ryanc的个人主页 - 老虎社区

ryanc

ryanc

暂无个人介绍

IP属地：未知

388关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-05-03

Comment and like pls

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-05-20

Like and comment pls

Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote>

2021-05-04

Comment and like pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-16

Comment and like pls

Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>

2021-05-28

Comment and like pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-02

Comment and like pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-09

Comment and like pls

抱歉，原内容已删除

2021-03-21

Like and comment pls

Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3567140487499465","uuid":"3567140487499465","gmtCreate":1604046464420,"gmtModify":1615256524904,"name":"ryanc","pinyin":"ryanc","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":388,"tweetSize":65,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.01.24","exceedPercentage":"80.98%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":167592735,"gmtCreate":1624275489227,"gmtModify":1631893948519,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167592735","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169760822,"gmtCreate":1623851195066,"gmtModify":1631893948536,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169760822","repostId":"2143179480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186304864,"gmtCreate":1623471979958,"gmtModify":1631893948549,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186304864","repostId":"1104635261","repostType":4,"repost":{"id":"1104635261","kind":"news","pubTimestamp":1623470020,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104635261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:53","market":"us","language":"en","title":"AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104635261","media":"The Wall Street Journal","summary":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Enter","content":"<p>  <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b>  A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月，对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反，Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%，因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前，一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升，远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大，甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券，个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权，这是一种衍生品合约，旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称，这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利，但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时，这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分，Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日，AMC披露，Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股，高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利，彭博新闻报道了这一快速抛售，并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日，Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道：“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强，穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议，并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日，AMC股价在几个小时内突破40美元，触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中，看涨期权期权价格飙升，到本周末，获胜的交易变成了失败，使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%，但考虑到期权交易后，该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示，穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时，年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展，导致顶级对冲基金损失数十亿美元，引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪，更加关注市值较小的公司，这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资，经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款，或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资，并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示，2018年至2020年，该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会，因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略，成立了几家特殊目的收购公司，就AMC而言，最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC，以低至20美分的价格购买债券，在12月向该公司借出1亿美元，并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间，已经面临压力的影院上座率几乎完全消失，AMC股票交易价格低至2美元。他推断，随着越来越多的美国人接种疫苗，消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬，日内交易者首次在AMC进行了交易，在社交媒体上高呼#SaveAMC，并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资，使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候，穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权，如果连锁影院确实面临问题，可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时，这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系，导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示，作为一项保险政策，他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b>  A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月，对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反，Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%，因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前，一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升，远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大，甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券，个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权，这是一种衍生品合约，旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称，这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利，但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时，这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分，Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日，AMC披露，Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股，高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利，彭博新闻报道了这一快速抛售，并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日，Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道：“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强，穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议，并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日，AMC股价在几个小时内突破40美元，触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中，看涨期权期权价格飙升，到本周末，获胜的交易变成了失败，使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%，但考虑到期权交易后，该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示，穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时，年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展，导致顶级对冲基金损失数十亿美元，引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪，更加关注市值较小的公司，这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资，经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款，或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资，并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示，2018年至2020年，该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会，因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略，成立了几家特殊目的收购公司，就AMC而言，最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC，以低至20美分的价格购买债券，在12月向该公司借出1亿美元，并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间，已经面临压力的影院上座率几乎完全消失，AMC股票交易价格低至2美元。他推断，随着越来越多的美国人接种疫苗，消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬，日内交易者首次在AMC进行了交易，在社交媒体上高呼#SaveAMC，并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资，使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候，穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权，如果连锁影院确实面临问题，可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时，这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系，导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示，作为一项保险政策，他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104635261","content_text":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.\nMudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.\nThe setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.\nThe development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.\nJason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.\nAs part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.\nMudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.\n“Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.\nInside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.\nIt was a day too late.\nAMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.\nMr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.\nThe impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.\nMr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.\nBut distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.\nMr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.\nDay traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.\nAround that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.\nMr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183394192,"gmtCreate":1623305714316,"gmtModify":1631893948560,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183394192","repostId":"2142241696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117785369,"gmtCreate":1623160945851,"gmtModify":1631893948573,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117785369","repostId":"1154765176","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111442996,"gmtCreate":1622695575715,"gmtModify":1631893948585,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111442996","repostId":"2140444497","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119100753,"gmtCreate":1622523944072,"gmtModify":1631893948600,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119100753","repostId":"1105273964","repostType":4,"repost":{"id":"1105273964","kind":"news","pubTimestamp":1622511256,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105273964?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 09:34","market":"us","language":"en","title":"Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105273964","media":"Barron's","summary":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.That left us with 11 names. First up:CureVac, which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its ","content":"<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Are the 11 Best Performing IPOs of the Year<blockquote>以下是今年表现最好的11家IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-01 09:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.</p><p><blockquote>首次公开募股市场最近为那些能够在公司上市前获得股票的投资者带来了一些巨大的首日收益。</blockquote></p><p>But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.<i>Barron’s</i>looked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.</p><p><blockquote>但并不是每个人都能得到这些类型的机会。大多数散户投资者必须等到公司开始公开交易才能购买股票。<i>巴伦周刊</i>研究了过去12个月内上市的企业，发现了一些表现强劲的企业。</blockquote></p><p>First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..</p><p><blockquote>首先，我们搜索通过传统首次公开募股上市的公司：这意味着我们过滤掉了与特殊目的收购公司（SPAC）合并的企业。然后，我们搜索了在纽约证券交易所或纳斯达克上市的公司。我们还关注市值至少为10亿美元的实体。我们将搜索范围缩小到股票发行价总回报最高的公司。</blockquote></p><p>That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .</p><p><blockquote>我们只剩下11个名字了。首先是CureVac（股票代码：CVAC），这是银幕上表现最好的IPO，总回报率为596.75%。CureVac专注于信使RNA或mRNA技术，该技术是几个领先的新冠肺炎疫苗项目的基础。这家德国生物技术公司于8月份以每股16美元的价格上市，首日飙升249%，收于55.90美元。一月份，CureVac与Bayerto达成协议，加速其Covid-19候选疫苗的开发和供应。该公司基于mRNA的新冠疫苗目前正在进行临床试验，预计今年夏天将获得2b/3期数据。自首次公开募股以来，该股几乎翻了一番，周五收于111.48美元。</blockquote></p><p>Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.</p><p><blockquote>强劲的表现不一定取决于第一天交易的成功。上榜的公司中有四家交易失败，这意味着它们的股价在交易首日就跌破了IPO价格。</blockquote></p><p>Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.</p><p><blockquote>典型的例子：以星综合航运(ZIM)。这家轻资产航运公司于1月份上市，发行价为15美元，但当天收盘价为11.50美元。然而，到5月19日，以星公布第一季度盈利5.896亿美元（即每股5.35美元）后，其股价已上涨295%。该公司还宣布派发每股2美元的特别现金股息。FactSet的数据显示，以星是过去12个月中表现第二好的IPO，总回报率为209.33%。周五收于46.40美元。</blockquote></p><p>Another example isAcademy Sports &amp; Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading<b>.</b>Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.</p><p><blockquote>另一个例子是Academy Sports&amp;Outdoors(ASO)：该公司于10月份上市，发行价为13美元，公开交易首日收盘价为12.99美元<b>.</b>Academy上市时实现盈利，这在IPO市场上是罕见的。今年3月，该公司报告称，截至1月30日的第四财季净利润飙升416%，达到9150万美元，即每股97美分。自IPO以来，其股价已上涨近两倍，周五交易价格为36.53美元。FactSet表示，Academy Sports排名第三，发行价总回报率为181%。</blockquote></p><p>Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9dedc209ede147958c015d3a586bb587\" tg-width=\"630\" tg-height=\"606\">Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.</p><p><blockquote>强劲上涨者这些公司均于去年上市，与IPO价格相比，总回报率较高。这一类别的还有Corsair Gaming(CRSR)，一家为游戏玩家生产高性能装备的加州公司，以及总部位于迪拜的Yalla Group(YALA)，该公司生产一款在中东和北非使用的名为Yalla的语音聊天应用程序。在9月份IPO表现不佳后，这两只股票均强劲反弹。</blockquote></p><p>Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.</p><p><blockquote>一些上榜公司在首次亮相时股价飙升，但此后股价出现回落。尽管如此，这些公司仍在产生收益。</blockquote></p><p>ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce&nbsp;went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.</p><p><blockquote>考虑一下BigCommerce（BIGC），它提供了一个云电子商务平台，被SkullCandy、Savannah Bee Co和Cleveland Cavaliers等客户使用。BigCommerce于8月上市，发行价为24美元，当天股价飙升201%，收于72.27美元。自IPO以来，由于更广泛的科技股抛售，该股股价已下跌近25%。</blockquote></p><p>The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.</p><p><blockquote>然而，该公司报告了一些积极的进展，例如2月份的一项交易，该交易将使BigCommerce客户能够直接在沃尔玛市场上销售。它还公布了好于预期的第四季度业绩。根据FactSet的数据，BigCommerce的总回报率接近127%。</blockquote></p><p>Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.</p><p><blockquote>其他公司的股价自上市以来也出现了上涨。Dream Finders Homes(DFH)在高增长市场设计、建造和销售房屋，在1月份以每股13美元的价格首次上市时已经实现盈利。首日股价飙升61%，至20.95美元。3月份房价以2005年以来最快的速度增长，这对房地产股有所帮助。Dream Finders股价自IPO以来已上涨近52%，周五交易价格为31.77美元。Dream Finders的总发行价回报率为144.38%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/here-are-the-11-best-performing-ipos-of-the-year-51622472529?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105273964","content_text":"The market for initial public offerings has recently delivered some great first-day gains for investors who were able to get shares before the companies went public.But not everyone receives these types of opportunities. Most retail investors have to wait until companies start publicly trading to buy stock.Barron’slooked at businesses that have gone public in the past 12 months to find some strong performers.First, we searched for companies that listed via a traditional initial public offering: This meant we filtered out businesses that merged withspecial purpose acquisition companies, or SPACs. Then, we searched for companies that went public on either the New York Stock Exchange or the Nasdaq. We also focused on entities that had at least a $1 billion market capitalization. We narrowed our search to companies with the highesttotal returns from their stock offering prices..That left us with 11 names. First up:CureVac(ticker: CVAC), which was the screen’s best-performing IPO and had a total return of 596.75%. CureVac specializes in the messenger RNA, or mRNA, technology that is the basis of several leading Covid-19 vaccine programs. The German biotech company went public inAugust at $16 a shareand soared 249% in its first day, with the stock closing at $55.90. In January, CureVacstruck a deal with Bayerto accelerate the development and supply of its Covid-19 vaccine candidate. The company’s mRNA-based Covid-19 vaccine is now in clinical trials, and Phase2b/3 data is expected this summer. Since its IPO, the stock has nearly doubled, closingFriday at $111.48 .Strong performances need not be dictated by success on the first day of trading. Four of the companies that made our list were busted deals—meaning that their shares fell below their IPO prices on the first day of trading.Case in point:ZIM Integrated Shipping(ZIM). The asset-light shipping company went public in January with a $15 offering price,but closed that day at $11.50. Yet by May 19, ZIM’s stockhad gained 295%after itreported first-quarter earnings of $589.6 million, or $5.35 a share. The companyalso declared a special cash dividend of $2 a share. ZIM is the second-best-performing IPO in the past 12 months, based on a total return of 209.33%, according to FactSet. It closed on Friday at $46.40.Another example isAcademy Sports & Outdoors(ASO): The companywent public in Octoberwith a $13 offering price, with the stock closing at $12.99 during its first day of public trading.Academy was profitable when it went public, a rarity in the IPO market. InMarch, the company reported that its net incomesoared 416%, to $91.5 million, or 97 cents a share, for its fourth fiscal quarter ended Jan. 30. Its shares have nearly tripled since the IPO, and were trading at $36.53 on Friday. Academy Sports ranks third with a total return from the offering price of 181%, FactSet said.Strong GainersThese companies all went public in the last year and produced high total returns compared to their IPO prices.Rounding out this category areCorsair Gaming(CRSR), a California companythat makes performance gear for gamers, and the Dubai-basedYalla Group(YALA), whichmakes a voice-chat app usedin the Middle East and North Africa called Yalla. Both stocks have rebounded strongly after less-than-stellar September IPOs.Some companies that made our list soared during their debuts, but have since seen their shares retreat. Still, these companies are producing gains.ConsiderBigCommerce(BIGC), which provides a cloud e-commerce platform that is used by such customers as SkullCandy, Savannah Bee Co, and the Cleveland Cavaliers.BigCommerce went public in Augustwith a $24 offering price—and the stock soared 201% that day,closing at $72.27. Since the IPO, the shares have fallen nearly 25%, amid a broader technology selloff.The company, however, has reported some positive developments, like a deal in February that wouldgive BigCommerce customersthe ability to sell directly on Walmart Marketplace. It also reported better-than-expected fourth-quarter results. BigCommerce has produced a total return of nearly 127%, according to FactSet.Other companies have seen their shares jump since going public.Dream Finders Homes (DFH), which designs, builds, and sells homes in high-growth markets, was already profitable when it made its trading debut in January at $13 a share. Shares soared 61%, $20.95 on its first day.Prices for houses in Marchgrew at the fastest rate since 2005, which has helped real estate stocks. Dream Finders stock has gained nearly 52% since its IPO, trading Friday at $31.77. Dream Finders notched a total return from offering price of 144.38%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BOTB.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134952414,"gmtCreate":1622203301038,"gmtModify":1631893948614,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134952414","repostId":"2138710402","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138100974,"gmtCreate":1621914604398,"gmtModify":1631893948629,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138100974","repostId":"2138156640","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3608,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131357606,"gmtCreate":1621830583005,"gmtModify":1631893948639,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131357606","repostId":"1142753520","repostType":4,"repost":{"id":"1142753520","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621816950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142753520?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 08:42","market":"us","language":"en","title":"IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142753520","media":"Benzinga","summary":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make","content":"<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 08:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAY":"Paymentus Holdings, Inc.","FIGS":"FIGS, Inc.","FLYW":"Flywire Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142753520","content_text":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.FIGS, Inc(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.FLYWIRE CORPORATION(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.Paymentus Holdings, Inc.(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.Neighbourly Pharmacy Inc(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.What Are IPOs?An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FLYW":0.9,"PAY":0.9,"FIGS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2994,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133394761,"gmtCreate":1621695035153,"gmtModify":1634187105586,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133394761","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马（BMW.Germany）或丰田汽车（TM）或本田（HMC）装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马（BMW.Germany）或丰田汽车（TM）或本田（HMC）装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130993137,"gmtCreate":1621500853529,"gmtModify":1634188628123,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130993137","repostId":"1199929409","repostType":4,"repost":{"id":"1199929409","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621499931,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199929409?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 16:38","market":"us","language":"en","title":"Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199929409","media":"Tiger Newspress","summary":"During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives ","content":"<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布集团截至2021年3月31日止三个月未经审计的综合业绩。季度收入为人民币1,353.03亿元，而人民币1,080.65亿元；季度应占利润人民币477.67亿元，上年同期为人民币288.96亿元；在线广告季度收入增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的mau合计为12.416亿vs 12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾及展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显着增长，同时加大了在商业服务和企业软件、高制作价值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的价值增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的结果，部分被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而带来了更大的联营公司亏损。整体而言，我们相信，在整个中国互联网行业正经历大量投资阶段的时期，我们能够维持稳健的经营及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>维信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频号持续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续运营支持，加大力度吸引和孵化内容创作者。小程序生态系统蓬勃发展，在中小企业中的渗透程度更深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更经济高效地开发小程序。我们为系统集成商提供了更多工具，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍以上。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与他们同步交流。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏活动。展望未来，QQ新的领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值服务订阅量同比增长14%至2.26亿。视频订阅量同比增长12%至1.25亿，受益于《无双之地》等某些IP改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自营综艺节目热播。音乐订阅量同比增长43%至6100万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和留存率的提高。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富改编自我们的长视频库的短视频剪辑。我们已宣布TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务以及与我们的社交社区之间的合作和协同作用。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管2020年第一季度受居家影响导致基数较高，但我们的总用户参与度和用户支出仍同比增长。我们在一月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其图形和游戏体验，然后在中国新年期间推出了具有吸引力的顶级皮肤营销活动，这推动了游戏的DAU和付费用户在二月份的历史新高。我们减少了PUBG Mobile的应用程序文件大小，增强了我们的本地市场运营能力，提高了PUBG Mobile在EMEA国家的DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布的更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战斗战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>我们也在培养这些大型观众游戏之外的新兴类型。例如，我们的新游戏《小森生活》和《核桃日记》于2021年4月跻身中国DAU十大生活模拟手游。我们的游戏管道涵盖广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏改编自热门的现有游戏和文学IP。在国际上，我们预计我们之前对一流的PC、主机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始贡献一系列类型创新的游戏。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序的联动提升我们广告物业的交易能力，并针对游戏、零售和汽车相关垂直行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化和投资回报率。广告商采用小程序作为登陆页面的数量大幅增加，表明微信作为交易生成环境的认可度不断提高。我们的移动广告网络继续受益于主要在游戏、在线阅读和工具应用程序中增加的视频广告库存。在2021年剩余时间里，行业不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>由于消费增长和数字经济的扩张，我们的商业支付量受惠于中国移动支付的增加。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小型商户发展和数字化他们的业务。我们承诺为中小商户提供大量补贴、资源及服务，以进一步降低其营运成本及提升其营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了PaaS和SaaS业务。为更好地把握中国新兴SaaS市场的机遇，我们已建立SaaS生态系统计划，以培育SaaS供应商的增长及促进企业客户的数字化。我们推出企业应用连接器，提供跨不同SaaS产品的统一登录帐户和数据流，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动带来充足的机遇。因此，我们正在通过投资2021年增量利润的一部分来积极提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强我们的生产力SaaS产品和安全软件，以及与SaaS提供商和独立软件供应商的合作伙伴关系和投资，支持我们客户的数字需求。通过增强我们在医疗、零售、教育和交通等关键垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投资，特别是专注于能够吸引全球用户的大型和高制作价值的游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏、建立IP特许经营权并跨媒体开发它们，以及投资于云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和变现工具、优化社交推荐、丰富知识型内容以及增加服务器和带宽以支持视频账号的稳健增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频和微视的合并，我们将利用我们的短格式能力为长格式视频赋能。我们将升级自行委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频片段。</li></ul>作为一家为广大用户和企业提供服务的科技公司，我们认识到我们的社会责任以及我们通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、食品╱能源╱水供应、突发公共事件援助、老年科技及公益等领域投入500亿元的初始资本，以我们的投资收益提供资金。此次升级旨在践行我们“科技向善”的使命，标志着公司进入了新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布集团截至2021年3月31日止三个月未经审计的综合业绩。季度收入为人民币1,353.03亿元，而人民币1,080.65亿元；季度应占利润人民币477.67亿元，上年同期为人民币288.96亿元；在线广告季度收入增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的mau合计为12.416亿vs 12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾及展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显着增长，同时加大了在商业服务和企业软件、高制作价值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的价值增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的结果，部分被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而带来了更大的联营公司亏损。整体而言，我们相信，在整个中国互联网行业正经历大量投资阶段的时期，我们能够维持稳健的经营及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>维信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频号持续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续运营支持，加大力度吸引和孵化内容创作者。小程序生态系统蓬勃发展，在中小企业中的渗透程度更深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更经济高效地开发小程序。我们为系统集成商提供了更多工具，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍以上。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与他们同步交流。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏活动。展望未来，QQ新的领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值服务订阅量同比增长14%至2.26亿。视频订阅量同比增长12%至1.25亿，受益于《无双之地》等某些IP改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自营综艺节目热播。音乐订阅量同比增长43%至6100万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和留存率的提高。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富改编自我们的长视频库的短视频剪辑。我们已宣布TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务以及与我们的社交社区之间的合作和协同作用。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管2020年第一季度受居家影响导致基数较高，但我们的总用户参与度和用户支出仍同比增长。我们在一月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其图形和游戏体验，然后在中国新年期间推出了具有吸引力的顶级皮肤营销活动，这推动了游戏的DAU和付费用户在二月份的历史新高。我们减少了PUBG Mobile的应用程序文件大小，增强了我们的本地市场运营能力，提高了PUBG Mobile在EMEA国家的DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布的更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战斗战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>我们也在培养这些大型观众游戏之外的新兴类型。例如，我们的新游戏《小森生活》和《核桃日记》于2021年4月跻身中国DAU十大生活模拟手游。我们的游戏管道涵盖广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏改编自热门的现有游戏和文学IP。在国际上，我们预计我们之前对一流的PC、主机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始贡献一系列类型创新的游戏。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序的联动提升我们广告物业的交易能力，并针对游戏、零售和汽车相关垂直行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化和投资回报率。广告商采用小程序作为登陆页面的数量大幅增加，表明微信作为交易生成环境的认可度不断提高。我们的移动广告网络继续受益于主要在游戏、在线阅读和工具应用程序中增加的视频广告库存。在2021年剩余时间里，行业不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>由于消费增长和数字经济的扩张，我们的商业支付量受惠于中国移动支付的增加。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小型商户发展和数字化他们的业务。我们承诺为中小商户提供大量补贴、资源及服务，以进一步降低其营运成本及提升其营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了PaaS和SaaS业务。为更好地把握中国新兴SaaS市场的机遇，我们已建立SaaS生态系统计划，以培育SaaS供应商的增长及促进企业客户的数字化。我们推出企业应用连接器，提供跨不同SaaS产品的统一登录帐户和数据流，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动带来充足的机遇。因此，我们正在通过投资2021年增量利润的一部分来积极提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强我们的生产力SaaS产品和安全软件，以及与SaaS提供商和独立软件供应商的合作伙伴关系和投资，支持我们客户的数字需求。通过增强我们在医疗、零售、教育和交通等关键垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投资，特别是专注于能够吸引全球用户的大型和高制作价值的游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏、建立IP特许经营权并跨媒体开发它们，以及投资于云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和变现工具、优化社交推荐、丰富知识型内容以及增加服务器和带宽以支持视频账号的稳健增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频和微视的合并，我们将利用我们的短格式能力为长格式视频赋能。我们将升级自行委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频片段。</li></ul>作为一家为广大用户和企业提供服务的科技公司，我们认识到我们的社会责任以及我们通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、食品╱能源╱水供应、突发公共事件援助、老年科技及公益等领域投入500亿元的初始资本，以我们的投资收益提供资金。此次升级旨在践行我们“科技向善”的使命，标志着公司进入了新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","TCEHY":"腾讯控股ADR"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199929409","content_text":"Tencent Holdings Ltd announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mlnBUSINESS REVIEW AND OUTLOOK During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:Weixin Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.QQ and Digital Content We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.Games Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.Online Advertising We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.FinTech Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.Cloud and Other Business Services Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clientsInvestments for the FutureWe believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197046259,"gmtCreate":1621413948471,"gmtModify":1634189344107,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197046259","repostId":"2136596492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192470074,"gmtCreate":1621226294998,"gmtModify":1634193229147,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192470074","repostId":"1177712976","repostType":4,"repost":{"id":"1177712976","kind":"news","pubTimestamp":1621213509,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177712976?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 09:05","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177712976","media":"benzinga","summary":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, ","content":"<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: SquareSpace, Procure Technologies And Oatly Are This Week's Offerings<blockquote>IPO预览：SquareSpace、Procure Technologies和Oatly将于本周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat ...</p><p><blockquote><div>5月17日开始的交易周仅安排了三次发行。这些产品包括一个面向企业的在线平台、一家建筑管理公司和燕麦的全球领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/6a531a6f7b6d1339dada82e8a701e8cf","relate_stocks":{"OTLY":"Oatly Group AB","PCOR":"Procore Technologies","SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21143868/ipo-preview-squarespace-procure-technologies-and-oatly-are-this-weeks-offerings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177712976","content_text":"There are only three offerings scheduled for the trading week beginning May 17. The offerings include an online platform for businesses, a construction management company and the global leader of oat milk.SquareSpace:Offering an all-in-one platform for small and medium sized businesses to manage their online presence,SquareSpace is one of the largest in the market. The companyseeksto help people stand out and succeed by offering help with online presence, commerce and marketing.SquareSpace has 3.7 million unique subscribers in 180 countries. Revenue was $621 million for SquareSpace in 2020, up 28% year-over-year. In the first quarter of 2021, revenue for SquareSpace was $179.6 million.In March, SquareSpace acquired Tock, a hospitality platform and application system, for $415 million, which could help with additional expansion.The company estimates that 46% of U.S. small and midsize businesses are not online today, offering room for expansion for SquareSpace.SquareSpace is selling 40.4 million shares in adirect listing.Procure Technologies:Cloud-based construction management software company Procure Technologies plans to sell 9.5 million shares at a price point of $60 to $65. The company is helping digitize a construction industry that still has low market penetration.Procure had $400 million in revenue in 2020, up 38% year-over-year. Procure has over 800 customers that represent $100,000 in annual revenue. Over 60% of customers subscribe to three or more Procure products. The company reports 1.6 million users in over 125 countries.Since 2014, Procure has helped manage over 1 million projects representing over $1 trillion in construction ideas. The total addressable market size for construction software is listed as $12.4 billion and growing. The construction market represents 13% of the global gross domestic product.Oatly Group:Theworld’s largest oatmilk company Oatly Group is going publicwith an offering of 84.4 million ADS at a price point of $15 to $17.The company offers dozens of products at over 60,000 retail points of sale and more than 32,000 coffee shops. Customers include Starbucks Corp ,Target Corporation and Tesco.Oatly was founded in Sweden, where the company commands a strong 53% market share for alternative dairy products. In the United States, Oatly had 182% year-over-year growth in the retail segment for 2020.The company is using a food service-led expansion strategy to enter new markets and gain brand recognition. Oatly entered China in 2018 and is now present in over 8,000 locations through partnerships with Starbucks China and Alibaba Group Holding.The company had revenue of $421.4 million in 2020, up 106.5% year-over-year. Revenue for the first three months of 2021 was $140.1 million, up 66.2% year-over-year. Revenue in 2020 was split 64% EMEA region, 24% Americas and 13% Asia. The company got 71% of 2020 revenue from the food retail segment and 25% from foodservice.The global retail milk industry is worth an estimated $179 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OTLY":0.9,"PCOR":0.9,"SQSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192184756,"gmtCreate":1621163426675,"gmtModify":1634193651851,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192184756","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191272343,"gmtCreate":1620884967882,"gmtModify":1634195553758,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191272343","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193824983,"gmtCreate":1620780560342,"gmtModify":1634196386066,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193824983","repostId":"2134698127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190055223,"gmtCreate":1620558839862,"gmtModify":1634198039785,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190055223","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105602546,"gmtCreate":1620294612885,"gmtModify":1634206319088,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105602546","repostId":"1197402336","repostType":4,"repost":{"id":"1197402336","kind":"news","pubTimestamp":1620273156,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197402336?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 11:52","market":"sh","language":"en","title":"Is Ethereum Classic's Outpacing Of Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Gains All About Being 'Cheaper?'<blockquote>以太币经典超越比特币、以太币、狗狗币涨幅是否都是因为“更便宜”？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197402336","media":"Benzinga","summary":"Gains in Ethereum Classic(ETC) continue to outpace the ones made by the cryptocurrency’s peers Bitco","content":"<p><div> Gains in Ethereum Classic(ETC) continue to outpace the ones made by the cryptocurrency’s peers Bitcoin(BTC),Ethereum(ETH), andDogecoin(DOGE), which all enjoy larger market capitalizations.What ...</p><p><blockquote><div>以太币经典（ETC）的涨幅继续超过加密货币的同行比特币（BTC）、以太币（ETH）和狗狗币（DOGE），这些公司的市值都较大。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Ethereum Classic's Outpacing Of Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Gains All About Being 'Cheaper?'<blockquote>以太币经典超越比特币、以太币、狗狗币涨幅是否都是因为“更便宜”？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Ethereum Classic's Outpacing Of Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Gains All About Being 'Cheaper?'<blockquote>以太币经典超越比特币、以太币、狗狗币涨幅是否都是因为“更便宜”？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gains in Ethereum Classic(ETC) continue to outpace the ones made by the cryptocurrency’s peers Bitcoin(BTC),Ethereum(ETH), andDogecoin(DOGE), which all enjoy larger market capitalizations.What ...</p><p><blockquote><div>以太币经典（ETC）的涨幅继续超过加密货币的同行比特币（BTC）、以太币（ETH）和狗狗币（DOGE），这些公司的市值都较大。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/20980403/is-ethereum-classics-outpacing-of-bitcoin-ethereum-dogecoin-gains-all-about-being-cheaper","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197402336","content_text":"Gains in Ethereum Classic(ETC) continue to outpace the ones made by the cryptocurrency’s peers Bitcoin(BTC),Ethereum(ETH), andDogecoin(DOGE), which all enjoy larger market capitalizations.What Happened:ETC has soared 160.83% in a seven-day trailing period, while BTC and ETH have risen 3.54% and 26.80% in a similar period, according to CoinMarketCap data.At press time on Wednesday night, ETC traded 16.85% higher at $90.06 in a 24-hour period. BTC was up 4.46% at $57,201.19 and ETH was higher by 3.71% at $3,484.ETC is trading 10.43% below the all-time high of $100.03 it reached on Wednesday.Ethereum Classiccame into existenceafter a hard fork of the Ethereum blockchain took place in 2016 due to prevailing disagreements at the time in the community.Barry Silbert — CEO of Digital Currency Group, which owns Grayscale — is a well-known proponent of ETC.On Wednesday, Ethereum Classic noted that theGrayscale Ethereum Classic Trust(OTC:ETCG) has over $1 billion in assets under management.ETCG closed 27.76% higher at $67.15 on Wednesday.Why It Matters:ETC has caught the attention of the social media investment crowd. The cryptocurrency’s ticker featured in the Stocktwits list of top 10 trending streams at press time.The rise in ETC is despite the fact that it is not typically classified as an “Ethereum Killer,” which is thecase with several coinssuch asPolkadot(DOT),Solana(SOL), andCardano(ADA).Synergia Capital’s head of research, Denis Vinokourov, said that the rise in ETC “appears to be dominated by ‘cheaper’ Ethereum play and retail flow that has pushed DOGE to sky-high levels,” CoinDeskreported, dubbing the surge in ETC as a sign of froth in the cryptocurrency market.ETC’s retail fueled rise is similar to the story ofDogecoin(DOGE), which has soared 13,604.64% since the year began. However, even DOGE’s weekly gains of 102.68% are weaker than those of ETC. DOGE traded 6.63% higher at $0.63 at press time.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106314009,"gmtCreate":1620088197301,"gmtModify":1634207957328,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106314009","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":108501438,"gmtCreate":1620036954824,"gmtModify":1634208351681,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108501438","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal","PFE":"辉瑞","UBER":"优步",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","GM":"通用汽车","TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9,"UBER":0.9,".DJI":0.9,"TMUS":0.9,"VIACP":0.9,"PFE":0.9,"GM":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130993137,"gmtCreate":1621500853529,"gmtModify":1634188628123,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130993137","repostId":"1199929409","repostType":4,"repost":{"id":"1199929409","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621499931,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199929409?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 16:38","market":"us","language":"en","title":"Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199929409","media":"Tiger Newspress","summary":"During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives ","content":"<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布集团截至2021年3月31日止三个月未经审计的综合业绩。季度收入为人民币1,353.03亿元，而人民币1,080.65亿元；季度应占利润人民币477.67亿元，上年同期为人民币288.96亿元；在线广告季度收入增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的mau合计为12.416亿vs 12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾及展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显着增长，同时加大了在商业服务和企业软件、高制作价值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的价值增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的结果，部分被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而带来了更大的联营公司亏损。整体而言，我们相信，在整个中国互联网行业正经历大量投资阶段的时期，我们能够维持稳健的经营及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>维信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频号持续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续运营支持，加大力度吸引和孵化内容创作者。小程序生态系统蓬勃发展，在中小企业中的渗透程度更深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更经济高效地开发小程序。我们为系统集成商提供了更多工具，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍以上。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与他们同步交流。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏活动。展望未来，QQ新的领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值服务订阅量同比增长14%至2.26亿。视频订阅量同比增长12%至1.25亿，受益于《无双之地》等某些IP改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自营综艺节目热播。音乐订阅量同比增长43%至6100万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和留存率的提高。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富改编自我们的长视频库的短视频剪辑。我们已宣布TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务以及与我们的社交社区之间的合作和协同作用。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管2020年第一季度受居家影响导致基数较高，但我们的总用户参与度和用户支出仍同比增长。我们在一月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其图形和游戏体验，然后在中国新年期间推出了具有吸引力的顶级皮肤营销活动，这推动了游戏的DAU和付费用户在二月份的历史新高。我们减少了PUBG Mobile的应用程序文件大小，增强了我们的本地市场运营能力，提高了PUBG Mobile在EMEA国家的DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布的更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战斗战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>我们也在培养这些大型观众游戏之外的新兴类型。例如，我们的新游戏《小森生活》和《核桃日记》于2021年4月跻身中国DAU十大生活模拟手游。我们的游戏管道涵盖广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏改编自热门的现有游戏和文学IP。在国际上，我们预计我们之前对一流的PC、主机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始贡献一系列类型创新的游戏。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序的联动提升我们广告物业的交易能力，并针对游戏、零售和汽车相关垂直行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化和投资回报率。广告商采用小程序作为登陆页面的数量大幅增加，表明微信作为交易生成环境的认可度不断提高。我们的移动广告网络继续受益于主要在游戏、在线阅读和工具应用程序中增加的视频广告库存。在2021年剩余时间里，行业不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>由于消费增长和数字经济的扩张，我们的商业支付量受惠于中国移动支付的增加。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小型商户发展和数字化他们的业务。我们承诺为中小商户提供大量补贴、资源及服务，以进一步降低其营运成本及提升其营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了PaaS和SaaS业务。为更好地把握中国新兴SaaS市场的机遇，我们已建立SaaS生态系统计划，以培育SaaS供应商的增长及促进企业客户的数字化。我们推出企业应用连接器，提供跨不同SaaS产品的统一登录帐户和数据流，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动带来充足的机遇。因此，我们正在通过投资2021年增量利润的一部分来积极提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强我们的生产力SaaS产品和安全软件，以及与SaaS提供商和独立软件供应商的合作伙伴关系和投资，支持我们客户的数字需求。通过增强我们在医疗、零售、教育和交通等关键垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投资，特别是专注于能够吸引全球用户的大型和高制作价值的游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏、建立IP特许经营权并跨媒体开发它们，以及投资于云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和变现工具、优化社交推荐、丰富知识型内容以及增加服务器和带宽以支持视频账号的稳健增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频和微视的合并，我们将利用我们的短格式能力为长格式视频赋能。我们将升级自行委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频片段。</li></ul>作为一家为广大用户和企业提供服务的科技公司，我们认识到我们的社会责任以及我们通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、食品╱能源╱水供应、突发公共事件援助、老年科技及公益等领域投入500亿元的初始资本，以我们的投资收益提供资金。此次升级旨在践行我们“科技向善”的使命，标志着公司进入了新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯控股Q1营收1353.03亿元同比增长25%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布集团截至2021年3月31日止三个月未经审计的综合业绩。季度收入为人民币1,353.03亿元，而人民币1,080.65亿元；季度应占利润人民币477.67亿元，上年同期为人民币288.96亿元；在线广告季度收入增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的mau合计为12.416亿vs 12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾及展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显着增长，同时加大了在商业服务和企业软件、高制作价值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的价值增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的结果，部分被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而带来了更大的联营公司亏损。整体而言，我们相信，在整个中国互联网行业正经历大量投资阶段的时期，我们能够维持稳健的经营及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>维信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频号持续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续运营支持，加大力度吸引和孵化内容创作者。小程序生态系统蓬勃发展，在中小企业中的渗透程度更深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更经济高效地开发小程序。我们为系统集成商提供了更多工具，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍以上。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与他们同步交流。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏活动。展望未来，QQ新的领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值服务订阅量同比增长14%至2.26亿。视频订阅量同比增长12%至1.25亿，受益于《无双之地》等某些IP改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自营综艺节目热播。音乐订阅量同比增长43%至6100万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和留存率的提高。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富改编自我们的长视频库的短视频剪辑。我们已宣布TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务以及与我们的社交社区之间的合作和协同作用。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管2020年第一季度受居家影响导致基数较高，但我们的总用户参与度和用户支出仍同比增长。我们在一月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其图形和游戏体验，然后在中国新年期间推出了具有吸引力的顶级皮肤营销活动，这推动了游戏的DAU和付费用户在二月份的历史新高。我们减少了PUBG Mobile的应用程序文件大小，增强了我们的本地市场运营能力，提高了PUBG Mobile在EMEA国家的DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布的更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战斗战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>我们也在培养这些大型观众游戏之外的新兴类型。例如，我们的新游戏《小森生活》和《核桃日记》于2021年4月跻身中国DAU十大生活模拟手游。我们的游戏管道涵盖广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏改编自热门的现有游戏和文学IP。在国际上，我们预计我们之前对一流的PC、主机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始贡献一系列类型创新的游戏。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序的联动提升我们广告物业的交易能力，并针对游戏、零售和汽车相关垂直行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化和投资回报率。广告商采用小程序作为登陆页面的数量大幅增加，表明微信作为交易生成环境的认可度不断提高。我们的移动广告网络继续受益于主要在游戏、在线阅读和工具应用程序中增加的视频广告库存。在2021年剩余时间里，行业不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>由于消费增长和数字经济的扩张，我们的商业支付量受惠于中国移动支付的增加。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小型商户发展和数字化他们的业务。我们承诺为中小商户提供大量补贴、资源及服务，以进一步降低其营运成本及提升其营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了PaaS和SaaS业务。为更好地把握中国新兴SaaS市场的机遇，我们已建立SaaS生态系统计划，以培育SaaS供应商的增长及促进企业客户的数字化。我们推出企业应用连接器，提供跨不同SaaS产品的统一登录帐户和数据流，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动带来充足的机遇。因此，我们正在通过投资2021年增量利润的一部分来积极提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强我们的生产力SaaS产品和安全软件，以及与SaaS提供商和独立软件供应商的合作伙伴关系和投资，支持我们客户的数字需求。通过增强我们在医疗、零售、教育和交通等关键垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投资，特别是专注于能够吸引全球用户的大型和高制作价值的游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏、建立IP特许经营权并跨媒体开发它们，以及投资于云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和变现工具、优化社交推荐、丰富知识型内容以及增加服务器和带宽以支持视频账号的稳健增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频和微视的合并，我们将利用我们的短格式能力为长格式视频赋能。我们将升级自行委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频片段。</li></ul>作为一家为广大用户和企业提供服务的科技公司，我们认识到我们的社会责任以及我们通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、食品╱能源╱水供应、突发公共事件援助、老年科技及公益等领域投入500亿元的初始资本，以我们的投资收益提供资金。此次升级旨在践行我们“科技向善”的使命，标志着公司进入了新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","TCEHY":"腾讯控股ADR"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199929409","content_text":"Tencent Holdings Ltd announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mlnBUSINESS REVIEW AND OUTLOOK During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:Weixin Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.QQ and Digital Content We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.Games Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.Online Advertising We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.FinTech Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.Cloud and Other Business Services Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clientsInvestments for the FutureWe believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106314009,"gmtCreate":1620088197301,"gmtModify":1634207957328,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106314009","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192184756,"gmtCreate":1621163426675,"gmtModify":1634193651851,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192184756","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134952414,"gmtCreate":1622203301038,"gmtModify":1631893948614,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134952414","repostId":"2138710402","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101554120,"gmtCreate":1619925299060,"gmtModify":1634209070896,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101554120","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343733301,"gmtCreate":1617754567303,"gmtModify":1634296748980,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343733301","repostId":"2125160307","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169760822,"gmtCreate":1623851195066,"gmtModify":1631893948536,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169760822","repostId":"2143179480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190055223,"gmtCreate":1620558839862,"gmtModify":1634198039785,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190055223","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350745575,"gmtCreate":1616294560797,"gmtModify":1634526467015,"author":{"id":"3567140487499465","authorId":"3567140487499465","name":"ryanc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/29f9678058f00cb71faa6bac99a0f386","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567140487499465","authorIdStr":"3567140487499465"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350745575","repostId":"1117450855","repostType":4,"repost":{"id":"1117450855","kind":"news","pubTimestamp":1616166767,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117450855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 23:12","market":"us","language":"en","title":"Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117450855","media":"marketwatch","summary":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration o","content":"<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏“远未完成”。</b>美联储主席鲍威尔周五表示，虽然美国经济前景“一片光明”，但复苏“远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中，鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制后果的严重程度和持续时间，以避免长期损害，”他说。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，设计了对危机的快速反应，即迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率下调至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测2021年将出现强劲增长，每天都有更多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏中表示，情况“有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“但复苏远未完成，因此美联储将继续为经济提供所需的支持，只要经济需要。”</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>他说：“我真的相信，我们将从这场危机中变得更强大、更好，就像我们以前经常做的那样。”</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近的政策会议上再次承诺了宽松的货币政策立场，尽管预计今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济会过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10年期国债TMUBMUSD10Y, 1.734%的收益率在年初低于1%后，本周已升至1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数DJIA在早盘交易中下跌187点，-0.71%。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏“远未完成”。</b>美联储主席鲍威尔周五表示，虽然美国经济前景“一片光明”，但复苏“远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中，鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制后果的严重程度和持续时间，以避免长期损害，”他说。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，设计了对危机的快速反应，即迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率下调至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测2021年将出现强劲增长，每天都有更多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏中表示，情况“有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“但复苏远未完成，因此美联储将继续为经济提供所需的支持，只要经济需要。”</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>他说：“我真的相信，我们将从这场危机中变得更强大、更好，就像我们以前经常做的那样。”</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近的政策会议上再次承诺了宽松的货币政策立场，尽管预计今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济会过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10年期国债TMUBMUSD10Y, 1.734%的收益率在年初低于1%后，本周已升至1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数DJIA在早盘交易中下跌187点，-0.71%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1117450855","content_text":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.\n\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”\nIn an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.\n“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.\nPowell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.\nThe central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.\nWith economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.\nIn the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”\n“But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.\n“I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.\nOn Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.\nThe Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.\nYields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.\nStocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}