SmallFishinS的个人主页 - 老虎社区

SmallFishinS

SmallFishinS

暂无个人介绍

IP属地：未知

9关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-06-28

Ok

The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>

2021-06-25

Ok

Amazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote>

2021-03-10

Ok

Why Tesla Stock Skyrocketed Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天飙升</blockquote>

2021-06-26

Ok

Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>

2021-06-25

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Ok buy

2021-03-13

Ok buybmore

2021-06-26

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-13

Ok

Marijuana stocks fall<blockquote>大麻库存下跌</blockquote>

2021-06-23

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3566006537043882","uuid":"3566006537043882","gmtCreate":1602926275406,"gmtModify":1615688890011,"name":"SmallFishinS","pinyin":"smallfishins","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":9,"tweetSize":43,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.01.29","exceedPercentage":"60.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.68%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":699324065,"gmtCreate":1639751679503,"gmtModify":1639751679628,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Okknw","listText":"Okknw","text":"Okknw","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699324065","repostId":"1116116501","repostType":4,"repost":{"id":"1116116501","kind":"news","pubTimestamp":1639745427,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116116501?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 20:50","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116116501","media":"Benzinga","summary":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view t","content":"<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 20:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARVN":"Arvinas Holding Company LLC","LZ":"LegalZoom.com, Inc","MRVL":"迈威尔科技","HPE":"慧与科技","AEE":"阿曼瑞恩"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/12/24666623/5-stocks-insiders-are-selling","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116116501","content_text":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.\nBelow is a look at a few recent notable insider sales.\nLegalZoom.com\n\nThe Trade:LegalZoom.com, Inc. Chief Financial Officer Bertram Noel Watson disposed a total of 69466 shares at an average price of $15.65. The insider received $1,087,351.30 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Morgan Stanley maintained LegalZoom.com with an Equal-Weight and lowered the price target from $28 to $19.\nWhat LegalZoom.com Does:LegalZoom.com Inc is an online provider of services that meet the legal needs of small businesses and consumers in the United States\n\nArvinas\n\nThe Trade:Arvinas, Inc. Director Liam Ratcliffe sold a total of 355705 shares at an average price of $67.00. The insider received $23,833,380.68 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Arvinas and Pfizer recently posted updated data from Phase 1 dose-escalation trial of ARV-471 for locally advanced or metastatic ER-positive/human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)-negative breast cancer (ER+/HER2-).\nWhat Arvinas Does:Arvinas Inc is a United States-based private biopharmaceutical company focused on developing first-in-class protein degradation therapeutics for cancers and other difficult-to-treat diseases.\n\nMarvell Technology\n\nThe Trade:Marvell Technology, Inc. CEO and President Matthew Murphy sold a total of 30000 shares at an average price of $85.98. The insider received $2,579,400.00 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Marvell recently introduced industry's first 50G PAM4 DSP chipset for next generation 5G RAN optical fronthaul.\nWhat Marvell Technology Does:Marvell Technology is a leading fabless chipmaker focused on networking and storage applications. Marvell serves the data center, carrier, enterprise, automotive, and consumer end markets with processors, optical interconnections, application-specific integrated circuits (ASICs), and merchant silicon for Ethernet applications.\n\nHewlett Packard Enterprise\n\nThe Trade:Hewlett Packard Enterprise Company SVP & GM, HPC & AI Business Group Justin Hotard sold a total of 40012 shares at an average price of $14.55. The insider received $582,174.60 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Hewlett Packard Enterprise recently reported worse-than-expected Q4 sales results.\nWhat Hewlett Packard Enterprise Does:Hewlett Packard Enterprise is a supplier of IT infrastructure products and services. The company operates as three major segments.\n\nAmeren\n\nThe Trade:Ameren Corporation Chairman, President and CEO Warner L Baxtersold a total of 68300 shares at an average price of $87.31. The insider received $4,976,670.00 from selling those shares.\nWhat’s Happening:BMO Capital recently maintained Ameren with an Outperform and raised the price target from $85 to $95.\nWhat Ameren Does:Ameren owns rate-regulated generation, transmission, and distribution networks that deliver electricity and natural gas in Missouri and Illinois. It serves nearly 2.5 million electricity customers and roughly 1.0 million natural gas customers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRVL":0.9,"LZ":0.9,"ARVN":0.9,"AEE":0.9,"HPE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127288668,"gmtCreate":1624850981354,"gmtModify":1631887179532,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127288668","repostId":"1119512620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127283657,"gmtCreate":1624850891579,"gmtModify":1631887179550,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127283657","repostId":"2146100783","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127283323,"gmtCreate":1624850876662,"gmtModify":1631887179559,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127283323","repostId":"1177492181","repostType":4,"repost":{"id":"1177492181","kind":"news","pubTimestamp":1624849703,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177492181?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:08","market":"us","language":"en","title":"The Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177492181","media":"WSJ","summary":"The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has ","content":"<p>The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.</p><p><blockquote>美国股市表面上非常平静，但地下却出现了几十年来最大的动荡。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&amp;P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.</p><p><blockquote>标普500如此安静，几乎令人不安。自10月底以来，该指数尚未按收盘价调整5%；难怪开始在锁定状态下购买股票的新日内交易者认为市场只会上涨。S&amp;P上一次如此平静如此之久是在2017年，这段平静期随着2018年初的波动性崩盘而结束——尽管当时平静的时间更长。</blockquote></p><p> Yet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.</p><p><blockquote>然而，看看各类股票的表现，它们的波动幅度比平时大得多。投资者一直在以危机之外从未见过的速度在不同行业之间转换押注；3月份带来了自2002年以来表现最好和最差行业之间的最大差距。</blockquote></p><p> The link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.</p><p><blockquote>以相关性衡量，成长型股票和廉价“价值”股票之间的联系是自1995年以来最弱的；投资者正在用它们作为押注支持或反对经济复苏的代理人。</blockquote></p><p> Meanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.</p><p><blockquote>与此同时，大小股上一次如此独立的走势是在2000年的互联网泡沫期间，这从来都不是一个令人放心的迹象。</blockquote></p><p> I think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.</p><p><blockquote>我认为这是TINA的另一个方面：除了股票，没有其他选择。由于美国国债、公司债券和现金发行的回报微薄或为零，股票提供了最大的上涨希望。以前会将资金从股票转向债券或反之亦然的投资者现在只需从一种股票转向另一种股票，因此一种股票的下跌会被另一种股票的上涨所抵消。</blockquote></p><p> There is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.</p><p><blockquote>当然，不能保证这种情况会继续下去。只要有足够的恐惧，无论现金收益率有多低，投资者都会蜂拥退出，就像去年3月所做的那样。但是，尽管形势看起来相当好，但很难证明购买收益率远低于通胀的长期债券是合理的。时代看起来确实很好。</blockquote></p><p> A widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.</p><p><blockquote>持谨慎态度的人普遍认为，股市之所以持续上涨，是因为廉价资金和政府刺激措施吹大了巨大的泡沫。自2000年以来，股票从未如此昂贵，而时尚股票的疯狂过度交易明显存在泡沫心态。一批受散户交易者欢迎的小型股票经常出现在今年交易量最大的名单上，特别是GameStopandaMC Entertainment，但也有维珍银河和黑莓等最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> It is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&amp;P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.</p><p><blockquote>不可否认，股票远比平时贵。但泡沫在膨胀时通常会出现很大的波动，而不是表面平静和内部动荡，因为价格的每一次小幅下跌都会被担心泡沫即将破裂的其他人放大。1999年，标普500至少有9次跌幅超过5%，从7月的盘中峰值到10月的低点下跌了13%。</blockquote></p><p> This time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.</p><p><blockquote>这次对股票最明显的威胁是美联储，而不是市场的高估。如果美联储加息，现金和债券突然看起来更具吸引力，TINA购买异常昂贵股票的理由就会被削弱。</blockquote></p><p> “You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”</p><p><blockquote>花旗集团首席全球股票策略师罗伯特·巴克兰表示：“市场波动很大，但市场波动不大。”“如果除了拥有该指数之外还有其他选择，情况可能会发生变化。”</blockquote></p><p> This month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&amp;P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.</p><p><blockquote>本月的美联储恐慌表明，当事实证明有股票的替代品时，股价是多么敏感。美联储通过对其吸收现金的逆回购协议（一种隔夜担保存款）提供0.05%而不是0%的利率，小幅提高了利率，并立即额外吸收了2350亿美元。有关两年内而不是之前预测的三年内加息的讨论增加了股市的压力，标准普尔指数在三天内下跌了2%多一点，然后恢复了上行。</blockquote></p><p> If that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.</p><p><blockquote>如果这是对美联储几乎什么都不做的反应，想象一下，如果美联储开始正常的加息周期并让现金再次变得有吸引力，市场会有多害怕。我认为这不太可能很快发生，但可能将动荡从市场深处带到表面的头号威胁是美联储。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 11:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.</p><p><blockquote>美国股市表面上非常平静，但地下却出现了几十年来最大的动荡。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&amp;P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.</p><p><blockquote>标普500如此安静，几乎令人不安。自10月底以来，该指数尚未按收盘价调整5%；难怪开始在锁定状态下购买股票的新日内交易者认为市场只会上涨。S&amp;P上一次如此平静如此之久是在2017年，这段平静期随着2018年初的波动性崩盘而结束——尽管当时平静的时间更长。</blockquote></p><p> Yet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.</p><p><blockquote>然而，看看各类股票的表现，它们的波动幅度比平时大得多。投资者一直在以危机之外从未见过的速度在不同行业之间转换押注；3月份带来了自2002年以来表现最好和最差行业之间的最大差距。</blockquote></p><p> The link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.</p><p><blockquote>以相关性衡量，成长型股票和廉价“价值”股票之间的联系是自1995年以来最弱的；投资者正在用它们作为押注支持或反对经济复苏的代理人。</blockquote></p><p> Meanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.</p><p><blockquote>与此同时，大小股上一次如此独立的走势是在2000年的互联网泡沫期间，这从来都不是一个令人放心的迹象。</blockquote></p><p> I think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.</p><p><blockquote>我认为这是TINA的另一个方面：除了股票，没有其他选择。由于美国国债、公司债券和现金发行的回报微薄或为零，股票提供了最大的上涨希望。以前会将资金从股票转向债券或反之亦然的投资者现在只需从一种股票转向另一种股票，因此一种股票的下跌会被另一种股票的上涨所抵消。</blockquote></p><p> There is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.</p><p><blockquote>当然，不能保证这种情况会继续下去。只要有足够的恐惧，无论现金收益率有多低，投资者都会蜂拥退出，就像去年3月所做的那样。但是，尽管形势看起来相当好，但很难证明购买收益率远低于通胀的长期债券是合理的。时代看起来确实很好。</blockquote></p><p> A widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.</p><p><blockquote>持谨慎态度的人普遍认为，股市之所以持续上涨，是因为廉价资金和政府刺激措施吹大了巨大的泡沫。自2000年以来，股票从未如此昂贵，而时尚股票的疯狂过度交易明显存在泡沫心态。一批受散户交易者欢迎的小型股票经常出现在今年交易量最大的名单上，特别是GameStopandaMC Entertainment，但也有维珍银河和黑莓等最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> It is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&amp;P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.</p><p><blockquote>不可否认，股票远比平时贵。但泡沫在膨胀时通常会出现很大的波动，而不是表面平静和内部动荡，因为价格的每一次小幅下跌都会被担心泡沫即将破裂的其他人放大。1999年，标普500至少有9次跌幅超过5%，从7月的盘中峰值到10月的低点下跌了13%。</blockquote></p><p> This time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.</p><p><blockquote>这次对股票最明显的威胁是美联储，而不是市场的高估。如果美联储加息，现金和债券突然看起来更具吸引力，TINA购买异常昂贵股票的理由就会被削弱。</blockquote></p><p> “You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”</p><p><blockquote>花旗集团首席全球股票策略师罗伯特·巴克兰表示：“市场波动很大，但市场波动不大。”“如果除了拥有该指数之外还有其他选择，情况可能会发生变化。”</blockquote></p><p> This month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&amp;P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.</p><p><blockquote>本月的美联储恐慌表明，当事实证明有股票的替代品时，股价是多么敏感。美联储通过对其吸收现金的逆回购协议（一种隔夜担保存款）提供0.05%而不是0%的利率，小幅提高了利率，并立即额外吸收了2350亿美元。有关两年内而不是之前预测的三年内加息的讨论增加了股市的压力，标准普尔指数在三天内下跌了2%多一点，然后恢复了上行。</blockquote></p><p> If that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.</p><p><blockquote>如果这是对美联储几乎什么都不做的反应，想象一下，如果美联储开始正常的加息周期并让现金再次变得有吸引力，市场会有多害怕。我认为这不太可能很快发生，但可能将动荡从市场深处带到表面的头号威胁是美联储。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-stock-market-hasnt-been-this-placid-in-years-11624740199?mod=itp_wsj\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-stock-market-hasnt-been-this-placid-in-years-11624740199?mod=itp_wsj","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177492181","content_text":"The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.\nThe S&P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.\nYet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.\nThe link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.\nMeanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.\nI think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.\nThere is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.\nA widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.\nIt is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.\nThis time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.\n“You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”\nThis month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.\nIf that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127289431,"gmtCreate":1624850861223,"gmtModify":1631887179572,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127289431","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127289110,"gmtCreate":1624850849830,"gmtModify":1631887179593,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127289110","repostId":"1161283536","repostType":4,"repost":{"id":"1161283536","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624850034,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161283536?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:13","market":"hk","language":"en","title":"The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161283536","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered ","content":"<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 11:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161283536","content_text":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.\nThe Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.\nEarlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.\nMorning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.\nWhen the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125790200,"gmtCreate":1624690986000,"gmtModify":1631887179602,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125790200","repostId":"1175794606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125790646,"gmtCreate":1624690972285,"gmtModify":1631887179619,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125790646","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125790337,"gmtCreate":1624690957429,"gmtModify":1631887179630,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125790337","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122842712,"gmtCreate":1624613335136,"gmtModify":1631887179645,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122842712","repostId":"1130523659","repostType":4,"repost":{"id":"1130523659","kind":"news","pubTimestamp":1624612468,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130523659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:14","market":"us","language":"en","title":"Amazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130523659","media":"cnn","summary":"(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year","content":"<p>(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.</p><p><blockquote>（CNN商业）今年早些时候，亚马逊在阿拉巴马州的一个仓库挫败了一场备受瞩目的工会运动。但现在，这家电子商务巨头可能面临一场由美国最大的工会之一发起的规模更大的美国仓库工人工会运动。</blockquote></p><p> The International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.</p><p><blockquote>根据该决议的副本，国际卡车司机兄弟会周四投票赞成一项决议，将“在亚马逊建立工人权力并帮助这些工人达成工会合同”作为主要优先事项。根据这项名为“亚马逊项目”的决议，卡车司机将全额资助这项工作，其中包括最终创建一个特殊的亚马逊部门来援助工人。</blockquote></p><p> Teamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.</p><p><blockquote>卡车司机协会表示，代表500多个地方工会的1,632名代表中有1,562名投票赞成该决议。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the matter.</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就此事置评。</blockquote></p><p> The effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.</p><p><blockquote>此前，亚马逊阿拉巴马贝塞麦工厂在疫情期间发起了具有里程碑意义的工会推动，最终促使亚马逊及其即将离任的首席执行官杰夫·贝索斯承诺做出改变，并承认需要采取更多措施来改善仓库员工的工作体验。</blockquote></p><p> The Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"</p><p><blockquote>代表包括UPS工人在内的140万美国工人的卡车司机协会在决议中表示，“亚马逊正在改变我们国家的工作性质，并触及许多核心卡车司机行业和雇主，如UPS、包裹递送、货运、航空、食品配送和电影，并对我们在这些行业制定的标准构成生存威胁。”</blockquote></p><p> The union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.</p><p><blockquote>工会表示，目前不会讨论其策略，但劳工专家告诉CNN Business，迄今为止的细节表明，亚马逊在阿拉巴马州抵御的策略与由零售、批发和百货商店联盟领导的策略截然不同（RWDSU）。这一努力试图通过全国劳工关系委员会选举将贝塞麦一个仓库的工人组织起来。</blockquote></p><p> The Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.</p><p><blockquote>罗格斯大学劳工研究副教授丽贝卡·吉万(Rebecca Givan)表示，卡车司机工会的目标是“以雇主的身份追求亚马逊，而不是试图逐个地点、逐个工作场所地组织，这就是贝塞麦组织活动最终的结果”。他指出，卡车司机工会的方法可能没有单一的成功之路。</blockquote></p><p> \"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.</p><p><blockquote>“[卡车司机]可以尝试多种不同的路径并部署多种不同的策略。他们可以推动可能无法获得工会认可的改进，但可能会改善每个为亚马逊工作的人的生活，”吉万说。她补充说，卡车司机可能会寻求推动亚马逊承认其工人的代表权，或者在有或没有任何正式工会认可的情况下实施具体政策。</blockquote></p><p> In an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.</p><p><blockquote>在周四发表的《卫报》采访中，卡车司机协会全国亚马逊总监兰迪·科尔根承认可能会采取这样的方法。“一切都摆在桌面上，”科尔根说，他提到可能会向亚马逊施压，要求其同意某种认可。</blockquote></p><p> Jeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"</p><p><blockquote>北卡罗来纳大学劳动法教授杰弗里·赫希(Jeffrey Hirsch)告诉CNN Business，“我很难想象像亚马逊这样的公司——考虑到他们的反工会立场和坦率地说的权力——会自愿承认任何工会。”</blockquote></p><p> Hirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.</p><p><blockquote>赫希补充道：“像亚马逊这样的公司的一个责任是它们的高调性质——这是福也是祸。”由于卡车司机可能会努力进一步引起人们对工人面临的问题的关注，“这将对亚马逊造成伤害，可能比其他公司更大，”他说。</blockquote></p><p> Per the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"</p><p><blockquote>根据该决议，卡车司机工会表示，他们“以一切可能的方式争取工人组织和建设电力的权利，包括车间罢工、全市罢工和街头行动。”</blockquote></p><p> Givan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"</p><p><blockquote>Givan说，该决议是第一步，表明愿意为这个问题分配资源。“我们将看看这项工作是什么样子，”她说，并补充说，“在这个行业工作的卡车司机明白亚马逊对工人来说有多糟糕，这将是启动这项活动的关键。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.</p><p><blockquote>（CNN商业）今年早些时候，亚马逊在阿拉巴马州的一个仓库挫败了一场备受瞩目的工会运动。但现在，这家电子商务巨头可能面临一场由美国最大的工会之一发起的规模更大的美国仓库工人工会运动。</blockquote></p><p> The International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.</p><p><blockquote>根据该决议的副本，国际卡车司机兄弟会周四投票赞成一项决议，将“在亚马逊建立工人权力并帮助这些工人达成工会合同”作为主要优先事项。根据这项名为“亚马逊项目”的决议，卡车司机将全额资助这项工作，其中包括最终创建一个特殊的亚马逊部门来援助工人。</blockquote></p><p> Teamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.</p><p><blockquote>卡车司机协会表示，代表500多个地方工会的1,632名代表中有1,562名投票赞成该决议。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the matter.</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就此事置评。</blockquote></p><p> The effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.</p><p><blockquote>此前，亚马逊阿拉巴马贝塞麦工厂在疫情期间发起了具有里程碑意义的工会推动，最终促使亚马逊及其即将离任的首席执行官杰夫·贝索斯承诺做出改变，并承认需要采取更多措施来改善仓库员工的工作体验。</blockquote></p><p> The Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"</p><p><blockquote>代表包括UPS工人在内的140万美国工人的卡车司机协会在决议中表示，“亚马逊正在改变我们国家的工作性质，并触及许多核心卡车司机行业和雇主，如UPS、包裹递送、货运、航空、食品配送和电影，并对我们在这些行业制定的标准构成生存威胁。”</blockquote></p><p> The union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.</p><p><blockquote>工会表示，目前不会讨论其策略，但劳工专家告诉CNN Business，迄今为止的细节表明，亚马逊在阿拉巴马州抵御的策略与由零售、批发和百货商店联盟领导的策略截然不同（RWDSU）。这一努力试图通过全国劳工关系委员会选举将贝塞麦一个仓库的工人组织起来。</blockquote></p><p> The Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.</p><p><blockquote>罗格斯大学劳工研究副教授丽贝卡·吉万(Rebecca Givan)表示，卡车司机工会的目标是“以雇主的身份追求亚马逊，而不是试图逐个地点、逐个工作场所地组织，这就是贝塞麦组织活动最终的结果”。他指出，卡车司机工会的方法可能没有单一的成功之路。</blockquote></p><p> \"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.</p><p><blockquote>“[卡车司机]可以尝试多种不同的路径并部署多种不同的策略。他们可以推动可能无法获得工会认可的改进，但可能会改善每个为亚马逊工作的人的生活，”吉万说。她补充说，卡车司机可能会寻求推动亚马逊承认其工人的代表权，或者在有或没有任何正式工会认可的情况下实施具体政策。</blockquote></p><p> In an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.</p><p><blockquote>在周四发表的《卫报》采访中，卡车司机协会全国亚马逊总监兰迪·科尔根承认可能会采取这样的方法。“一切都摆在桌面上，”科尔根说，他提到可能会向亚马逊施压，要求其同意某种认可。</blockquote></p><p> Jeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"</p><p><blockquote>北卡罗来纳大学劳动法教授杰弗里·赫希(Jeffrey Hirsch)告诉CNN Business，“我很难想象像亚马逊这样的公司——考虑到他们的反工会立场和坦率地说的权力——会自愿承认任何工会。”</blockquote></p><p> Hirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.</p><p><blockquote>赫希补充道：“像亚马逊这样的公司的一个责任是它们的高调性质——这是福也是祸。”由于卡车司机可能会努力进一步引起人们对工人面临的问题的关注，“这将对亚马逊造成伤害，可能比其他公司更大，”他说。</blockquote></p><p> Per the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"</p><p><blockquote>根据该决议，卡车司机工会表示，他们“以一切可能的方式争取工人组织和建设电力的权利，包括车间罢工、全市罢工和街头行动。”</blockquote></p><p> Givan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"</p><p><blockquote>Givan说，该决议是第一步，表明愿意为这个问题分配资源。“我们将看看这项工作是什么样子，”她说，并补充说，“在这个行业工作的卡车司机明白亚马逊对工人来说有多糟糕，这将是启动这项活动的关键。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/tech/amazon-teamsters-union-resolution/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/tech/amazon-teamsters-union-resolution/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130523659","content_text":"(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.\nThe International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.\nTeamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.\nAmazon declined to comment on the matter.\nThe effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.\nThe Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"\nThe union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.\nThe Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.\n\"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.\nIn an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.\nJeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"\nHirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.\nPer the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"\nGivan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122842243,"gmtCreate":1624613320882,"gmtModify":1631887179653,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122842243","repostId":"1168965172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126187568,"gmtCreate":1624547725354,"gmtModify":1631890946305,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126187568","repostId":"2145046329","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126187929,"gmtCreate":1624547713361,"gmtModify":1631890946317,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126187929","repostId":"2145046329","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126184160,"gmtCreate":1624547702450,"gmtModify":1631890946331,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126184160","repostId":"1143833110","repostType":4,"repost":{"id":"1143833110","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624542572,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143833110?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 21:49","market":"us","language":"en","title":"Luminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143833110","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 24) Luminar rose 12% in morning trading.\n\nLuminar Technologies CFO Tom Fennimore says the comp","content":"<p>(June 24)&nbsp;Luminar rose 12% in morning trading.</p><p><blockquote>（6月24日）Luminar早盘上涨12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c35c21d86e92f27ee5143c2e0fc56192\" tg-width=\"658\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Luminar Technologies&nbsp;CFO&nbsp;Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.</p><p><blockquote>Luminar Technologies首席财务官Tom Fennimore表示，该公司的目标是在2024年实现盈利。</blockquote></p><p> In an interview with<i>The Wall Street Journal</i>, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.</p><p><blockquote>在接受采访时<i>华尔街日报</i>在其激光雷达传感器的样品版本在墨西哥的一家合同制造工厂投入生产几周后，Fennimore重申了该公司的一些全年目标。</blockquote></p><p> Fennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.</p><p><blockquote>芬尼莫尔表示，该公司的目标是在年底拥有比年初更多的现金。截至2020年12月31日，该公司拥有4.857亿美元的流动性。截至3月31日，流动性为6.103亿美元。</blockquote></p><p> The CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"</p><p><blockquote>首席财务官表示，额外的现金将缓冲公司免受任何潜在的“道路上的颠簸”。</blockquote></p><p> Luminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.</p><p><blockquote>Luminar现有的汽车制造商关系包括沃尔沃、戴姆勒和上汽集团。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Luminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLuminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-24 21:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 24)&nbsp;Luminar rose 12% in morning trading.</p><p><blockquote>（6月24日）Luminar早盘上涨12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c35c21d86e92f27ee5143c2e0fc56192\" tg-width=\"658\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Luminar Technologies&nbsp;CFO&nbsp;Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.</p><p><blockquote>Luminar Technologies首席财务官Tom Fennimore表示，该公司的目标是在2024年实现盈利。</blockquote></p><p> In an interview with<i>The Wall Street Journal</i>, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.</p><p><blockquote>在接受采访时<i>华尔街日报</i>在其激光雷达传感器的样品版本在墨西哥的一家合同制造工厂投入生产几周后，Fennimore重申了该公司的一些全年目标。</blockquote></p><p> Fennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.</p><p><blockquote>芬尼莫尔表示，该公司的目标是在年底拥有比年初更多的现金。截至2020年12月31日，该公司拥有4.857亿美元的流动性。截至3月31日，流动性为6.103亿美元。</blockquote></p><p> The CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"</p><p><blockquote>首席财务官表示，额外的现金将缓冲公司免受任何潜在的“道路上的颠簸”。</blockquote></p><p> Luminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.</p><p><blockquote>Luminar现有的汽车制造商关系包括沃尔沃、戴姆勒和上汽集团。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143833110","content_text":"(June 24) Luminar rose 12% in morning trading.\n\nLuminar Technologies CFO Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.\nIn an interview withThe Wall Street Journal, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.\nFennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.\nThe CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"\nLuminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LAZR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126185283,"gmtCreate":1624547685042,"gmtModify":1631890946345,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126185283","repostId":"1162964404","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121184771,"gmtCreate":1624456791493,"gmtModify":1631890946357,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Un","listText":"Un","text":"Un","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121184771","repostId":"114899451","repostType":1,"repost":{"id":114899451,"gmtCreate":1623063308869,"gmtModify":1631884627596,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【老虎7周年】集卡瓜分百万奖金","htmlText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","listText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","text":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ 戳我即可参与活动 \u0001如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。\u0001如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 \u0001 \u0001如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。\u0001 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP > 我的 > 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ab28db31a19b458d604a8bf02becddd3","width":"415","height":"125"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/5227ebb594fe55b532c840acef147d7b","width":"415","height":"495"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/92e88357b534f504b3088bc22f577a83","width":"415","height":"326"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114899451","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":8,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121185353,"gmtCreate":1624456751072,"gmtModify":1631890946367,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Okk","listText":"&nbsp;Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121185353","repostId":"1153108024","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121182914,"gmtCreate":1624456738338,"gmtModify":1631890946382,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Ok","listText":"&nbsp;Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121182914","repostId":"2145950390","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121186681,"gmtCreate":1624456727043,"gmtModify":1631890946394,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121186681","repostId":"2145950390","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165912888,"gmtCreate":1624086513144,"gmtModify":1631890946406,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165912888","repostId":"1119296361","repostType":4,"repost":{"id":"1119296361","kind":"news","pubTimestamp":1624028454,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119296361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:00","market":"us","language":"en","title":"Bank Stocks Were Fed Day Winners. Why They’re Getting Crushed.<blockquote>银行股是美联储日的赢家。为什么他们会被压垮。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119296361","media":"Barrons","summary":"Bank stocks rosewhen the Fed released its June monetary policy statement, one thatpointed to earlier","content":"<p>Bank stocks rosewhen the Fed released its June monetary policy statement, one thatpointed to earlier than expected rate hikes. On Thursday, they were among the market’s biggest losers.</p><p><blockquote>当美联储发布6月份货币政策声明时，银行股上涨，该声明指出加息时间早于预期。周四，他们是市场最大的输家之一。</blockquote></p><p> There’s a good reason for that. Banks generally make money by borrowing money short and lending it out long—andmaking a profit off the spread. When longer-term rates rise faster than shorter-term ones, bank margins generally get better, while the profits deteriorate when the opposite happens.</p><p><blockquote>这是有充分理由的。银行通常通过短期借钱和长期借钱来赚钱，并从利差中获利。当长期利率上升速度快于短期利率时，银行利润率通常会提高，而当情况相反时，利润会恶化。</blockquote></p><p> After Wednesday’s meeting, the 10-year yield got a big bounce—it rose 0.071% to 1.569%—while thetwo-year yield rose0.038 percentage point to 0.203%, putting the spread between the two at 1.366 percentage points. That widening made the financial sector generally, and bank stocks specifically, one of the few sectors to react positively to the Fed’s announcement on Wednesday. TheSPDR S&amp;P Bank ETF(KBE) rose 0.9%, whileJPMorgan Chase(JPM) rose 0.7%, even as theS&amp;P 500fell 0.5%, theDow Jones Industrial Averagedropped 0.8%, and theNasdaq Compositedeclined 0.2%</p><p><blockquote>周三会议结束后，10年期国债收益率大幅反弹，上涨0.071%至1.569%，而两年期国债收益率上涨0.038个百分点至0.203%，两者利差达到1.366个百分点。这种扩大使得金融业，尤其是银行股成为少数几个对美联储周三的声明做出积极反应的行业之一。SPDR S&amp;P Bank ETF(KBE)上涨0.9%，摩根大通(JPM)上涨0.7%，尽管标准普尔500指数下跌0.5%，道琼斯工业平均指数下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.2%</blockquote></p><p> The market, however, has had a change of heart. The 10-year yield has fallen to 1.498%, while the two-year has risen to 0.238%, putting the gap at 1.26 percentage points. That so-called flattening of the yield curve is bad news for a rate-sensitive sector like banks. The SPDR S&amp;P Bank ETF fell 4.5% on Thurdsay and 1% in premarket trading on Friday. JPMorgan dropped 2.9% on Thursday and is down about 1% on Friday. S&amp;P 500 futures on Friday were down 0.6%, while Dow futures were down 0.8%. Futures for the Nasdaq Composite fell 0.4%.</p><p><blockquote>然而，市场已经改变了主意。10年期国债收益率跌至1.498%，两年期国债收益率升至0.238%，差距为1.26个百分点。对于银行等利率敏感行业来说，所谓的收益率曲线变平是个坏消息。SPDR S&amp;P Bank ETF周四下跌4.5%，周五盘前交易下跌1%。摩根大通周四下跌2.9%，周五下跌约1%。周五标普500期货下跌0.6%，道指期货下跌0.8%。纳斯达克综合指数期货下跌0.4%。</blockquote></p><p> Why the about-face from the market? For yields to keep rising, the economy needs to show that it is recovering quickly. Otherwise, investors are going to bet on a repeat of the slow growth the U.S. experienced after the financial crisis of 2008. With jobless claims missing by a wide margin Thursday—and experiencing the first rise following six weeks of drops—the market decided to focus on the latter, not the former, says Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere. “The risk to the economic outlook is the sharp turn to hawkish side, relative to what everyone previously thought, at the same time the labor market isn’t as strong as the Fed assumed,” he writes.</p><p><blockquote>市场为何大转变？为了让收益率继续上升，经济需要表明它正在迅速复苏。否则，投资者将押注美国在2008年金融危机后经历的缓慢增长。Evercore ISI策略师丹尼斯·德布斯切尔(Dennis DeBusschere)表示，由于周四初请失业金人数大幅下降，并在六周下降后首次上升，市场决定关注后者，而不是前者。他写道：“相对于所有人之前的想法，经济前景面临的风险是急剧转向鹰派，同时劳动力市场并不像美联储假设的那么强劲。”</blockquote></p><p> Until that changes, it will be hard for bank stocks to bounce back.</p><p><blockquote>在这种情况改变之前，银行股将很难反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bank Stocks Were Fed Day Winners. Why They’re Getting Crushed.<blockquote>银行股是美联储日的赢家。为什么他们会被压垮。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBank Stocks Were Fed Day Winners. Why They’re Getting Crushed.<blockquote>银行股是美联储日的赢家。为什么他们会被压垮。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 23:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bank stocks rosewhen the Fed released its June monetary policy statement, one thatpointed to earlier than expected rate hikes. On Thursday, they were among the market’s biggest losers.</p><p><blockquote>当美联储发布6月份货币政策声明时，银行股上涨，该声明指出加息时间早于预期。周四，他们是市场最大的输家之一。</blockquote></p><p> There’s a good reason for that. Banks generally make money by borrowing money short and lending it out long—andmaking a profit off the spread. When longer-term rates rise faster than shorter-term ones, bank margins generally get better, while the profits deteriorate when the opposite happens.</p><p><blockquote>这是有充分理由的。银行通常通过短期借钱和长期借钱来赚钱，并从利差中获利。当长期利率上升速度快于短期利率时，银行利润率通常会提高，而当情况相反时，利润会恶化。</blockquote></p><p> After Wednesday’s meeting, the 10-year yield got a big bounce—it rose 0.071% to 1.569%—while thetwo-year yield rose0.038 percentage point to 0.203%, putting the spread between the two at 1.366 percentage points. That widening made the financial sector generally, and bank stocks specifically, one of the few sectors to react positively to the Fed’s announcement on Wednesday. TheSPDR S&amp;P Bank ETF(KBE) rose 0.9%, whileJPMorgan Chase(JPM) rose 0.7%, even as theS&amp;P 500fell 0.5%, theDow Jones Industrial Averagedropped 0.8%, and theNasdaq Compositedeclined 0.2%</p><p><blockquote>周三会议结束后，10年期国债收益率大幅反弹，上涨0.071%至1.569%，而两年期国债收益率上涨0.038个百分点至0.203%，两者利差达到1.366个百分点。这种扩大使得金融业，尤其是银行股成为少数几个对美联储周三的声明做出积极反应的行业之一。SPDR S&amp;P Bank ETF(KBE)上涨0.9%，摩根大通(JPM)上涨0.7%，尽管标准普尔500指数下跌0.5%，道琼斯工业平均指数下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.2%</blockquote></p><p> The market, however, has had a change of heart. The 10-year yield has fallen to 1.498%, while the two-year has risen to 0.238%, putting the gap at 1.26 percentage points. That so-called flattening of the yield curve is bad news for a rate-sensitive sector like banks. The SPDR S&amp;P Bank ETF fell 4.5% on Thurdsay and 1% in premarket trading on Friday. JPMorgan dropped 2.9% on Thursday and is down about 1% on Friday. S&amp;P 500 futures on Friday were down 0.6%, while Dow futures were down 0.8%. Futures for the Nasdaq Composite fell 0.4%.</p><p><blockquote>然而，市场已经改变了主意。10年期国债收益率跌至1.498%，两年期国债收益率升至0.238%，差距为1.26个百分点。对于银行等利率敏感行业来说，所谓的收益率曲线变平是个坏消息。SPDR S&amp;P Bank ETF周四下跌4.5%，周五盘前交易下跌1%。摩根大通周四下跌2.9%，周五下跌约1%。周五标普500期货下跌0.6%，道指期货下跌0.8%。纳斯达克综合指数期货下跌0.4%。</blockquote></p><p> Why the about-face from the market? For yields to keep rising, the economy needs to show that it is recovering quickly. Otherwise, investors are going to bet on a repeat of the slow growth the U.S. experienced after the financial crisis of 2008. With jobless claims missing by a wide margin Thursday—and experiencing the first rise following six weeks of drops—the market decided to focus on the latter, not the former, says Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere. “The risk to the economic outlook is the sharp turn to hawkish side, relative to what everyone previously thought, at the same time the labor market isn’t as strong as the Fed assumed,” he writes.</p><p><blockquote>市场为何大转变？为了让收益率继续上升，经济需要表明它正在迅速复苏。否则，投资者将押注美国在2008年金融危机后经历的缓慢增长。Evercore ISI策略师丹尼斯·德布斯切尔(Dennis DeBusschere)表示，由于周四初请失业金人数大幅下降，并在六周下降后首次上升，市场决定关注后者，而不是前者。他写道：“相对于所有人之前的想法，经济前景面临的风险是急剧转向鹰派，同时劳动力市场并不像美联储假设的那么强劲。”</blockquote></p><p> Until that changes, it will be hard for bank stocks to bounce back.</p><p><blockquote>在这种情况改变之前，银行股将很难反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-were-fed-day-winners-why-theyre-getting-crushed-today-51623957525?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通","MS":"摩根士丹利","BAC":"美国银行","GS":"高盛","C":"花旗","WFC":"富国银行"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-were-fed-day-winners-why-theyre-getting-crushed-today-51623957525?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119296361","content_text":"Bank stocks rosewhen the Fed released its June monetary policy statement, one thatpointed to earlier than expected rate hikes. On Thursday, they were among the market’s biggest losers.\nThere’s a good reason for that. Banks generally make money by borrowing money short and lending it out long—andmaking a profit off the spread. When longer-term rates rise faster than shorter-term ones, bank margins generally get better, while the profits deteriorate when the opposite happens.\nAfter Wednesday’s meeting, the 10-year yield got a big bounce—it rose 0.071% to 1.569%—while thetwo-year yield rose0.038 percentage point to 0.203%, putting the spread between the two at 1.366 percentage points. That widening made the financial sector generally, and bank stocks specifically, one of the few sectors to react positively to the Fed’s announcement on Wednesday. TheSPDR S&P Bank ETF(KBE) rose 0.9%, whileJPMorgan Chase(JPM) rose 0.7%, even as theS&P 500fell 0.5%, theDow Jones Industrial Averagedropped 0.8%, and theNasdaq Compositedeclined 0.2%\nThe market, however, has had a change of heart. The 10-year yield has fallen to 1.498%, while the two-year has risen to 0.238%, putting the gap at 1.26 percentage points. That so-called flattening of the yield curve is bad news for a rate-sensitive sector like banks. The SPDR S&P Bank ETF fell 4.5% on Thurdsay and 1% in premarket trading on Friday. JPMorgan dropped 2.9% on Thursday and is down about 1% on Friday. S&P 500 futures on Friday were down 0.6%, while Dow futures were down 0.8%. Futures for the Nasdaq Composite fell 0.4%.\nWhy the about-face from the market? For yields to keep rising, the economy needs to show that it is recovering quickly. Otherwise, investors are going to bet on a repeat of the slow growth the U.S. experienced after the financial crisis of 2008. With jobless claims missing by a wide margin Thursday—and experiencing the first rise following six weeks of drops—the market decided to focus on the latter, not the former, says Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere. “The risk to the economic outlook is the sharp turn to hawkish side, relative to what everyone previously thought, at the same time the labor market isn’t as strong as the Fed assumed,” he writes.\nUntil that changes, it will be hard for bank stocks to bounce back.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,"WFC":0.9,"BAC":0.9,"GS":0.9,"MS":0.9,"C":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":891,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":127289110,"gmtCreate":1624850849830,"gmtModify":1631887179593,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127289110","repostId":"1161283536","repostType":4,"repost":{"id":"1161283536","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624850034,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161283536?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:13","market":"hk","language":"en","title":"The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161283536","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered ","content":"<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Hong Kong Stock Exchange will resume trading at 1:30 p.m., as the rainstorm signal changes.<blockquote>港交所将于下午1时30分恢复交易，因暴雨信号改变。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 11:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.</p><p><blockquote>香港股市将于周一下午恢复交易，此前该市气象台降低了早些时候导致上午交易取消的暴雨警告。</blockquote></p><p> The Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.</p><p><blockquote>当地时间上午11点过后不久，香港天文台将暴雨警告从黑色下调至红色，这意味着股票交易将于下午1点30分开始。根据香港交易及结算所有限公司的规则。由于黑雨警告，该交易所运营商早些时候取消了证券和衍生品市场的早盘交易，包括沪港通。</blockquote></p><p> Earlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.</p><p><blockquote>早些时候，由于恶劣的天气条件，该市教育局暂停了全港的课程。政府将在降低暴雨警告后恢复接种疫苗。</blockquote></p><p> Morning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>该市上次取消早盘交易是在去年10月，当时热带风暴南卡促使当局关闭企业和学校。根据彭博社汇编的数据，今年香港的日均营业额约为1,880亿港元（合242亿美元）。</blockquote></p><p> When the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”</p><p><blockquote>大华继显（香港）有限公司执行董事Steven Leung表示，当市场下午重新开市时，“仍有充足的时间消化周末消息和A股走势。”“最近香港和A股的市场都相对稳定。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161283536","content_text":"Hong Kong stocks will resume trading Monday afternoon, after the city’s weather observatory lowered its rainstorm warning that had earlier prompted the cancellation of the morning session.\nThe Hong Kong Observatory lowered the rainstorm warning to red from black shortly after 11 a.m. local time, meaning stock trading will begin at 1:30 p.m. in accordance with Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.’s rules. The bourse operator had earlier canceled morning trading of bothsecuritiesand derivatives markets, including Stock Connect due to the black rain warning.\nEarlier the city’s education bureau suspended classes across Hong Kong due to the severe weather conditions. The government will resume vaccination after lowering the rainstorm warning.\nMorning trading in the city was lastcanceledin October last year, when tropical storm Nangka prompted authorities to shutter businesses and close schools. Average dailyturnoverin Hong Kong this year stands at around HK$188 billion ($24.2 billion), according to data compiled by Bloomberg.\nWhen the market reopens in the afternoon, “there will still be plenty of time to digest weekend news and A-share movements,” said Steven Leung, executive director of UoB Kay Hian (Hong Kong) Ltd. “Markets have been relatively stable in both Hong Kong and A shares lately.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122842712,"gmtCreate":1624613335136,"gmtModify":1631887179645,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122842712","repostId":"1130523659","repostType":4,"repost":{"id":"1130523659","kind":"news","pubTimestamp":1624612468,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130523659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:14","market":"us","language":"en","title":"Amazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130523659","media":"cnn","summary":"(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year","content":"<p>(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.</p><p><blockquote>（CNN商业）今年早些时候，亚马逊在阿拉巴马州的一个仓库挫败了一场备受瞩目的工会运动。但现在，这家电子商务巨头可能面临一场由美国最大的工会之一发起的规模更大的美国仓库工人工会运动。</blockquote></p><p> The International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.</p><p><blockquote>根据该决议的副本，国际卡车司机兄弟会周四投票赞成一项决议，将“在亚马逊建立工人权力并帮助这些工人达成工会合同”作为主要优先事项。根据这项名为“亚马逊项目”的决议，卡车司机将全额资助这项工作，其中包括最终创建一个特殊的亚马逊部门来援助工人。</blockquote></p><p> Teamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.</p><p><blockquote>卡车司机协会表示，代表500多个地方工会的1,632名代表中有1,562名投票赞成该决议。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the matter.</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就此事置评。</blockquote></p><p> The effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.</p><p><blockquote>此前，亚马逊阿拉巴马贝塞麦工厂在疫情期间发起了具有里程碑意义的工会推动，最终促使亚马逊及其即将离任的首席执行官杰夫·贝索斯承诺做出改变，并承认需要采取更多措施来改善仓库员工的工作体验。</blockquote></p><p> The Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"</p><p><blockquote>代表包括UPS工人在内的140万美国工人的卡车司机协会在决议中表示，“亚马逊正在改变我们国家的工作性质，并触及许多核心卡车司机行业和雇主，如UPS、包裹递送、货运、航空、食品配送和电影，并对我们在这些行业制定的标准构成生存威胁。”</blockquote></p><p> The union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.</p><p><blockquote>工会表示，目前不会讨论其策略，但劳工专家告诉CNN Business，迄今为止的细节表明，亚马逊在阿拉巴马州抵御的策略与由零售、批发和百货商店联盟领导的策略截然不同（RWDSU）。这一努力试图通过全国劳工关系委员会选举将贝塞麦一个仓库的工人组织起来。</blockquote></p><p> The Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.</p><p><blockquote>罗格斯大学劳工研究副教授丽贝卡·吉万(Rebecca Givan)表示，卡车司机工会的目标是“以雇主的身份追求亚马逊，而不是试图逐个地点、逐个工作场所地组织，这就是贝塞麦组织活动最终的结果”。他指出，卡车司机工会的方法可能没有单一的成功之路。</blockquote></p><p> \"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.</p><p><blockquote>“[卡车司机]可以尝试多种不同的路径并部署多种不同的策略。他们可以推动可能无法获得工会认可的改进，但可能会改善每个为亚马逊工作的人的生活，”吉万说。她补充说，卡车司机可能会寻求推动亚马逊承认其工人的代表权，或者在有或没有任何正式工会认可的情况下实施具体政策。</blockquote></p><p> In an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.</p><p><blockquote>在周四发表的《卫报》采访中，卡车司机协会全国亚马逊总监兰迪·科尔根承认可能会采取这样的方法。“一切都摆在桌面上，”科尔根说，他提到可能会向亚马逊施压，要求其同意某种认可。</blockquote></p><p> Jeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"</p><p><blockquote>北卡罗来纳大学劳动法教授杰弗里·赫希(Jeffrey Hirsch)告诉CNN Business，“我很难想象像亚马逊这样的公司——考虑到他们的反工会立场和坦率地说的权力——会自愿承认任何工会。”</blockquote></p><p> Hirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.</p><p><blockquote>赫希补充道：“像亚马逊这样的公司的一个责任是它们的高调性质——这是福也是祸。”由于卡车司机可能会努力进一步引起人们对工人面临的问题的关注，“这将对亚马逊造成伤害，可能比其他公司更大，”他说。</blockquote></p><p> Per the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"</p><p><blockquote>根据该决议，卡车司机工会表示，他们“以一切可能的方式争取工人组织和建设电力的权利，包括车间罢工、全市罢工和街头行动。”</blockquote></p><p> Givan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"</p><p><blockquote>Givan说，该决议是第一步，表明愿意为这个问题分配资源。“我们将看看这项工作是什么样子，”她说，并补充说，“在这个行业工作的卡车司机明白亚马逊对工人来说有多糟糕，这将是启动这项活动的关键。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon is likely about to face a much bigger union fight<blockquote>亚马逊可能即将面临更大的工会斗争</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.</p><p><blockquote>（CNN商业）今年早些时候，亚马逊在阿拉巴马州的一个仓库挫败了一场备受瞩目的工会运动。但现在，这家电子商务巨头可能面临一场由美国最大的工会之一发起的规模更大的美国仓库工人工会运动。</blockquote></p><p> The International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.</p><p><blockquote>根据该决议的副本，国际卡车司机兄弟会周四投票赞成一项决议，将“在亚马逊建立工人权力并帮助这些工人达成工会合同”作为主要优先事项。根据这项名为“亚马逊项目”的决议，卡车司机将全额资助这项工作，其中包括最终创建一个特殊的亚马逊部门来援助工人。</blockquote></p><p> Teamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.</p><p><blockquote>卡车司机协会表示，代表500多个地方工会的1,632名代表中有1,562名投票赞成该决议。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the matter.</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就此事置评。</blockquote></p><p> The effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.</p><p><blockquote>此前，亚马逊阿拉巴马贝塞麦工厂在疫情期间发起了具有里程碑意义的工会推动，最终促使亚马逊及其即将离任的首席执行官杰夫·贝索斯承诺做出改变，并承认需要采取更多措施来改善仓库员工的工作体验。</blockquote></p><p> The Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"</p><p><blockquote>代表包括UPS工人在内的140万美国工人的卡车司机协会在决议中表示，“亚马逊正在改变我们国家的工作性质，并触及许多核心卡车司机行业和雇主，如UPS、包裹递送、货运、航空、食品配送和电影，并对我们在这些行业制定的标准构成生存威胁。”</blockquote></p><p> The union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.</p><p><blockquote>工会表示，目前不会讨论其策略，但劳工专家告诉CNN Business，迄今为止的细节表明，亚马逊在阿拉巴马州抵御的策略与由零售、批发和百货商店联盟领导的策略截然不同（RWDSU）。这一努力试图通过全国劳工关系委员会选举将贝塞麦一个仓库的工人组织起来。</blockquote></p><p> The Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.</p><p><blockquote>罗格斯大学劳工研究副教授丽贝卡·吉万(Rebecca Givan)表示，卡车司机工会的目标是“以雇主的身份追求亚马逊，而不是试图逐个地点、逐个工作场所地组织，这就是贝塞麦组织活动最终的结果”。他指出，卡车司机工会的方法可能没有单一的成功之路。</blockquote></p><p> \"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.</p><p><blockquote>“[卡车司机]可以尝试多种不同的路径并部署多种不同的策略。他们可以推动可能无法获得工会认可的改进，但可能会改善每个为亚马逊工作的人的生活，”吉万说。她补充说，卡车司机可能会寻求推动亚马逊承认其工人的代表权，或者在有或没有任何正式工会认可的情况下实施具体政策。</blockquote></p><p> In an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.</p><p><blockquote>在周四发表的《卫报》采访中，卡车司机协会全国亚马逊总监兰迪·科尔根承认可能会采取这样的方法。“一切都摆在桌面上，”科尔根说，他提到可能会向亚马逊施压，要求其同意某种认可。</blockquote></p><p> Jeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"</p><p><blockquote>北卡罗来纳大学劳动法教授杰弗里·赫希(Jeffrey Hirsch)告诉CNN Business，“我很难想象像亚马逊这样的公司——考虑到他们的反工会立场和坦率地说的权力——会自愿承认任何工会。”</blockquote></p><p> Hirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.</p><p><blockquote>赫希补充道：“像亚马逊这样的公司的一个责任是它们的高调性质——这是福也是祸。”由于卡车司机可能会努力进一步引起人们对工人面临的问题的关注，“这将对亚马逊造成伤害，可能比其他公司更大，”他说。</blockquote></p><p> Per the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"</p><p><blockquote>根据该决议，卡车司机工会表示，他们“以一切可能的方式争取工人组织和建设电力的权利，包括车间罢工、全市罢工和街头行动。”</blockquote></p><p> Givan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"</p><p><blockquote>Givan说，该决议是第一步，表明愿意为这个问题分配资源。“我们将看看这项工作是什么样子，”她说，并补充说，“在这个行业工作的卡车司机明白亚马逊对工人来说有多糟糕，这将是启动这项活动的关键。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/tech/amazon-teamsters-union-resolution/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/tech/amazon-teamsters-union-resolution/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130523659","content_text":"(CNN Business)Amazon defeated a high-profile union drive at a warehouse in Alabama earlier this year. But now the e-commerce giant could face a much larger campaign to unionize its US warehouse workers, launched by one of the biggest unions in the nation.\nThe International Brotherhood of Teamsters voted Thursday in favor of a resolution to make \"building worker power at Amazon and helping those workers achieve a union contract\" a main priority, according to a copy of the resolution. Under the resolution, called the \"Amazon Project,\" Teamsters would fully fund the effort, which would include eventually creating a special Amazon Division to aid workers.\nTeamsters said that 1,562 delegates out of 1,632 representing more than 500 local unions voted in favor of the resolution.\nAmazon declined to comment on the matter.\nThe effort comes on the heels of a landmark union push at Amazon's Bessemer, Alabama, facility in the midst of the pandemic, which ultimately prompted Amazon and its outgoing CEO, Jeff Bezos, to promise changes and concede more needs to be done to improve the work experience of its warehouse employees.\nThe Teamsters, which represents 1.4 million US workers including UPS workers, said in the resolution that \"Amazon is changing the nature of work in our country and touches many core Teamster industries and employers such as UPS, parcel delivery, freight, airline, food distribution and motion picture, and presents an existential threat to the standards we have set in these industries.\"\nThe union said it is not discussing its strategy at this time, but labor experts told CNN Business that the details thus far indicate a fundamentally different approach to the one Amazon fended off in Alabama, which was led by the Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU). That effort sought to unionize workers at a single warehouse in Bessemer through a National Labor Relations Board election.\nThe Teamsters' aim is to go after \"Amazon as an employer rather than trying to organize site-by-site and workplace-by-workplace, which was what the Bessemer organizing drive ended up being,\" said Rebecca Givan, an associate labor studies professor at Rutgers University, who noted that there's likely not a single path to success when it comes to the Teamsters' approach.\n\"[The Teamsters] can try a number of different paths and deploy a number of different strategies. They can push for improvements that might stop short of union recognition but might improve the lives of everyone who works for Amazon,\" said Givan. She added that the Teamsters may seek to push Amazon to recognize representation of its workers or to implement specific policies with or without any formal union recognition.\nIn an interview with the Guardian published Thursday, the Teamsters' national Amazon director Randy Korgan acknowledged it may take such an approach. \"Everything is on the table,\" Korgan said, mentioning potentially pressuring Amazon to agree to some sort of recognition.\nJeffrey Hirsch, a labor law professor at the University of North Carolina, told CNN Business, \"It is hard for me to imagine a company like Amazon — given their anti-union stance and their power frankly — voluntarily recognizing any union.\"\nHirsch added: \"The one liability that a company like Amazon has is their high profile nature -- it's a blessing and a curse.\" As the Teamsters may work to further draw attention to issues facing workers, \"that's going to hurt Amazon, potentially more than other companies,\" he said.\nPer the resolution, the Teamsters said it has \"fought for workers' rights to organize and build power any way we could, including shop floor strikes, city-wide strikes and actions in the streets.\"\nGivan said the resolution is a first step and indicates a willingness to allocate resources to the issue. \"We'll see what the work looks like,\" she said, adding that, \"Teamsters working in this industry understand how bad Amazon is for workers, and that will be a key to activating this campaign.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323229051,"gmtCreate":1615346597573,"gmtModify":1703487687259,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok&nbsp;","listText":"Ok&nbsp;","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323229051","repostId":"1184559726","repostType":4,"repost":{"id":"1184559726","kind":"news","pubTimestamp":1615345850,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184559726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-10 11:10","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Skyrocketed Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184559726","media":"Motley Fool","summary":"What happenedShares of Tesla surged on Tuesday, as the electric vehicle maker's stock price rebounde","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;surged on Tuesday, as the electric vehicle maker's stock price rebounded sharply from its recent lows.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>周二飙升，这家电动汽车制造商的股价从近期低点大幅反弹。</blockquote></p><p>As of 11:25 a.m. EST, Tesla's stock was up more than 12%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午11点25分，特斯拉股价上涨超过12%。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Following positive developments on the COVID-19 vaccine front,investorshave rotated out of high-priced growth stocks that have performed well during the coronavirus crisis and into more bargain-priced stocks that could benefit from a post-pandemic economic recovery. Tesla was caught up in this rotation. After climbing to a record high of $900.40 on Jan. 25, Tesla lost more than a third of its value by March 8.</p><p><blockquote>随着COVID-19疫苗方面的积极进展，投资者已从在冠状病毒危机期间表现良好的高价成长型股票转向可能受益于大流行后经济复苏的更便宜的股票。特斯拉陷入了这种轮换。在1月25日攀升至900.40美元的历史新高后，截至3月8日，特斯拉股价下跌了三分之一以上。</blockquote></p><p>Some forward-thinking investors, however, believe the sell-off was overdone. For one, Ark Investment Management founder and CEO Cathie Wood, who oversees the popular<b>ARK Innovation ETF</b>(NYSEMKT:ARKK), has used the downturn to scoop up more Tesla shares at a significant discount to their recent highs.</p><p><blockquote>然而，一些有远见的投资者认为抛售过度了。其中之一是Ark Investment Management创始人兼首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)，她负责监管广受欢迎的<b>方舟创新ETF</b>（NYSEMKT：ARKK）利用经济低迷时期以较近期高点大幅折扣的价格买入了更多特斯拉股票。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>New Street analyst Pierre Ferragu also thinks now is a good time to buy Tesla's shares. He raised his rating on Tesla's stock from neutral to buy on Tuesday. Ferragu sees Tesla's stock price climbing to $900 as it ramps up its manufacturing capacity and quadruples deliveries of its popular electric vehicles over the next three years.</p><p><blockquote>New Street分析师Pierre Ferragu也认为现在是买入特斯拉股票的好时机。周二，他将特斯拉股票评级从中性上调至买入。Ferragu预计，随着特斯拉在未来三年内提高制造能力并将其广受欢迎的电动汽车的交付量翻两番，其股价将攀升至900美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Daniel Ives, meanwhile, said today that he believes Tesla's stock price could reach as high as $950. Ives highlighted the EV leader's strong sales in China, which rose 18% sequentially in February to 18,318 vehicles. His price target represents potential gains to investors of roughly 50% from Tesla's current share price near $630.</p><p><blockquote>与此同时，Wedbush分析师Daniel Ives今天表示，他认为特斯拉的股价可能高达950美元。艾夫斯强调了这家电动汽车领导者在中国的强劲销量，2月份销量环比增长18%，达到18,318辆。他的目标价意味着投资者可能比特斯拉目前接近630美元的股价上涨约50%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/597a235a735279d786dddd35c6f0b00c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"498\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Skyrocketed Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Skyrocketed Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-10 11:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;surged on Tuesday, as the electric vehicle maker's stock price rebounded sharply from its recent lows.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>周二飙升，这家电动汽车制造商的股价从近期低点大幅反弹。</blockquote></p><p>As of 11:25 a.m. EST, Tesla's stock was up more than 12%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午11点25分，特斯拉股价上涨超过12%。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Following positive developments on the COVID-19 vaccine front,investorshave rotated out of high-priced growth stocks that have performed well during the coronavirus crisis and into more bargain-priced stocks that could benefit from a post-pandemic economic recovery. Tesla was caught up in this rotation. After climbing to a record high of $900.40 on Jan. 25, Tesla lost more than a third of its value by March 8.</p><p><blockquote>随着COVID-19疫苗方面的积极进展，投资者已从在冠状病毒危机期间表现良好的高价成长型股票转向可能受益于大流行后经济复苏的更便宜的股票。特斯拉陷入了这种轮换。在1月25日攀升至900.40美元的历史新高后，截至3月8日，特斯拉股价下跌了三分之一以上。</blockquote></p><p>Some forward-thinking investors, however, believe the sell-off was overdone. For one, Ark Investment Management founder and CEO Cathie Wood, who oversees the popular<b>ARK Innovation ETF</b>(NYSEMKT:ARKK), has used the downturn to scoop up more Tesla shares at a significant discount to their recent highs.</p><p><blockquote>然而，一些有远见的投资者认为抛售过度了。其中之一是Ark Investment Management创始人兼首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)，她负责监管广受欢迎的<b>方舟创新ETF</b>（NYSEMKT：ARKK）利用经济低迷时期以较近期高点大幅折扣的价格买入了更多特斯拉股票。</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>New Street analyst Pierre Ferragu also thinks now is a good time to buy Tesla's shares. He raised his rating on Tesla's stock from neutral to buy on Tuesday. Ferragu sees Tesla's stock price climbing to $900 as it ramps up its manufacturing capacity and quadruples deliveries of its popular electric vehicles over the next three years.</p><p><blockquote>New Street分析师Pierre Ferragu也认为现在是买入特斯拉股票的好时机。周二，他将特斯拉股票评级从中性上调至买入。Ferragu预计，随着特斯拉在未来三年内提高制造能力并将其广受欢迎的电动汽车的交付量翻两番，其股价将攀升至900美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Daniel Ives, meanwhile, said today that he believes Tesla's stock price could reach as high as $950. Ives highlighted the EV leader's strong sales in China, which rose 18% sequentially in February to 18,318 vehicles. His price target represents potential gains to investors of roughly 50% from Tesla's current share price near $630.</p><p><blockquote>与此同时，Wedbush分析师Daniel Ives今天表示，他认为特斯拉的股价可能高达950美元。艾夫斯强调了这家电动汽车领导者在中国的强劲销量，2月份销量环比增长18%，达到18,318辆。他的目标价意味着投资者可能比特斯拉目前接近630美元的股价上涨约50%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/597a235a735279d786dddd35c6f0b00c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"498\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/09/why-tesla-stock-skyrocketed-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/09/why-tesla-stock-skyrocketed-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184559726","content_text":"What happenedShares of Tesla surged on Tuesday, as the electric vehicle maker's stock price rebounded sharply from its recent lows.As of 11:25 a.m. EST, Tesla's stock was up more than 12%.So whatFollowing positive developments on the COVID-19 vaccine front,investorshave rotated out of high-priced growth stocks that have performed well during the coronavirus crisis and into more bargain-priced stocks that could benefit from a post-pandemic economic recovery. Tesla was caught up in this rotation. After climbing to a record high of $900.40 on Jan. 25, Tesla lost more than a third of its value by March 8.Some forward-thinking investors, however, believe the sell-off was overdone. For one, Ark Investment Management founder and CEO Cathie Wood, who oversees the popularARK Innovation ETF(NYSEMKT:ARKK), has used the downturn to scoop up more Tesla shares at a significant discount to their recent highs.Now whatNew Street analyst Pierre Ferragu also thinks now is a good time to buy Tesla's shares. He raised his rating on Tesla's stock from neutral to buy on Tuesday. Ferragu sees Tesla's stock price climbing to $900 as it ramps up its manufacturing capacity and quadruples deliveries of its popular electric vehicles over the next three years.Wedbush analyst Daniel Ives, meanwhile, said today that he believes Tesla's stock price could reach as high as $950. Ives highlighted the EV leader's strong sales in China, which rose 18% sequentially in February to 18,318 vehicles. His price target represents potential gains to investors of roughly 50% from Tesla's current share price near $630.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":603,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125790646,"gmtCreate":1624690972285,"gmtModify":1631887179619,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125790646","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122842243,"gmtCreate":1624613320882,"gmtModify":1631887179653,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122842243","repostId":"1168965172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322546386,"gmtCreate":1615818118245,"gmtModify":1703493531435,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok buy","listText":"Ok buy","text":"Ok buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322546386","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326895356,"gmtCreate":1615609502675,"gmtModify":1703491602059,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok buybmore","listText":"Ok buybmore","text":"Ok buybmore","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326895356","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125790337,"gmtCreate":1624690957429,"gmtModify":1631887179630,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125790337","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326073781,"gmtCreate":1615567931443,"gmtModify":1703491148035,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326073781","repostId":"1104628946","repostType":4,"repost":{"id":"1104628946","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615561247,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104628946?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:00","market":"us","language":"en","title":"Marijuana stocks fall<blockquote>大麻库存下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104628946","media":"Tiger Newspress","summary":"Tilray Inc down 6%,Aphria,Canopy,Aurora,Sundial Growers and Cronos down 3%.","content":"<p>Tilray&nbsp;Inc&nbsp;down&nbsp;6%,Aphria,Canopy,Aurora,Sundial Growers and Cronos down 3%.</p><p><blockquote>Tilray Inc下跌6%，Aphria、Canopy、Aurora、Sundial Growers和Cronos下跌3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78fc26b0f02217c25526a73d40b1f353\" tg-width=\"420\" tg-height=\"414\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Marijuana stocks fall<blockquote>大麻库存下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMarijuana stocks fall<blockquote>大麻库存下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-12 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tilray&nbsp;Inc&nbsp;down&nbsp;6%,Aphria,Canopy,Aurora,Sundial Growers and Cronos down 3%.</p><p><blockquote>Tilray Inc下跌6%，Aphria、Canopy、Aurora、Sundial Growers和Cronos下跌3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78fc26b0f02217c25526a73d40b1f353\" tg-width=\"420\" tg-height=\"414\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APHA":"Aphria Inc.","TLRY":"Tilray Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","SNDL":"SNDL Inc.","CRON":"Cronos Group Inc.","ACB":"奥罗拉大麻公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104628946","content_text":"Tilray Inc down 6%,Aphria,Canopy,Aurora,Sundial Growers and Cronos down 3%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRON":0.9,"TLRY":0.9,"ACB":0.9,"APHA":0.9,"SNDL":0.9,"CGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121182914,"gmtCreate":1624456738338,"gmtModify":1631890946382,"author":{"id":"3566006537043882","authorId":"3566006537043882","name":"SmallFishinS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c51afcb6f1af427421c29344227b56fe","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566006537043882","idStr":"3566006537043882"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Ok","listText":"&nbsp;Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121182914","repostId":"2145950390","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}