lufthansa, which earned nearly four times as much revenue annually pre-Covid, has a capital spending budget of about 1.5 billion euros (A$2.37 billion) for 2021.\nSingapore Airlines financial cushioning makes it harder to push back on contracts with manufacturers and lessors. Temasek supports fleet modernisation.\nWith travel in a holding pattern and rivals distracted by financial issues, Scoot has been using some of Singapore Airlines cash to boost staff training and invest in new software that helps it calculate more profitable fares for connecting flights.\n“There has been a lot of investment, which is certainly geared toward a future recovery,” Scoot CEO Campbell Wilson said. “Those investments I hope will pay off as time passes.”\nThai Airways lost significant market share to budget rivals in the decade before the pandemic, contributing to years of losses, and has yet to formulate a fresh low-cost strategy as part of a restructuring involving US$12.9 billion of debt.\nGaruda, Malaysia Airlines and Philippine Airlines are in similar positions, either having completed or about to launch major restructurings. They lost money for years before the pandemic.\n“Presumably in shedding their liabilities they will create some unhappy people who were owed money that was never paid,” Mr Wilson said. “The extent to which that subsequently constrains them, time will tell.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142056487,"gmtCreate":1626106165749,"gmtModify":1633930038267,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"faster","listText":"faster","text":"faster","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7d29eb2a5ef181d8ddf9f2fca25a512a","width":"720","height":"2702"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142056487","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148377642,"gmtCreate":1625951821286,"gmtModify":1633931463265,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"give 1 like is enough. ty","listText":"give 1 like is enough. ty","text":"give 1 like is enough. ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148377642","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148374825,"gmtCreate":1625951596267,"gmtModify":1631885045260,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","text":"$Tilray Inc.(TLRY)$[流泪] [流泪] [流泪]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d3b485e9f918e0eacaf4cf5a9fc2b4a9","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148374825","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":148374051,"gmtCreate":1625951442473,"gmtModify":1633931464565,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"so which 1 is the best?","listText":"so which 1 is the best?","text":"so which 1 is the best?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148374051","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":352951793,"gmtCreate":1616879014512,"gmtModify":1634523698265,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>这次完蛋了。","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>这次完蛋了。","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$这次完蛋了。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7d3197cfeb712ffd5dfcd06c27a2b1b4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352951793","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1206,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131453233,"gmtCreate":1621880558222,"gmtModify":1634185866513,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"finish...","listText":"finish...","text":"finish...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131453233","repostId":"2137155484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386866091,"gmtCreate":1613150803213,"gmtModify":1634554321714,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>怎样还要坚持吗?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>怎样还要坚持吗?","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$怎样还要坚持吗?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386866091","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3554448349274857","authorId":"3554448349274857","name":"天牛2020","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58dc8dc1dd44b167103affac760e6c2e","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":1,"authorIdStr":"3554448349274857","idStr":"3554448349274857"},"content":"坚持就是胜利","text":"坚持就是胜利","html":"坚持就是胜利"}],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":108862726,"gmtCreate":1620011691965,"gmtModify":1634208535044,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">$Coinbase Global, Inc.(COIN)$</a>got chance anot?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">$Coinbase Global, Inc.(COIN)$</a>got chance anot?","text":"$Coinbase Global, Inc.(COIN)$got chance anot?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e719041d28c51aa7525951cb337122d8","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108862726","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351314534,"gmtCreate":1616563171028,"gmtModify":1631888467707,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/APHA\">$Aphria Inc.(APHA)$</a>还有机会吗?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/APHA\">$Aphria Inc.(APHA)$</a>还有机会吗?","text":"$Aphria Inc.(APHA)$还有机会吗?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6b18201c3eba7e94811455b82326ea8f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351314534","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155640665,"gmtCreate":1625417955157,"gmtModify":1631885045277,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>eat ownself already...","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>eat ownself already...","text":"$Tilray Inc.(TLRY)$eat ownself already...","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5a294386028bcaf5ab2c8beb94302a4d","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155640665","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":985,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118066159,"gmtCreate":1622708396871,"gmtModify":1634098930124,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"like and comment....","listText":"like and comment....","text":"like and comment....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/118066159","repostId":"1199260572","repostType":4,"repost":{"id":"1199260572","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622707331,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199260572?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 16:02","market":"us","language":"en","title":"Meme stocks are flying again in premarket trading<blockquote>迷因股票在盘前交易中再次飞涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199260572","media":"Tiger Newspress","summary":"Meme stocks are flying again in premarket trading.BlackBerry,AMC Entertainment,Sundial Growers and GameStop climbed between 2% and 28%.BlackBerry Limited continues to see increased interest from retail investors and has now overtaken AMC Entertainment Holdings Inc. to emerge as the most-mentioned stock on Reddit’s r/WallStreetBets forum.The moonshot surge in the shares of AMC Entertainment Holdings Inc. has vaulted it into the ranks of some of the world’s most valuable companies.The company has ","content":"<p>Meme stocks are flying again in premarket trading.BlackBerry,AMC&nbsp;Entertainment,Sundial&nbsp;Growers&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;climbed between 2% and 28%.</p><p><blockquote>Meme股票在盘前交易中再次飙升。黑莓、AMC Entertainment、Sundial Growers和游戏驿站股价上涨2%至28%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cbc960badd90a595952eb8ae3d0634dd\" tg-width=\"372\" tg-height=\"603\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BlackBerry Limited</b>&nbsp;continues to see increased interest from retail investors and has now overtaken&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc.</b>&nbsp;to emerge as the most-mentioned stock on Reddit’s r/WallStreetBets forum.</p><p><blockquote><b>黑莓有限公司</b>散户投资者的兴趣继续增加，现已超过<b>AMC院线控股公司。</b>成为Reddit r/WallStreetBets论坛上被提及最多的股票。</blockquote></p><p>The&nbsp;moonshot surge&nbsp;in the shares of AMC Entertainment Holdings Inc. has vaulted it into the ranks of some of the world’s most valuable companies.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司股价飙升，使其跻身全球最有价值公司之列。</blockquote></p><p>The company has gone from a small cap to a large cap in the space of a few months. A 95% gain amid a&nbsp;retail-trading frenzy&nbsp;on Wednesday left the movie-theater chain with a market capitalization of $31.3 billion. That makes it more valuable than half of the companies in the S&amp;P 500 Index.</p><p><blockquote>该公司在几个月的时间里从小盘股变成了大盘股。周三，在零售交易狂潮中，这家连锁电影院的市值达到313亿美元，涨幅达95%。这使得它比标普500指数中一半的公司更有价值。</blockquote></p><p>Paper losses from the bearish wagers on 10 of the most-shorted U.S. shares amounted to $4.5 billion Wednesday, according to Peter Hillerberg, co-founder of analytics provider Ortex. That includes $2.75 billion in unrealized losses for AMC Entertainment Holdings Inc. following the stock’s 95% surge, rising to nearly $4 billion after adding in GameStop Corp. and Bed Bath &amp; Beyond Inc.</p><p><blockquote>分析提供商Ortex联合创始人彼得·希勒伯格(Peter Hillerberg)表示，周三，对10只最被做空的美国股票的看跌押注造成的账面损失达45亿美元。其中包括AMC院线控股公司(Taylor Swift Holdings Inc.)股价飙升95%后的27.5亿美元未实现亏损，加上游戏驿站公司和贝德柏士比昂公司(Bed Bath&amp;Beyond Inc.)后，未实现亏损增至近40亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme stocks are flying again in premarket trading<blockquote>迷因股票在盘前交易中再次飞涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme stocks are flying again in premarket trading<blockquote>迷因股票在盘前交易中再次飞涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 16:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks are flying again in premarket trading.BlackBerry,AMC&nbsp;Entertainment,Sundial&nbsp;Growers&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;climbed between 2% and 28%.</p><p><blockquote>Meme股票在盘前交易中再次飙升。黑莓、AMC Entertainment、Sundial Growers和游戏驿站股价上涨2%至28%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cbc960badd90a595952eb8ae3d0634dd\" tg-width=\"372\" tg-height=\"603\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BlackBerry Limited</b>&nbsp;continues to see increased interest from retail investors and has now overtaken&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc.</b>&nbsp;to emerge as the most-mentioned stock on Reddit’s r/WallStreetBets forum.</p><p><blockquote><b>黑莓有限公司</b>散户投资者的兴趣继续增加，现已超过<b>AMC院线控股公司。</b>成为Reddit r/WallStreetBets论坛上被提及最多的股票。</blockquote></p><p>The&nbsp;moonshot surge&nbsp;in the shares of AMC Entertainment Holdings Inc. has vaulted it into the ranks of some of the world’s most valuable companies.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司股价飙升，使其跻身全球最有价值公司之列。</blockquote></p><p>The company has gone from a small cap to a large cap in the space of a few months. A 95% gain amid a&nbsp;retail-trading frenzy&nbsp;on Wednesday left the movie-theater chain with a market capitalization of $31.3 billion. That makes it more valuable than half of the companies in the S&amp;P 500 Index.</p><p><blockquote>该公司在几个月的时间里从小盘股变成了大盘股。周三，在零售交易狂潮中，这家连锁电影院的市值达到313亿美元，涨幅达95%。这使得它比标普500指数中一半的公司更有价值。</blockquote></p><p>Paper losses from the bearish wagers on 10 of the most-shorted U.S. shares amounted to $4.5 billion Wednesday, according to Peter Hillerberg, co-founder of analytics provider Ortex. That includes $2.75 billion in unrealized losses for AMC Entertainment Holdings Inc. following the stock’s 95% surge, rising to nearly $4 billion after adding in GameStop Corp. and Bed Bath &amp; Beyond Inc.</p><p><blockquote>分析提供商Ortex联合创始人彼得·希勒伯格(Peter Hillerberg)表示，周三，对10只最被做空的美国股票的看跌押注造成的账面损失达45亿美元。其中包括AMC院线控股公司(Taylor Swift Holdings Inc.)股价飙升95%后的27.5亿美元未实现亏损，加上游戏驿站公司和贝德柏士比昂公司(Bed Bath&amp;Beyond Inc.)后，未实现亏损增至近40亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","NOK":"诺基亚","SNDL":"SNDL Inc.","EXPR":"Express, Inc.","BB":"黑莓","KOSS":"高斯电子"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199260572","content_text":"Meme stocks are flying again in premarket trading.BlackBerry,AMC Entertainment,Sundial Growers and GameStop climbed between 2% and 28%.BlackBerry Limited continues to see increased interest from retail investors and has now overtaken AMC Entertainment Holdings Inc. to emerge as the most-mentioned stock on Reddit’s r/WallStreetBets forum.The moonshot surge in the shares of AMC Entertainment Holdings Inc. has vaulted it into the ranks of some of the world’s most valuable companies.The company has gone from a small cap to a large cap in the space of a few months. A 95% gain amid a retail-trading frenzy on Wednesday left the movie-theater chain with a market capitalization of $31.3 billion. That makes it more valuable than half of the companies in the S&P 500 Index.Paper losses from the bearish wagers on 10 of the most-shorted U.S. shares amounted to $4.5 billion Wednesday, according to Peter Hillerberg, co-founder of analytics provider Ortex. That includes $2.75 billion in unrealized losses for AMC Entertainment Holdings Inc. following the stock’s 95% surge, rising to nearly $4 billion after adding in GameStop Corp. and Bed Bath & Beyond Inc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"NOK":0.9,"GME":0.9,"BB":0.9,"KOSS":0.9,"SNDL":0.9,"EXPR":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131453494,"gmtCreate":1621880602618,"gmtModify":1634185866389,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>painful","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>painful","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$painful","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2a015b444b0254821995963f6ed1fef9","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/131453494","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385926767,"gmtCreate":1613495116659,"gmtModify":1634553412464,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"一路發","listText":"一路發","text":"一路發","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385926767","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统1.9万亿美元的美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才会恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington&nbsp;and millions of families were about to&nbsp;lose crucial benefits.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>2020年底，饱受新冠疫情蹂躏的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局使华盛顿陷入瘫痪，数百万家庭即将失去重要福利。</blockquote></p><p> Fast forward two months, and the&nbsp;economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.</p><p><blockquote>快进两个月，经济仍在挣扎，但对复苏的信心正在迅速增长。</blockquote></p><p> Economists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.</p><p><blockquote>经济学家正在迅速上调GDP和失业率预测，并将美联储能够提高最低利率的日期提前。高盛预测美国经济将以三十多年来最快的速度增长。</blockquote></p><p> The renewed optimism is being driven by two major factors: the&nbsp;health crisis is easing&nbsp;and Uncle Sam is&nbsp;coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.</p><p><blockquote>重新燃起的乐观情绪是由两个主要因素推动的：健康危机正在缓解，山姆大叔正在提供惊人数量的援助——比几个月前似乎多了数千亿美元。</blockquote></p><p> After supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.</p><p><blockquote>根据穆迪分析公司的数据，继去年提供4万亿美元的救助后，华盛顿预计将在2021年再提供2万亿美元的赤字融资支持。这相当于美国年度GDP的四分之一以上。</blockquote></p><p> \"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)告诉CNN Business：“这是大量的经济动力。”</blockquote></p><p> The turning point happened last month&nbsp;when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for&nbsp;President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.</p><p><blockquote>转折点发生在上个月，当时民主党在佐治亚州的决选中以微弱优势控制了美国参议院。这为乔·拜登总统1.9万亿美元的美国救援计划开辟了道路，该计划包括1400美元的刺激支票、提高失业救济金以及向州和地方政府提供3500亿美元的生命线。</blockquote></p><p> <b>'Summer mini-boom'</b></p><p><blockquote><b>“夏季迷你热潮”</b></blockquote></p><p> Before the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a&nbsp;forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote>在佐治亚州选举之前，赞迪认为美国经济要到2023年春季或夏季才会恢复充分就业（强劲的劳动力市场，失业率为4%）。现在，他预计这一成就将在明年春天实现，这与财政部长珍妮特·耶伦的预测相呼应。</blockquote></p><p> \"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.</p><p><blockquote>美国银行经济学家在最近给客户的一份报告中写道，“超级财政政策”意味着美国经济增长快于其他国家的论点“似乎日益强烈”。</blockquote></p><p> Oxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国经济学家Gregory Daco呼吁美国出现“夏季小繁荣”，2021年GDP增长5.9%。</blockquote></p><p> Likewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"</p><p><blockquote>同样，杰富瑞(Jefferies)经济学家表示，“爆炸性的收入增长（得益于财政刺激）可能会推动美国GDP今年增长6.4%，明年增长近5%。”</blockquote></p><p> \"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.</p><p><blockquote>杰富瑞在最近的一份报告中告诉客户：“如果说有什么不同的话，那就是我们的预测可能过于保守。”他指出，其观点仅纳入了拜登计划的1万亿美元。</blockquote></p><p> Indeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.</p><p><blockquote>事实上，高盛本周早些时候将2021年GDP预期上调至6.8%，因为这家华尔街银行现在假设额外财政救助为1.5万亿美元，高于此前的1.1万亿美元。根据圣路易斯联储的数据，如果高盛的预测成真，这将是美国自1989年以来最快的年度GDP增长。</blockquote></p><p> The rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.</p><p><blockquote>乐观的GDP预测远高于美联储的要求。去年12月，美联储预计2021年GDP增长仅为4.2%，并表示失业率要到2023年才会降至4%以下。</blockquote></p><p> <b>Double-dip recession averted</b></p><p><blockquote><b>避免了双底衰退</b></blockquote></p><p> The Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.</p><p><blockquote>美联储对经济预测趋于保守。而且，至关重要的是，美联储的预测是在DC的政治功能失调给美国经济蒙上阴影的时候发布的。</blockquote></p><p> For months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.</p><p><blockquote>几个月来，共和党和民主党试图就延长计划失效的关键失业和驱逐福利以及向小企业提供更多可原谅贷款达成协议，但未能达成协议。然后当最终达成协议时，前总统唐纳德·特朗普威胁要炸毁它。</blockquote></p><p> At the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.</p><p><blockquote>在最后一刻，特朗普将9000亿美元的救助计划签署成为法律，避免了经济灾难。</blockquote></p><p> \"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“如果没有这一点，我们将陷入双底衰退。”</blockquote></p><p> Slammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States&nbsp;added just 49,000 jobs in January.</p><p><blockquote>受疫情冲击，美国经济一瘸一拐地走到2020年底，今年开局缓慢。12月，雇主自春季以来首次裁员。美国1月份仅增加了49,000个就业岗位。</blockquote></p><p> Jobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.</p><p><blockquote>申请失业救济人数仍然高得惊人。仅上周就有793,000名美国人首次申请失业救济。就背景而言，这高于大衰退的最严重水平。</blockquote></p><p> <b>Vaccines to the rescue</b></p><p><blockquote><b>疫苗拯救生命</b></blockquote></p><p> But there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.</p><p><blockquote>但疫情仍有一线希望。尽管Covid死亡人数仍然高得难以想象，但住院人数和病例数已经下降。</blockquote></p><p> Critically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>至关重要的是，冠状病毒疫苗的推出正在加速。据摩根士丹利称，在总共分发的6600万支疫苗中，约70%已经接种。</blockquote></p><p> And Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday&nbsp;that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.</p><p><blockquote>美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士周四告诉NBC新闻，美国可能能够在夏季中期或结束前为大多数美国人接种疫苗。</blockquote></p><p></p><p> All of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.</p><p><blockquote>所有这些使得包括加利福尼亚、纽约和新泽西在内的州放松了对餐馆和其他小企业的健康限制。</blockquote></p><p> That's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants&nbsp;force US states and cities to once again tighten health restrictions.</p><p><blockquote>这并不是说疫情已经结束。事实上，一个风险是，新的Covid-19变种迫使美国各州和城市再次收紧健康限制。</blockquote></p><p> <b>Low-wage workers are still hurting badly</b></p><p><blockquote><b>低薪工人仍然受到严重伤害</b></blockquote></p><p> Against this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.</p><p><blockquote>在此背景下，许多经济学家敦促华盛顿推进激进的财政刺激计划。</blockquote></p><p> \"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"</p><p><blockquote>穆迪经济学家赞迪表示：“请把脚平放在油门上。”“政策制定101说，错误在于做得太多，而不是做得太少。”</blockquote></p><p> Doing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.</p><p><blockquote>做得太少可能会加剧美国的不平等问题。这是因为与之前的衰退相比，这次衰退对餐馆、儿童保育和酒店业等遭受重创行业的低收入工人造成了不成比例的伤害。</blockquote></p><p> Employment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.</p><p><blockquote>根据Opportunity Insights经济跟踪系统的数据，低工资工人（年收入低于27,000美元的人）的就业水平仍下降了20%以上。相比之下，年收入超过6万美元的人的就业水平高于危机前的水平。</blockquote></p><p> \"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.</p><p><blockquote>美国银行的经济学家在给客户的一份报告中写道：“如果收入和种族群体之间的充分就业情况不明显，拜登的团队就不太可能为实现充分就业而开香槟。”</blockquote></p><p> However, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.</p><p><blockquote>然而，前美联储官员、现任Quill Intelligence首席执行官丹妮尔·迪马蒂诺·布斯(Danielle DiMartino Booth)担心，专注于提供收入，而不是投资基础设施和再培训工人，会让该国沉迷于刺激措施。</blockquote></p><p> \"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯说：“经济将变成这个依赖患者，总是等待下一次注射。”</blockquote></p><p> <b>'Bring it on'</b></p><p><blockquote><b>“来吧”</b></blockquote></p><p> Some economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington&nbsp;overheats the economy by injecting too much support.</p><p><blockquote>包括前财政部长拉里·萨默斯在内的一些经济学家警告说，华盛顿注入过多支持可能会导致经济过热。</blockquote></p><p> \"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.</p><p><blockquote>布斯表示：“未来几个月可能会出现相当大的通胀恐慌，这将考验债券市场和美联储。”</blockquote></p><p> And that in turn would spook the&nbsp;red-hot stock market.</p><p><blockquote>这反过来又会惊动炙手可热的股市。</blockquote></p><p> Fed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.</p><p><blockquote>美联储观察人士正在提前确定美联储何时能够结束紧急政策的时间表。</blockquote></p><p> Citing \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.</p><p><blockquote>高盛援引“通胀前景走强的迹象”，目前预计美联储将在2022年初开始“缩减”资产购买规模，并在2024年上半年加息。</blockquote></p><p> Zandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.</p><p><blockquote>赞迪并没有因为通货膨胀而失眠，主要是因为美国还远未实现充分就业。</blockquote></p><p> \"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"</p><p><blockquote>“这是一种被大大夸大的担忧，”他说。“来吧。十多年来，我们最大的问题一直是低通胀。更高的通胀将是一个高级问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":148374825,"gmtCreate":1625951596267,"gmtModify":1631885045260,"author":{"id":"3563934075749379","authorId":"3563934075749379","name":"阿汉","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d5e5a6a13a00b0d3210d8a99e4f2e73","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563934075749379","idStr":"3563934075749379"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">$Tilray Inc.(TLRY)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","text":"$Tilray Inc.(TLRY)$[流泪] [流泪] [流泪]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d3b485e9f918e0eacaf4cf5a9fc2b4a9","width":"720","height":"1280"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148374825","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}