JingSheng的个人主页 - 老虎社区

JingSheng

JingSheng

暂无个人介绍

IP属地：未知

120关注

26粉丝

0主题

0勋章

2021-12-18

U

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

I

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-16

I

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

I h

Accenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year<blockquote>埃森哲早盘飙升超8%Q1营收同比增长27%</blockquote>

2021-12-15

U

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

U

Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>

2021-12-13

B

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-12

H

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

U

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

U

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

C

DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote>

2021-12-07

H

Stocks jump at the open of trading Tuesday<blockquote>周二开盘股市上涨</blockquote>

2021-12-06

U

EV stocks rallied in premarket trading<blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨</blockquote>

2021-12-05

B

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-03

H

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-02

H

Hot chinese concept stocks climbed in morning trading<blockquote>热门中概股早盘攀升</blockquote>

2021-12-01

H

EV stocks jumped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote>

2021-11-30

B

Stocks open lower as investors assess omicron concerns<blockquote>投资者评估奥密克戎担忧，股市低开</blockquote>

2021-11-29

H

S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>

2021-11-28

Y

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3566602737531868","uuid":"3566602737531868","gmtCreate":1603537845356,"gmtModify":1610678302027,"name":"JingSheng","pinyin":"jingsheng","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":26,"headSize":120,"tweetSize":193,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.07","exceedPercentage":"93.11%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.06","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.24%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":6,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699585497,"gmtCreate":1639840709424,"gmtModify":1639840709701,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699585497","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699318560,"gmtCreate":1639748551148,"gmtModify":1639748551416,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"I&nbsp;","listText":"I&nbsp;","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699318560","repostId":"1138605449","repostType":4,"repost":{"id":"1138605449","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639746084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138605449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138605449","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during T","content":"<p>U.S.&nbsp;Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.</p><p><blockquote>周四常规交易日科技股暴跌后，美国股指期货周五早盘低开，因投资者预期明年货币政策收紧而远离成长型股。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&amp;P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/120d112226a9ec4591babf844729ca58\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"376\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed&nbsp;could hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌117点，跌幅0.33%，标普500 e-mini下跌24点，跌幅0.52%，纳斯达克100 e-mini下跌153.5点，跌幅0.97%。本周投资者的主要关注点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a></b> – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>–Olive Garden、Longhorn Steakhouse和其他连锁餐厅的母公司超出预期5美分，季度收益为每股1.48美元，收入也超出预期。同店销售额增长34.4%，高于StreetAccount编制的32.6%的普遍预期，达顿发布了乐观预测。另外，达顿宣布首席执行官Eugene Lee将于2022年5月退休，由现任总裁兼首席运营官Ricardo Cardenas接任。达顿盘前下跌5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">Winnebago</a></b> – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">温尼贝戈</a></b>-这家休闲车制造商在第一财季盈利大幅增长后，盘前交易股价上涨3.4%。温尼贝戈每股收益3.51美元，而市场普遍预期为2.26美元，营收也高于分析师预测。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a></b> – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a></b>-该快递服务公司最近一个季度的营收和利润超出预期，盘前上涨5.9%。联邦快递调整后每股收益为4.83美元，超过市场普遍预期的4.28美元，运费上涨有助于弥补支出的增加。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>-这家电动汽车制造商第三季度亏损12.3亿美元，原因是开始生产电动皮卡车的费用。这是Rivian上市以来的第一份季度报告，首次交付的收入为100万美元。该股在盘前交易中下跌7.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">Bottomline</a></b> – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">底线</a></b>–在这家金融科技公司同意被私募股权公司Thoma Bravo以每股57美元现金（即26亿美元）收购后，Bottomline股价在盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that&nbsp;Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a></b>–在《华尔街日报》报道甲骨文(ORCL)正在洽谈以300亿美元的潜在交易收购Cerner后，这家医疗保健信息技术公司的股价在盘前交易中飙升18.9%。甲骨文跌4.6%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> – <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the&nbsp;Pfizer(PFE) or&nbsp;Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&amp;J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>–<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>在CDC建议成年人接种辉瑞(PFE)或Moderna(MRNA)Covid-19疫苗而不是强生疫苗后，股价在盘前下跌2.1%。疾病预防控制中心引用的新数据显示，凝血状况的水平比之前想象的要高，尽管这种情况仍然很少见。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">Affirm Holdings, Inc.</a></b> – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">确认控股公司。</a></b>–在消费者金融保护局表示正在对提供此类计划的公司展开调查后，这家“先买后付”公司的股价在盘前下跌2.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b> – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b>–英国《金融时报》报道称，欧洲药品管理局最早可能于下周批准其Covid-19疫苗紧急使用，该制药商股价在盘前上涨1.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a></b> – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a></b>-该钢铁制造商的股价在盘前下跌4.4%，此前该公司发布了低于预期的本季度指引，费用增加和谨慎的客户购买模式抵消了钢铁定价的改善。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b> – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b>-这家办公家具制造商公布的第三季度利润和收入低于预期，Steelcase表示其业绩受到供应链问题和成本上升的影响。Steelcase在盘前交易中下跌4.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.</p><p><blockquote>周四常规交易日科技股暴跌后，美国股指期货周五早盘低开，因投资者预期明年货币政策收紧而远离成长型股。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&amp;P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/120d112226a9ec4591babf844729ca58\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"376\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed&nbsp;could hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌117点，跌幅0.33%，标普500 e-mini下跌24点，跌幅0.52%，纳斯达克100 e-mini下跌153.5点，跌幅0.97%。本周投资者的主要关注点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a></b> – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>–Olive Garden、Longhorn Steakhouse和其他连锁餐厅的母公司超出预期5美分，季度收益为每股1.48美元，收入也超出预期。同店销售额增长34.4%，高于StreetAccount编制的32.6%的普遍预期，达顿发布了乐观预测。另外，达顿宣布首席执行官Eugene Lee将于2022年5月退休，由现任总裁兼首席运营官Ricardo Cardenas接任。达顿盘前下跌5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">Winnebago</a></b> – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WGO\">温尼贝戈</a></b>-这家休闲车制造商在第一财季盈利大幅增长后，盘前交易股价上涨3.4%。温尼贝戈每股收益3.51美元，而市场普遍预期为2.26美元，营收也高于分析师预测。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">FedEx</a></b> – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/FDX\">联邦快递</a></b>-该快递服务公司最近一个季度的营收和利润超出预期，盘前上涨5.9%。联邦快递调整后每股收益为4.83美元，超过市场普遍预期的4.28美元，运费上涨有助于弥补支出的增加。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>-这家电动汽车制造商第三季度亏损12.3亿美元，原因是开始生产电动皮卡车的费用。这是Rivian上市以来的第一份季度报告，首次交付的收入为100万美元。该股在盘前交易中下跌7.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">Bottomline</a></b> – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/EPAY\">底线</a></b>–在这家金融科技公司同意被私募股权公司Thoma Bravo以每股57美元现金（即26亿美元）收购后，Bottomline股价在盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that&nbsp;Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a></b>–在《华尔街日报》报道甲骨文(ORCL)正在洽谈以300亿美元的潜在交易收购Cerner后，这家医疗保健信息技术公司的股价在盘前交易中飙升18.9%。甲骨文跌4.6%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> – <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a></b> shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the&nbsp;Pfizer(PFE) or&nbsp;Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&amp;J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>–<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a></b>在CDC建议成年人接种辉瑞(PFE)或Moderna(MRNA)Covid-19疫苗而不是强生疫苗后，股价在盘前下跌2.1%。疾病预防控制中心引用的新数据显示，凝血状况的水平比之前想象的要高，尽管这种情况仍然很少见。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">Affirm Holdings, Inc.</a></b> – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AFRM\">确认控股公司。</a></b>–在消费者金融保护局表示正在对提供此类计划的公司展开调查后，这家“先买后付”公司的股价在盘前下跌2.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b> – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a></b>–英国《金融时报》报道称，欧洲药品管理局最早可能于下周批准其Covid-19疫苗紧急使用，该制药商股价在盘前上涨1.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">U.S. Steel</a></b> – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/X\">美国钢铁公司</a></b>-该钢铁制造商的股价在盘前下跌4.4%，此前该公司发布了低于预期的本季度指引，费用增加和谨慎的客户购买模式抵消了钢铁定价的改善。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b> – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SCS\">Steelcase</a></b>-这家办公家具制造商公布的第三季度利润和收入低于预期，Steelcase表示其业绩受到供应链问题和成本上升的影响。Steelcase在盘前交易中下跌4.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138605449","content_text":"U.S. Stock futures headed for a lower open Friday morning after a rout in technology stocks during Thursday's regular trading day, as investors turned away from growth stocks in anticipation of tighter monetary policy next year.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 117 points, or 0.33%, S&P 500 e-minis were down 24 points, or 0.52%, and Nasdaq 100 e-minis were down 153.5 points, or 0.97%.Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fed could hike interest rates three times next year.\nStocks making the biggest moves premarket: \nDarden Restaurants – The parent of Olive Garden, Longhorn Steakhouse and other restaurant chains beat estimates by 5 cents with quarterly earnings of $1.48 per share and revenue that also topped forecasts. Same-restaurant sales jumped 34.4%, higher than the 32.6% consensus estimate compiled by StreetAccount, and Darden issued an upbeat forecast. Separately, Darden announced that CEO Eugene Lee will retire in May 2022, to be replaced by current President and Chief Operating Officer Ricardo Cardenas. Darden fell 5% in the premarket.\nWinnebago – The recreational vehicle maker added 3.4% in premarket trading after a sizable bottom-line beat for its fiscal first quarter. Winnebago earned $3.51 per share, compared with the consensus estimate of $2.26 and revenue that also came in above analyst forecasts.\nFedEx – The delivery service’s shares rallied 5.9% in the premarket after beating estimates on the top and bottom lines for its latest quarter. FedEx earned an adjusted $4.83 per share, beating the $4.28 consensus estimate, with higher shipping rates helping to make up for increased expenses.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker lost $1.23 billion for the third quarter stemming from expenses to begin production of its electric pickup truck. It was Rivian’s first quarterly report since going public, and revenue was $1 million from its first deliveries. The stock tumbled 7.9% in premarket trading.\nBottomline – Bottomline shares soared 15.1% in the premarket after the fintech company agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $57 per share in cash, or $2.6 billion.\nCerner – The healthcare information-technology company’s stock soared 18.9% in premarket trading after the Wall Street Journal reported that Oracle(ORCL) was in talks to buy Cerner in a potential $30 billion deal. Oracle fell 4.6%.\nJohnson & Johnson – Johnson & Johnson shares fell 2.1% in the premarket after the CDC recommended that adults receive the Pfizer(PFE) or Moderna(MRNA) Covid-19 vaccines rather than the J&J shot. The CDC cited new data showing higher levels of a blood clotting condition than previously thought, although that condition remains rare.\nAffirm Holdings, Inc. – The “buy now pay later” company’s stock fell 2.3% in the premarket after the Consumer Financial Protection Bureau said it was launching an inquiry into firms that offer such plans.\nNovavax – The drug maker’s stock rose 1.3% in premarket action on a Financial Times report that the European Medicines Agency may approve its Covid-19 vaccine for emergency use as early as next week.\nU.S. Steel – The steel maker’s stock slid 4.4% in the premarket after the company issued lower-than-expected current-quarter guidance, with higher expenses and cautious customer buying patterns offsetting improved steel pricing.\nSteelcase – The office furniture maker reported lower-than-expected profit and revenue for the third quarter, with Steelcase saying its results have been impacted by supply chain issues and higher costs. Steelcase fell 4.4% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690284083,"gmtCreate":1639669943553,"gmtModify":1639669943829,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"I&nbsp;","listText":"I&nbsp;","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690284083","repostId":"2191453039","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690673726,"gmtCreate":1639666601929,"gmtModify":1639666602232,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"I h","listText":"I h","text":"I h","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690673726","repostId":"1140030998","repostType":4,"repost":{"id":"1140030998","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639665925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140030998?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:45","market":"us","language":"en","title":"Accenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year<blockquote>埃森哲早盘飙升超8%Q1营收同比增长27%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140030998","media":"Tiger Newspress","summary":"Accenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year.It annou","content":"<p>Accenture&nbsp;soared&nbsp;over&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;its&nbsp;Q1 revenue increased by 27% year-on-year.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb981531378f477f36e732c06595a8f9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;announced its results for the first quarter of fiscal year 2022 ended November 30, 2021. Data show that Accenture Q1 revenue was US $14.97 billion, up 27% year-on-year in US dollars. The net profit was 1.82 billion US dollars, compared with 1.52 billion US dollars in the same period last year; Diluted earnings per share was $2.78, compared with $2.32 in the same period of last year, up 20% year-on-year.</p><p><blockquote>埃森哲早盘股价飙升逾8%，第一季度营收同比增长27%。该公司公布了截至2021年11月30日的2022财年第一季度业绩。数据显示，埃森哲Q1营收149.7亿美元，按美元计算同比增长27%。净利润18.2亿美元，上年同期为15.2亿美元；摊薄后每股收益为2.78美元，上年同期为2.32美元，同比增长20%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Accenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year<blockquote>埃森哲早盘飙升超8%Q1营收同比增长27%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAccenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year<blockquote>埃森哲早盘飙升超8%Q1营收同比增长27%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Accenture&nbsp;soared&nbsp;over&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;its&nbsp;Q1 revenue increased by 27% year-on-year.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb981531378f477f36e732c06595a8f9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;announced its results for the first quarter of fiscal year 2022 ended November 30, 2021. Data show that Accenture Q1 revenue was US $14.97 billion, up 27% year-on-year in US dollars. The net profit was 1.82 billion US dollars, compared with 1.52 billion US dollars in the same period last year; Diluted earnings per share was $2.78, compared with $2.32 in the same period of last year, up 20% year-on-year.</p><p><blockquote>埃森哲早盘股价飙升逾8%，第一季度营收同比增长27%。该公司公布了截至2021年11月30日的2022财年第一季度业绩。数据显示，埃森哲Q1营收149.7亿美元，按美元计算同比增长27%。净利润18.2亿美元，上年同期为15.2亿美元；摊薄后每股收益为2.78美元，上年同期为2.32美元，同比增长20%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACN":"埃森哲"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140030998","content_text":"Accenture soared over 8% in morning trading as its Q1 revenue increased by 27% year-on-year.It announced its results for the first quarter of fiscal year 2022 ended November 30, 2021. Data show that Accenture Q1 revenue was US $14.97 billion, up 27% year-on-year in US dollars. The net profit was 1.82 billion US dollars, compared with 1.52 billion US dollars in the same period last year; Diluted earnings per share was $2.78, compared with $2.32 in the same period of last year, up 20% year-on-year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ACN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607541833,"gmtCreate":1639570412280,"gmtModify":1639571038563,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607541833","repostId":"2191674549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607128749,"gmtCreate":1639502041817,"gmtModify":1639502042067,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607128749","repostId":"1195286060","repostType":4,"repost":{"id":"1195286060","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639495787,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195286060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:29","market":"us","language":"en","title":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195286060","media":"Tiger Newspress","summary":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and U","content":"<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>由于与Clear Secure合作，Uber早盘上涨近7%。Clear Secure(YOU)和Uber(UBER)宣布建立合作伙伴关系，将Uber的乘车平台直接集成到Clear应用程序的“Home to Gate”功能中。通过此次合作，Clear app用户将能够使用Home To Gate功能及其数据驱动的见解来准确了解何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>由于与Clear Secure合作，Uber早盘上涨近7%。Clear Secure(YOU)和Uber(UBER)宣布建立合作伙伴关系，将Uber的乘车平台直接集成到Clear应用程序的“Home to Gate”功能中。通过此次合作，Clear app用户将能够使用Home To Gate功能及其数据驱动的见解来准确了解何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195286060","content_text":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604234466,"gmtCreate":1639400802060,"gmtModify":1639400803094,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"B","listText":"B","text":"B","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604234466","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SCS":"Steelcase Inc.","HEI":"海科航空","ADBE":"Adobe",".SPX":"S&P 500 Index","PHX":"潘汉德尔油气","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","ACN":"埃森哲","LEN":"莱纳建筑公司",".DJI":"道琼斯","CPB":"金宝汤","DRI":"达登饭店","JILL":"J.Jill Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SCS":0.9,".IXIC":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,"ACN":0.9,".SPX":0.9,"RIVN":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,"PHX":0.9,"LEN":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"CPB":0.9,"AVYA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605729770,"gmtCreate":1639267819918,"gmtModify":1639267820160,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;H","listText":"&nbsp;H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605729770","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605682399,"gmtCreate":1639152269304,"gmtModify":1639152269845,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605682399","repostId":"2190296066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602460596,"gmtCreate":1639058335627,"gmtModify":1639059341649,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602460596","repostId":"1181642699","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602379727,"gmtCreate":1638976785184,"gmtModify":1638976785402,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"C","listText":"C","text":"C","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602379727","repostId":"1149846873","repostType":4,"repost":{"id":"1149846873","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975974,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149846873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:06","market":"us","language":"en","title":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149846873","media":"Tiger Newspress","summary":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock foll","content":"<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc.首席执行官在大规模抛售后购买了近500万美元的股票，DocuSign股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc.首席执行官在大规模抛售后购买了近500万美元的股票，DocuSign股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOCU":"Docusign"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149846873","content_text":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DOCU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606273207,"gmtCreate":1638889049279,"gmtModify":1638889049504,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606273207","repostId":"1163494425","repostType":4,"repost":{"id":"1163494425","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638887508,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163494425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks jump at the open of trading Tuesday<blockquote>周二开盘股市上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163494425","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks jumped on Tuesday morning after a rebound from a rollercoaster week as investors grew less fe","content":"<p>Stocks jumped on Tuesday morning after a rebound from a rollercoaster week as investors grew less fearful of the potential impact from the new omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>随着投资者对新型奥密克戎冠状病毒变种的潜在影响不再那么担心，股市在经历了过山车般的一周反弹后，周二上午上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 325 points, or 0.9%. The S&amp;P 500 added 1.2% and the Nasdaq Composite gained 1.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨325点，涨幅0.9%。标普500上涨1.2%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4a97fd18252cd051ad9f5f2255c247f3\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"476\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chipmaker stocks were the early winners, with Intel leaping 6% and NVIDIA up 2%, following news that Intel is planning to take its self-driving car unit, Mobileye,public in mid-2022.</p><p><blockquote>芯片制造商股票是早期的赢家，英特尔上涨6%，英伟达上涨2%，此前有消息称英特尔计划在2022年中期将其自动驾驶汽车部门Mobileye上市。</blockquote></p><p> Casino stocks also were hot, as Las Vegas Sands rose 2%, while cruise lines also gained on the enthusiasm that omicron may pose less of a threat than feared. Norwegian Cruise Line Holdings jumped about 4%.</p><p><blockquote>赌场股也很热门，拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)上涨2%，而游轮公司也因奥密克戎构成的威胁可能比人们担心的要小而上涨。挪威邮轮控股公司上涨约4%。</blockquote></p><p> Apple shares rose 2% following a call from Morgan Stanley, which maintained its outperform rating on the stock&nbsp;but heightened its price target&nbsp;on it to $200, citing the company's commitment to developing augmented and virtual reality technology.</p><p><blockquote>摩根士丹利发布看涨期权后，苹果股价上涨2%，摩根士丹利维持对该股跑赢大盘的评级，但将目标价上调至200美元，理由是该公司致力于开发增强和虚拟现实技术。</blockquote></p><p> Elsewhere Tesla shares more than 3% despite news that the company had to replace cameras in three of its models. UBS said the electric carmaker will be the&nbsp;dominant force in the industry&nbsp;and raised its price target.</p><p><blockquote>在其他方面，特斯拉的股价仍超过3%，尽管有消息称该公司不得不更换其三款车型的摄像头。瑞银表示，这家电动汽车制造商将成为行业的主导力量，并上调了目标价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks jump at the open of trading Tuesday<blockquote>周二开盘股市上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks jump at the open of trading Tuesday<blockquote>周二开盘股市上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks jumped on Tuesday morning after a rebound from a rollercoaster week as investors grew less fearful of the potential impact from the new omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>随着投资者对新型奥密克戎冠状病毒变种的潜在影响不再那么担心，股市在经历了过山车般的一周反弹后，周二上午上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 325 points, or 0.9%. The S&amp;P 500 added 1.2% and the Nasdaq Composite gained 1.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨325点，涨幅0.9%。标普500上涨1.2%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4a97fd18252cd051ad9f5f2255c247f3\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"476\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chipmaker stocks were the early winners, with Intel leaping 6% and NVIDIA up 2%, following news that Intel is planning to take its self-driving car unit, Mobileye,public in mid-2022.</p><p><blockquote>芯片制造商股票是早期的赢家，英特尔上涨6%，英伟达上涨2%，此前有消息称英特尔计划在2022年中期将其自动驾驶汽车部门Mobileye上市。</blockquote></p><p> Casino stocks also were hot, as Las Vegas Sands rose 2%, while cruise lines also gained on the enthusiasm that omicron may pose less of a threat than feared. Norwegian Cruise Line Holdings jumped about 4%.</p><p><blockquote>赌场股也很热门，拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)上涨2%，而游轮公司也因奥密克戎构成的威胁可能比人们担心的要小而上涨。挪威邮轮控股公司上涨约4%。</blockquote></p><p> Apple shares rose 2% following a call from Morgan Stanley, which maintained its outperform rating on the stock&nbsp;but heightened its price target&nbsp;on it to $200, citing the company's commitment to developing augmented and virtual reality technology.</p><p><blockquote>摩根士丹利发布看涨期权后，苹果股价上涨2%，摩根士丹利维持对该股跑赢大盘的评级，但将目标价上调至200美元，理由是该公司致力于开发增强和虚拟现实技术。</blockquote></p><p> Elsewhere Tesla shares more than 3% despite news that the company had to replace cameras in three of its models. UBS said the electric carmaker will be the&nbsp;dominant force in the industry&nbsp;and raised its price target.</p><p><blockquote>在其他方面，特斯拉的股价仍超过3%，尽管有消息称该公司不得不更换其三款车型的摄像头。瑞银表示，这家电动汽车制造商将成为行业的主导力量，并上调了目标价。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","AAPL":"苹果",".DJI":"道琼斯","INTC":"英特尔",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163494425","content_text":"Stocks jumped on Tuesday morning after a rebound from a rollercoaster week as investors grew less fearful of the potential impact from the new omicron coronavirus variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 325 points, or 0.9%. The S&P 500 added 1.2% and the Nasdaq Composite gained 1.9%.\n\nChipmaker stocks were the early winners, with Intel leaping 6% and NVIDIA up 2%, following news that Intel is planning to take its self-driving car unit, Mobileye,public in mid-2022.\nCasino stocks also were hot, as Las Vegas Sands rose 2%, while cruise lines also gained on the enthusiasm that omicron may pose less of a threat than feared. Norwegian Cruise Line Holdings jumped about 4%.\nApple shares rose 2% following a call from Morgan Stanley, which maintained its outperform rating on the stock but heightened its price target on it to $200, citing the company's commitment to developing augmented and virtual reality technology.\nElsewhere Tesla shares more than 3% despite news that the company had to replace cameras in three of its models. UBS said the electric carmaker will be the dominant force in the industry and raised its price target.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"INTC":0.9,"AAPL":0.9,"TSLA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608446985,"gmtCreate":1638783401143,"gmtModify":1638783402084,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608446985","repostId":"1161488204","repostType":4,"repost":{"id":"1161488204","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638781957,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161488204?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 17:12","market":"us","language":"en","title":"EV stocks rallied in premarket trading<blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161488204","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks rallied in premarket trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid and Nikola climbe","content":"<p>EV stocks rallied in premarket trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid&nbsp;and&nbsp;Nikola&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨。特斯拉、Rivian、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、Lucid和Nikola上涨1%至5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4afb8de6bc6c094c531f24e41930859f\" tg-width=\"407\" tg-height=\"423\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks rallied in premarket trading<blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks rallied in premarket trading<blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 17:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks rallied in premarket trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid&nbsp;and&nbsp;Nikola&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中上涨。特斯拉、Rivian、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、Lucid和Nikola上涨1%至5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4afb8de6bc6c094c531f24e41930859f\" tg-width=\"407\" tg-height=\"423\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","TSLA":"特斯拉","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161488204","content_text":"EV stocks rallied in premarket trading.Tesla,Rivian,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,Lucid and Nikola climbed between 1% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"RIVN":0.9,"XPEV":0.9,"NKLA":0.9,"LI":0.9,"LCID":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608345190,"gmtCreate":1638640473331,"gmtModify":1638640473493,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"B","listText":"B","text":"B","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608345190","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","HCP":"HashiCorp, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"REFI":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601251033,"gmtCreate":1638538346362,"gmtModify":1638538346481,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601251033","repostId":"1164605320","repostType":2,"repost":{"id":"1164605320","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638538539,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164605320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164605320","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month","content":"<p>U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.</p><p><blockquote>由于就业报告总体数据低于预期，美国股指期货上涨。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&amp;P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨121点，涨幅0.35%，标普500 e-minis上涨20.5点，涨幅0.45%，纳斯达克100 e-minis上涨103.25点，涨幅0.65%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20c2b6513372a62312316352a7b69eeb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，11月份美国经济创造的就业机会远低于预期，随后新的新冠疫情威胁引发了人们对增长可能放缓至冬季的担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>当月非农就业人数仅增加21万人，尽管失业率从4.6%大幅降至4.2%，尽管当月劳动力参与率升至61.8%，为2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.</p><p><blockquote>道琼斯估计新增就业岗位573,000个，失业率为4.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves before the bell:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>DocuSign(DOCU) </b>- The software stock sank 32% after its&nbsp;fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.</p><p><blockquote><b>DocuSign(DOCU)</b>-该软件股价下跌32%，此前其第四季度销售指引为5.57亿美元至5.63亿美元。Refinitiv调查的分析师预计为5.738亿美元。</blockquote></p><p> <b>Didi Global(DIDI) </b>- Shares of the Chinese ride-hailing firm&nbsp;dropped 10% in premarket trading&nbsp;after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>-滴滴宣布将从纽约证券交易所退市并寻求在香港上市后，这家中国网约车公司的股价在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an&nbsp;initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-德意志银行发起买入后，该运动设备股盘前上涨3.7%。该投资公司表示，在经历了一段艰难时期后，Peloton的上涨空间现在超过了风险。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA) </b>- The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the&nbsp;Wall Street Journal&nbsp;reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–据《华尔街日报》报道，美国食品和药物管理局正在努力对更新的新冠疫苗进行快速审查，该疫苗制造商波动较大的股价上涨了5.8%。</blockquote></p><p> <b>Ulta Beauty(ULTA)</b> - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>–在公布强于预期的第三季度报告后，这家化妆品零售商的股价上涨超过5%。Ulta本季度营收20亿美元，每股收益3.93美元。Refinitiv调查的分析师此前预期每股2.46美元，营收18.8亿美元。</blockquote></p><p> <b>Marvell Technology(MRVL)</b> - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.</p><p><blockquote><b>Marvell技术(MRVL)</b>-Marvell第三季度营收和利润超出预期后，该芯片制造商的股价在盘前交易中上涨22%。Marvell公布调整后每股收益为43美分，营收为12.1亿美元。Refinitiv调查的分析师预计每股收益为39美分，每股收益为11.5亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ollie's Bargain Outlet(OLLI) </b>- The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.</p><p><blockquote><b>奥利特价专卖店(OLLI)</b>-Ollie's表示供应链问题导致第三季度报告令人失望，该折扣零售连锁店股价下跌22.8%。该公司的盈利、收入和可比销售额均未达到预期。</blockquote></p><p> <b>Big Lots(BIG)</b> - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管Big Lot报告第三季度每股亏损窄于预期，但零售股仍下跌2.5%。该公司表示，运费成本将使其全年利润率下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.</p><p><blockquote>由于就业报告总体数据低于预期，美国股指期货上涨。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&amp;P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨121点，涨幅0.35%，标普500 e-minis上涨20.5点，涨幅0.45%，纳斯达克100 e-minis上涨103.25点，涨幅0.65%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20c2b6513372a62312316352a7b69eeb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，11月份美国经济创造的就业机会远低于预期，随后新的新冠疫情威胁引发了人们对增长可能放缓至冬季的担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>当月非农就业人数仅增加21万人，尽管失业率从4.6%大幅降至4.2%，尽管当月劳动力参与率升至61.8%，为2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.</p><p><blockquote>道琼斯估计新增就业岗位573,000个，失业率为4.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves before the bell:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>DocuSign(DOCU) </b>- The software stock sank 32% after its&nbsp;fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.</p><p><blockquote><b>DocuSign(DOCU)</b>-该软件股价下跌32%，此前其第四季度销售指引为5.57亿美元至5.63亿美元。Refinitiv调查的分析师预计为5.738亿美元。</blockquote></p><p> <b>Didi Global(DIDI) </b>- Shares of the Chinese ride-hailing firm&nbsp;dropped 10% in premarket trading&nbsp;after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>-滴滴宣布将从纽约证券交易所退市并寻求在香港上市后，这家中国网约车公司的股价在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an&nbsp;initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-德意志银行发起买入后，该运动设备股盘前上涨3.7%。该投资公司表示，在经历了一段艰难时期后，Peloton的上涨空间现在超过了风险。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA) </b>- The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the&nbsp;Wall Street Journal&nbsp;reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–据《华尔街日报》报道，美国食品和药物管理局正在努力对更新的新冠疫苗进行快速审查，该疫苗制造商波动较大的股价上涨了5.8%。</blockquote></p><p> <b>Ulta Beauty(ULTA)</b> - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>–在公布强于预期的第三季度报告后，这家化妆品零售商的股价上涨超过5%。Ulta本季度营收20亿美元，每股收益3.93美元。Refinitiv调查的分析师此前预期每股2.46美元，营收18.8亿美元。</blockquote></p><p> <b>Marvell Technology(MRVL)</b> - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.</p><p><blockquote><b>Marvell技术(MRVL)</b>-Marvell第三季度营收和利润超出预期后，该芯片制造商的股价在盘前交易中上涨22%。Marvell公布调整后每股收益为43美分，营收为12.1亿美元。Refinitiv调查的分析师预计每股收益为39美分，每股收益为11.5亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ollie's Bargain Outlet(OLLI) </b>- The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.</p><p><blockquote><b>奥利特价专卖店(OLLI)</b>-Ollie's表示供应链问题导致第三季度报告令人失望，该折扣零售连锁店股价下跌22.8%。该公司的盈利、收入和可比销售额均未达到预期。</blockquote></p><p> <b>Big Lots(BIG)</b> - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管Big Lot报告第三季度每股亏损窄于预期，但零售股仍下跌2.5%。该公司表示，运费成本将使其全年利润率下降。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","DOCU":"Docusign","MRVL":"迈威尔科技","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ULTA":"Ulta美容",".DJI":"道琼斯","OLLI":"Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164605320","content_text":"U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.\n\nThe U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.\nNonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.\nThe Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.\nStocks making the biggest moves before the bell:\nDocuSign(DOCU) - The software stock sank 32% after its fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.\nDidi Global(DIDI) - Shares of the Chinese ride-hailing firm dropped 10% in premarket trading after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.\nPeloton(PTON) - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.\nModerna(MRNA) - The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the Wall Street Journal reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.\nUlta Beauty(ULTA) - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.\nMarvell Technology(MRVL) - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.\nOllie's Bargain Outlet(OLLI) - The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.\nBig Lots(BIG) - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIG":0.9,".DJI":0.9,"DOCU":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"MRVL":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9,"MRNA":0.9,"PTON":0.9,"ULTA":0.9,"OLLI":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603772360,"gmtCreate":1638456888784,"gmtModify":1638456888938,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603772360","repostId":"1143852477","repostType":4,"repost":{"id":"1143852477","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638456313,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143852477?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 22:45","market":"us","language":"en","title":"Hot chinese concept stocks climbed in morning trading<blockquote>热门中概股早盘攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143852477","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot chinese concept stocks climbed in morning trading.Alibaba,JD.com,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global&nbsp;and&nbsp;KE&nbsp;Holdings&nbsp;climbed between 1% and 8%.","content":"<p>Hot chinese concept stocks climbed in morning trading.Alibaba,JD.com,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global&nbsp;and&nbsp;KE&nbsp;Holdings&nbsp;climbed between 1% and 8%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘上涨，阿里巴巴、京东、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴出行、贝壳控股涨幅在1%至8%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20f41ee0d0d5f8f298835830cf61c346\" tg-width=\"403\" tg-height=\"537\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot chinese concept stocks climbed in morning trading<blockquote>热门中概股早盘攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot chinese concept stocks climbed in morning trading<blockquote>热门中概股早盘攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 22:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot chinese concept stocks climbed in morning trading.Alibaba,JD.com,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global&nbsp;and&nbsp;KE&nbsp;Holdings&nbsp;climbed between 1% and 8%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘上涨，阿里巴巴、京东、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴出行、贝壳控股涨幅在1%至8%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20f41ee0d0d5f8f298835830cf61c346\" tg-width=\"403\" tg-height=\"537\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","BEKE":"贝壳","NIO":"蔚来","JD":"京东","BABA":"阿里巴巴","DIDI":"滴滴(已退市)","BIDU":"百度","LI":"理想汽车","NTES":"网易"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143852477","content_text":"Hot chinese concept stocks climbed in morning trading.Alibaba,JD.com,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global and KE Holdings climbed between 1% and 8%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"NTES":0.9,"XPEV":0.9,"BABA":0.9,"BIDU":0.9,"BEKE":0.9,"LI":0.9,"JD":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603379531,"gmtCreate":1638370274947,"gmtModify":1638370275402,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603379531","repostId":"1111103661","repostType":4,"repost":{"id":"1111103661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638369731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111103661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 22:42","market":"us","language":"en","title":"EV stocks jumped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111103661","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks jumped in morning trading.Rivian,Arrival,Fisker,Tesla,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed","content":"<p>EV stocks jumped in morning trading.Rivian,Arrival,Fisker,Tesla,Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 1% and 3%.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。Rivian、Arrival、Fisker、特斯拉、蔚来、小鹏汽车和理想汽车上涨1%至3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bd8dc0c937d67ea75537ad5c24d7f41\" tg-width=\"403\" tg-height=\"538\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks jumped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks jumped in morning trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 22:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks jumped in morning trading.Rivian,Arrival,Fisker,Tesla,Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 1% and 3%.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。Rivian、Arrival、Fisker、特斯拉、蔚来、小鹏汽车和理想汽车上涨1%至3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9bd8dc0c937d67ea75537ad5c24d7f41\" tg-width=\"403\" tg-height=\"538\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","FSR":"菲斯克","XPEV":"小鹏汽车","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111103661","content_text":"EV stocks jumped in morning trading.Rivian,Arrival,Fisker,Tesla,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 3%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NKLA":0.9,"TSP":0.9,"LCID":0.9,"ARVL":0.9,"RIVN":0.9,"FSR":0.9,"LI":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609676549,"gmtCreate":1638283447209,"gmtModify":1638283450771,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"B","listText":"B","text":"B","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609676549","repostId":"1167187587","repostType":4,"repost":{"id":"1167187587","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638282732,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167187587?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 22:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open lower as investors assess omicron concerns<blockquote>投资者评估奥密克戎担忧，股市低开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167187587","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks tumbled on Tuesday, reversing Monday's rebound on Wall Street, as investors reassessed risks ","content":"<p>Stocks tumbled on Tuesday, reversing Monday's rebound on Wall Street, as investors reassessed risks associated with the new omicron Covid variant.</p><p><blockquote>由于投资者重新评估与新的奥密克戎Covid变种相关的风险，周二股市暴跌，扭转了周一华尔街的反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped about 290 points, or 0.8%. The S&amp;P 500 shed 0.64%. The technology-heavy Nasdaq Composite shed about 0.4%. The small-cap benchmark Russell 2000 dropped 0.7%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约290点，跌幅0.8%。标普500下跌0.64%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌约0.4%。小盘股基准罗素2000指数下跌0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/078050fb74fa44676c309ee766ee815d\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"472\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tuesday's reversal came after&nbsp;Moderna&nbsp;CEO Stephane Bancel told the Financial Times that he&nbsp;expects existing vaccines to be less effective&nbsp;against the new variant. The CEO told the paper there could be a \"material drop\" in the current vaccines' effectiveness against this variant. Bancel told CNBC on Monday that it could take&nbsp;months to develop and ship an omicron-specific vaccine. Moderna was down nearly 4%.</p><p><blockquote>周二的逆转发生在Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉英国《金融时报》，他预计现有疫苗对新变种的效果较差之后。这位首席执行官告诉该报，当前疫苗针对这种变种的有效性可能会“大幅下降”。班塞尔周一告诉CNBC，开发和运送针对奥密克戎的疫苗可能需要几个月的时间。Moderna下跌近4%。</blockquote></p><p> Separately,Regeneron&nbsp;said its antibody treatment may have reduced effectiveness against omicron. Regeneron shares lost about 1%.</p><p><blockquote>另外，再生元表示，其抗体治疗可能降低了对抗奥密克戎病的有效性。再生元股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Travel shares, which led Friday's drop and then gained on Monday, were taking hits once again Tuesday.Expedia Group&nbsp;fell 2%,Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;&nbsp;shares&nbsp;tumbled about&nbsp;2%.</p><p><blockquote>周五领跌、周一上涨的旅游股周二再次遭受打击。Expedia Group下跌2%，挪威邮轮控股公司和美国航空股价下跌约2%。</blockquote></p><p> Bucking the broader market's trend, stay-at-home stock Netflix rose 1.4% and Tesla gained 1.5%.</p><p><blockquote>与大盘走势相反，居家股Netflix上涨1.4%，特斯拉上涨1.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open lower as investors assess omicron concerns<blockquote>投资者评估奥密克戎担忧，股市低开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open lower as investors assess omicron concerns<blockquote>投资者评估奥密克戎担忧，股市低开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks tumbled on Tuesday, reversing Monday's rebound on Wall Street, as investors reassessed risks associated with the new omicron Covid variant.</p><p><blockquote>由于投资者重新评估与新的奥密克戎Covid变种相关的风险，周二股市暴跌，扭转了周一华尔街的反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped about 290 points, or 0.8%. The S&amp;P 500 shed 0.64%. The technology-heavy Nasdaq Composite shed about 0.4%. The small-cap benchmark Russell 2000 dropped 0.7%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约290点，跌幅0.8%。标普500下跌0.64%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌约0.4%。小盘股基准罗素2000指数下跌0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/078050fb74fa44676c309ee766ee815d\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"472\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tuesday's reversal came after&nbsp;Moderna&nbsp;CEO Stephane Bancel told the Financial Times that he&nbsp;expects existing vaccines to be less effective&nbsp;against the new variant. The CEO told the paper there could be a \"material drop\" in the current vaccines' effectiveness against this variant. Bancel told CNBC on Monday that it could take&nbsp;months to develop and ship an omicron-specific vaccine. Moderna was down nearly 4%.</p><p><blockquote>周二的逆转发生在Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉英国《金融时报》，他预计现有疫苗对新变种的效果较差之后。这位首席执行官告诉该报，当前疫苗针对这种变种的有效性可能会“大幅下降”。班塞尔周一告诉CNBC，开发和运送针对奥密克戎的疫苗可能需要几个月的时间。Moderna下跌近4%。</blockquote></p><p> Separately,Regeneron&nbsp;said its antibody treatment may have reduced effectiveness against omicron. Regeneron shares lost about 1%.</p><p><blockquote>另外，再生元表示，其抗体治疗可能降低了对抗奥密克戎病的有效性。再生元股价下跌约1%。</blockquote></p><p> Travel shares, which led Friday's drop and then gained on Monday, were taking hits once again Tuesday.Expedia Group&nbsp;fell 2%,Norwegian Cruise Line Holdings&nbsp;and&nbsp;American Airlines&nbsp;&nbsp;shares&nbsp;tumbled about&nbsp;2%.</p><p><blockquote>周五领跌、周一上涨的旅游股周二再次遭受打击。Expedia Group下跌2%，挪威邮轮控股公司和美国航空股价下跌约2%。</blockquote></p><p> Bucking the broader market's trend, stay-at-home stock Netflix rose 1.4% and Tesla gained 1.5%.</p><p><blockquote>与大盘走势相反，居家股Netflix上涨1.4%，特斯拉上涨1.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167187587","content_text":"Stocks tumbled on Tuesday, reversing Monday's rebound on Wall Street, as investors reassessed risks associated with the new omicron Covid variant.\nThe Dow Jones Industrial Average dropped about 290 points, or 0.8%. The S&P 500 shed 0.64%. The technology-heavy Nasdaq Composite shed about 0.4%. The small-cap benchmark Russell 2000 dropped 0.7%.\n\nTuesday's reversal came after Moderna CEO Stephane Bancel told the Financial Times that he expects existing vaccines to be less effective against the new variant. The CEO told the paper there could be a \"material drop\" in the current vaccines' effectiveness against this variant. Bancel told CNBC on Monday that it could take months to develop and ship an omicron-specific vaccine. Moderna was down nearly 4%.\nSeparately,Regeneron said its antibody treatment may have reduced effectiveness against omicron. Regeneron shares lost about 1%.\nTravel shares, which led Friday's drop and then gained on Monday, were taking hits once again Tuesday.Expedia Group fell 2%,Norwegian Cruise Line Holdings and American Airlines  shares tumbled about 2%.\nBucking the broader market's trend, stay-at-home stock Netflix rose 1.4% and Tesla gained 1.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600734533,"gmtCreate":1638197131183,"gmtModify":1638197131552,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"H","listText":"H","text":"H","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600734533","repostId":"1105707761","repostType":4,"repost":{"id":"1105707761","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638196297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105707761?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 22:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105707761","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the","content":"<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rebounds 1% from Friday’s omicron-induced sell-off, Dow gains 300 points<blockquote>标普500从周五omicron引发的抛售中反弹1%，道指上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.</p><p><blockquote>由于对新冠奥密克戎变种的担忧，上周结束了大规模抛售，股市周一反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&amp;P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨368点，涨幅1.1%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ca9068df34a314b502fcb01917f6d34d\" tg-width=\"1033\" tg-height=\"421\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.</p><p><blockquote>周五受创最严重的股票周一反弹幅度最大。</blockquote></p><p> Travel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.</p><p><blockquote>与旅游相关的名字全面上涨。嘉年华公司和挪威邮轮公司的涨幅均超过5%。皇家加勒比上涨6.5%。航空股也走高，联合航空上涨3%，达美航空和美国航空各上涨约1%。在线旅游预订商Booking Holdings上涨2%。</blockquote></p><p> One stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10%&nbsp;after jumping 20% on Friday.</p><p><blockquote>Moderna是延续周五趋势的一只股票。这家疫苗制造商的股价在周五上涨20%后又上涨了10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105707761","content_text":"Stocks rebounded on Monday following a major sell-off to end last week spurred by concerns about the Covid omicron variant.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 368 points, or 1.1%. The S&P 500 added 1.2%. The tech-focused Nasdaq Composite rose about 1.5%.\n\nStocks that were the hardest hit on Friday were rebounding the most on Monday.\nTravel related names were up across the board. Carnival Corp. and Norwegian Cruise Lines were up more than 5% apiece. Royal Caribbean popped 6.5%. Airline stocks also charged higher with United Airlines up 3%, and Delta Airline and American Airline gaining about 1% each. Online travel booker Booking Holdings rose 2%.\nOne stock that continued its Friday trend was Moderna. The vaccine maker’s stock was up another 10% after jumping 20% on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600937341,"gmtCreate":1638036682603,"gmtModify":1638036682759,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600937341","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":882702343,"gmtCreate":1631718123982,"gmtModify":1631888997975,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882702343","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385670072,"gmtCreate":1613549927596,"gmtModify":1634553206353,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385670072","repostId":"2112392508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":389910861,"gmtCreate":1612662403653,"gmtModify":1703764152825,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Please comment and like here, will do the same for you","listText":"Please comment and like here, will do the same for you","text":"Please comment and like here, will do the same for you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389910861","repostId":"2109727286","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699585497,"gmtCreate":1639840709424,"gmtModify":1639840709701,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"U","listText":"U","text":"U","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699585497","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":145860153,"gmtCreate":1626217697472,"gmtModify":1633929051733,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145860153","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146156270,"gmtCreate":1626061310490,"gmtModify":1633930514067,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like comment","listText":"Like comment","text":"Like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146156270","repostId":"1172063633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":852840307,"gmtCreate":1635258724692,"gmtModify":1635258725060,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"B","listText":"B","text":"B","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852840307","repostId":"1130424437","repostType":4,"repost":{"id":"1130424437","kind":"news","pubTimestamp":1635258042,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130424437?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 22:20","market":"us","language":"en","title":"Amazon Q3 Earnings Preview: Here's What Investors Should Know<blockquote>亚马逊第三季度收益预览：以下是投资者应该了解的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130424437","media":"Motley Fool","summary":"E-commerce giant Amazon is scheduled to report third-quarter earnings on Oct. 28. As the crucial holiday shopping season approaches, investors will want reassurance from Amazon that it has robust plans to fulfill increasing customer demand. Equally as important will be how increasing fulfillment prices will affect the bottom line at Amazon.Since the onset of the coronavirus pandemic, Amazon has benefited from a surge of new customers and increased orders from existing customers. But the company ","content":"<p>E-commerce&nbsp;giant&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Oct. 28. As the crucial&nbsp;holiday shopping season&nbsp;approaches, investors will want reassurance from Amazon that it has robust plans to fulfill increasing customer demand. Equally as important will be how increasing fulfillment prices will affect the bottom line at Amazon.</p><p><blockquote>电商巨头<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）定于10月28日公布第三季度收益。随着关键的假日购物季的临近，投资者希望亚马逊保证其有强有力的计划来满足不断增长的客户需求。同样重要的是提高履行价格将如何影响亚马逊的利润。</blockquote></p><p> Since the onset of the coronavirus pandemic, Amazon has benefited from a surge of new customers and increased orders from existing customers. But the company has also been working to deal with the strain on its system that this boost has caused. This latest report should offer an update on how well Amazon is managing.</p><p><blockquote>自新冠疫情爆发以来，亚马逊受益于新客户的激增和现有客户订单的增加。但该公司也一直在努力应对这种增长给其系统带来的压力。这份最新报告应该会提供有关亚马逊管理情况的最新信息。</blockquote></p><p> Let's discuss what else might be revealed when Amazon reports earnings on Thursday.</p><p><blockquote>让我们讨论一下亚马逊周四公布财报时可能还会透露什么。</blockquote></p><p> Amazon is spending to keep up with demand</p><p><blockquote>亚马逊正在支出以满足需求</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic continues to cause disruptions in supply chains worldwide. An outbreak at one seaport can create domino effects that cause bottlenecks in several regions.&nbsp; Early on, Amazon was actually forced to prioritize essential items in order to manage. Even as economies are reopening and more consumer shopping is shifting back to in-person, the company is still facing challenges in its efforts to fulfill customer demand.</p><p><blockquote>冠状病毒大流行继续导致全球供应链中断。一个海港的疫情爆发会产生多米诺骨牌效应，导致几个地区出现瓶颈。早期，亚马逊实际上被迫优先考虑必需品，以便管理。尽管经济重新开放，更多消费者购物转向面对面，但该公司在满足客户需求方面仍面临挑战。</blockquote></p><p> Management has guided investors to look for year-over-year revenue growth between 10% and 16% in Q3. Meanwhile, its guided range foroperating income&nbsp;of $2.5 billion to $6.0 billion, suggests a drop from last year's operating income of $6.2 billion in the same quarter. That drop is likely the result of increased costs of operation.</p><p><blockquote>管理层指导投资者预计第三季度收入同比增长10%至16%。与此同时，其营业收入指导范围为25亿美元至60亿美元，较去年同季度62亿美元的营业收入有所下降。这一下降可能是运营成本增加的结果。</blockquote></p><p> Since the pandemic onset, Amazon has been spending aggressively on hiring staff and expanding fulfillment center capacity. Total employment at Amazon grew from 867,000 in the second quarter of last year to 1.34 million in Q2 this year. What's more, to attract and retain employees, the company has rolled out a slew of incentives, including increased wages, bonuses, and free college tuition.</p><p><blockquote>自疫情爆发以来，亚马逊一直在大力投资招聘员工和扩大运营中心容量。亚马逊的总就业人数从去年第二季度的86.7万人增长到今年第二季度的134万人。此外，为了吸引和留住员工，该公司推出了一系列激励措施，包括增加工资、奖金和免费大学学费。</blockquote></p><p> Economies worldwide are experiencing labor shortages, which is understandable. Not many folks are willing to work at the same wages while their on-the-job risks have elevated with COVID-19 still in circulation. To compensate for the added risks, employees are demanding higher wages, something not all companies are willing to provide. To Amazon's credit, it has been ready and willing to offer higher wages to help maintain its customers' positive shopping experiences.</p><p><blockquote>世界各地的经济体都在经历劳动力短缺，这是可以理解的。没有多少人愿意以同样的工资工作，而由于新冠肺炎病毒仍在传播，他们的工作风险已经上升。为了补偿增加的风险，员工要求更高的工资，但并非所有公司都愿意提供。值得称赞的是，亚马逊已经准备好并愿意提供更高的工资来帮助维持客户积极的购物体验。</blockquote></p><p> Rising costs keep Amazon's stock grounded</p><p><blockquote>成本上升使亚马逊股价保持稳定</blockquote></p><p> Analysts on Wall Street expect Amazon to report third-quarter revenue of $111.6 billion and earnings per share of $8.93. The revenue estimate, if met, would be an increase of 16.1% from the same quarter last year and higher than the upper end of management's forecast. The EPS estimate would be far below last year's figure of $12.37, as the increased spending on fulfillment hits the bottom line.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计亚马逊第三季度营收1116亿美元，每股收益8.93美元。如果实现收入预期，将比去年同季度增长16.1%，高于管理层预测的上限。每股收益预期将远低于去年12.37美元的数字，因为履约支出的增加触及了底线。</blockquote></p><p> Amazon's stock price is down 10.3% in the last three months and it's up about 1.9% year to date. The company experienced a boom in spending and profits in fiscal 2020 as the initial effects of the pandemic were a tailwind to the business. Now, as economies reopen and rising costs flow through, the pandemic has become a headwind.</p><p><blockquote>亚马逊股价在过去三个月下跌了10.3%，今年迄今上涨了约1.9%。由于疫情的初步影响对业务产生了推动作用，该公司在2020财年经历了支出和利润的繁荣。现在，随着经济重新开放和成本上升，疫情已成为一个阻力。</blockquote></p><p> Investors should&nbsp;keep a close eye&nbsp;on how these headwinds affect Amazon. They should also take note of management's estimations on how long it is expected to persist. Fourth-quarter guidance will likely be as crucial as third-quarter results in determining the market's reaction to Amazon's earnings release.</p><p><blockquote>投资者应密切关注这些不利因素如何影响亚马逊。他们还应注意管理层对预计持续时间的估计。在决定市场对亚马逊财报发布的反应方面，第四季度指引可能与第三季度业绩一样至关重要。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Q3 Earnings Preview: Here's What Investors Should Know<blockquote>亚马逊第三季度收益预览：以下是投资者应该了解的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Q3 Earnings Preview: Here's What Investors Should Know<blockquote>亚马逊第三季度收益预览：以下是投资者应该了解的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 22:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>E-commerce&nbsp;giant&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Oct. 28. As the crucial&nbsp;holiday shopping season&nbsp;approaches, investors will want reassurance from Amazon that it has robust plans to fulfill increasing customer demand. Equally as important will be how increasing fulfillment prices will affect the bottom line at Amazon.</p><p><blockquote>电商巨头<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）定于10月28日公布第三季度收益。随着关键的假日购物季的临近，投资者希望亚马逊保证其有强有力的计划来满足不断增长的客户需求。同样重要的是提高履行价格将如何影响亚马逊的利润。</blockquote></p><p> Since the onset of the coronavirus pandemic, Amazon has benefited from a surge of new customers and increased orders from existing customers. But the company has also been working to deal with the strain on its system that this boost has caused. This latest report should offer an update on how well Amazon is managing.</p><p><blockquote>自新冠疫情爆发以来，亚马逊受益于新客户的激增和现有客户订单的增加。但该公司也一直在努力应对这种增长给其系统带来的压力。这份最新报告应该会提供有关亚马逊管理情况的最新信息。</blockquote></p><p> Let's discuss what else might be revealed when Amazon reports earnings on Thursday.</p><p><blockquote>让我们讨论一下亚马逊周四公布财报时可能还会透露什么。</blockquote></p><p> Amazon is spending to keep up with demand</p><p><blockquote>亚马逊正在支出以满足需求</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic continues to cause disruptions in supply chains worldwide. An outbreak at one seaport can create domino effects that cause bottlenecks in several regions.&nbsp; Early on, Amazon was actually forced to prioritize essential items in order to manage. Even as economies are reopening and more consumer shopping is shifting back to in-person, the company is still facing challenges in its efforts to fulfill customer demand.</p><p><blockquote>冠状病毒大流行继续导致全球供应链中断。一个海港的疫情爆发会产生多米诺骨牌效应，导致几个地区出现瓶颈。早期，亚马逊实际上被迫优先考虑必需品，以便管理。尽管经济重新开放，更多消费者购物转向面对面，但该公司在满足客户需求方面仍面临挑战。</blockquote></p><p> Management has guided investors to look for year-over-year revenue growth between 10% and 16% in Q3. Meanwhile, its guided range foroperating income&nbsp;of $2.5 billion to $6.0 billion, suggests a drop from last year's operating income of $6.2 billion in the same quarter. That drop is likely the result of increased costs of operation.</p><p><blockquote>管理层指导投资者预计第三季度收入同比增长10%至16%。与此同时，其营业收入指导范围为25亿美元至60亿美元，较去年同季度62亿美元的营业收入有所下降。这一下降可能是运营成本增加的结果。</blockquote></p><p> Since the pandemic onset, Amazon has been spending aggressively on hiring staff and expanding fulfillment center capacity. Total employment at Amazon grew from 867,000 in the second quarter of last year to 1.34 million in Q2 this year. What's more, to attract and retain employees, the company has rolled out a slew of incentives, including increased wages, bonuses, and free college tuition.</p><p><blockquote>自疫情爆发以来，亚马逊一直在大力投资招聘员工和扩大运营中心容量。亚马逊的总就业人数从去年第二季度的86.7万人增长到今年第二季度的134万人。此外，为了吸引和留住员工，该公司推出了一系列激励措施，包括增加工资、奖金和免费大学学费。</blockquote></p><p> Economies worldwide are experiencing labor shortages, which is understandable. Not many folks are willing to work at the same wages while their on-the-job risks have elevated with COVID-19 still in circulation. To compensate for the added risks, employees are demanding higher wages, something not all companies are willing to provide. To Amazon's credit, it has been ready and willing to offer higher wages to help maintain its customers' positive shopping experiences.</p><p><blockquote>世界各地的经济体都在经历劳动力短缺，这是可以理解的。没有多少人愿意以同样的工资工作，而由于新冠肺炎病毒仍在传播，他们的工作风险已经上升。为了补偿增加的风险，员工要求更高的工资，但并非所有公司都愿意提供。值得称赞的是，亚马逊已经准备好并愿意提供更高的工资来帮助维持客户积极的购物体验。</blockquote></p><p> Rising costs keep Amazon's stock grounded</p><p><blockquote>成本上升使亚马逊股价保持稳定</blockquote></p><p> Analysts on Wall Street expect Amazon to report third-quarter revenue of $111.6 billion and earnings per share of $8.93. The revenue estimate, if met, would be an increase of 16.1% from the same quarter last year and higher than the upper end of management's forecast. The EPS estimate would be far below last year's figure of $12.37, as the increased spending on fulfillment hits the bottom line.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计亚马逊第三季度营收1116亿美元，每股收益8.93美元。如果实现收入预期，将比去年同季度增长16.1%，高于管理层预测的上限。每股收益预期将远低于去年12.37美元的数字，因为履约支出的增加触及了底线。</blockquote></p><p> Amazon's stock price is down 10.3% in the last three months and it's up about 1.9% year to date. The company experienced a boom in spending and profits in fiscal 2020 as the initial effects of the pandemic were a tailwind to the business. Now, as economies reopen and rising costs flow through, the pandemic has become a headwind.</p><p><blockquote>亚马逊股价在过去三个月下跌了10.3%，今年迄今上涨了约1.9%。由于疫情的初步影响对业务产生了推动作用，该公司在2020财年经历了支出和利润的繁荣。现在，随着经济重新开放和成本上升，疫情已成为一个阻力。</blockquote></p><p> Investors should&nbsp;keep a close eye&nbsp;on how these headwinds affect Amazon. They should also take note of management's estimations on how long it is expected to persist. Fourth-quarter guidance will likely be as crucial as third-quarter results in determining the market's reaction to Amazon's earnings release.</p><p><blockquote>投资者应密切关注这些不利因素如何影响亚马逊。他们还应注意管理层对预计持续时间的估计。在决定市场对亚马逊财报发布的反应方面，第四季度指引可能与第三季度业绩一样至关重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/26/amazon-third-quarter-earnings-preview/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/26/amazon-third-quarter-earnings-preview/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130424437","content_text":"E-commerce giant Amazon(NASDAQ:AMZN) is scheduled to report third-quarter earnings on Oct. 28. As the crucial holiday shopping season approaches, investors will want reassurance from Amazon that it has robust plans to fulfill increasing customer demand. Equally as important will be how increasing fulfillment prices will affect the bottom line at Amazon.\nSince the onset of the coronavirus pandemic, Amazon has benefited from a surge of new customers and increased orders from existing customers. But the company has also been working to deal with the strain on its system that this boost has caused. This latest report should offer an update on how well Amazon is managing.\nLet's discuss what else might be revealed when Amazon reports earnings on Thursday.\nAmazon is spending to keep up with demand\nThe coronavirus pandemic continues to cause disruptions in supply chains worldwide. An outbreak at one seaport can create domino effects that cause bottlenecks in several regions.  Early on, Amazon was actually forced to prioritize essential items in order to manage. Even as economies are reopening and more consumer shopping is shifting back to in-person, the company is still facing challenges in its efforts to fulfill customer demand.\nManagement has guided investors to look for year-over-year revenue growth between 10% and 16% in Q3. Meanwhile, its guided range foroperating income of $2.5 billion to $6.0 billion, suggests a drop from last year's operating income of $6.2 billion in the same quarter. That drop is likely the result of increased costs of operation.\nSince the pandemic onset, Amazon has been spending aggressively on hiring staff and expanding fulfillment center capacity. Total employment at Amazon grew from 867,000 in the second quarter of last year to 1.34 million in Q2 this year. What's more, to attract and retain employees, the company has rolled out a slew of incentives, including increased wages, bonuses, and free college tuition.\nEconomies worldwide are experiencing labor shortages, which is understandable. Not many folks are willing to work at the same wages while their on-the-job risks have elevated with COVID-19 still in circulation. To compensate for the added risks, employees are demanding higher wages, something not all companies are willing to provide. To Amazon's credit, it has been ready and willing to offer higher wages to help maintain its customers' positive shopping experiences.\nRising costs keep Amazon's stock grounded\nAnalysts on Wall Street expect Amazon to report third-quarter revenue of $111.6 billion and earnings per share of $8.93. The revenue estimate, if met, would be an increase of 16.1% from the same quarter last year and higher than the upper end of management's forecast. The EPS estimate would be far below last year's figure of $12.37, as the increased spending on fulfillment hits the bottom line.\nAmazon's stock price is down 10.3% in the last three months and it's up about 1.9% year to date. The company experienced a boom in spending and profits in fiscal 2020 as the initial effects of the pandemic were a tailwind to the business. Now, as economies reopen and rising costs flow through, the pandemic has become a headwind.\nInvestors should keep a close eye on how these headwinds affect Amazon. They should also take note of management's estimations on how long it is expected to persist. Fourth-quarter guidance will likely be as crucial as third-quarter results in determining the market's reaction to Amazon's earnings release.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885519242,"gmtCreate":1631802583686,"gmtModify":1631888997965,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885519242","repostId":"2167543250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888163082,"gmtCreate":1631457640046,"gmtModify":1631888998001,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888163082","repostId":"1189654544","repostType":4,"repost":{"id":"1189654544","kind":"news","pubTimestamp":1631406130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189654544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-12 08:22","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189654544","media":"Renaissance Capital","summary":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion i","content":"<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-12 08:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","PRCT":"PROCEPT BioRobotics","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc.","ONON":"On Holding AG","FORG":"ForgeRock, Inc.",".DJI":"道琼斯","DICE":"DICE Therapeutics, Inc.","SRAD":"Sportradar Group AG","TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","DH":"Definitive Healthcare Corp.","BROS":"Dutch Bros Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189654544","content_text":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nTech consultancy Thoughtworks(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.\nSwiss running shoe brand On Holding(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.\nAfter ending talks to go public via SPAC,Sportradar Group(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.\nDrive-thru coffee chain Dutch Bros(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.\nHealthcare intelligence platform Definitive Healthcare(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.\nIdentity management platform ForgeRock(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.\nImmunology biotech DICE Therapeutics(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.\nSurgical robotics developer PROCEPT BioRobotics(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.\nOncology biotech Tyra Biosciences(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.\nMicro-cap gas delivery service EzFill Holdings(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BROS":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"PRCT":0.9,"ONON":0.9,".DJI":0.9,"DICE":0.9,"SRAD":0.9,"DH":0.9,"TWKS":0.9,"EZFL":0.9,"TYRA":0.9,"FORG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892252171,"gmtCreate":1628667420193,"gmtModify":1633745255622,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892252171","repostId":"1147144306","repostType":4,"repost":{"id":"1147144306","kind":"news","pubTimestamp":1628651652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147144306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 11:14","market":"sh","language":"en","title":"What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147144306","media":"Market Wacth","summary":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion","content":"<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统乔·拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">阿尔特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统乔·拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">阿尔特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMS":"Advanced Drainage","CLF":"克利夫兰克里夫","CMCO":"哥伦布-麦金农","PRIM":"Primoris Services Corporation","XLI":"工业指数ETF-SPDR","BLDR":"Builders FirstSource","HRI":"Herc Holdings Inc.","TISI":"Team Inc","DY":"戴康工业","IFRA":"iShares U.S. Infrastructure ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147144306","content_text":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?\nThebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.\nSome analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.\n“The passage of the infrastructure bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.\n“I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.\nStill, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.\nA popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the Global X U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5\nPAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&P 500 and the Dow.\nPAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.\nSimilarly, the iShares U.S. Infrastructure ETFIFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.\nThe Industrial Select Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.\nBack in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include Team Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and Primoris, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.\n\n\n\nCompany names\nYTD % return\n\n\nTeam Inc.TISI,+4.37%\n-56.83\n\n\nPrimoris Services Corp.PRIM,+2.90%\n-3.6%\n\n\nColumbus McKinnon Corp.CMCO,+2.03%\n17.6%\n\n\nBuilders FirstSource Inc.BLDR,+2.72%\n19.6%\n\n\nAdvanced Drainage Systems Inc.WMS,+1.89%\n40%\n\n\nAltra Industrial Motion Corp.AIMC,+3.15%\n10.5%\n\n\nDycom IndustriesDY,-0.96%\n-5.7%\n\n\nCleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%\n78.7%\n\n\nRexnord Corp.RXN,+1.91%\n51%\n\n\nHerc Holdings Inc.HRI,+2.28%\n90%\n\n\n\nOverall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.\nEdward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.\n“Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RXN":0.9,"XLI":0.9,"BLDR":0.9,"AIMC":0.9,"CLF":0.9,"CMCO":0.9,"WMS":0.9,"HRI":0.9,"IFRA":0.9,"DY":0.9,"TISI":0.9,"PRIM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899809486,"gmtCreate":1628171795645,"gmtModify":1633752956623,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899809486","repostId":"1132594719","repostType":4,"repost":{"id":"1132594719","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628171470,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132594719?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:51","market":"other","language":"en","title":"Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday<blockquote>Coursera昨日飙升21%后下跌3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132594719","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 5) Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday. \nthe company have reported Q2 2021 financial r","content":"<p>(Aug 5)&nbsp;Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday.&nbsp;</p><p><blockquote>（8月5日）Coursera在昨日飙升21%后下跌3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4c30f620d3324d65c0c18c0207d5830\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\">the company have&nbsp;reported Q2 2021 financial results that look \"mixed\" in the extreme&nbsp;yesterday&nbsp;.</p><p><blockquote>该公司昨天公布了2021年第二季度的财务业绩，看起来“喜忧参半”。</blockquote></p><p> On the one hand, Coursera blew away analyst targets for Q2 revenue, producing $102.1 million where Wall Street had expected only $91.5 million. On the other hand, though, Coursera appears to have missed analyst predictions on profit entirely. According to a writeup fromTheFly.comthis morning, instead of the predicted $0.11-per-share loss, Coursera lost $0.38 per share.</p><p><blockquote>一方面，Coursera的第二季度收入超出了分析师的目标，收入为1.021亿美元，而华尔街的预期仅为9150万美元。但另一方面，Coursera似乎完全没有达到分析师的利润预测。根据TheFly.com今天早上的一篇报道，Coursera每股亏损0.38美元，而不是预期的每股亏损0.11美元。</blockquote></p><p> Wait, what? Coursera lost three times as much money as it was \"supposed\" to, and its stock is going up? At first glance, it certainly does look that way. So let me unravel the mystery for you.</p><p><blockquote>等等，什么？Coursera亏损是“预期”亏损的三倍，股价却在上涨？乍一看，确实是这样。所以让我为你揭开谜底。</blockquote></p><p> When analysts make earnings estimates, they most often refer not to earnings calculated according to generally accepted accounting principles (GAAP) but rather topro formaearnings. And this fact can create some confusion among investors around earnings time as to whether a company \"beat\" or \"missed\" earnings.</p><p><blockquote>当分析师做出盈利预测时，他们通常不是指根据公认会计原则(GAAP)计算的盈利，而是指预计盈利。这一事实可能会让投资者在财报时间感到困惑，不知道一家公司的财报是“超过”还是“错过”。</blockquote></p><p> So in the case of Coursera, analysts forecast that the company would lose $0.11 per share<i>pro forma.</i>But the earnings number TheFly and other financial outlets refer to -- the $0.38-per-share loss -- was the company's<i>GAAP</i>loss. If you back out all the one-time charges (or what analysts consider one-time charges) from Coursera's results, though, the company's<i>pro forma</i>loss for the quarter was only $0.05 per share.</p><p><blockquote>因此，就Coursera而言，分析师预测该公司每股将亏损0.11美元<i>形式上。</i>但TheFly和其他金融机构提到的盈利数据——每股亏损0.38美元——是该公司的<i>GAAP</i>损失。不过，如果你从Coursera的业绩中剔除所有一次性费用（或分析师认为的一次性费用），该公司的<i>备考</i>该季度每股亏损仅为0.05美元。</blockquote></p><p> Or in other words, comparing apples to apples, this was not an earnings \"miss,\" but an earnings \"beat.\"</p><p><blockquote>或者换句话说，将苹果与苹果进行比较，这不是盈利“失误”，而是盈利“超出”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday<blockquote>Coursera昨日飙升21%后下跌3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoursera fell 3% after soaring 21% yesterday<blockquote>Coursera昨日飙升21%后下跌3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 21:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 5)&nbsp;Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday.&nbsp;</p><p><blockquote>（8月5日）Coursera在昨日飙升21%后下跌3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4c30f620d3324d65c0c18c0207d5830\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\">the company have&nbsp;reported Q2 2021 financial results that look \"mixed\" in the extreme&nbsp;yesterday&nbsp;.</p><p><blockquote>该公司昨天公布了2021年第二季度的财务业绩，看起来“喜忧参半”。</blockquote></p><p> On the one hand, Coursera blew away analyst targets for Q2 revenue, producing $102.1 million where Wall Street had expected only $91.5 million. On the other hand, though, Coursera appears to have missed analyst predictions on profit entirely. According to a writeup fromTheFly.comthis morning, instead of the predicted $0.11-per-share loss, Coursera lost $0.38 per share.</p><p><blockquote>一方面，Coursera的第二季度收入超出了分析师的目标，收入为1.021亿美元，而华尔街的预期仅为9150万美元。但另一方面，Coursera似乎完全没有达到分析师的利润预测。根据TheFly.com今天早上的一篇报道，Coursera每股亏损0.38美元，而不是预期的每股亏损0.11美元。</blockquote></p><p> Wait, what? Coursera lost three times as much money as it was \"supposed\" to, and its stock is going up? At first glance, it certainly does look that way. So let me unravel the mystery for you.</p><p><blockquote>等等，什么？Coursera亏损是“预期”亏损的三倍，股价却在上涨？乍一看，确实是这样。所以让我为你揭开谜底。</blockquote></p><p> When analysts make earnings estimates, they most often refer not to earnings calculated according to generally accepted accounting principles (GAAP) but rather topro formaearnings. And this fact can create some confusion among investors around earnings time as to whether a company \"beat\" or \"missed\" earnings.</p><p><blockquote>当分析师做出盈利预测时，他们通常不是指根据公认会计原则(GAAP)计算的盈利，而是指预计盈利。这一事实可能会让投资者在财报时间感到困惑，不知道一家公司的财报是“超过”还是“错过”。</blockquote></p><p> So in the case of Coursera, analysts forecast that the company would lose $0.11 per share<i>pro forma.</i>But the earnings number TheFly and other financial outlets refer to -- the $0.38-per-share loss -- was the company's<i>GAAP</i>loss. If you back out all the one-time charges (or what analysts consider one-time charges) from Coursera's results, though, the company's<i>pro forma</i>loss for the quarter was only $0.05 per share.</p><p><blockquote>因此，就Coursera而言，分析师预测该公司每股将亏损0.11美元<i>形式上。</i>但TheFly和其他金融机构提到的盈利数据——每股亏损0.38美元——是该公司的<i>GAAP</i>损失。不过，如果你从Coursera的业绩中剔除所有一次性费用（或分析师认为的一次性费用），该公司的<i>备考</i>该季度每股亏损仅为0.05美元。</blockquote></p><p> Or in other words, comparing apples to apples, this was not an earnings \"miss,\" but an earnings \"beat.\"</p><p><blockquote>或者换句话说，将苹果与苹果进行比较，这不是盈利“失误”，而是盈利“超出”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUR":"Coursera, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132594719","content_text":"(Aug 5) Coursera fell 3% after soaring 21% yesterday. \nthe company have reported Q2 2021 financial results that look \"mixed\" in the extreme yesterday .\nOn the one hand, Coursera blew away analyst targets for Q2 revenue, producing $102.1 million where Wall Street had expected only $91.5 million. On the other hand, though, Coursera appears to have missed analyst predictions on profit entirely. According to a writeup fromTheFly.comthis morning, instead of the predicted $0.11-per-share loss, Coursera lost $0.38 per share.\nWait, what? Coursera lost three times as much money as it was \"supposed\" to, and its stock is going up? At first glance, it certainly does look that way. So let me unravel the mystery for you.\nWhen analysts make earnings estimates, they most often refer not to earnings calculated according to generally accepted accounting principles (GAAP) but rather topro formaearnings. And this fact can create some confusion among investors around earnings time as to whether a company \"beat\" or \"missed\" earnings.\nSo in the case of Coursera, analysts forecast that the company would lose $0.11 per sharepro forma.But the earnings number TheFly and other financial outlets refer to -- the $0.38-per-share loss -- was the company'sGAAPloss. If you back out all the one-time charges (or what analysts consider one-time charges) from Coursera's results, though, the company'spro formaloss for the quarter was only $0.05 per share.\nOr in other words, comparing apples to apples, this was not an earnings \"miss,\" but an earnings \"beat.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143800163,"gmtCreate":1625785927152,"gmtModify":1633937451894,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment ty","listText":"Like and comment ty","text":"Like and comment ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143800163","repostId":"1153646457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":389161444,"gmtCreate":1612737969088,"gmtModify":1703764457960,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Comment please","listText":"Comment please","text":"Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389161444","repostId":"2109727286","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602379727,"gmtCreate":1638976785184,"gmtModify":1638976785402,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"C","listText":"C","text":"C","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602379727","repostId":"1149846873","repostType":4,"repost":{"id":"1149846873","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975974,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149846873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:06","market":"us","language":"en","title":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149846873","media":"Tiger Newspress","summary":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock foll","content":"<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc.首席执行官在大规模抛售后购买了近500万美元的股票，DocuSign股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign股价早盘上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc.首席执行官在大规模抛售后购买了近500万美元的股票，DocuSign股价在早盘交易中上涨5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOCU":"Docusign"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149846873","content_text":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DOCU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886997568,"gmtCreate":1631542437354,"gmtModify":1631888997989,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886997568","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880135304,"gmtCreate":1631024327108,"gmtModify":1631888998058,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880135304","repostId":"1130130857","repostType":4,"repost":{"id":"1130130857","kind":"news","pubTimestamp":1631007146,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130130857?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 17:32","market":"us","language":"en","title":"Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130130857","media":"Barron's","summary":"What a year this has been for the markets!Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and  a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnin","content":"<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&amp;P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说，这是多么美好的一年啊！在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及（直到最近）疫情基本消退的推动下，标准普尔500股票指数已上涨20%，连续七个月上涨，并创下50多个高点。除此之外，去年市场从2020年3月的低点反弹了68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在，但逆风现在迫在眉睫，可能会减缓股市的上涨。刺激支出已经见顶，经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。此外，美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模，拜登政府也提议提高企业和个人税率。这些都不会让股价越来越贵的持有者满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说，要做好迎接波动性下跌的准备，这种冲突迫使巴菲特股票、债券和投资者。Nuveen全球股票首席投资官Saira Malik表示：“一切反弹都已经过去。”“这不会是一场急剧上升的经济浪潮，将所有船只从这里抬起。”</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&amp;P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识<i>巴伦周刊</i>最近咨询过。所有人都认为标普500将在周四收盘价4536点附近结束今年。他们的平均目标是：4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&amp;P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>相对于最近的趋势，明年的涨幅看起来也很微弱。该集团预计2022年标普500将再增加6%，升至约4800。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的21倍，债券收益率很低，考虑通货膨胀后现金收益率低于零，投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察人士建议关注“优质”投资，而不是提振快速增长的科技股、无增长的模因股和数字世界的狗狗币的“一切反弹”。在股票方面，这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业的股票。即使未来几个月平均指数表现不大，这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅上涨是美联储的一份礼物，美联储向金融体系注入了大量资金，以避免新冠疫情造成的经济损失。自2020年3月以来，美联储每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率，并推动投资者进入包括股票在内的风险较高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示，央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买，此举可能会扰乱各类风险资产。摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官兼首席美国股票策略师威尔逊(Mike Wilson)表示：“对我们来说，缩减规模很简单：缩减规模就是紧缩。这是（美联储）距离最大限度宽松政策迈出的第一步。他们这次对此非常谨慎，但底线是，这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>策略师指出，政府的刺激支出也已见顶。每周300美元的补充联邦失业救济金将于9月6日到期。尽管国会似乎有可能在今年秋天通过一项两党基础设施法案，但与2020年3月以来推出的多轮刺激措施相比，近期的经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约5500亿美元的新支出——只是之前法律授权的数万亿美元的一小部分——并且将分散在许多年内。基础设施刺激措施将给消费者支出带来的短期提振，占美国国内生产总值增长的近70%，但不会接近去年数百万美国人收到政府支票后的经济增长。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>仅由民主党批准的预算法案应该遵循基础设施法案，并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施以及其他政党优先事项的支出。国会可能会投票提高企业和高收入个人的税收，以抵消这些支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天，其他带有政治色彩的问题同样可能会让股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金，并在本月晚些时候通过一项权宜之计的支出法案来避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>10月停工。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前，我们的市场专家对Covid-19德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说，只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效，当前Covid浪潮的负面影响将主要限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本假设不包括会破坏经济增长的新一波封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通胀一直是美联储和投资者的热门话题，部分原因是通胀最近非常火爆。6月和7月，美国消费者价格指数年化涨幅为5.4%，这是美联储评级暂时性的飙升，尽管其他人不太确定。策略师们站在鲍威尔一边。他们预计明年通胀将大幅下降。他们的预测在2.5%至3.5%之间，他们认为这对消费者和公司来说是可控的，也是经济快速增长的可接受的副作用。然而，通胀率高于2.5%，加上美联储缩减规模，意味着目前超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)表示：“我们认为通胀将继续比金融危机以来更高，但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散，我们很难看到通胀率远高于2.5%。”贝莱德多资产策略集团。“因此债券收益率确实需要上升，但这将逐渐发生。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for&nbsp;the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计，到年底，10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比当前水平高出约35个基点（即百分之几个百分点），但低于2021年3月收益率高点时达到的1.75%。该组织表示，到明年，10年期国债收益率可能达到2%。从绝对值来看，这些举措并不是很大，但对债券市场来说意义重大，对股票来说可能更是如此。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&amp;P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会打压股票估值，原因有二。高收益债券提供了与股票的竞争，当以更高的利率贴现时，公司的未来收益在目前毫无价值。尽管如此，2%左右的10年期国债收益率仍不足以将股票估值降至新冠疫情爆发前的水平。即使收益率攀升，市场策略师认为标普500的市盈率仍远高于预期市盈率16倍的30年平均水平。去年秋天，该指数的远期市盈率突破23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&amp;P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示，只要10年期国债收益率保持在2%的范围内，标普500的远期市盈率就应该能够在十几岁左右。除非收益率高得多或其他导致股市下跌的因素带来更大压力，否则不可能回到16倍的长期平均水平。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>表示，如果收益率飙升超过2%或2.25%，投资者可能会开始更严重地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street首席投资组合策略师Gaurav Mallik：“我们已经有一段时间没有看到（10年期国债收益率）超过2%了，因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心，他指出，股市的估值风险是不对称的：“市盈率不太可能上升，考虑到增长放缓和我们所处的位置，市盈率很有可能下降10%以上。在周期中，”他说</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充道，如果预期市盈率为16至23倍，“你已经处于这个范围的很高端。潜在风险大于回报。”</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&amp;P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>所有六位策略师的预测都包含了一些市盈率倍数的压缩，这对利润增长路径变得更加重要。平均而言，策略师预计，继去年的盈利低迷之后，标普500今年的盈利将增长46%，至204美元左右。随后，2022年可能会上涨9%，达到约222.50美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是2022年联邦企业税率上升。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定出来，投资者可以期待听到更多有关潜在增税的消息。几位策略师认为，25%的联邦企业利润税率可能是一个妥协数字，高于2018年以来实施的21%，但低于拜登政府寻求的28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&amp;P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约5%。随着今年秋天民主党和解法案的通过，该指数可能会下跌类似的幅度，但影响应该仅限于最初的调整。与2017年12月的减税一样，这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>——一些策略师预测，市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>抛开这些担忧不谈，投资者不应错过更大的图景：美国经济状况良好，增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%，2022年将增长约4%。Mallik表示：“周期性上涨和高于趋势的增长将至少持续到2022年，我们希望偏向于具有这种风险的资产。”</blockquote></p><p>   “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets  The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将会火爆。当GDP增长高于平均水平时，价值会超过增长，周期性会超过防御性。”—Lori Calvasina，加拿大皇家银行资本市场道富策略师建议在投资组合中增持材料、金融和科技股。这种方法既包括银行和矿业公司等对经济敏感的公司，也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)同样采取杠铃法，同时投资周期性和成长性。她最喜欢的行业是能源、金融和技术。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示：“金融和能源行业的估值仍然比增长行业（科技或非必需消费品等行业）更具吸引力。”“近期的催化剂是摆脱当前的新冠疫情浪潮……今年和明年我们将迎来经济火爆，传统上，当GDP增长高于平均水平时，价值会跑赢增长，周期性会跑赢防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是关键，尤其是进入2022年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年，经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示：“历史上的剧本是，走出衰退后，你往往会看到持续一年左右的低质量优异表现，然后领导力又会恢复到高质量。”“但从低质量回到高质量的转变往往非常坎坷。”</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师青睐对经济敏感的股票和稳定增长的股票（包括科技股）的组合。金融股应该会表现良好，特别是如果债券收益率上升的话。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管今年夏天具有质量属性的股票表现优于大盘，但根据一家<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析，自去年11月首次报道疫苗正面消息以来，质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>贝莱德的弗雷德里克斯表示：“我们正在进入周期中期环境，基本经济增长仍然强劲，但势头开始减速。”“我们的研究表明，优质股票在这样的时期表现尤其出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司；金融，包括银行，以及具有这些质量特征的消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>股票策略主管克里斯托弗·哈维(Christopher Harvey)表示，大流行后受益者和防御性敞口的结合才是正确的选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票——在今年秋季市场不确定性或压力时期，这些股票应该会跑赢大盘——并且“新冠贝塔值”较高，即对有关大流行的好消息或坏消息的敏感性。一个要求；富国银行的股票分析师必须将这些股票评级为“买入”。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>哈维表示：“近期经济存在不确定性、利率不确定性和新冠病毒风险，一般来说，我们正处于9月份左右的季节性疲软时期。”“如果我们能够平衡低波动性和高Covid贝塔值，我们就可以减轻其中几种催化剂时机即将到来的不确定性和波动性。不过，从长远来看，我们仍然希望[重新开放风险。]”</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的具有高新贝塔值的低波动性股票名单包括苹果(AAPL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a>控股公司（IQV）和马斯科公司（MAS）。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言，银行是未来几个月最常被推荐的群体。Invesco KBW银行交易所交易基金(KBWB)提供对美国该行业的广泛投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“我们喜欢估值和信用质量；他们现在被允许回购股票并增加股息，而且新冠贝塔值更高，”哈维说。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>较低的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且，与股市的其他大部分地区相反，更高的利率将成为银行的顺风车，银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。”<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>具有防御性和成长性，”威尔逊说。“如今，医疗保健行业每单位增长支付的费用比其他行业低得多。因此，我们认为，当我们担心估值时，它为这个市场提供了良好的平衡。”健康保险公司Humana(HUM)跻身威尔逊“新鲜资金买入名单”股票买入评级<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen的Malik还将目光投向医疗保健领域，以获得相对低估的增长机会，即制药和生物技术领域。她指出了Seagen(SGEN)，该公司专注于肿瘤药物，可能成为制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维(ABBV)，该公司的预期市盈率为8倍，股息收益率为4.7%。其重磅抗炎药修美乐(Humira)的专利即将到期，这让一些投资者望而却步，但马利克相信管理层能够限制损失，并看到这家价值2000亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都过得很艰难。Seagen上周跌超8%，报152美元左右，因有消息称其联合创始人兼首席执行官近期大量抛售股票。在美国食品和药物管理局要求为JAK抑制剂贴上新的警告标签后，ABBVIE周三上涨7%，至112.27美元。JAK抑制剂是一种抗类风湿药物，其中包括一种<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson &amp; Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&amp;P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>（PFE），<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生(JNJ)和思科系统(CSCO)是其他通过A的标普500成员<i>巴伦周刊</i>筛选质量属性。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳定上涨后，今年秋天投资者可能会被提醒，随着增长势头和政策支持开始消退，股市也可能下跌。但如果市场从高点下跌，潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 17:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&amp;P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说，这是多么美好的一年啊！在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及（直到最近）疫情基本消退的推动下，标准普尔500股票指数已上涨20%，连续七个月上涨，并创下50多个高点。除此之外，去年市场从2020年3月的低点反弹了68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在，但逆风现在迫在眉睫，可能会减缓股市的上涨。刺激支出已经见顶，经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。此外，美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模，拜登政府也提议提高企业和个人税率。这些都不会让股价越来越贵的持有者满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说，要做好迎接波动性下跌的准备，这种冲突迫使巴菲特股票、债券和投资者。Nuveen全球股票首席投资官Saira Malik表示：“一切反弹都已经过去。”“这不会是一场急剧上升的经济浪潮，将所有船只从这里抬起。”</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&amp;P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识<i>巴伦周刊</i>最近咨询过。所有人都认为标普500将在周四收盘价4536点附近结束今年。他们的平均目标是：4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&amp;P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>相对于最近的趋势，明年的涨幅看起来也很微弱。该集团预计2022年标普500将再增加6%，升至约4800。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的21倍，债券收益率很低，考虑通货膨胀后现金收益率低于零，投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察人士建议关注“优质”投资，而不是提振快速增长的科技股、无增长的模因股和数字世界的狗狗币的“一切反弹”。在股票方面，这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业的股票。即使未来几个月平均指数表现不大，这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅上涨是美联储的一份礼物，美联储向金融体系注入了大量资金，以避免新冠疫情造成的经济损失。自2020年3月以来，美联储每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率，并推动投资者进入包括股票在内的风险较高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示，央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买，此举可能会扰乱各类风险资产。摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官兼首席美国股票策略师威尔逊(Mike Wilson)表示：“对我们来说，缩减规模很简单：缩减规模就是紧缩。这是（美联储）距离最大限度宽松政策迈出的第一步。他们这次对此非常谨慎，但底线是，这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>策略师指出，政府的刺激支出也已见顶。每周300美元的补充联邦失业救济金将于9月6日到期。尽管国会似乎有可能在今年秋天通过一项两党基础设施法案，但与2020年3月以来推出的多轮刺激措施相比，近期的经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约5500亿美元的新支出——只是之前法律授权的数万亿美元的一小部分——并且将分散在许多年内。基础设施刺激措施将给消费者支出带来的短期提振，占美国国内生产总值增长的近70%，但不会接近去年数百万美国人收到政府支票后的经济增长。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>仅由民主党批准的预算法案应该遵循基础设施法案，并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施以及其他政党优先事项的支出。国会可能会投票提高企业和高收入个人的税收，以抵消这些支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天，其他带有政治色彩的问题同样可能会让股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金，并在本月晚些时候通过一项权宜之计的支出法案来避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>10月停工。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前，我们的市场专家对Covid-19德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说，只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效，当前Covid浪潮的负面影响将主要限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本假设不包括会破坏经济增长的新一波封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通胀一直是美联储和投资者的热门话题，部分原因是通胀最近非常火爆。6月和7月，美国消费者价格指数年化涨幅为5.4%，这是美联储评级暂时性的飙升，尽管其他人不太确定。策略师们站在鲍威尔一边。他们预计明年通胀将大幅下降。他们的预测在2.5%至3.5%之间，他们认为这对消费者和公司来说是可控的，也是经济快速增长的可接受的副作用。然而，通胀率高于2.5%，加上美联储缩减规模，意味着目前超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)表示：“我们认为通胀将继续比金融危机以来更高，但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散，我们很难看到通胀率远高于2.5%。”贝莱德多资产策略集团。“因此债券收益率确实需要上升，但这将逐渐发生。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for&nbsp;the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计，到年底，10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比当前水平高出约35个基点（即百分之几个百分点），但低于2021年3月收益率高点时达到的1.75%。该组织表示，到明年，10年期国债收益率可能达到2%。从绝对值来看，这些举措并不是很大，但对债券市场来说意义重大，对股票来说可能更是如此。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&amp;P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会打压股票估值，原因有二。高收益债券提供了与股票的竞争，当以更高的利率贴现时，公司的未来收益在目前毫无价值。尽管如此，2%左右的10年期国债收益率仍不足以将股票估值降至新冠疫情爆发前的水平。即使收益率攀升，市场策略师认为标普500的市盈率仍远高于预期市盈率16倍的30年平均水平。去年秋天，该指数的远期市盈率突破23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&amp;P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示，只要10年期国债收益率保持在2%的范围内，标普500的远期市盈率就应该能够在十几岁左右。除非收益率高得多或其他导致股市下跌的因素带来更大压力，否则不可能回到16倍的长期平均水平。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>表示，如果收益率飙升超过2%或2.25%，投资者可能会开始更严重地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">国家</a>Street首席投资组合策略师Gaurav Mallik：“我们已经有一段时间没有看到（10年期国债收益率）超过2%了，因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心，他指出，股市的估值风险是不对称的：“市盈率不太可能上升，考虑到增长放缓和我们所处的位置，市盈率很有可能下降10%以上。在周期中，”他说</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充道，如果预期市盈率为16至23倍，“你已经处于这个范围的很高端。潜在风险大于回报。”</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&amp;P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>所有六位策略师的预测都包含了一些市盈率倍数的压缩，这对利润增长路径变得更加重要。平均而言，策略师预计，继去年的盈利低迷之后，标普500今年的盈利将增长46%，至204美元左右。随后，2022年可能会上涨9%，达到约222.50美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是2022年联邦企业税率上升。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定出来，投资者可以期待听到更多有关潜在增税的消息。几位策略师认为，25%的联邦企业利润税率可能是一个妥协数字，高于2018年以来实施的21%，但低于拜登政府寻求的28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&amp;P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约5%。随着今年秋天民主党和解法案的通过，该指数可能会下跌类似的幅度，但影响应该仅限于最初的调整。与2017年12月的减税一样，这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>——一些策略师预测，市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>抛开这些担忧不谈，投资者不应错过更大的图景：美国经济状况良好，增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%，2022年将增长约4%。Mallik表示：“周期性上涨和高于趋势的增长将至少持续到2022年，我们希望偏向于具有这种风险的资产。”</blockquote></p><p>   “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets  The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将会火爆。当GDP增长高于平均水平时，价值会超过增长，周期性会超过防御性。”—Lori Calvasina，加拿大皇家银行资本市场道富策略师建议在投资组合中增持材料、金融和科技股。这种方法既包括银行和矿业公司等对经济敏感的公司，也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)美国股票策略主管洛里·卡尔瓦西纳(Lori Calvasina)同样采取杠铃法，同时投资周期性和成长性。她最喜欢的行业是能源、金融和技术。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示：“金融和能源行业的估值仍然比增长行业（科技或非必需消费品等行业）更具吸引力。”“近期的催化剂是摆脱当前的新冠疫情浪潮……今年和明年我们将迎来经济火爆，传统上，当GDP增长高于平均水平时，价值会跑赢增长，周期性会跑赢防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是关键，尤其是进入2022年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年，经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>卡尔瓦西纳表示：“历史上的剧本是，走出衰退后，你往往会看到持续一年左右的低质量优异表现，然后领导力又会恢复到高质量。”“但从低质量回到高质量的转变往往非常坎坷。”</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师青睐对经济敏感的股票和稳定增长的股票（包括科技股）的组合。金融股应该会表现良好，特别是如果债券收益率上升的话。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管今年夏天具有质量属性的股票表现优于大盘，但根据一家<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析，自去年11月首次报道疫苗正面消息以来，质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>贝莱德的弗雷德里克斯表示：“我们正在进入周期中期环境，基本经济增长仍然强劲，但势头开始减速。”“我们的研究表明，优质股票在这样的时期表现尤其出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司；金融，包括银行，以及具有这些质量特征的消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>股票策略主管克里斯托弗·哈维(Christopher Harvey)表示，大流行后受益者和防御性敞口的结合才是正确的选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票——在今年秋季市场不确定性或压力时期，这些股票应该会跑赢大盘——并且“新冠贝塔值”较高，即对有关大流行的好消息或坏消息的敏感性。一个要求；富国银行的股票分析师必须将这些股票评级为“买入”。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>哈维表示：“近期经济存在不确定性、利率不确定性和新冠病毒风险，一般来说，我们正处于9月份左右的季节性疲软时期。”“如果我们能够平衡低波动性和高Covid贝塔值，我们就可以减轻其中几种催化剂时机即将到来的不确定性和波动性。不过，从长远来看，我们仍然希望[重新开放风险。]”</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的具有高新贝塔值的低波动性股票名单包括苹果(AAPL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a>控股公司（IQV）和马斯科公司（MAS）。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言，银行是未来几个月最常被推荐的群体。Invesco KBW银行交易所交易基金(KBWB)提供对美国该行业的广泛投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“我们喜欢估值和信用质量；他们现在被允许回购股票并增加股息，而且新冠贝塔值更高，”哈维说。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>较低的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且，与股市的其他大部分地区相反，更高的利率将成为银行的顺风车，银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。”<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>具有防御性和成长性，”威尔逊说。“如今，医疗保健行业每单位增长支付的费用比其他行业低得多。因此，我们认为，当我们担心估值时，它为这个市场提供了良好的平衡。”健康保险公司Humana(HUM)跻身威尔逊“新鲜资金买入名单”股票买入评级<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen的Malik还将目光投向医疗保健领域，以获得相对低估的增长机会，即制药和生物技术领域。她指出了Seagen(SGEN)，该公司专注于肿瘤药物，可能成为制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维(ABBV)，该公司的预期市盈率为8倍，股息收益率为4.7%。其重磅抗炎药修美乐(Humira)的专利即将到期，这让一些投资者望而却步，但马利克相信管理层能够限制损失，并看到这家价值2000亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都过得很艰难。Seagen上周跌超8%，报152美元左右，因有消息称其联合创始人兼首席执行官近期大量抛售股票。在美国食品和药物管理局要求为JAK抑制剂贴上新的警告标签后，ABBVIE周三上涨7%，至112.27美元。JAK抑制剂是一种抗类风湿药物，其中包括一种<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson &amp; Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&amp;P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>（PFE），<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生(JNJ)和思科系统(CSCO)是其他通过A的标普500成员<i>巴伦周刊</i>筛选质量属性。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳定上涨后，今年秋天投资者可能会被提醒，随着增长势头和政策支持开始消退，股市也可能下跌。但如果市场从高点下跌，潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130130857","content_text":"What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.\nTailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.\nIn other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”\nThat’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whomBarron’srecently consulted. All see the S&P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.\nNext year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.\nWith stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.\nThe stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.\nFed Chairman Jerome Powell has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”\nThe government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.\nThe bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.\nA budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.\nOther politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a Washington shutdown in October.\nFor now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.\nInflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.\n“We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”\nThe strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for the bond market—and could be even more so for stocks.\nRising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.\n\nAs long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.\nIf yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says State Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”\n\nWilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says\nIf 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”\nSome P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.\nA potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.\nAn increase of that magnitude would shave about 5% off S&P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a one-time event for the market, some strategists predict.\nThese concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.\n\n “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets\n\nThe State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.\nRBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.\n“Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”\nBut the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.\n“The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”\nA Shopping List for Fall\nMost strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.\n\nAlthough stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a BlackRock analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.\n“We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”\nHe recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.\nFor Wells Fargo’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.\n“There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”\nHarvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),Bank of America(BAC),Northern Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),IQVIA Holdings(IQV), andMasco(MAS).\nOverall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.\n“We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.\nCheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.\nHealthcare stocks also have some fans. “Healthcare has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by Morgan Stanley analysts and fitting his macro views.\nNuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.\nMalik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.\nBoth stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of AbbVie’s most promising post-Humira products.\nPfizer(PFE),American Express(AXP),Johnson & Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&P 500 members that pass aBarron’sscreen for quality attributes.\nAfter a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. Just be more selective. And go with quality.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819178610,"gmtCreate":1630050124430,"gmtModify":1704955172836,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819178610","repostId":"2162847016","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":282,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806769463,"gmtCreate":1627694691152,"gmtModify":1633757082516,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Ike","listText":"Ike","text":"Ike","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806769463","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141298264,"gmtCreate":1625873815158,"gmtModify":1633936599742,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141298264","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149993224,"gmtCreate":1625699938968,"gmtModify":1633938333005,"author":{"id":"3566602737531868","authorId":"3566602737531868","name":"JingSheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a2fb0ae83308b7e8390285fec5920d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566602737531868","idStr":"3566602737531868"},"themes":[],"htmlText":"Like comment ty","listText":"Like comment ty","text":"Like comment ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149993224","repostId":"2149313903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}