RoyNg的个人主页 - 老虎社区

RoyNg

RoyNg

暂无个人介绍

IP属地：未知

38关注

20粉丝

0主题

0勋章

2021-12-12

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

😳

U.S. stocks post big gains at opening bell in wake of Tuesday’s skid<blockquote>美国股市在周二下跌后开盘大幅上涨</blockquote>

2021-12-01

👍🏻

Gold and silver stocks jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>

2021-12-01

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-28

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

😅

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

👍🏻

Worried About A Market Crash? Here Are 3 Things You Can Do<blockquote>担心市场崩盘？您可以做以下 3 件事</blockquote>

2021-11-25

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

👍🏻

Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>

2021-11-20

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-14

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-14

👍🏻

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>

2021-11-12

👍🏻

CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote>

2021-11-11

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-11-11

👍🏻

Tencent Buys Game Studio Behind Hit Nintendo Switch Titles<blockquote>腾讯控股收购热门任天堂 Switch 游戏背后的游戏工作室</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3564661312753196","uuid":"3564661312753196","gmtCreate":1601603925065,"gmtModify":1615773761704,"name":"RoyNg","pinyin":"royng","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":38,"tweetSize":143,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605742704,"gmtCreate":1639272316013,"gmtModify":1639272316249,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605742704","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602281159,"gmtCreate":1639026194510,"gmtModify":1639026227364,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602281159","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603348163,"gmtCreate":1638369772093,"gmtModify":1638369772501,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😳","listText":"😳","text":"😳","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603348163","repostId":"1111190449","repostType":2,"repost":{"id":"1111190449","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638369283,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111190449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks post big gains at opening bell in wake of Tuesday’s skid<blockquote>美国股市在周二下跌后开盘大幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111190449","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks rose on Wednesday morning as companies that benefit from the economic reopening gained a","content":"<p>U.S. stocks rose on Wednesday morning as companies that benefit from the economic reopening gained along with big energy and pharma.</p><p><blockquote>美国股市周三上午上涨，受益于经济重新开放的公司以及大型能源和制药公司上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 303 points, while the Nasdaq Composite and S&amp;P 500 each rose more than 1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨303点，纳斯达克综合指数和标普500指数均上涨超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc430d0d4ee07d3d427846af4e4d8e82\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Energy shares posted sharp gains, with Occidental Petroleum and Baker Hughes each rising more than 3% as West Texas Intermediate prices climbed about 4% to nearly $69 a barrel.</p><p><blockquote>能源股大幅上涨，西方石油公司和贝克休斯公司均上涨超过 3%，西德克萨斯州中质原油价格上涨约 4%，至近每桶 69 美元。</blockquote></p><p> Retail and apparel stocks were strong in early trading, with Gap and Ralph Lauren adding more than 3% and PVH gaining nearly 4%. Cruise stocks Carnival and Norwegian also rose about 3%.</p><p><blockquote>零售和服装股早盘表现强劲，Gap 和 Ralph Lauren 上涨超过 3%，PVH 上涨近 4%。邮轮股嘉年华和挪威邮轮也上涨约3%。</blockquote></p><p> ADP's private payroll data for November showed 534,000 jobs added in November, above expectations of 506,000</p><p><blockquote>ADP 11月份私人就业数据显示，11月份新增就业岗位53.4万个，高于预期的50.6万个</blockquote></p><p> On Wednesday, investors will be evaluating updates on the omicron variant, as well as some key economic reports. November's Manufacturing PMI, ISM Manufacturing print and October's construction spending are set to release on Wednesday morning.</p><p><blockquote>周三，投资者将评估奥密克戎变体的更新以及一些关键经济报告。11 月份制造业 PMI、ISM 制造业数据和 10 月份建筑支出将于周三上午发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks post big gains at opening bell in wake of Tuesday’s skid<blockquote>美国股市在周二下跌后开盘大幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks post big gains at opening bell in wake of Tuesday’s skid<blockquote>美国股市在周二下跌后开盘大幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks rose on Wednesday morning as companies that benefit from the economic reopening gained along with big energy and pharma.</p><p><blockquote>美国股市周三上午上涨，受益于经济重新开放的公司以及大型能源和制药公司上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 303 points, while the Nasdaq Composite and S&amp;P 500 each rose more than 1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨303点，纳斯达克综合指数和标普500指数均上涨超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc430d0d4ee07d3d427846af4e4d8e82\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Energy shares posted sharp gains, with Occidental Petroleum and Baker Hughes each rising more than 3% as West Texas Intermediate prices climbed about 4% to nearly $69 a barrel.</p><p><blockquote>能源股大幅上涨，西方石油公司和贝克休斯公司均上涨超过 3%，西德克萨斯州中质原油价格上涨约 4%，至近每桶 69 美元。</blockquote></p><p> Retail and apparel stocks were strong in early trading, with Gap and Ralph Lauren adding more than 3% and PVH gaining nearly 4%. Cruise stocks Carnival and Norwegian also rose about 3%.</p><p><blockquote>零售和服装股早盘表现强劲，Gap 和 Ralph Lauren 上涨超过 3%，PVH 上涨近 4%。邮轮股嘉年华和挪威邮轮也上涨约3%。</blockquote></p><p> ADP's private payroll data for November showed 534,000 jobs added in November, above expectations of 506,000</p><p><blockquote>ADP 11月份私人就业数据显示，11月份新增就业岗位53.4万个，高于预期的50.6万个</blockquote></p><p> On Wednesday, investors will be evaluating updates on the omicron variant, as well as some key economic reports. November's Manufacturing PMI, ISM Manufacturing print and October's construction spending are set to release on Wednesday morning.</p><p><blockquote>周三，投资者将评估奥密克戎变体的更新以及一些关键经济报告。11 月份制造业 PMI、ISM 制造业数据和 10 月份建筑支出将于周三上午发布。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111190449","content_text":"U.S. stocks rose on Wednesday morning as companies that benefit from the economic reopening gained along with big energy and pharma.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 303 points, while the Nasdaq Composite and S&P 500 each rose more than 1%.\n\nEnergy shares posted sharp gains, with Occidental Petroleum and Baker Hughes each rising more than 3% as West Texas Intermediate prices climbed about 4% to nearly $69 a barrel.\nRetail and apparel stocks were strong in early trading, with Gap and Ralph Lauren adding more than 3% and PVH gaining nearly 4%. Cruise stocks Carnival and Norwegian also rose about 3%.\nADP's private payroll data for November showed 534,000 jobs added in November, above expectations of 506,000\nOn Wednesday, investors will be evaluating updates on the omicron variant, as well as some key economic reports. November's Manufacturing PMI, ISM Manufacturing print and October's construction spending are set to release on Wednesday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609279838,"gmtCreate":1638288902410,"gmtModify":1638288902529,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609279838","repostId":"1129131439","repostType":4,"repost":{"id":"1129131439","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638285839,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129131439?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 23:23","market":"us","language":"en","title":"Gold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129131439","media":"Tiger Newspress","summary":"Gold and silver stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Gold and silver stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02c176526990e689ddfc9f7ffa90e282\" tg-width=\"396\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd1aad69af976f6877e0d77ba4618b6e\" tg-width=\"399\" tg-height=\"301\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 23:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Gold and silver stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02c176526990e689ddfc9f7ffa90e282\" tg-width=\"396\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd1aad69af976f6877e0d77ba4618b6e\" tg-width=\"399\" tg-height=\"301\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GFI":"金田","GOLD":"Gold.com","AG":"First Majestic Silver Corporation","AEM":"伊格尔矿业","KGC":"金罗斯黄金","HL":"赫克拉矿业","NEM":"纽曼矿业","EXK":"Endeavour Silver","HMY":"哈莫尼黄金","PAAS":"泛美白银","USAU":"美国黄金公司","FSM":"Fortuna Silver Mines Inc","CDE":"科尔黛伦矿业","AU":"AngloGold Ashanti Ltd ADS"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129131439","content_text":"Gold and silver stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GFI":0.9,"KGC":0.9,"GOLD":0.9,"AU":0.9,"AG":0.9,"HL":0.9,"AEM":0.9,"HMY":0.9,"MAG":0.9,"NEM":0.9,"PAAS":0.9,"USAU":0.9,"CDE":0.9,"EXK":0.9,"FSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2884,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609279122,"gmtCreate":1638288839661,"gmtModify":1638288839825,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609279122","repostId":"2187817235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2910,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600128760,"gmtCreate":1638099158557,"gmtModify":1638099158678,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600128760","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600089813,"gmtCreate":1638006931321,"gmtModify":1638006931435,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😅","listText":"😅","text":"😅","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600089813","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877633454,"gmtCreate":1637921630917,"gmtModify":1637921657453,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877633454","repostId":"1100178242","repostType":4,"repost":{"id":"1100178242","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1637920008,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100178242?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 17:46","market":"us","language":"en","title":"Worried About A Market Crash? Here Are 3 Things You Can Do<blockquote>担心市场崩盘？您可以做以下 3 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100178242","media":"Benzinga Earnings","summary":"COVID-19, a worry that investors had pushed down their list of top concerns in recent months, has so","content":"<p>COVID-19, a worry that investors had pushed down their list of top concerns in recent months, has soared back up to the number&nbsp;one&nbsp;spot as a new variant spreads across South Africa.</p><p><blockquote>近几个月来，投资者一直担心新冠肺炎 (COVID-19)，随着一种新变种在南非蔓延，新冠肺炎 (COVID-19) 已跃升至首位。</blockquote></p><p> Asia stocks outside Japan slid over 2%, Europe and U.S. stock futures are down sharply, oil prices drops almost 5%, the safe-haven yen is up around three-quarters of a percent, and U.S. Treasury yields are down almost 10 basis points.</p><p><blockquote>日本以外的亚洲股市下跌超过2%，欧美股指期货大幅下跌，油价下跌近5%，避险日元上涨约四分之三，美国国债收益率下跌近10个基点。</blockquote></p><p> Little is known of the variant, detected in South Africa, Botswana and Hong Kong, but scientists reckon it has an unusual combination of mutations and may be able to evade immune responses or make it more transmissible.</p><p><blockquote>人们对这种在南非、博茨瓦纳和香港发现的变种知之甚少，但科学家认为它具有不寻常的突变组合，可能能够逃避免疫反应或使其更具传播性。</blockquote></p><p> The news comes as Europe already battles a resurgent COVID-19 outbreak, triggering fresh restrictions that raise uncertainty over the near-term economic outlook.</p><p><blockquote>这一消息传出之际，欧洲已经在与死灰复燃的新冠肺炎疫情作斗争，引发了新的限制，增加了近期经济前景的不确定性。</blockquote></p><p> Thin liquidity following Thursday's U.S. Thanksgiving Day holiday likely exacerbates price moves for sure, but there's little doubt overnight headlines have taken markets by surprise on Friday.</p><p><blockquote>周四美国感恩节假期后的流动性稀缺肯定会加剧价格波动，但毫无疑问，隔夜头条新闻在周五让市场措手不及。</blockquote></p><p> It’s been another great year for investors, with the&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;up another 25.4% on the year. The S&amp;P 500 has also made it more than a year since its last 10% correction, and some investors are growing concerned that a combination of historically high stock valuations, rising inflation,&nbsp;the&nbsp;COVID-19 variant and the possibility that&nbsp;aggressive Federal Reserve tightening could trigger a market crash in the next couple of quarters.</p><p><blockquote>对于投资者来说，今年又是伟大的一年，<b>SPDR标普500 ETF信托</b>同比增长 25.4%。标普500自上次调整 10% 以来也已过去一年多，一些投资者越来越担心历史高位股票估值、通胀上升、COVID-19 变体以及美联储激进紧缩政策的可能性可能会引发市场崩盘未来几个季度。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f999347452cfb2fdd30570431642cb9\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, the S&amp;P 500 has averaged about one 10% pullback per yearsince 1950. Long-term investors have no reason to fear temporary market pullbacks, but there are ways to prepare for the next stock market crash to reduce your risk and take advantage of the potential buying opportunity. Here are three things to do before the next stock market crash.</p><p><blockquote>从历史上看，自 1950 年以来，标普500平均每年回调约 10%。长期投资者没有理由担心市场暂时回调，但有一些方法可以为下一次股市崩盘做好准备，以降低风险并利用潜在的买入机会。在下一次股市崩盘之前，这里有三件事要做。</blockquote></p><p> <b>1. Diversify Your Portfolio</b></p><p><blockquote><b>1. 分散投资组合</b></blockquote></p><p> Not all market sectors and asset classes take the same hit when the stock market crashes, but it’s difficult to predict beforehand which stocks will be hit hardest. The market crash in 2008 hit bank and housing stocks hardest, while the crash in 2020 was particularly bad for travel and retail stocks. Growth stocks also tend to take a harder hit than value stocks during market crashes. By diversifying your portfolio into different types of stocks, bonds, commodities and other investments, you are ensuring that your portfolio won’t be overexposed to the worst parts of the next market crash or underexposed to any investments that may avoid the sell-off.</p><p><blockquote>并非所有市场板块和资产类别在股市崩盘时都会受到同样的打击，但很难事先预测哪些股票将受到最大打击。2008 年的市场崩盘对银行和住房股的打击最大，而 2020 年的崩盘对旅游和零售股的打击尤其严重。在市场崩盘期间，成长型股票也往往比价值型股票遭受更严重的打击。通过将投资组合分散到不同类型的股票、债券、大宗商品和其他投资中，您可以确保您的投资组合不会过度暴露于下一次市场崩盘的最糟糕部分，也不会过度暴露于任何可能避免抛售的投资。</blockquote></p><p> <b>2. Raise Cash</b></p><p><blockquote><b>2. 筹集现金</b></blockquote></p><p> There have been countless pullbacks, crashes and recessions throughout history. One strategy that has worked every single time for long-term investors during those periods is buying the dip. But to buy the dip, you must have cash or margin available.</p><p><blockquote>历史上有过无数次的回调、崩溃和衰退。在这些时期，对于长期投资者来说，一种每次都有效的策略是逢低买入。但要逢低买入，你必须有现金或保证金。</blockquote></p><p> If you are 100% invested, your hands will be tied and your only option may be tosell stockat the worst possible time. Market crashes are nearly impossible to predict, so there’s no need to dump all your stocks now and transition to all cash. But raising the amount of cash in your account to 10%, 20% or whatever level makes you feel more comfortable allows you to be opportunistic when the next crash happens.</p><p><blockquote>如果你100%投资，你的手将被束缚，你唯一的选择可能是在最糟糕的时候卖出股票。市场崩盘几乎是不可能预测的，所以现在没有必要抛售所有股票，转而持有全部现金。但是将你账户中的现金金额提高到10%、20%或任何让你感觉更舒服的水平，可以让你在下一次崩盘发生时投机取巧。</blockquote></p><p> <b>3. Maintain A Watch List</b></p><p><blockquote><b>3. 维护观察列表</b></blockquote></p><p> Investors tend to not make the best, most rational decisions during the worst of a stock market crash. It’s best if you have a plan of action before the crash so that you aren’t trying to make emotional decisions when it seems like the sky is falling.</p><p><blockquote>在股市崩盘最严重的时候，投资者往往不会做出最好、最理性的决定。最好在坠机前就制定好行动计划，这样当天塌下来的时候，你就不会试图做出情绪化的决定。</blockquote></p><p> Before the stock market turns south, make a list of stocks you may potentially be interested in buying on the dip. Research these companies and vet them prior to the crash so that all you have to do when the opportunity to buy the dip arises is click that “buy” button.</p><p><blockquote>在股市转向南方之前，列出你可能有兴趣在下跌时买入的股票清单。在崩盘前研究这些公司并对其进行审查，这样当逢低买入的机会出现时，你只需点击 “买入 ”按钮即可。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Worried About A Market Crash? Here Are 3 Things You Can Do<blockquote>担心市场崩盘？您可以做以下 3 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWorried About A Market Crash? Here Are 3 Things You Can Do<blockquote>担心市场崩盘？您可以做以下 3 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-26 17:46</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>COVID-19, a worry that investors had pushed down their list of top concerns in recent months, has soared back up to the number&nbsp;one&nbsp;spot as a new variant spreads across South Africa.</p><p><blockquote>近几个月来，投资者一直担心新冠肺炎 (COVID-19)，随着一种新变种在南非蔓延，新冠肺炎 (COVID-19) 已跃升至首位。</blockquote></p><p> Asia stocks outside Japan slid over 2%, Europe and U.S. stock futures are down sharply, oil prices drops almost 5%, the safe-haven yen is up around three-quarters of a percent, and U.S. Treasury yields are down almost 10 basis points.</p><p><blockquote>日本以外的亚洲股市下跌超过2%，欧美股指期货大幅下跌，油价下跌近5%，避险日元上涨约四分之三，美国国债收益率下跌近10个基点。</blockquote></p><p> Little is known of the variant, detected in South Africa, Botswana and Hong Kong, but scientists reckon it has an unusual combination of mutations and may be able to evade immune responses or make it more transmissible.</p><p><blockquote>人们对这种在南非、博茨瓦纳和香港发现的变种知之甚少，但科学家认为它具有不寻常的突变组合，可能能够逃避免疫反应或使其更具传播性。</blockquote></p><p> The news comes as Europe already battles a resurgent COVID-19 outbreak, triggering fresh restrictions that raise uncertainty over the near-term economic outlook.</p><p><blockquote>这一消息传出之际，欧洲已经在与死灰复燃的新冠肺炎疫情作斗争，引发了新的限制，增加了近期经济前景的不确定性。</blockquote></p><p> Thin liquidity following Thursday's U.S. Thanksgiving Day holiday likely exacerbates price moves for sure, but there's little doubt overnight headlines have taken markets by surprise on Friday.</p><p><blockquote>周四美国感恩节假期后的流动性稀缺肯定会加剧价格波动，但毫无疑问，隔夜头条新闻在周五让市场措手不及。</blockquote></p><p> It’s been another great year for investors, with the&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;up another 25.4% on the year. The S&amp;P 500 has also made it more than a year since its last 10% correction, and some investors are growing concerned that a combination of historically high stock valuations, rising inflation,&nbsp;the&nbsp;COVID-19 variant and the possibility that&nbsp;aggressive Federal Reserve tightening could trigger a market crash in the next couple of quarters.</p><p><blockquote>对于投资者来说，今年又是伟大的一年，<b>SPDR标普500 ETF信托</b>同比增长 25.4%。标普500自上次调整 10% 以来也已过去一年多，一些投资者越来越担心历史高位股票估值、通胀上升、COVID-19 变体以及美联储激进紧缩政策的可能性可能会引发市场崩盘未来几个季度。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f999347452cfb2fdd30570431642cb9\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, the S&amp;P 500 has averaged about one 10% pullback per yearsince 1950. Long-term investors have no reason to fear temporary market pullbacks, but there are ways to prepare for the next stock market crash to reduce your risk and take advantage of the potential buying opportunity. Here are three things to do before the next stock market crash.</p><p><blockquote>从历史上看，自 1950 年以来，标普500平均每年回调约 10%。长期投资者没有理由担心市场暂时回调，但有一些方法可以为下一次股市崩盘做好准备，以降低风险并利用潜在的买入机会。在下一次股市崩盘之前，这里有三件事要做。</blockquote></p><p> <b>1. Diversify Your Portfolio</b></p><p><blockquote><b>1. 分散投资组合</b></blockquote></p><p> Not all market sectors and asset classes take the same hit when the stock market crashes, but it’s difficult to predict beforehand which stocks will be hit hardest. The market crash in 2008 hit bank and housing stocks hardest, while the crash in 2020 was particularly bad for travel and retail stocks. Growth stocks also tend to take a harder hit than value stocks during market crashes. By diversifying your portfolio into different types of stocks, bonds, commodities and other investments, you are ensuring that your portfolio won’t be overexposed to the worst parts of the next market crash or underexposed to any investments that may avoid the sell-off.</p><p><blockquote>并非所有市场板块和资产类别在股市崩盘时都会受到同样的打击，但很难事先预测哪些股票将受到最大打击。2008 年的市场崩盘对银行和住房股的打击最大，而 2020 年的崩盘对旅游和零售股的打击尤其严重。在市场崩盘期间，成长型股票也往往比价值型股票遭受更严重的打击。通过将投资组合分散到不同类型的股票、债券、大宗商品和其他投资中，您可以确保您的投资组合不会过度暴露于下一次市场崩盘的最糟糕部分，也不会过度暴露于任何可能避免抛售的投资。</blockquote></p><p> <b>2. Raise Cash</b></p><p><blockquote><b>2. 筹集现金</b></blockquote></p><p> There have been countless pullbacks, crashes and recessions throughout history. One strategy that has worked every single time for long-term investors during those periods is buying the dip. But to buy the dip, you must have cash or margin available.</p><p><blockquote>历史上有过无数次的回调、崩溃和衰退。在这些时期，对于长期投资者来说，一种每次都有效的策略是逢低买入。但要逢低买入，你必须有现金或保证金。</blockquote></p><p> If you are 100% invested, your hands will be tied and your only option may be tosell stockat the worst possible time. Market crashes are nearly impossible to predict, so there’s no need to dump all your stocks now and transition to all cash. But raising the amount of cash in your account to 10%, 20% or whatever level makes you feel more comfortable allows you to be opportunistic when the next crash happens.</p><p><blockquote>如果你100%投资，你的手将被束缚，你唯一的选择可能是在最糟糕的时候卖出股票。市场崩盘几乎是不可能预测的，所以现在没有必要抛售所有股票，转而持有全部现金。但是将你账户中的现金金额提高到10%、20%或任何让你感觉更舒服的水平，可以让你在下一次崩盘发生时投机取巧。</blockquote></p><p> <b>3. Maintain A Watch List</b></p><p><blockquote><b>3. 维护观察列表</b></blockquote></p><p> Investors tend to not make the best, most rational decisions during the worst of a stock market crash. It’s best if you have a plan of action before the crash so that you aren’t trying to make emotional decisions when it seems like the sky is falling.</p><p><blockquote>在股市崩盘最严重的时候，投资者往往不会做出最好、最理性的决定。最好在坠机前就制定好行动计划，这样当天塌下来的时候，你就不会试图做出情绪化的决定。</blockquote></p><p> Before the stock market turns south, make a list of stocks you may potentially be interested in buying on the dip. Research these companies and vet them prior to the crash so that all you have to do when the opportunity to buy the dip arises is click that “buy” button.</p><p><blockquote>在股市转向南方之前，列出你可能有兴趣在下跌时买入的股票清单。在崩盘前研究这些公司并对其进行审查，这样当逢低买入的机会出现时，你只需点击 “买入 ”按钮即可。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100178242","content_text":"COVID-19, a worry that investors had pushed down their list of top concerns in recent months, has soared back up to the number one spot as a new variant spreads across South Africa.\nAsia stocks outside Japan slid over 2%, Europe and U.S. stock futures are down sharply, oil prices drops almost 5%, the safe-haven yen is up around three-quarters of a percent, and U.S. Treasury yields are down almost 10 basis points.\nLittle is known of the variant, detected in South Africa, Botswana and Hong Kong, but scientists reckon it has an unusual combination of mutations and may be able to evade immune responses or make it more transmissible.\nThe news comes as Europe already battles a resurgent COVID-19 outbreak, triggering fresh restrictions that raise uncertainty over the near-term economic outlook.\nThin liquidity following Thursday's U.S. Thanksgiving Day holiday likely exacerbates price moves for sure, but there's little doubt overnight headlines have taken markets by surprise on Friday.\nIt’s been another great year for investors, with the SPDR S&P 500 ETF Trust up another 25.4% on the year. The S&P 500 has also made it more than a year since its last 10% correction, and some investors are growing concerned that a combination of historically high stock valuations, rising inflation, the COVID-19 variant and the possibility that aggressive Federal Reserve tightening could trigger a market crash in the next couple of quarters.\n\nHistorically, the S&P 500 has averaged about one 10% pullback per yearsince 1950. Long-term investors have no reason to fear temporary market pullbacks, but there are ways to prepare for the next stock market crash to reduce your risk and take advantage of the potential buying opportunity. Here are three things to do before the next stock market crash.\n1. Diversify Your Portfolio\nNot all market sectors and asset classes take the same hit when the stock market crashes, but it’s difficult to predict beforehand which stocks will be hit hardest. The market crash in 2008 hit bank and housing stocks hardest, while the crash in 2020 was particularly bad for travel and retail stocks. Growth stocks also tend to take a harder hit than value stocks during market crashes. By diversifying your portfolio into different types of stocks, bonds, commodities and other investments, you are ensuring that your portfolio won’t be overexposed to the worst parts of the next market crash or underexposed to any investments that may avoid the sell-off.\n2. Raise Cash\nThere have been countless pullbacks, crashes and recessions throughout history. One strategy that has worked every single time for long-term investors during those periods is buying the dip. But to buy the dip, you must have cash or margin available.\nIf you are 100% invested, your hands will be tied and your only option may be tosell stockat the worst possible time. Market crashes are nearly impossible to predict, so there’s no need to dump all your stocks now and transition to all cash. But raising the amount of cash in your account to 10%, 20% or whatever level makes you feel more comfortable allows you to be opportunistic when the next crash happens.\n3. Maintain A Watch List\nInvestors tend to not make the best, most rational decisions during the worst of a stock market crash. It’s best if you have a plan of action before the crash so that you aren’t trying to make emotional decisions when it seems like the sky is falling.\nBefore the stock market turns south, make a list of stocks you may potentially be interested in buying on the dip. Research these companies and vet them prior to the crash so that all you have to do when the opportunity to buy the dip arises is click that “buy” button.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874745565,"gmtCreate":1637830830297,"gmtModify":1637830830450,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874745565","repostId":"1105943125","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875806060,"gmtCreate":1637629383934,"gmtModify":1637629384047,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875806060","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872872828,"gmtCreate":1637491857019,"gmtModify":1637491857176,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872872828","repostId":"1156888846","repostType":4,"repost":{"id":"1156888846","kind":"news","pubTimestamp":1637465976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156888846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 11:39","market":"us","language":"en","title":"Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156888846","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shel","content":"<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司完全搁置了与后者共同开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩油门时……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司完全搁置了与后者共同开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩油门时……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156888846","content_text":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether.\nWhat Happened:As Ford steps on the gas on its EV transition, the Detroit-based automaker has decided to abandon it plans to jointly develop an EV with Rivian, CEO Jim Farley said in an interview with Automotive News.\nFarley said Ford expects to produce 600,000 vehicles per year by the end of 2023.\nWhen Ford initially invested $500 million in Rivian in 2019, it envisaged developing a Ford branded EV that will come with Rivian's skateboard powertrain. In early 2020, the companies said they are shelving the plans for a Lincoln-branded EV but would go ahead with an alternative vehicle based on Rivian technology.\nThe Ford CEO suggested in the interview that the company is now increasingly confident in competing in the EV space by itself. Another handicap that forced the going-solo decision was the complexities involved in integrating the hardware and software together.\nWhy It's Important:Rivian shares debuted on Wall Street on Nov. 10 following aninitial public offeringat a bumper valuation of over $100 billion. The company's strong debut and the subsequent run up in shares have raised eyebrows over its valuation which has taken it past the market capitalization of legacy U.S. automakers, including Ford.\nRivian's product pipeline consists of RIT, an EV pickup truck, which it began delivering to customers in September. As of Oct. 30, the company produced 180 R1Ts and delivered 156 R1Ts, with the bulk of them going to the company's employees.\nThe company noted that at the end of October, it had preorders of about 55,400 R1Ts and R1Ss. It expects to fill the preorder backlog by the end of 2023.\nFord, for its part, has doubled on itsEV strategyand invested big dollars into its transition toward EVs.\n\"We respect Rivian and have had extensive exploratory discussions with them, however, both sides have agreed not to pursue any kind of joint vehicle development or platform sharing,\" Ford said in an emailed statement to media.\nRivian, meanwhile, confirmed that it is a mutual decision to focus on each of their own projects and deliveries, given Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown.\n\"Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future\" a Rivian spokesperson said.\nRivian closed Friday's session up 4.23% at $128.60, while Ford closed down 0.87% at $19.39.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872080861,"gmtCreate":1637375226162,"gmtModify":1637375226532,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872080861","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":975,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878531872,"gmtCreate":1637204522102,"gmtModify":1637204522224,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878531872","repostId":"2184547718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878917971,"gmtCreate":1637137521242,"gmtModify":1637137620867,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878917971","repostId":"1153997204","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873455346,"gmtCreate":1636980646199,"gmtModify":1636980646549,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873455346","repostId":"2183024251","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873197679,"gmtCreate":1636874688528,"gmtModify":1636874688642,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873197679","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873931478,"gmtCreate":1636823055123,"gmtModify":1636823055271,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873931478","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879616326,"gmtCreate":1636715805561,"gmtModify":1636715805710,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879616326","repostId":"1135201074","repostType":4,"repost":{"id":"1135201074","kind":"news","pubTimestamp":1636715109,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135201074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 19:05","market":"hk","language":"en","title":"CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135201074","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Raz","content":"<p><div> (Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-据CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-据CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135201074","content_text":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.\nThe buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.\nTan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.\nDeliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.\nShares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.\nThe company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.\nTan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.\nRazer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.\nCVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870233041,"gmtCreate":1636620552370,"gmtModify":1636620552484,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870233041","repostId":"1171873982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870239970,"gmtCreate":1636620419250,"gmtModify":1636620419360,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870239970","repostId":"1124105128","repostType":4,"repost":{"id":"1124105128","kind":"news","pubTimestamp":1636620013,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124105128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 16:40","market":"us","language":"en","title":"Tencent Buys Game Studio Behind Hit Nintendo Switch Titles<blockquote>腾讯控股收购热门任天堂 Switch 游戏背后的游戏工作室</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124105128","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Tencent Holdings Ltd. has quietly acquired a Japanese creative studio with several Ni","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Tencent Holdings Ltd. has quietly acquired a Japanese creative studio with several Nintendo Switch hit games to its name as part of a talent acquisition spree in the home of anime and ...</p><p><blockquote><div>（彭博）-腾讯控股控股有限公司悄然收购了一家日本创意工作室，该工作室拥有几款任天堂Switch热门游戏，作为动漫之家人才收购狂潮的一部分……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent Buys Game Studio Behind Hit Nintendo Switch Titles<blockquote>腾讯控股收购热门任天堂 Switch 游戏背后的游戏工作室</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent Buys Game Studio Behind Hit Nintendo Switch Titles<blockquote>腾讯控股收购热门任天堂 Switch 游戏背后的游戏工作室</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 16:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Tencent Holdings Ltd. has quietly acquired a Japanese creative studio with several Nintendo Switch hit games to its name as part of a talent acquisition spree in the home of anime and ...</p><p><blockquote><div>（彭博）-腾讯控股控股有限公司悄然收购了一家日本创意工作室，该工作室拥有几款任天堂Switch热门游戏，作为动漫之家人才收购狂潮的一部分……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","TCTZF":"Tencent Holding Ltd."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/tencent-buys-game-studio-behind-080406829.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124105128","content_text":"(Bloomberg) -- Tencent Holdings Ltd. has quietly acquired a Japanese creative studio with several Nintendo Switch hit games to its name as part of a talent acquisition spree in the home of anime and manga, people familiar with the deal said.\nThe Shenzhen-based entertainment giant has taken about a 90% stake in Wake Up Interactive Ltd. for more than 5 billion yen ($44 million), the people said, asking not to be identified because the transaction is not yet public. Wake Up owns Tokyo-based Soleil Ltd., which developed Nintendo Switch hit Ninjala and helped create Travis Strikes Again: No More Heroes. Taking over almost the entire company is unusual for Tencent in Japan, which has so far made smaller investments and mainly aimed to secure international publishing rights for future games.\nThe Wake Up purchase, which came in September, is one of several deals that Tencent struck with privately-held game makers in Japan this year. Soleil is known for its track record of producing high-quality action games for consoles, PCs and smartphones, which was part of the motivation for Tencent’s approach to its parent company.\nRepresentatives of Tencent and Wake Up did not immediately respond to requests for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCTZF":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":828106405,"gmtCreate":1633856276731,"gmtModify":1633856276873,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828106405","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":162519937,"gmtCreate":1624067678029,"gmtModify":1634011184462,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls 🙏🏻","listText":"Like and comment pls 🙏🏻","text":"Like and comment pls 🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162519937","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113256633,"gmtCreate":1622621832022,"gmtModify":1634099854789,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi help to&nbsp;like and comment pls 🙏🏻","listText":"Hi help to&nbsp;like and comment pls 🙏🏻","text":"Hi help to like and comment pls 🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113256633","repostId":"1182886492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872080861,"gmtCreate":1637375226162,"gmtModify":1637375226532,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872080861","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":975,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825137408,"gmtCreate":1634208443705,"gmtModify":1634208443797,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825137408","repostId":"1114398253","repostType":4,"repost":{"id":"1114398253","kind":"news","pubTimestamp":1634207497,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114398253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 18:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. supply chain too snarled for Biden Christmas fix, experts say<blockquote>专家称，美国供应链对拜登的圣诞节计划过于愤怒</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114398253","media":"Reuters","summary":"President Joe Biden is pushing to ease supply shortages and tame rising prices in time for Christmas","content":"<p>President Joe Biden is pushing to ease supply shortages and tame rising prices in time for Christmas, but unsnarling U.S. supply lines could take far longer, experts told Reuters.</p><p><blockquote>专家告诉路透社，乔·拜登总统正在推动在圣诞节前缓解供应短缺并抑制价格上涨，但缓解美国供应线的混乱可能需要更长时间。</blockquote></p><p> Biden brought together powerbrokers from ports, unions and big business on Wednesday to address shipping, labor and warehousing pain in the U.S. supply chain, and announced new around-the-clock port operations in Los Angeles.</p><p><blockquote>拜登周三召集了来自港口、工会和大企业的权力掮客，解决美国供应链中的航运、劳动力和仓储问题，并宣布在洛杉矶开展新的全天候港口运营。</blockquote></p><p> As his Republican opposition seizes on possible Christmas shortages to connect Biden's economic policies to inflation, and try to stall a multitrillion-dollar spending bill in Congress in coming weeks, the White House's message Wednesday was that a solution is in sight.</p><p><blockquote>随着他的共和党反对派抓住可能出现的圣诞节短缺将拜登的经济政策与通货膨胀联系起来，并试图在未来几周内阻止国会数万亿美元的支出法案，白宫周三的信息是，解决方案就在眼前。</blockquote></p><p> \"This is an across-the-board commitment to going to 24/7,\"said Biden, a Democrat. The port opening, and apromisefrom retailers like Target and Walmart to move more goods at night are a \"big first step,\" he said. Now, he said, \"we need the rest of the private sector chain to step us as well.\"</p><p><blockquote>“这是对全天候工作的全面承诺，”民主党人拜登说。他说，港口的开放以及塔吉特和沃尔玛等零售商在夜间运输更多货物的承诺是“重要的第一步”。现在，他说，“我们需要私营部门链的其他部分也加入我们的行列。”</blockquote></p><p> While more cooperation among the often competing, secretive players in the U.S. supply chain business is a plus, the White House's impact may be incremental at best, logistics experts, economists and labor unions warned.</p><p><blockquote>物流专家、经济学家和工会警告说，虽然美国供应链行业中经常竞争的秘密参与者之间加强合作是一件好事，但白宫的影响充其量可能是渐进的。</blockquote></p><p> \"What the president's doing isn't going to really hurt. But at the end of the day, it doesn't solve the problem,\" said Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities.</p><p><blockquote>瑞穗证券（Mizuho Securities）美国首席经济学家史蒂文·里奇乌托（Steven Ricchiuto）表示：“总统的做法不会造成真正的伤害。但归根结底，这并不能解决问题。”</blockquote></p><p> Americans, already by far the world's biggest consumers, have simply been buying a lot more stuff during the pandemic, much of it imported. Couple that with labor shortages, equipment shortages and a lack of space to store that stuff, nationwide.</p><p><blockquote>美国人已经是世界上最大的消费国，在疫情期间，他们购买了更多的东西，其中大部分是进口的。再加上全国范围内的劳动力短缺、设备短缺和存放这些东西的空间不足。</blockquote></p><p> Players from ports to retail chains are already working full-tilt to handle the pandemic-fueled surge in imports and get holiday gifts onto shelves and e-commerce centers in time for the Nov. 26 Black Friday kick&nbsp;off of the 2021 holiday season.</p><p><blockquote>从港口到零售连锁店的参与者已经在全力应对疫情引发的进口激增，并在 11 月 26 日黑色星期五拉开 2021 年假日季的序幕时将节日礼物送上货架和电子商务中心。</blockquote></p><p> Imports at the Port of Los Angeles - the No. 1 gateway for ocean trade with China - are up 30% so far this year over last year's record.</p><p><blockquote>洛杉矶港是与中国进行海上贸易的头号门户，今年迄今为止的进口量比去年的纪录增长了 30%。</blockquote></p><p> But that has left some 250,000 containers of goods stacked up on the docks due to delayed pickups, from chassis shortages and a lack of space in rail yards and warehouses. And that is causing dozens of ships to back up at anchor outside the port.</p><p><blockquote>但由于提货延迟、底盘短缺以及铁路货场和仓库空间不足，导致约 25 万个集装箱的货物堆积在码头上。这导致数十艘船只在港口外抛锚。</blockquote></p><p> \"The analogy would be the boa constrictor that ate the mouse. There's a lump in it and the lump is the constraint in the through&nbsp;put of the supply chain, and it moves along each time you solve for a constraint,\" said Joe Dunlap global head of the supply chain advisory team at CBRE Group(CBRE.N), a commercial real estate services firm.</p><p><blockquote>商业地产服务公司世邦魏理仕集团 (CBRE.N) 供应链咨询团队全球主管乔·邓拉普 (Joe Dunlap) 表示：“这个比喻就像蟒蛇吃了老鼠。其中有一个肿块，而这个肿块就是供应链中的约束，每次你解决约束时，它都会移动。”</blockquote></p><p> 'YOU DON'T BUILD A CHURCH FOR CHRISTMAS'</p><p><blockquote>“你不会为圣诞节建造教堂”</blockquote></p><p> Frank Ponce De Leon, International Longshore &amp; Warehouse Union Coast Committeeman summarized the problem at U.S. ports, which the Commerce department estimates handle 76% of all trade, during comments last week.</p><p><blockquote>国际码头和仓库联盟海岸委员会成员弗兰克·庞塞·德莱昂 (Frank Ponce De Leon) 在上周的评论中总结了美国港口的问题，商务部估计美国港口处理了所有贸易的 76%。</blockquote></p><p> \"You don't build a church for Christmas and Easter; you build it for a regular Sunday service,\" he said. \"With the unprecedented influx of cargo, it's like Christmas and Easter on the docks every single day, with more ships coming in and the pews have been full for months, and there's nowhere left to sit - or stand.\"</p><p><blockquote>“你不是为圣诞节和复活节建造教堂；你是为定期的周日礼拜而建造的，”他说。“随着前所未有的货物涌入，码头上每天都像圣诞节和复活节一样，越来越多的船只驶入，长椅几个月来一直坐满了人，没有地方坐着或站着。”</blockquote></p><p> Dockworkers remain available for 24-hour shifts to help clear the port backlogs, the longshore union said. But that is not true of the people who move goods from the ships or from ports, other unions say.</p><p><blockquote>码头工会表示，码头工人仍然可以24小时轮班，以帮助清理港口积压的货物。但其他工会表示，对于从船上或港口搬运货物的人来说，情况并非如此。</blockquote></p><p> \"One of the major problems with the current state of logistics is the shortage of port truck drivers. They are not paid a living wage,\" said Teamsters General President Jim Hoffa, who participated in the meeting with Biden.</p><p><blockquote>“当前物流状况的主要问题之一是港口卡车司机短缺。他们拿不到生活工资，”参加与拜登会面的卡车司机协会主席吉姆·霍法说。</blockquote></p><p> The backup may be exacerbating that shortage, because many port drivers are not paid for the hours they spend waiting to pick up a container, making the job less appealing.</p><p><blockquote>后备可能会加剧这种短缺，因为许多港口司机等待提货集装箱的时间没有得到报酬，这使得这份工作的吸引力降低。</blockquote></p><p> Still, there is no evidence experienced workers are sitting on the sidelines - U.S. transportation and warehousing are employing more people now then they did before the pandemic started,data&nbsp;from the Bureau of Labor Statistics show.</p><p><blockquote>尽管如此，没有证据表明有经验的工人袖手旁观——美国劳工统计局的数据显示，美国运输和仓储业现在雇佣的员工比大流行开始前还要多。</blockquote></p><p> WAREHOUSES OVERFULL, UNDERSTAFFED</p><p><blockquote>仓库人满为患，人手不足</blockquote></p><p> Like seaports, warehouses work best when they are moving products in and out quickly and predictably. Instead, port officials say, they are packed to the rafters and struggling with employee hiring and retention.</p><p><blockquote>与海港一样，仓库在快速、可预测地将产品运入和运出时效果最佳。相反，港口官员表示，他们挤满了椽子，在雇佣和留住员工方面苦苦挣扎。</blockquote></p><p> U.S. companies are leasing warehouse space at record levels to handle the large influx of goods for e-commerce.</p><p><blockquote>美国公司正在以创纪录的水平租赁仓库空间，以应对大量涌入的电子商务商品。</blockquote></p><p> The markets that serve Southern California ports include Los Angeles and the Inland Empire region nearby, which had second-quarter vacancy rates of 1.2% and 1.4%, respectively, according to CBRE data.</p><p><blockquote>世邦魏理仕数据显示，为南加州港口提供服务的市场包括洛杉矶和附近的内陆帝国地区，该地区第二季度的空置率分别为 1.2% 和 1.4%。</blockquote></p><p> \"Space is clearly tight,\" Dunlap said.</p><p><blockquote>“空间显然很紧张，”邓拉普说。</blockquote></p><p> It is not just that warehouses are at capacity, Steve DeHaan, CEO of the International Warehouse Logistics Association, said in a recent letter to John Porcari, port envoy for the White House Supply Chain Disruptions Task Force.</p><p><blockquote>国际仓库物流协会首席执行官史蒂夫·德哈恩在最近给白宫供应链中断特别工作组港口特使约翰·波卡里的一封信中表示，这不仅仅是仓库满负荷运转。</blockquote></p><p></p><p> Warehouse owners, tenant and workforce employers can be different companies, which makes drawing up new contracts to pay round-the-clock workers difficult. \"The warehouse cannot arbitrarily make this decision,\" DeHaan said.</p><p><blockquote>仓库所有者、租户和劳动力雇主可能是不同的公司，这使得起草新合同来支付全天候工人的工资变得困难。“仓库不能武断地做出这个决定，”德哈恩说。</blockquote></p><p> Moving a warehouse to 24/7 operations adds another layer of risk, he said.</p><p><blockquote>他说，将仓库转移到 24/7 运营会增加另一层风险。</blockquote></p><p> \"For example, receiving a container at 6 a.m. that was scheduled for 3 a.m. delivery disrupts operations for the entire day,\" DeHaan said. \"The goal of reducing container congestion over the next 90 days is ambitious.\"</p><p><blockquote>“例如，在早上 6 点接收原定于凌晨 3 点交付的集装箱会扰乱一整天的运营，”德哈恩说。“在未来 90 天内减少集装箱拥堵的目标是雄心勃勃的。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. supply chain too snarled for Biden Christmas fix, experts say<blockquote>专家称，美国供应链对拜登的圣诞节计划过于愤怒</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. supply chain too snarled for Biden Christmas fix, experts say<blockquote>专家称，美国供应链对拜登的圣诞节计划过于愤怒</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 18:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden is pushing to ease supply shortages and tame rising prices in time for Christmas, but unsnarling U.S. supply lines could take far longer, experts told Reuters.</p><p><blockquote>专家告诉路透社，乔·拜登总统正在推动在圣诞节前缓解供应短缺并抑制价格上涨，但缓解美国供应线的混乱可能需要更长时间。</blockquote></p><p> Biden brought together powerbrokers from ports, unions and big business on Wednesday to address shipping, labor and warehousing pain in the U.S. supply chain, and announced new around-the-clock port operations in Los Angeles.</p><p><blockquote>拜登周三召集了来自港口、工会和大企业的权力掮客，解决美国供应链中的航运、劳动力和仓储问题，并宣布在洛杉矶开展新的全天候港口运营。</blockquote></p><p> As his Republican opposition seizes on possible Christmas shortages to connect Biden's economic policies to inflation, and try to stall a multitrillion-dollar spending bill in Congress in coming weeks, the White House's message Wednesday was that a solution is in sight.</p><p><blockquote>随着他的共和党反对派抓住可能出现的圣诞节短缺将拜登的经济政策与通货膨胀联系起来，并试图在未来几周内阻止国会数万亿美元的支出法案，白宫周三的信息是，解决方案就在眼前。</blockquote></p><p> \"This is an across-the-board commitment to going to 24/7,\"said Biden, a Democrat. The port opening, and apromisefrom retailers like Target and Walmart to move more goods at night are a \"big first step,\" he said. Now, he said, \"we need the rest of the private sector chain to step us as well.\"</p><p><blockquote>“这是对全天候工作的全面承诺，”民主党人拜登说。他说，港口的开放以及塔吉特和沃尔玛等零售商在夜间运输更多货物的承诺是“重要的第一步”。现在，他说，“我们需要私营部门链的其他部分也加入我们的行列。”</blockquote></p><p> While more cooperation among the often competing, secretive players in the U.S. supply chain business is a plus, the White House's impact may be incremental at best, logistics experts, economists and labor unions warned.</p><p><blockquote>物流专家、经济学家和工会警告说，虽然美国供应链行业中经常竞争的秘密参与者之间加强合作是一件好事，但白宫的影响充其量可能是渐进的。</blockquote></p><p> \"What the president's doing isn't going to really hurt. But at the end of the day, it doesn't solve the problem,\" said Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities.</p><p><blockquote>瑞穗证券（Mizuho Securities）美国首席经济学家史蒂文·里奇乌托（Steven Ricchiuto）表示：“总统的做法不会造成真正的伤害。但归根结底，这并不能解决问题。”</blockquote></p><p> Americans, already by far the world's biggest consumers, have simply been buying a lot more stuff during the pandemic, much of it imported. Couple that with labor shortages, equipment shortages and a lack of space to store that stuff, nationwide.</p><p><blockquote>美国人已经是世界上最大的消费国，在疫情期间，他们购买了更多的东西，其中大部分是进口的。再加上全国范围内的劳动力短缺、设备短缺和存放这些东西的空间不足。</blockquote></p><p> Players from ports to retail chains are already working full-tilt to handle the pandemic-fueled surge in imports and get holiday gifts onto shelves and e-commerce centers in time for the Nov. 26 Black Friday kick&nbsp;off of the 2021 holiday season.</p><p><blockquote>从港口到零售连锁店的参与者已经在全力应对疫情引发的进口激增，并在 11 月 26 日黑色星期五拉开 2021 年假日季的序幕时将节日礼物送上货架和电子商务中心。</blockquote></p><p> Imports at the Port of Los Angeles - the No. 1 gateway for ocean trade with China - are up 30% so far this year over last year's record.</p><p><blockquote>洛杉矶港是与中国进行海上贸易的头号门户，今年迄今为止的进口量比去年的纪录增长了 30%。</blockquote></p><p> But that has left some 250,000 containers of goods stacked up on the docks due to delayed pickups, from chassis shortages and a lack of space in rail yards and warehouses. And that is causing dozens of ships to back up at anchor outside the port.</p><p><blockquote>但由于提货延迟、底盘短缺以及铁路货场和仓库空间不足，导致约 25 万个集装箱的货物堆积在码头上。这导致数十艘船只在港口外抛锚。</blockquote></p><p> \"The analogy would be the boa constrictor that ate the mouse. There's a lump in it and the lump is the constraint in the through&nbsp;put of the supply chain, and it moves along each time you solve for a constraint,\" said Joe Dunlap global head of the supply chain advisory team at CBRE Group(CBRE.N), a commercial real estate services firm.</p><p><blockquote>商业地产服务公司世邦魏理仕集团 (CBRE.N) 供应链咨询团队全球主管乔·邓拉普 (Joe Dunlap) 表示：“这个比喻就像蟒蛇吃了老鼠。其中有一个肿块，而这个肿块就是供应链中的约束，每次你解决约束时，它都会移动。”</blockquote></p><p> 'YOU DON'T BUILD A CHURCH FOR CHRISTMAS'</p><p><blockquote>“你不会为圣诞节建造教堂”</blockquote></p><p> Frank Ponce De Leon, International Longshore &amp; Warehouse Union Coast Committeeman summarized the problem at U.S. ports, which the Commerce department estimates handle 76% of all trade, during comments last week.</p><p><blockquote>国际码头和仓库联盟海岸委员会成员弗兰克·庞塞·德莱昂 (Frank Ponce De Leon) 在上周的评论中总结了美国港口的问题，商务部估计美国港口处理了所有贸易的 76%。</blockquote></p><p> \"You don't build a church for Christmas and Easter; you build it for a regular Sunday service,\" he said. \"With the unprecedented influx of cargo, it's like Christmas and Easter on the docks every single day, with more ships coming in and the pews have been full for months, and there's nowhere left to sit - or stand.\"</p><p><blockquote>“你不是为圣诞节和复活节建造教堂；你是为定期的周日礼拜而建造的，”他说。“随着前所未有的货物涌入，码头上每天都像圣诞节和复活节一样，越来越多的船只驶入，长椅几个月来一直坐满了人，没有地方坐着或站着。”</blockquote></p><p> Dockworkers remain available for 24-hour shifts to help clear the port backlogs, the longshore union said. But that is not true of the people who move goods from the ships or from ports, other unions say.</p><p><blockquote>码头工会表示，码头工人仍然可以24小时轮班，以帮助清理港口积压的货物。但其他工会表示，对于从船上或港口搬运货物的人来说，情况并非如此。</blockquote></p><p> \"One of the major problems with the current state of logistics is the shortage of port truck drivers. They are not paid a living wage,\" said Teamsters General President Jim Hoffa, who participated in the meeting with Biden.</p><p><blockquote>“当前物流状况的主要问题之一是港口卡车司机短缺。他们拿不到生活工资，”参加与拜登会面的卡车司机协会主席吉姆·霍法说。</blockquote></p><p> The backup may be exacerbating that shortage, because many port drivers are not paid for the hours they spend waiting to pick up a container, making the job less appealing.</p><p><blockquote>后备可能会加剧这种短缺，因为许多港口司机等待提货集装箱的时间没有得到报酬，这使得这份工作的吸引力降低。</blockquote></p><p> Still, there is no evidence experienced workers are sitting on the sidelines - U.S. transportation and warehousing are employing more people now then they did before the pandemic started,data&nbsp;from the Bureau of Labor Statistics show.</p><p><blockquote>尽管如此，没有证据表明有经验的工人袖手旁观——美国劳工统计局的数据显示，美国运输和仓储业现在雇佣的员工比大流行开始前还要多。</blockquote></p><p> WAREHOUSES OVERFULL, UNDERSTAFFED</p><p><blockquote>仓库人满为患，人手不足</blockquote></p><p> Like seaports, warehouses work best when they are moving products in and out quickly and predictably. Instead, port officials say, they are packed to the rafters and struggling with employee hiring and retention.</p><p><blockquote>与海港一样，仓库在快速、可预测地将产品运入和运出时效果最佳。相反，港口官员表示，他们挤满了椽子，在雇佣和留住员工方面苦苦挣扎。</blockquote></p><p> U.S. companies are leasing warehouse space at record levels to handle the large influx of goods for e-commerce.</p><p><blockquote>美国公司正在以创纪录的水平租赁仓库空间，以应对大量涌入的电子商务商品。</blockquote></p><p> The markets that serve Southern California ports include Los Angeles and the Inland Empire region nearby, which had second-quarter vacancy rates of 1.2% and 1.4%, respectively, according to CBRE data.</p><p><blockquote>世邦魏理仕数据显示，为南加州港口提供服务的市场包括洛杉矶和附近的内陆帝国地区，该地区第二季度的空置率分别为 1.2% 和 1.4%。</blockquote></p><p> \"Space is clearly tight,\" Dunlap said.</p><p><blockquote>“空间显然很紧张，”邓拉普说。</blockquote></p><p> It is not just that warehouses are at capacity, Steve DeHaan, CEO of the International Warehouse Logistics Association, said in a recent letter to John Porcari, port envoy for the White House Supply Chain Disruptions Task Force.</p><p><blockquote>国际仓库物流协会首席执行官史蒂夫·德哈恩在最近给白宫供应链中断特别工作组港口特使约翰·波卡里的一封信中表示，这不仅仅是仓库满负荷运转。</blockquote></p><p></p><p> Warehouse owners, tenant and workforce employers can be different companies, which makes drawing up new contracts to pay round-the-clock workers difficult. \"The warehouse cannot arbitrarily make this decision,\" DeHaan said.</p><p><blockquote>仓库所有者、租户和劳动力雇主可能是不同的公司，这使得起草新合同来支付全天候工人的工资变得困难。“仓库不能武断地做出这个决定，”德哈恩说。</blockquote></p><p> Moving a warehouse to 24/7 operations adds another layer of risk, he said.</p><p><blockquote>他说，将仓库转移到 24/7 运营会增加另一层风险。</blockquote></p><p> \"For example, receiving a container at 6 a.m. that was scheduled for 3 a.m. delivery disrupts operations for the entire day,\" DeHaan said. \"The goal of reducing container congestion over the next 90 days is ambitious.\"</p><p><blockquote>“例如，在早上 6 点接收原定于凌晨 3 点交付的集装箱会扰乱一整天的运营，”德哈恩说。“在未来 90 天内减少集装箱拥堵的目标是雄心勃勃的。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/world/us/us-supply-chain-too-snarled-biden-christmas-fix-experts-say-2021-10-14/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/world/us/us-supply-chain-too-snarled-biden-christmas-fix-experts-say-2021-10-14/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114398253","content_text":"President Joe Biden is pushing to ease supply shortages and tame rising prices in time for Christmas, but unsnarling U.S. supply lines could take far longer, experts told Reuters.\nBiden brought together powerbrokers from ports, unions and big business on Wednesday to address shipping, labor and warehousing pain in the U.S. supply chain, and announced new around-the-clock port operations in Los Angeles.\nAs his Republican opposition seizes on possible Christmas shortages to connect Biden's economic policies to inflation, and try to stall a multitrillion-dollar spending bill in Congress in coming weeks, the White House's message Wednesday was that a solution is in sight.\n\"This is an across-the-board commitment to going to 24/7,\"said Biden, a Democrat. The port opening, and apromisefrom retailers like Target and Walmart to move more goods at night are a \"big first step,\" he said. Now, he said, \"we need the rest of the private sector chain to step us as well.\"\nWhile more cooperation among the often competing, secretive players in the U.S. supply chain business is a plus, the White House's impact may be incremental at best, logistics experts, economists and labor unions warned.\n\"What the president's doing isn't going to really hurt. But at the end of the day, it doesn't solve the problem,\" said Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities.\nAmericans, already by far the world's biggest consumers, have simply been buying a lot more stuff during the pandemic, much of it imported. Couple that with labor shortages, equipment shortages and a lack of space to store that stuff, nationwide.\nPlayers from ports to retail chains are already working full-tilt to handle the pandemic-fueled surge in imports and get holiday gifts onto shelves and e-commerce centers in time for the Nov. 26 Black Friday kick off of the 2021 holiday season.\nImports at the Port of Los Angeles - the No. 1 gateway for ocean trade with China - are up 30% so far this year over last year's record.\nBut that has left some 250,000 containers of goods stacked up on the docks due to delayed pickups, from chassis shortages and a lack of space in rail yards and warehouses. And that is causing dozens of ships to back up at anchor outside the port.\n\"The analogy would be the boa constrictor that ate the mouse. There's a lump in it and the lump is the constraint in the through put of the supply chain, and it moves along each time you solve for a constraint,\" said Joe Dunlap global head of the supply chain advisory team at CBRE Group(CBRE.N), a commercial real estate services firm.\n'YOU DON'T BUILD A CHURCH FOR CHRISTMAS'\nFrank Ponce De Leon, International Longshore & Warehouse Union Coast Committeeman summarized the problem at U.S. ports, which the Commerce department estimates handle 76% of all trade, during comments last week.\n\"You don't build a church for Christmas and Easter; you build it for a regular Sunday service,\" he said. \"With the unprecedented influx of cargo, it's like Christmas and Easter on the docks every single day, with more ships coming in and the pews have been full for months, and there's nowhere left to sit - or stand.\"\nDockworkers remain available for 24-hour shifts to help clear the port backlogs, the longshore union said. But that is not true of the people who move goods from the ships or from ports, other unions say.\n\"One of the major problems with the current state of logistics is the shortage of port truck drivers. They are not paid a living wage,\" said Teamsters General President Jim Hoffa, who participated in the meeting with Biden.\nThe backup may be exacerbating that shortage, because many port drivers are not paid for the hours they spend waiting to pick up a container, making the job less appealing.\nStill, there is no evidence experienced workers are sitting on the sidelines - U.S. transportation and warehousing are employing more people now then they did before the pandemic started,data from the Bureau of Labor Statistics show.\nWAREHOUSES OVERFULL, UNDERSTAFFED\nLike seaports, warehouses work best when they are moving products in and out quickly and predictably. Instead, port officials say, they are packed to the rafters and struggling with employee hiring and retention.\nU.S. companies are leasing warehouse space at record levels to handle the large influx of goods for e-commerce.\nThe markets that serve Southern California ports include Los Angeles and the Inland Empire region nearby, which had second-quarter vacancy rates of 1.2% and 1.4%, respectively, according to CBRE data.\n\"Space is clearly tight,\" Dunlap said.\nIt is not just that warehouses are at capacity, Steve DeHaan, CEO of the International Warehouse Logistics Association, said in a recent letter to John Porcari, port envoy for the White House Supply Chain Disruptions Task Force.\nWarehouse owners, tenant and workforce employers can be different companies, which makes drawing up new contracts to pay round-the-clock workers difficult. \"The warehouse cannot arbitrarily make this decision,\" DeHaan said.\nMoving a warehouse to 24/7 operations adds another layer of risk, he said.\n\"For example, receiving a container at 6 a.m. that was scheduled for 3 a.m. delivery disrupts operations for the entire day,\" DeHaan said. \"The goal of reducing container congestion over the next 90 days is ambitious.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856490576,"gmtCreate":1635206151911,"gmtModify":1635206152188,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856490576","repostId":"1182426097","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824103072,"gmtCreate":1634285823305,"gmtModify":1634285823393,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824103072","repostId":"1126921416","repostType":4,"repost":{"id":"1126921416","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634306113,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126921416?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 21:55","market":"us","language":"en","title":"Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126921416","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ET","content":"<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrypto stocks jumped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 21:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks jumped in morning trading&nbsp;after&nbsp;bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.</p><p><blockquote>在比特币触及 60,000 美元后，加密货币股票在早盘交易中上涨， 投资者关注美国首批 ETF. Bit Digital, Bit Mining, Marathon Digital, SoS Ltd, Riot Blockchain, Coinbase, The9 和 Canaan 上涨了 2% 至 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11637edfa19a44b24ed7dcd77f7ba107\" tg-width=\"406\" tg-height=\"549\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.</p><p><blockquote>比特币周五触及六个月高点，接近 4 月份的历史新高，因交易员越来越相信美国监管机构将批准推出基于其期货合约的交易所交易基金。</blockquote></p><p> The world’s biggest cryptocurrency rose more&nbsp;than&nbsp;4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币上涨超过 4%，高达 6 万美元，为 4 月中旬以来的最高值。今年它的价值翻了一番，接近 4 月份创下的 64,895 美元的历史新高。</blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社周四援引知情人士的话报道称，美国证券交易委员会（SEC）准备允许首只美国比特币期货ETF于下周开始交易。</blockquote></p><p> Ben Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.</p><p><blockquote>亚洲加密货币交易所 AAX 的研究与战略主管本-卡塞林（Ben Caselin）说，比特币价格飙升至 5.9 万美元以上并非任意之举，长期投资者已经积累了一段时间。</blockquote></p><p> “It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”人们普遍预计，第四季度美国比特币ETF将取得重大进展。</blockquote></p><p> Friday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.</p><p><blockquote>他说，周五的举措也是由美国证券交易委员会投资者教育办公室的一条推文推动的。</blockquote></p><p> \"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet&nbsp;here&nbsp;stated.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会在推特上表示：“在投资持有比特币期货合约的基金之前，请务必仔细权衡潜在的风险和收益。”</blockquote></p><p> Cryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.</p><p><blockquote>加密货币投资者一直在等待该国首只比特币 ETF 获批的消息，比特币近几个月的反弹部分原因是对这一举措及其如何加快其主流采用和交易的预期。</blockquote></p><p> Several fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.</p><p><blockquote>包括 VanEck 比特币信托基金、ProShares、Invesco、Valkyrie 和 Galaxy Digital Funds 在内的多家基金管理公司已申请在美国推出比特币 ETF。加密货币ETF今年已在加拿大和欧洲推出。</blockquote></p><p> SEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.</p><p><blockquote>SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 此前曾表示，加密货币市场涉及许多代币，这些代币可能是未注册的证券，价格容易受到操纵，数百万投资者容易受到风险影响。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，ProShares 和 Invesco 的提案是基于期货合约，是根据共同基金规则提交的，Gensler 称这些规则提供了 “重要的投资者保护”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BTBT":"Bit Digital, Inc.","SOS":"SOS Limited","RIOT":"Riot Platforms","MARA":"MARA Holdings","COIN":"Coinbase Global, Inc.","CAN":"嘉楠科技","NCTY":"第九城市"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126921416","content_text":"Crypto stocks jumped in morning trading after bitcoin hitting $60,000 as investors eye first U.S. ETFs.Bit Digital,Bit Mining,Marathon Digital,SoS Ltd,Riot Blockchain,Coinbase,The9 and Canaan climbed between 2% and 8%.\n\nBitcoin hit a six-month high on Friday, approaching the record hit in April, as traders became increasingly confident that U.S. regulators would approve the launch of an exchange-traded fund based on its futures contracts.\nThe world’s biggest cryptocurrency rose more than 4% to as high as $60000, its highest since mid-April. It has doubled in value this year and is near April’s record high of $64,895.\nThe U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to allow the first U.S. bitcoin futures ETF to begin trading next week, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.\nBen Caselin, head of research and strategy at Asia-based cryptocurrency exchange AAX, said bitcoin’s spike above $59,000 wasn’t arbitrary and long-term investors had been accumulating it for a while.\n“It is widely expected that Q4 will see significant progress around a bitcoin ETF in the U.S.,” he said.\nFriday’s moves were also spurred by a tweet from the SEC’s investor education office, he said.\n\"Before investing in a fund that holds Bitcoin futures contracts, make sure you carefully weigh the potential risks and benefits,\" the SEC tweet here stated.\nCryptocurrency investors have been waiting for news of approval of the country’s first bitcoin ETF, and some of bitcoin’s rally in recent months has been in anticipation of that move and how it could speed up its mainstream adoption and trading.\nSeveral fund managers, including the VanEck Bitcoin Trust, ProShares, Invesco, Valkyrie and Galaxy Digital Funds have applied to launch bitcoin ETFs in the United States. Cryptocurrency ETFs have been launched this year in Canada and Europe.\nSEC Chair Gary Gensler has previously said the crypto market involves many tokens which may be unregistered securities and leaves prices open to manipulation and millions of investors vulnerable to risks.\nThe Bloomberg report said that the proposals by ProShares and Invesco are based on futures contracts and were filed under mutual fund rules that Gensler has said provide “significant investor protections”.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIOT":0.9,"NCTY":0.9,"BTCM":0.9,"COIN":0.9,"MARA":0.9,"CAN":0.9,"BTBT":0.9,"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879616326,"gmtCreate":1636715805561,"gmtModify":1636715805710,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879616326","repostId":"1135201074","repostType":4,"repost":{"id":"1135201074","kind":"news","pubTimestamp":1636715109,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135201074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 19:05","market":"hk","language":"en","title":"CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135201074","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Raz","content":"<p><div> (Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-据CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital 考虑加入管理层收购 Razer</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）-据CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135201074","content_text":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.\nThe buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.\nTan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.\nDeliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.\nShares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.\nThe company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.\nTan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.\nRazer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.\nCVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":897627864,"gmtCreate":1628914631458,"gmtModify":1633688512784,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897627864","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":600089813,"gmtCreate":1638006931321,"gmtModify":1638006931435,"author":{"id":"3564661312753196","authorId":"3564661312753196","name":"RoyNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf41d7936716f6403b3d1ad4dcbb9ca7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3564661312753196","idStr":"3564661312753196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😅","listText":"😅","text":"😅","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600089813","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}