Thanatael的个人主页 - 老虎社区

Thanatael

Thanatael

暂无个人介绍

IP属地：未知

25关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-12-17

Moon DOGE

2021-06-28

[难过]

2021-06-27

$Alibaba(BABA)$[财迷] [财迷]

2021-06-27

[笑哭] [得意] [得意] [难过] [无语]

Microsoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote>

2021-06-27

[鬼脸] [难过] [鬼脸] [难过] [鬼脸] [财迷]

Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>

2021-06-25

[呆住]

Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>

2021-06-24

$Alibaba(BABA)$[微笑]

2021-06-24

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

$Alibaba(BABA)$[呆住]

2021-06-23

[开心] [开心]

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

[呆住] [呆住] [呆住] [呆住]

抱歉，原内容已删除

2021-06-20

$Alibaba(BABA)$[财迷]

2021-06-20

[呆住]

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-06-19

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

[呆住]

Gold Drops Below $1,800 After Fed Takes More Hawkish Turn<blockquote>美联储态度更加鹰派后金价跌破1,800美元</blockquote>

2021-06-17

$Alibaba(BABA)$[得意]

2021-06-17

[呆住]

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

$Alibaba(BABA)$[难过]

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3568178322351914","uuid":"3568178322351914","gmtCreate":1605098656646,"gmtModify":1609153588811,"name":"Thanatael","pinyin":"thanatael","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":25,"tweetSize":44,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.04.25","exceedPercentage":"60.92%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.05","exceedPercentage":"80.79%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699958875,"gmtCreate":1639742151908,"gmtModify":1639742157827,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"Moon DOGE&nbsp;","listText":"Moon DOGE&nbsp;","text":"Moon DOGE","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699958875","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":150059144,"gmtCreate":1624877515588,"gmtModify":1633947634284,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[难过]&nbsp;","listText":"[难过]&nbsp;","text":"[难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5c31e01a82cadae96af645d8642054e3","width":"1080","height":"3357"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150059144","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127094075,"gmtCreate":1624800903797,"gmtModify":1633948516267,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[财迷] [财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/adb9b4601a56c27164010b985e2dbf69","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127094075","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127092027,"gmtCreate":1624800763669,"gmtModify":1633948518036,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[笑哭]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[难过]&nbsp;[无语]&nbsp;","listText":"[笑哭]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[难过]&nbsp;[无语]&nbsp;","text":"[笑哭] [得意] [得意] [难过] [无语]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127092027","repostId":"1104974895","repostType":4,"repost":{"id":"1104974895","kind":"news","pubTimestamp":1624764940,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104974895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 11:35","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104974895","media":"Barrons","summary":"Microsoft is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following Apple,wh","content":"<p>Microsoft&nbsp;is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following&nbsp;Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.</p><p><blockquote>微软现在是继去年8月突破这一水平的苹果之后第二家市值达到2万亿美元的公司。微软可能会走得更高。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)上周重申了对这家软件巨头的跑赢大盘评级，将该股目标价从310美元上调至325美元。这意味着潜在涨幅超过20%，这将使该公司的市值达到2.4万亿美元。他对该股的热情是由微软的云业务Azure推动的。</blockquote></p><p> On Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”</p><p><blockquote>周三，微软股价小幅上涨0.1%，至265.79美元，创下新高，市值增至2.004万亿美元。（苹果的市值约为2.2万亿美元。）Ives指出，6月份的渠道检查发现对Azure的需求有所改善。“Azure云的增长故事正在进入下一个增长阶段，”他写道。“随着企业范围内数字化转型的加速，我们看到交易规模继续显着增加，首席信息官都专注于让各自的企业为云驱动架构做好准备。”</blockquote></p><p> Wall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.</p><p><blockquote>Ives写道，华尔街担心云增长将因疫情而放缓，这与微软看到的交易活动背道而驰，并指出6月份季度的业绩似乎“强劲”。他认为微软在将其已安装的应用程序基础向云的转换方面仍仅完成了约35%。</blockquote></p><p> Ives sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”</p><p><blockquote>Ives认为持续的全球“数字化转型”是一个1万亿美元的机会，并表示微软将不成比例地受益。“微软仍然是我们最喜欢的大盘云股，我们相信该股将在未来几个季度开始走高……”他写道。“微软的增长故事并没有放缓。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19e4bb0961389beaa2711931e02dc060\" tg-width=\"970\" tg-height=\"672\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a62e0638b1f4f9c28301e4d93721571\" tg-width=\"981\" tg-height=\"684\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 11:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft&nbsp;is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following&nbsp;Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.</p><p><blockquote>微软现在是继去年8月突破这一水平的苹果之后第二家市值达到2万亿美元的公司。微软可能会走得更高。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)上周重申了对这家软件巨头的跑赢大盘评级，将该股目标价从310美元上调至325美元。这意味着潜在涨幅超过20%，这将使该公司的市值达到2.4万亿美元。他对该股的热情是由微软的云业务Azure推动的。</blockquote></p><p> On Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”</p><p><blockquote>周三，微软股价小幅上涨0.1%，至265.79美元，创下新高，市值增至2.004万亿美元。（苹果的市值约为2.2万亿美元。）Ives指出，6月份的渠道检查发现对Azure的需求有所改善。“Azure云的增长故事正在进入下一个增长阶段，”他写道。“随着企业范围内数字化转型的加速，我们看到交易规模继续显着增加，首席信息官都专注于让各自的企业为云驱动架构做好准备。”</blockquote></p><p> Wall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.</p><p><blockquote>Ives写道，华尔街担心云增长将因疫情而放缓，这与微软看到的交易活动背道而驰，并指出6月份季度的业绩似乎“强劲”。他认为微软在将其已安装的应用程序基础向云的转换方面仍仅完成了约35%。</blockquote></p><p> Ives sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”</p><p><blockquote>Ives认为持续的全球“数字化转型”是一个1万亿美元的机会，并表示微软将不成比例地受益。“微软仍然是我们最喜欢的大盘云股，我们相信该股将在未来几个季度开始走高……”他写道。“微软的增长故事并没有放缓。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19e4bb0961389beaa2711931e02dc060\" tg-width=\"970\" tg-height=\"672\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a62e0638b1f4f9c28301e4d93721571\" tg-width=\"981\" tg-height=\"684\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-market-cap-51624670572?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-market-cap-51624670572?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104974895","content_text":"Microsoft is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.\nWedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.\nOn Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”\nWall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.\nIves sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":124309213,"gmtCreate":1624725751432,"gmtModify":1633949264430,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"[鬼脸] [难过] [鬼脸] [难过] [鬼脸] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124309213","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":122775434,"gmtCreate":1624635076528,"gmtModify":1633950222614,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122775434","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126916949,"gmtCreate":1624541991881,"gmtModify":1634004667180,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[微笑]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[微笑]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[微笑]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/039102ea11df86ee14a103892c51889b","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126916949","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126911565,"gmtCreate":1624541962057,"gmtModify":1634004668137,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126911565","repostId":"2145046194","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":121213370,"gmtCreate":1624465023790,"gmtModify":1634005690151,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121213370","repostId":"1156291883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":129413371,"gmtCreate":1624380620493,"gmtModify":1634006937364,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[呆住]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[呆住]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[呆住]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ee8b6ef852c9f2d21438d8bd7be997f3","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129413371","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":129419956,"gmtCreate":1624380576175,"gmtModify":1634006938076,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"[开心] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129419956","repostId":"1148687043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":167821787,"gmtCreate":1624260474449,"gmtModify":1634008750097,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;","text":"[呆住] [呆住] [呆住] [呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167821787","repostId":"2145083294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165604709,"gmtCreate":1624121477101,"gmtModify":1634010507479,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a4935def8d69d7607162f8a1c54104d6","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165604709","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165605534,"gmtCreate":1624121392128,"gmtModify":1634010508690,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165605534","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":162351726,"gmtCreate":1624036025565,"gmtModify":1634023695218,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162351726","repostId":"1138062216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":986,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":166474014,"gmtCreate":1624024091538,"gmtModify":1634023954873,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166474014","repostId":"2144775754","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":168020747,"gmtCreate":1623944487789,"gmtModify":1634025464911,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168020747","repostId":"1198341576","repostType":4,"repost":{"id":"1198341576","kind":"news","pubTimestamp":1623936474,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198341576?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 21:27","market":"fut","language":"en","title":"Gold Drops Below $1,800 After Fed Takes More Hawkish Turn<blockquote>美联储态度更加鹰派后金价跌破1,800美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198341576","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Gold slumped below $1,800 an ounce as the Federal Reserve sped up its expected pace o","content":"<p>(Bloomberg) -- Gold slumped below $1,800 an ounce as the Federal Reserve sped up its expected pace of policy tightening amid optimism about the labor market and heightened concerns over inflation.</p><p><blockquote>（彭博社）——由于对劳动力市场的乐观情绪和对通胀的担忧加剧，美联储加快了预期的政策收紧步伐，金价跌至每盎司1800美元以下。</blockquote></p><p> The metal slipped to the lowest in six weeks on Thursday as the dollar continued to strengthen, the day after Fed Chair Jerome Powell said the central bank would begin a discussion about scaling back bond purchases. It’s the first major hawkish turn from the central bank whose deluge of stimulus has been critical to bullion’s strong performance since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>周四，随着美元继续走强，金价跌至六周来的最低水平，此前一天，美联储主席鲍威尔表示，美联储将开始讨论缩减债券购买规模。这是央行首次重大鹰派转向，自疫情爆发以来，央行的大量刺激措施对金条的强劲表现至关重要。</blockquote></p><p> The central bank also released forecasts that show it anticipates two interest-rate increases by the end of 2023 -- sooner than many thought -- which helped boost the dollar and U.S. bond yields, hurting gold. Bullion, which declined the most in five months on Wednesday, broke through a number of key technical support levels, including falling below its 100-day moving average.</p><p><blockquote>央行还发布的预测显示，预计到2023年底将加息两次——比许多人想象的要早——这有助于提振美元和美国债券收益率，损害黄金。周三创下五个月来最大跌幅的金价突破了多个关键技术支撑位，包括跌破100日移动均线。</blockquote></p><p> “We have a negative outlook, expecting gold to fall to $1,600 an ounce over the next six to 12 months,” said Giovanni Staunovo, an analyst at UBS Group AG. “At some point the Fed will not talk about taper but also implement it.”</p><p><blockquote>瑞银集团分析师Giovanni Staunovo表示：“我们对前景持负面看法，预计未来6至12个月金价将跌至每盎司1,600美元。”“在某些时候，美联储不会谈论taper，但也会实施它。”</blockquote></p><p> Spot gold declined 1.7% to $1,780.97 an ounce as of 2:07 p.m. in London, after earlier dropping to $1,776.08, the lowest intraday level since May 5. Silver, platinum and palladium also declined. The Bloomberg Dollar Spot Index gained 0.5% after rising 0.9% on Wednesday.</p><p><blockquote>截至下午2:07，现货黄金下跌1.7%，至每盎司1,780.97美元。伦敦股市早些时候跌至1,776.08美元，为5月5日以来的最低盘中水平。白银、铂金和钯金也出现下滑。彭博美元现货指数继周三上涨0.9%后上涨0.5%。</blockquote></p><p> Bullion fell as investors weigh the outcome of the Fed’s two-day gathering. Despite the hawkish pivot, Powell said the interest-rate forecasts “should be taken with a big grain of salt,” and cautioned that discussions about raising rates would be “highly premature.” The central bank also upped its inflation forecasts, though Powell continued to insist price pressures would prove transitory.</p><p><blockquote>由于投资者权衡美联储为期两天的会议结果，金价下跌。尽管采取了鹰派立场，鲍威尔表示，利率预测“应该持保留态度”，并警告说，有关加息的讨论“还为时过早”。央行还上调了通胀预测，尽管鲍威尔继续坚称价格压力将是暂时的。</blockquote></p><p> “Once again the million dollar question is whether inflation will be a passing phenomenon or longer lasting?” Ole Hansen, head of commodity strategy at Saxo Bank A/S, said in a note. “For now the market trusts the judgement of the Federal Reserve and until data potentially proves them wrong, gold and with that also silver may face another challenging period.”</p><p><blockquote>“再一次，百万美元的问题是通货膨胀是短暂的现象还是会持续更长时间？”盛宝银行(Saxo Bank A/S)大宗商品策略主管Ole Hansen在一份报告中表示。“目前市场相信美联储的判断，在数据可能证明他们是错误的之前，黄金以及白银可能面临另一个充满挑战的时期。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gold Drops Below $1,800 After Fed Takes More Hawkish Turn<blockquote>美联储态度更加鹰派后金价跌破1,800美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGold Drops Below $1,800 After Fed Takes More Hawkish Turn<blockquote>美联储态度更加鹰派后金价跌破1,800美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 21:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Gold slumped below $1,800 an ounce as the Federal Reserve sped up its expected pace of policy tightening amid optimism about the labor market and heightened concerns over inflation.</p><p><blockquote>（彭博社）——由于对劳动力市场的乐观情绪和对通胀的担忧加剧，美联储加快了预期的政策收紧步伐，金价跌至每盎司1800美元以下。</blockquote></p><p> The metal slipped to the lowest in six weeks on Thursday as the dollar continued to strengthen, the day after Fed Chair Jerome Powell said the central bank would begin a discussion about scaling back bond purchases. It’s the first major hawkish turn from the central bank whose deluge of stimulus has been critical to bullion’s strong performance since the start of the pandemic.</p><p><blockquote>周四，随着美元继续走强，金价跌至六周来的最低水平，此前一天，美联储主席鲍威尔表示，美联储将开始讨论缩减债券购买规模。这是央行首次重大鹰派转向，自疫情爆发以来，央行的大量刺激措施对金条的强劲表现至关重要。</blockquote></p><p> The central bank also released forecasts that show it anticipates two interest-rate increases by the end of 2023 -- sooner than many thought -- which helped boost the dollar and U.S. bond yields, hurting gold. Bullion, which declined the most in five months on Wednesday, broke through a number of key technical support levels, including falling below its 100-day moving average.</p><p><blockquote>央行还发布的预测显示，预计到2023年底将加息两次——比许多人想象的要早——这有助于提振美元和美国债券收益率，损害黄金。周三创下五个月来最大跌幅的金价突破了多个关键技术支撑位，包括跌破100日移动均线。</blockquote></p><p> “We have a negative outlook, expecting gold to fall to $1,600 an ounce over the next six to 12 months,” said Giovanni Staunovo, an analyst at UBS Group AG. “At some point the Fed will not talk about taper but also implement it.”</p><p><blockquote>瑞银集团分析师Giovanni Staunovo表示：“我们对前景持负面看法，预计未来6至12个月金价将跌至每盎司1,600美元。”“在某些时候，美联储不会谈论taper，但也会实施它。”</blockquote></p><p> Spot gold declined 1.7% to $1,780.97 an ounce as of 2:07 p.m. in London, after earlier dropping to $1,776.08, the lowest intraday level since May 5. Silver, platinum and palladium also declined. The Bloomberg Dollar Spot Index gained 0.5% after rising 0.9% on Wednesday.</p><p><blockquote>截至下午2:07，现货黄金下跌1.7%，至每盎司1,780.97美元。伦敦股市早些时候跌至1,776.08美元，为5月5日以来的最低盘中水平。白银、铂金和钯金也出现下滑。彭博美元现货指数继周三上涨0.9%后上涨0.5%。</blockquote></p><p> Bullion fell as investors weigh the outcome of the Fed’s two-day gathering. Despite the hawkish pivot, Powell said the interest-rate forecasts “should be taken with a big grain of salt,” and cautioned that discussions about raising rates would be “highly premature.” The central bank also upped its inflation forecasts, though Powell continued to insist price pressures would prove transitory.</p><p><blockquote>由于投资者权衡美联储为期两天的会议结果，金价下跌。尽管采取了鹰派立场，鲍威尔表示，利率预测“应该持保留态度”，并警告说，有关加息的讨论“还为时过早”。央行还上调了通胀预测，尽管鲍威尔继续坚称价格压力将是暂时的。</blockquote></p><p> “Once again the million dollar question is whether inflation will be a passing phenomenon or longer lasting?” Ole Hansen, head of commodity strategy at Saxo Bank A/S, said in a note. “For now the market trusts the judgement of the Federal Reserve and until data potentially proves them wrong, gold and with that also silver may face another challenging period.”</p><p><blockquote>“再一次，百万美元的问题是通货膨胀是短暂的现象还是会持续更长时间？”盛宝银行(Saxo Bank A/S)大宗商品策略主管Ole Hansen在一份报告中表示。“目前市场相信美联储的判断，在数据可能证明他们是错误的之前，黄金以及白银可能面临另一个充满挑战的时期。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/gold-steadies-losing-mojo-fed-011347508.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/gold-steadies-losing-mojo-fed-011347508.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198341576","content_text":"(Bloomberg) -- Gold slumped below $1,800 an ounce as the Federal Reserve sped up its expected pace of policy tightening amid optimism about the labor market and heightened concerns over inflation.\nThe metal slipped to the lowest in six weeks on Thursday as the dollar continued to strengthen, the day after Fed Chair Jerome Powell said the central bank would begin a discussion about scaling back bond purchases. It’s the first major hawkish turn from the central bank whose deluge of stimulus has been critical to bullion’s strong performance since the start of the pandemic.\nThe central bank also released forecasts that show it anticipates two interest-rate increases by the end of 2023 -- sooner than many thought -- which helped boost the dollar and U.S. bond yields, hurting gold. Bullion, which declined the most in five months on Wednesday, broke through a number of key technical support levels, including falling below its 100-day moving average.\n“We have a negative outlook, expecting gold to fall to $1,600 an ounce over the next six to 12 months,” said Giovanni Staunovo, an analyst at UBS Group AG. “At some point the Fed will not talk about taper but also implement it.”\nSpot gold declined 1.7% to $1,780.97 an ounce as of 2:07 p.m. in London, after earlier dropping to $1,776.08, the lowest intraday level since May 5. Silver, platinum and palladium also declined. The Bloomberg Dollar Spot Index gained 0.5% after rising 0.9% on Wednesday.\nBullion fell as investors weigh the outcome of the Fed’s two-day gathering. Despite the hawkish pivot, Powell said the interest-rate forecasts “should be taken with a big grain of salt,” and cautioned that discussions about raising rates would be “highly premature.” The central bank also upped its inflation forecasts, though Powell continued to insist price pressures would prove transitory.\n“Once again the million dollar question is whether inflation will be a passing phenomenon or longer lasting?” Ole Hansen, head of commodity strategy at Saxo Bank A/S, said in a note. “For now the market trusts the judgement of the Federal Reserve and until data potentially proves them wrong, gold and with that also silver may face another challenging period.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":168064607,"gmtCreate":1623944387109,"gmtModify":1634025466537,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[得意]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[得意]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[得意]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b6c3269b9ea4e0299b1a28ec48e604f3","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168064607","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163356214,"gmtCreate":1623860342038,"gmtModify":1634026860190,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163356214","repostId":"2143792023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163385373,"gmtCreate":1623859830892,"gmtModify":1634026884372,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[难过]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[难过]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/15fdf5f301287f580f92ebc09690c33e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163385373","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":603,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":165604709,"gmtCreate":1624121477101,"gmtModify":1634010507479,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a4935def8d69d7607162f8a1c54104d6","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165604709","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":187791561,"gmtCreate":1623763947653,"gmtModify":1631888882643,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARVL\">$Arrival(ARVL)$</a>[难过]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARVL\">$Arrival(ARVL)$</a>[难过]&nbsp;","text":"$Arrival(ARVL)$[难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/47b8d33ad566644b1a373edad4edda43","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187791561","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":167821787,"gmtCreate":1624260474449,"gmtModify":1634008750097,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;[呆住]&nbsp;","text":"[呆住] [呆住] [呆住] [呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167821787","repostId":"2145083294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163385373,"gmtCreate":1623859830892,"gmtModify":1634026884372,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[难过]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[难过]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/15fdf5f301287f580f92ebc09690c33e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163385373","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":603,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":392746941,"gmtCreate":1607527237483,"gmtModify":1703848504671,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BFT\">$Foley Trasimene Acquisition II Corp(BFT)$</a>w","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BFT\">$Foley Trasimene Acquisition II Corp(BFT)$</a>w","text":"$Foley Trasimene Acquisition II Corp(BFT)$w","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/392746941","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3527667803686145","authorIdStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心！如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心！如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心！如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127094075,"gmtCreate":1624800903797,"gmtModify":1633948516267,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[财迷] [财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/adb9b4601a56c27164010b985e2dbf69","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127094075","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127092027,"gmtCreate":1624800763669,"gmtModify":1633948518036,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[笑哭]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[难过]&nbsp;[无语]&nbsp;","listText":"[笑哭]&nbsp;[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;[难过]&nbsp;[无语]&nbsp;","text":"[笑哭] [得意] [得意] [难过] [无语]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127092027","repostId":"1104974895","repostType":4,"repost":{"id":"1104974895","kind":"news","pubTimestamp":1624764940,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104974895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 11:35","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104974895","media":"Barrons","summary":"Microsoft is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following Apple,wh","content":"<p>Microsoft&nbsp;is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following&nbsp;Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.</p><p><blockquote>微软现在是继去年8月突破这一水平的苹果之后第二家市值达到2万亿美元的公司。微软可能会走得更高。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)上周重申了对这家软件巨头的跑赢大盘评级，将该股目标价从310美元上调至325美元。这意味着潜在涨幅超过20%，这将使该公司的市值达到2.4万亿美元。他对该股的热情是由微软的云业务Azure推动的。</blockquote></p><p> On Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”</p><p><blockquote>周三，微软股价小幅上涨0.1%，至265.79美元，创下新高，市值增至2.004万亿美元。（苹果的市值约为2.2万亿美元。）Ives指出，6月份的渠道检查发现对Azure的需求有所改善。“Azure云的增长故事正在进入下一个增长阶段，”他写道。“随着企业范围内数字化转型的加速，我们看到交易规模继续显着增加，首席信息官都专注于让各自的企业为云驱动架构做好准备。”</blockquote></p><p> Wall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.</p><p><blockquote>Ives写道，华尔街担心云增长将因疫情而放缓，这与微软看到的交易活动背道而驰，并指出6月份季度的业绩似乎“强劲”。他认为微软在将其已安装的应用程序基础向云的转换方面仍仅完成了约35%。</blockquote></p><p> Ives sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”</p><p><blockquote>Ives认为持续的全球“数字化转型”是一个1万亿美元的机会，并表示微软将不成比例地受益。“微软仍然是我们最喜欢的大盘云股，我们相信该股将在未来几个季度开始走高……”他写道。“微软的增长故事并没有放缓。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19e4bb0961389beaa2711931e02dc060\" tg-width=\"970\" tg-height=\"672\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a62e0638b1f4f9c28301e4d93721571\" tg-width=\"981\" tg-height=\"684\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Rides Its Cloud Business to a $2 Trillion Market Cap. It’s Not Done Yet.<blockquote>微软的云业务市值达到2万亿美元。还没做完呢。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 11:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft&nbsp;is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following&nbsp;Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.</p><p><blockquote>微软现在是继去年8月突破这一水平的苹果之后第二家市值达到2万亿美元的公司。微软可能会走得更高。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)上周重申了对这家软件巨头的跑赢大盘评级，将该股目标价从310美元上调至325美元。这意味着潜在涨幅超过20%，这将使该公司的市值达到2.4万亿美元。他对该股的热情是由微软的云业务Azure推动的。</blockquote></p><p> On Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”</p><p><blockquote>周三，微软股价小幅上涨0.1%，至265.79美元，创下新高，市值增至2.004万亿美元。（苹果的市值约为2.2万亿美元。）Ives指出，6月份的渠道检查发现对Azure的需求有所改善。“Azure云的增长故事正在进入下一个增长阶段，”他写道。“随着企业范围内数字化转型的加速，我们看到交易规模继续显着增加，首席信息官都专注于让各自的企业为云驱动架构做好准备。”</blockquote></p><p> Wall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.</p><p><blockquote>Ives写道，华尔街担心云增长将因疫情而放缓，这与微软看到的交易活动背道而驰，并指出6月份季度的业绩似乎“强劲”。他认为微软在将其已安装的应用程序基础向云的转换方面仍仅完成了约35%。</blockquote></p><p> Ives sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”</p><p><blockquote>Ives认为持续的全球“数字化转型”是一个1万亿美元的机会，并表示微软将不成比例地受益。“微软仍然是我们最喜欢的大盘云股，我们相信该股将在未来几个季度开始走高……”他写道。“微软的增长故事并没有放缓。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19e4bb0961389beaa2711931e02dc060\" tg-width=\"970\" tg-height=\"672\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a62e0638b1f4f9c28301e4d93721571\" tg-width=\"981\" tg-height=\"684\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-market-cap-51624670572?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-market-cap-51624670572?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104974895","content_text":"Microsoft is now the second company to boast a $2 trillion market capitalization, following Apple,which breached that level last August. And Microsoft may go higher yet.\nWedbush analyst Daniel Ives this past week reiterated his Outperform rating on the software giant, lifting his price target on the shares to $325 from $310. That represents a potential gain of more than 20%, which would take the company’s market value to $2.4 trillion. His enthusiasm for the stock is driven by Microsoft’s cloud business, Azure.\nOn Wednesday, Microsoft shares inched up 0.1% to $265.79, a new high, boosting its market cap to $2.004 trillion. (Apple is at roughly $2.2 trillion.) Ives notes that June channel checks find improving demand for Azure. “The Azure cloud growth story is hitting its next gear of growth,” he writes. “We are seeing deal sizes continue to increase markedly as enterprisewide digital transformation shifts are accelerating with CIOs all focused on readying their respective enterprises for a cloud-driven architecture.”\nWall Street concerns that cloud growth will moderate coming out of the pandemic run counter to the deal activity Microsoft is seeing, Ives writes, noting that June-quarter results appear to be “robust.” He thinks Microsoft is still only about 35% into the conversion of its installed application base into the cloud.\nIves sees continuing global “digital transformation” as a $1 trillion opportunity, and says Microsoft will disproportionately benefit. “Microsoft remains our favorite large-cap cloud play and we believe the stock will start to move higher over the coming quarters...,” he writes. “The growth story at Microsoft is not slowing down.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165605534,"gmtCreate":1624121392128,"gmtModify":1634010508690,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165605534","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":322595476,"gmtCreate":1615815573395,"gmtModify":1703493433952,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322595476","repostId":"1192178550","repostType":4,"repost":{"id":"1192178550","kind":"news","pubTimestamp":1615814052,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192178550?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-15 21:14","market":"us","language":"en","title":"Is GM Stock A Buy? General Motors Makes Bullish Move As Tesla Struggles<blockquote>通用汽车股票值得买入吗？通用汽车在特斯拉陷入困境之际采取看涨举措</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192178550","media":"Investors","summary":"GM stock is powering higher strong, even as red-hot EV pure plays like Tesla have come under some pr","content":"<p>GM stock is powering higher strong, even as red-hot EV pure plays like Tesla have come under some pressure in recent weeks. While hopes for blowout 2021<b>General Motors</b>' (GM) earnings and resumption of a dividend have been set back by the global chip shortage, GM continues to accelerate investment in electric and autonomous vehicles.</p><p><blockquote>尽管特斯拉等炙手可热的纯电动汽车公司最近几周面临一些压力，但通用汽车股价仍强劲走高。虽然2021年井喷的希望<b>通用汽车</b>由于全球芯片短缺，通用汽车的盈利和恢复派息受到阻碍，通用汽车继续加速对电动和自动驾驶汽车的投资。</blockquote></p><p> Meanwhile, GM's corporate reinvention should continue apace, with a number of expected milestones and potential for the unexpected that could serve as catalysts for GM stock.</p><p><blockquote>与此同时，通用汽车的企业重塑应该会继续快速进行，许多预期的里程碑和意外的潜力可能会成为通用汽车股票的催化剂。</blockquote></p><p> GM is preparing to launch three new passenger EVs by fall. That includes the buzzworthy Hummer EV, as well as an updated Chevy Bolt and SUV version of the Bolt. By late 2021, GM will deliver its first of 500 EV600 commercial van to FedEx.</p><p><blockquote>通用汽车准备在秋季推出三款新型乘用电动汽车。其中包括备受关注的悍马电动汽车，以及更新的雪佛兰Bolt和SUV版本的Bolt。到2021年底，通用汽车将向联邦快递交付500辆EV600商用货车中的第一辆。</blockquote></p><p> More van orders, more corporate partnerships like Honda's use of the Ultium EV battery, and more revelations about the broad fleet of EVs slated for launch could provide fuel for GM stock. On April 3, during the NCAA basketball tournament, GM is set to reveal its Hummer SUV — a version of the supertruck with an enclosed cargo bed — &nbsp;and begin taking reservations. So is now a good time to buy GM stock?</p><p><blockquote>更多的货车订单、更多的企业合作伙伴关系（例如本田使用Ultium EV电池）以及有关计划推出的广泛电动汽车车队的更多披露可能会为通用汽车股票提供燃料。4月3日，在NCAA篮球锦标赛期间，通用汽车将展示其悍马SUV（带有封闭式货舱的超级卡车版本）并开始接受预订。那么现在是购买通用汽车股票的好时机吗？</blockquote></p><p> <b>GM Stock Priced Like An Underdog</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票定价像失败者</b></blockquote></p><p> GM says it's headed for the front of the EV pack, yet it still appears priced like an underdog.</p><p><blockquote>通用汽车表示，它正在走向电动汽车领域的前沿，但它的定价似乎仍然处于劣势。</blockquote></p><p> As of March 9, GM stock had a market cap of $85billion compared to $666 billion for<b>Tesla</b>(TSLA), despite having roughly 3.5 times Tesla's sales in the fourth quarter.</p><p><blockquote>截至3月9日，通用汽车股票的市值为850亿美元，而去年为6660亿美元<b>特斯拉</b>(TSLA)，尽管第四季度销量约为特斯拉的3.5倍。</blockquote></p><p> Yet the bulk of those GM sales are for internal-combustion-engine (ICE) vehicles. That business could be headed for the scrap heap by 2035, GM announced on Jan. 18.</p><p><blockquote>然而，通用汽车销售的大部分是内燃机(ICE)汽车。通用汽车1月18日宣布，到2035年，该业务可能会被报废。</blockquote></p><p> That blockbuster news prompted Morgan Stanley analyst Adam Jonas to cut his discounted value for GM's ICE business to zero. Yet Wall Street analysts continue to gain confidence in its EV, self-driving and fuel-cell future, and that's the key to driving shareholder value. Jonas simultaneously hiked his price target for GM stock to 80 from 57 based on the increasing value of General Motors' other parts.</p><p><blockquote>这一重磅消息促使摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)将通用汽车ICE业务的贴现价值削减至零。然而，华尔街分析师继续对其电动汽车、自动驾驶和燃料电池的未来充满信心，这是推动股东价值的关键。基于通用汽车其他零部件价值的不断增长，乔纳斯同时将通用汽车股票的目标价从57上调至80。</blockquote></p><p> GM's transition isn't without risk. As GM funds itself mainly through ICE profits, pure-play EV automakers, including Tesla and a host of Chinese rivals havebuilt up huge EV war chests by issuing stock. Meanwhile,<b>Toyota</b>(TM) and EV battery startup<b>QuantumScape</b>(QS) have highlighted their separate progress toward a solid-state EV battery that has potential to offer faster charging, longer distance and greater safety.</p><p><blockquote>通用汽车的转型并非没有风险。由于通用汽车主要通过ICE利润为自己提供资金，包括特斯拉和许多中国竞争对手在内的纯电动汽车制造商通过发行股票积累了巨额电动汽车资金。同时，<b>丰田</b>（TM）和电动汽车电池启动<b>量子景观</b>(QS)强调了他们在固态电动汽车电池方面取得的各自进展，该电池有可能提供更快的充电速度、更长的距离和更高的安全性。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>(AAPL), with far greater resources, also is working toward its own EV battery breakthrough and could reportedly produce an electric, autonomous vehicle in 2024.</p><p><blockquote><b>苹果</b>(AAPL)拥有更多资源，也在努力实现自己的电动汽车电池突破，据报道可能会在2024年生产电动自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> It's hard to know where GM stands in the EV hierarchy, because such big technology breakthroughs may not be ready for the production line until mid-decade or later. Meanwhile, GM also has made some head-turning claims about itsnext-generation lithium-metal EV battery.</p><p><blockquote>很难知道通用汽车在电动汽车领域的地位，因为如此重大的技术突破可能要到十年中期或更晚才能准备好投入生产线。与此同时，通用汽车还对其下一代锂金属电动汽车电池做出了一些令人震惊的声明。</blockquote></p><p> <b>EV Transition</b></p><p><blockquote><b>电动汽车转型</b></blockquote></p><p> On Nov. 19, GM mapped out its road to launching 30 EV models globally by 2025, while topping its prior goal of 1 million EV sales and achieving big EV battery cost-reductions and efficiency gains.</p><p><blockquote>11月19日，通用汽车规划了到2025年在全球推出30款电动汽车车型的道路，同时超额完成之前100万辆电动汽车销量的目标，并实现电动汽车电池成本大幅降低和效率提升。</blockquote></p><p> GM's accelerated transformation will see it invest $7 billion in electric and autonomous vehicles this year and $27 billion by 2025. That could include asecond EV battery factorybuilt with partner LG Chem, which may be announced in coming months.</p><p><blockquote>通用汽车加速转型，今年将在电动和自动驾驶汽车上投资70亿美元，到2025年将投资270亿美元。其中可能包括与合作伙伴LG化学建造的第二家电动汽车电池工厂，该工厂可能会在未来几个月内宣布。</blockquote></p><p> Barra said GM will realize $2 billion in cost efficiencies from shared engineering, manufacturing, marketing and corporate cost by maintaining an integrated strategy. That quieted Wall Street analysts who had been pushing for GM to spin off its EV business to better compete with Tesla.</p><p><blockquote>巴拉表示，通用汽车将通过保持一体化战略，从共享工程、制造、营销和企业成本中实现20亿美元的成本效率。这让华尔街分析师平静下来，他们一直在推动通用汽车剥离其电动汽车业务，以更好地与特斯拉竞争。</blockquote></p><p> Barra also said that GM's flexible Ultium EV architecture has helped cut vehicle development time by nearly 50%. She said the launch of the Cadillac Lyriq SUV had been moved up about nine months from the date initially announced.GM will speed up the launch timing of 12 EV models, some by as much as 40 months.</p><p><blockquote>Barra还表示，通用汽车灵活的Ultium EV架构帮助将车辆开发时间缩短了近50%。她表示，凯迪拉克Lyriq SUV的上市时间已比最初宣布的日期提前了约9个月。通用汽车将加快12款电动车型的上市时间，其中一些车型的上市时间长达40个月。</blockquote></p><p> \"We're committed to fighting for EV market share until we are number one in North America, achieving margins similar to or higher than our ICE business and exceeding our previous target of selling 1 million vehicles globally by mid-decade,\" Barra said.</p><p><blockquote>Barra表示：“我们致力于争夺电动汽车市场份额，直到成为北美第一，实现与ICE业务相似或更高的利润率，并超过我们之前到十年中期在全球销售100万辆汽车的目标。”</blockquote></p><p> <b>GM Stock Chart Technical Analysis</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票图表技术分析</b></blockquote></p><p> GM stock soared in October and November on the Hummer EV launch and stepped-up EV factory and production plans.</p><p><blockquote>由于悍马电动汽车的推出以及电动汽车工厂和生产计划的加强，通用汽车股价在10月和11月飙升。</blockquote></p><p> Shares subsequently pulled back on its&nbsp;dramatically scaled-back deal with Nikola. Yet GM stock twice found support at its 10-week and 50-day line. IBDSwingTradertook advantage of an early entry point, establishing a position as GM stock cleared its Dec. 23 intraday high that came on the first bounce above its 50-day line.</p><p><blockquote>随后，股价因与尼古拉的交易大幅缩减而回落。然而，通用汽车股价两次在10周线和50日线找到支撑。IBDSwingTrader利用了早期进场点，在通用汽车股价突破12月23日盘中高点时建立了头寸，该高点是首次反弹至50日线上方。</blockquote></p><p></p><p> On Jan. 12, as GM surprised Wall Street by revealing the existence of Brightdrop, its EV commercial delivery vehicle and logistics startup, GM stock broke through a more traditional 46.81buy point, 10 cents above its Nov. 24 high. General Motors stock jumped 6.2% to close at 47.81, breaking above the October 2017 all-time high of 46.76.</p><p><blockquote>1月12日，通用汽车披露了其电动商用送货车和物流初创公司Brightdrop的存在，令华尔街感到惊讶，通用汽车股价突破了更传统的46.81买入点，比11月24日的高点高出10美分。通用汽车股价上涨6.2%，收于47.81点，突破2017年10月46.76点的历史高点。</blockquote></p><p> Meanwhile, momentum continued amid news on Jan. 19 that<b>Microsoft</b>(MSFT) had joined a new investment round in GM's&nbsp;Cruise autonomous vehicle unit.</p><p><blockquote>与此同时，1月19日有消息称，势头仍在继续<b>微软</b>（MSFT）已加入通用汽车Cruise自动驾驶汽车部门的新一轮投资。</blockquote></p><p> GM stock subsequently hit a new high of 57.05 on Feb. 8, overcoming its first report that a chip shortage would sideline some production.</p><p><blockquote>通用汽车股价随后于2月8日创下57.05美元的新高，克服了首份有关芯片短缺将导致部分生产停滞不前的报道。</blockquote></p><p> While GM stock pulled back on earnings and amid broader stock market volatility, it found support at its 50-day moving average.</p><p><blockquote>尽管通用汽车股价因盈利和股市普遍波动而回落，但它在50日移动平均线处找到了支撑。</blockquote></p><p> On March 12, GM stock surged to 59.25, clearing 57.15 buy point, 10 cents above the Feb. 8 high. Although the base is on the short side, GM stock has been consolidating since it touched an interim high of 56.97 on Jan. 21.</p><p><blockquote>3月12日，通用汽车股价飙升至59.25点，清除了57.15点买入点，比2月8日高点高出10美分。尽管基数偏空，但通用汽车股价自1月21日触及56.97点的中期高点以来一直在盘整。</blockquote></p><p> However, GM stock is 13% above its 10-week line, so it looks a little extended from that perspective. That makes it more likely that shares could test their buy point.</p><p><blockquote>然而，通用汽车股价比10周线高出13%，因此从这个角度来看，它看起来有点延伸。这使得股价更有可能测试其买入点。</blockquote></p><p> As of March 12, GM stock sported an 86Relative Strength Rating, meaning it has outperformed 86% of all stocks over the past 12 months.</p><p><blockquote>截至3月12日，通用汽车股票的相对强度评级为86，这意味着它在过去12个月内的表现优于所有股票的86%。</blockquote></p><p> Therelative strength line, which shows how GM stock performs vs. the S&amp;P 500 index, is back to a two-plus year high.</p><p><blockquote>显示通用汽车股票相对于标普500指数表现的相对强弱线回到了两年多的高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/06cb85c04a0f9a37a5b1d34c02be7448\" tg-width=\"809\" tg-height=\"411\"><b>General Motors Earnings And Sales Trends</b></p><p><blockquote><b>通用汽车盈利和销售趋势</b></blockquote></p><p> After a bumpy few years, thanks to a UAW strike, soft sales in China and Covid-19, General Motors earnings appeared to turn the corner in the second half of 2020, helped by sales strength and cost reductions.</p><p><blockquote>在经历了坎坷的几年后，由于UAW罢工、中国销售疲软和Covid-19，在销售强劲和成本削减的帮助下，通用汽车的盈利似乎在2020年下半年出现了转机。</blockquote></p><p> Then, in Q4, General Motors earnings per share cruised past estimates, surging to $1.93 vs. just 5 cents per share a year ago, helped by the launch of its full-size SUV. The year-ago period was marred by the UAW strike. GM's Q4 EPS would have been even better if not for a 59-cent hit due to a Takata airbag-inflator recall.</p><p><blockquote>然后，在第四季度，通用汽车的每股收益超出了预期，飙升至1.93美元，而一年前仅为每股5美分，这得益于其全尺寸SUV的推出。一年前的时期受到了UAW罢工的影响。如果不是高田安全气囊充气机召回导致59美分的打击，通用汽车第四季度每股收益会更好。</blockquote></p><p> Sales remained on a roll in Q4. GM deliveries in the U.S. rose to 771,323, up 5% from a year ago. General Motors said it gained market share as the average transaction price rose to a record $41,886.</p><p><blockquote>第四季度销售额保持增长。通用汽车在美国的交付量增至771,323辆，同比增长5%。通用汽车表示，随着平均交易价格升至创纪录的41,886美元，该公司获得了市场份额。</blockquote></p><p> Meanwhile, GM sales in China remained on the upswing for the second straight quarter, after a weak couple of years. General Motors and its Chinese joint-venture partners saw deliveries rise 14% to 954,325.</p><p><blockquote>与此同时，通用汽车在中国的销量在经历了几年的疲软之后，连续第二个季度保持增长。通用汽车及其中国合资伙伴的交付量增长了14%，达到954,325辆。</blockquote></p><p> GM said it expects to earn $4.50-$5.25 per share in 2021 vs. $4.90 in 2020. The chip shortage could cut operating profit by $2 billion in 2021.</p><p><blockquote>通用汽车表示，预计2021年每股收益为4.50-5.25美元，而2020年为4.90美元。芯片短缺可能导致2021年营业利润减少20亿美元。</blockquote></p><p> <b>Brightdrop</b></p><p><blockquote><b>Brightdrop</b></blockquote></p><p> Brightdrop's first 500 EV600 delivery vehicles, which go 250 miles per charge, will go to<b>FedEx</b>(FDX). The global delivery giant also has tested Brightdrop's EP1 pallet electric pallet, designed to move up to 200 pounds in goods over short distances. FedEx said its drivers were able to handle 25% more packages per day in the first pilot.</p><p><blockquote>Brightdrop首批500辆EV600送货车每次充电可行驶250英里，将运往<b>联邦快递</b>（FDX）。这家全球快递巨头还测试了Brightdrop的EP1 pallet电动托盘，该托盘旨在短距离移动重达200磅的货物。联邦快递表示，在第一次试点中，其司机每天能够多处理25%的包裹。</blockquote></p><p> GM said it will invest $800 million to equip one of its factories in Canada for production of the EV600 by late 2021.</p><p><blockquote>通用汽车表示，将投资8亿美元装备其在加拿大的一家工厂，以便在2021年底前生产EV600。</blockquote></p><p> GM said it sees a massive $850 billion market opportunity for parcel, food delivery and reverse logistics in the U.S. by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车表示，预计到2025年，美国包裹、食品配送和逆向物流将出现8500亿美元的巨大市场机会。</blockquote></p><p> The timing of its commercial EV rollout looks even better followingPresident Joe Biden's executive order to replace the government's fleetof 645,000 vehicles with electric vehicles.</p><p><blockquote>在乔·拜登总统发布行政命令用电动汽车取代政府645,000辆汽车之后，其商用电动汽车的推出时机看起来更好。</blockquote></p><p> Subsequently, Merchants Fleet announced an order for 12,600 EV600 vans.</p><p><blockquote>随后，招商车队宣布订购1.26万辆EV600厢式货车。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(F) will also have an electric version of its popular Transit van out in late 2021.<b>Workhorse Group</b>(WKHS) and Rivian are EV delivery van plays too.</p><p><blockquote><b>福特</b>(F)还将于2021年底推出其广受欢迎的Transit货车的电动版本。<b>主力集团</b>(WKHS)和Rivian也是电动送货车公司。</blockquote></p><p> <b>GM's 'Stable Of Unicorns'</b></p><p><blockquote><b>通用汽车的“独角兽稳定”</b></blockquote></p><p> Even before the Brightdrop news, Morgan Stanley's Jonas had referred to GM as having a \"stable of unicorns.\"</p><p><blockquote>甚至在Brightdrop新闻发布之前，摩根士丹利的乔纳斯就曾称通用汽车拥有“一群独角兽”。</blockquote></p><p> In a Jan. 19 report, Jonas said that GM's EV business is worth $52 per share of GM stock, while its controlling stake in Cruise is worth $10.</p><p><blockquote>乔纳斯在1月19日的一份报告中表示，通用汽车的电动汽车业务每股通用汽车股票价值52美元，而其在Cruise的控股权价值10美元。</blockquote></p><p> GM's Ultium EV battery also has become something of a business in its own right. In April, GM reached a deal with<b>Honda Motor</b>(HMC) to jointly develop two Honda EVs using GM's Ultium battery. Jonas figures the Ultium battery platform is worth $10 per share.</p><p><blockquote>通用汽车的Ultium电动汽车电池本身也已成为一项业务。4月，通用汽车与<b>本田汽车</b>(HMC)将联合开发两款使用通用汽车Ultium电池的本田电动汽车。Jonas估计Ultium电池平台每股价值10美元。</blockquote></p><p> GM's OnStar communications and security system, which has announced a move into the insurance business, and its Super Cruise driver assistance technology, offer opportunities to grow a monthly recurring revenue stream. Jonas valued GM's connected services at $16 per share.</p><p><blockquote>通用汽车的OnStar通信和安全系统已宣布进军保险业务，其Super Cruise驾驶员辅助技术为每月经常性收入来源的增长提供了机会。乔纳斯对通用汽车互联服务的估值为每股16美元。</blockquote></p><p> He also attached per-share valuations to GM's China joint ventures ($5), the Corvette brand ($5) and GM Financial ($7).</p><p><blockquote>他还附上了通用汽车中国合资企业（5美元）、克尔维特品牌（5美元）和通用汽车金融（7美元）的每股估值。</blockquote></p><p> He derived the 80 price target for GM stock by subtracting net debt, pension liability and a 20% sum-of-the-parts discount.</p><p><blockquote>他通过减去净债务、养老金负债和20%的部分总和折扣得出了通用汽车股票80美元的目标价。</blockquote></p><p></p><p> Jonas didn't specify any valuation for other ventures, including GM's Hydrotec fuel-cell business. The week after his report, GM announced a deal with<b>Navistar</b>(NAV) to supply fuel cells for long-haul trucks. Trucking firm<b>J.B. Hunt</b>(JBHT) will be Navistar's first customer in a pilot program, with tests set to begin by end of 2022.</p><p><blockquote>乔纳斯没有具体说明其他企业的任何估值，包括通用汽车的Hydrotec燃料电池业务。在他发表报告后的一周，通用汽车宣布与<b>Navistar</b>（NAV）为长途卡车供应燃料电池。货运公司<b>J.B.追捕</b>(JBHT)将成为Navistar试点计划的第一个客户，测试将于2022年底开始。</blockquote></p><p> That followed GM's scaled-back deal to supply fuel cells to<b>Nikola</b>(NKLA). However, prospects remain clouded by Nikola's reputational hit as its founder left the company amid allegations of being a huckster and worse.</p><p><blockquote>此前，通用汽车缩减了向<b>尼古拉</b>（NKLA）。然而，尼古拉的声誉受到打击，其创始人因被指控为小贩甚至更糟而离开了公司，前景仍然蒙上阴影。</blockquote></p><p> In June, GM Defense unit won a $214-million contract — its first win — to build Infantry Squad Vehicles for the U.S. Army based on the Chevrolet Colorado ZR2 midsize truck architecture.</p><p><blockquote>6月，通用汽车防务部门赢得了一份价值2.14亿美元的合同，这是其首次赢得合同，为美国制造步兵班车辆。陆军基于雪佛兰科罗拉多ZR2中型卡车架构。</blockquote></p><p> <b>Hummer EV Buzz</b></p><p><blockquote><b>悍马EV嗡嗡声</b></blockquote></p><p> GM unveiled the Hummer EV truck during the World Series, touting \"maneuverability and traction unlike anything GM has ever offered.\" The Hummer's CrabWalk mode, allowing it to move diagonally to get through tight off-road spots, quickly went viral.</p><p><blockquote>通用汽车在世界职业棒球大赛期间推出了悍马电动卡车，宣称“其机动性和牵引力与通用汽车提供的任何产品都不同”。悍马的CrabWalk模式允许它对角移动以通过狭窄的越野点，很快就像病毒一样传播开来。</blockquote></p><p> The Hummer EV, which will take on the Tesla Cybertruck, is due out this fall. GM says the Hummer EV can reach 450 miles on a full charge and 60 miles per hour in three seconds. The Hummer also will take on upcoming electric trucks from<b>Ford</b>(F) and<b>Amazon</b>(AMZN)-backed Rivian.</p><p><blockquote>悍马电动汽车将于今年秋天上市，将与特斯拉Cybertruck展开竞争。通用汽车表示，悍马电动汽车充满电后可行驶450英里，三秒内可行驶60英里/小时。悍马还将与即将推出的电动卡车竞争<b>福特</b>(F)及<b>亚马逊</b>（AMZN）支持的Rivian。</blockquote></p><p> The Rivian RT1 is expected to be released before the GM Hummer, but theTesla Cybertruck will likely not be out until 2022.</p><p><blockquote>Rivian RT1预计将在通用悍马之前发布，但特斯拉Cybertruck可能要到2022年才会推出。</blockquote></p><p> Prices for the initial Hummer EV version start at $112,595. General Motors said all available reservations for the Hummer EV sold out within 10 minutes. GM reportedly received 10,000 preorders and is considering boosting production plans.</p><p><blockquote>最初悍马EV版本的起价为112,595美元。通用汽车表示，悍马电动汽车的所有可用预订在10分钟内售罄。据报道，通用汽车收到了10,000份预订单，并正在考虑提高生产计划。</blockquote></p><p> GM plans cheaper Hummer EV versions in future years. AutoNews reported that GM may start production of the Hummer SUV in early 2023 with targeted annual output of 50,000 vehicles per year.</p><p><blockquote>通用汽车计划在未来几年推出更便宜的悍马电动版本。AutoNews报道称，通用汽车可能会在2023年初开始生产悍马SUV，目标年产量为5万辆。</blockquote></p><p> <b>General Motors' Ultium Battery Future</b></p><p><blockquote><b>通用汽车Ultium电池的未来</b></blockquote></p><p> GM had a puzzle to solve: How could it compete broadly in the still relatively small EV market, en route to an all-electric future, without frittering away its financial strength? The answer came with the March 4 unveiling of its Ultium battery and flexible platform.</p><p><blockquote>通用汽车有一个难题需要解决：它如何在仍然相对较小的电动汽车市场中广泛竞争，走向全电动未来，而又不浪费其财务实力？答案来自于3月4日推出的Ultium电池和灵活平台。</blockquote></p><p> The Ultium stands apart for its ability to be stacked either vertically or horizontally in the battery pack, to optimize the layout of each vehicle. The biggest stack is said to have the power to reach 450 miles on a full charge. The platform can accommodate a wide range of trucks, SUVs and cars.</p><p><blockquote>Ultium的与众不同之处在于它能够在电池组中垂直或水平堆叠，以优化每辆车的布局。据说最大的电池组充满电后可行驶450英里。该平台可以容纳各种卡车、SUV和轿车。</blockquote></p><p> The first generation of GM's coming EV lineup \"will be profitable,\" the company said.&nbsp;Since then, GM has detailed a much more complete vision of its EV future.</p><p><blockquote>该公司表示，通用汽车即将推出的第一代电动汽车系列“将会盈利”。自那以后，通用汽车详细描述了其电动汽车未来更加完整的愿景。</blockquote></p><p> In September, GM unveiled its strategy to produce electric drive systems that are designed in-house to deliver cost and performance benefits. The five drive units and three motors will offer the power and versatility to work with the full range of some 20 different EVs it plans to produce by 2023.</p><p><blockquote>9月，通用汽车公布了生产内部设计的电力驱动系统的战略，以提供成本和性能优势。五个驱动单元和三个电机将提供动力和多功能性，可与计划到2023年生产的约20种不同电动汽车的全系列配合使用。</blockquote></p><p> Ultium Drive systems will be more responsive than current models, using \"precision torque control\" for smooth performance, GM said. The Honda deal created a partnership model that GM hopes will entice other rivals. Barra said that supplying GM technology to rival automakers would build \"scale to lower battery and fuel cell costs and increase profitability.\"</p><p><blockquote>通用汽车表示，Ultium驱动系统将比当前车型反应更灵敏，使用“精确扭矩控制”来实现平稳的性能。与本田的交易创造了一种合作模式，通用汽车希望这种模式能够吸引其他竞争对手。巴拉表示，向竞争对手汽车制造商提供通用汽车技术将扩大“规模，以降低电池和燃料电池成本并提高盈利能力”。</blockquote></p><p> Now GM is highlighting progress in testing its next-generation Ultium battery chemistry. \"We believe we are on the battery-cost frontier today and we intend to set the pace for the future,\" said GM product development chief Doug Parks.</p><p><blockquote>现在，通用汽车强调了其下一代Ultium电池化学测试的进展。通用汽车产品开发主管道格·帕克斯(Doug Parks)表示：“我们相信，我们今天正处于电池成本前沿，我们打算为未来设定步伐。”</blockquote></p><p> <b>GM Cruise Vs. Tesla And Alphabet Waymo</b></p><p><blockquote><b>通用Cruise与特斯拉和Alphabet Waymo</b></blockquote></p><p> On Jan. 19, GM announced a partnership with Microsoft to accelerate the commercialization of self-driving vehicles. Microsoft joined in a $2-billion funding round for Cruise, along with GM, Honda and institutional investors.</p><p><blockquote>1月19日，通用汽车宣布与微软建立合作伙伴关系，以加速自动驾驶汽车的商业化。微软与通用汽车、本田和机构投资者一起参与了Cruise的20亿美元融资。</blockquote></p><p> The investment gave Cruise an implied $30 billion valuation, up from $19 billion in May 2019. GM's stake is now worth $19 billion, up from $11.9 billion, JP Morgan analyst Ryan Brinkman figures.</p><p><blockquote>这项投资给Cruise带来了300亿美元的隐含估值，高于2019年5月的190亿美元。摩根大通分析师瑞安·布林克曼(Ryan Brinkman)估计，通用汽车的股份目前价值190亿美元，高于119亿美元。</blockquote></p><p> In November, Cruise began testing five driverless cars in parts of San Francisco. Initial results appear positive. On Feb. 9, Cruise President Kyle Vogt tweeted that Cruise covered 200,000 miles in California in Q4 without a safety driver once disengaging self-driving features.</p><p><blockquote>11月，Cruise开始在旧金山部分地区测试五辆无人驾驶汽车。初步结果似乎是积极的。2月9日，Cruise总裁凯尔·沃格特(Kyle Vogt)在推特上表示，一旦脱离自动驾驶功能，Cruise第四季度在加利福尼亚州在没有安全驾驶员的情况下行驶了20万英里。</blockquote></p><p> Cruise's commercial launch is \"not years away,\" Barra assured on the Q4 earnings call.</p><p><blockquote>巴拉在第四季度收益看涨期权上保证，Cruise的商业推出“不是几年后的事”。</blockquote></p><p> On Nov. 10,<b>Walmart</b>(WMT) announced a pilot test with Cruise in Scottsdale, Ariz., allowing contactless customer deliveries.</p><p><blockquote>11月10日，<b>沃尔玛</b>(WMT)宣布在亚利桑那州斯科茨代尔与Cruise进行试点测试，允许非接触式客户交付。</blockquote></p><p> In January 2020, GM unveiled its six-passenger Cruise Origin EV with no steering wheel.</p><p><blockquote>2020年1月，通用汽车推出了无方向盘的六座Cruise Origin电动汽车。</blockquote></p><p> Apple,<b>Alphabet</b>(GOOGL)-unit Waymo,&nbsp;<b>Uber</b>(UBER),<b>Ford</b>(F) and Tesla are among a large field of well-funded competitors in the autonomous-vehicle market.</p><p><blockquote>苹果,<b>Alphabet</b>（GOOGL）-Waymo部门，<b>优步</b>（优步），<b>福特</b>(F)和特斯拉是自动驾驶汽车市场上众多资金雄厚的竞争对手之一。</blockquote></p><p> GM bought Cruise Automation for $1.1 billion in 2016. In 2018, Honda agreed to put up $2 billion more over 12 years.</p><p><blockquote>通用汽车于2016年以11亿美元收购了Cruise Automation。2018年，本田同意在12年内再投资20亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Tesla, meanwhile, has released a new Full Self Driving beta version to select drivers. But despite the name, Tesla FSD is still a Level 2, hands-on system, while Cruise and Waymo are Level 4.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉向部分驾驶员发布了新的全自动驾驶测试版。但尽管有这个名字，特斯拉FSD仍然是一个2级的动手系统，而Cruise和Waymo是4级。</blockquote></p><p> <b>Is GM Stock A Buy?</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票值得买入吗？</b></blockquote></p><p> The technical picture for GM stock has improved dramatically. Its 89IBD Composite Ratingisn't far behind Tesla's 94 rating. IBD research shows that all-time stock winners often have a Composite Rating of at least 95 near the start of big runs.</p><p><blockquote>通用汽车股票的技术面已显着改善。其89IBD综合评级与特斯拉的94评级相差不远。IBD研究表明，历史上的股票赢家在大涨开始时的综合评级通常至少为95。</blockquote></p><p> Still, fundamental metrics don't tell the full story. The Covid hit to earnings, a restructuring and strike are all in the rearview mirror. The chip shortage curtailing production should clear up later in 2021, but GM's traditional business faces a long-term decline. The biggest unknown is how well GM will be able to keep pace with Tesla, which aims to drive down the price of its EVs to $25,000 in three years, and others on the cutting edge of EV battery development — including Apple.</p><p><blockquote>尽管如此，基本指标并不能说明全部情况。新冠疫情对盈利的打击、重组和罢工都已成为过去。芯片短缺导致产量下降的问题应该会在2021年晚些时候得到缓解，但通用汽车的传统业务面临长期下滑。最大的未知数是通用汽车能够在多大程度上跟上特斯拉的步伐，后者的目标是在三年内将其电动汽车的价格降至25,000美元，以及其他处于电动汽车电池开发前沿的公司（包括苹果）。</blockquote></p><p> Investors should be aware that GM stock is a hybrid play, depending on profits from gas-burning SUVs today to pave the way to an EV future. Undoubtedly, there is lots of execution risk and uncertainty, but GM appears to be executing quite well, and Wall Street sees plenty of promise developing. If analysts see GM as a \"stable of unicorns\" with high-growth potential, they could begin to use a more flattering lens for valuing future earnings.</p><p><blockquote>投资者应该意识到，通用汽车股票是一只混合股票，依靠当今燃气SUV的利润为电动汽车的未来铺平道路。毫无疑问，存在很多执行风险和不确定性，但通用汽车似乎执行得很好，华尔街看到了很多发展前景。如果分析师将通用汽车视为具有高增长潜力的“稳定的独角兽”，他们可能会开始使用更讨人喜欢的视角来评估未来收益。</blockquote></p><p> <b>Bottom line:</b>GM stock is in a buy zone, though it is also significantly above its 10-week line. Strong technical action, improving fundamentals and a brighter EV future all suggest General Motors stock is worth considering.</p><p><blockquote><b>底线：</b>通用汽车股票处于买入区域，但也远高于10周线。强劲的技术行动、改善的基本面和更光明的电动汽车未来都表明通用汽车股票值得考虑。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is GM Stock A Buy? General Motors Makes Bullish Move As Tesla Struggles<blockquote>通用汽车股票值得买入吗？通用汽车在特斯拉陷入困境之际采取看涨举措</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs GM Stock A Buy? General Motors Makes Bullish Move As Tesla Struggles<blockquote>通用汽车股票值得买入吗？通用汽车在特斯拉陷入困境之际采取看涨举措</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-15 21:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GM stock is powering higher strong, even as red-hot EV pure plays like Tesla have come under some pressure in recent weeks. While hopes for blowout 2021<b>General Motors</b>' (GM) earnings and resumption of a dividend have been set back by the global chip shortage, GM continues to accelerate investment in electric and autonomous vehicles.</p><p><blockquote>尽管特斯拉等炙手可热的纯电动汽车公司最近几周面临一些压力，但通用汽车股价仍强劲走高。虽然2021年井喷的希望<b>通用汽车</b>由于全球芯片短缺，通用汽车的盈利和恢复派息受到阻碍，通用汽车继续加速对电动和自动驾驶汽车的投资。</blockquote></p><p> Meanwhile, GM's corporate reinvention should continue apace, with a number of expected milestones and potential for the unexpected that could serve as catalysts for GM stock.</p><p><blockquote>与此同时，通用汽车的企业重塑应该会继续快速进行，许多预期的里程碑和意外的潜力可能会成为通用汽车股票的催化剂。</blockquote></p><p> GM is preparing to launch three new passenger EVs by fall. That includes the buzzworthy Hummer EV, as well as an updated Chevy Bolt and SUV version of the Bolt. By late 2021, GM will deliver its first of 500 EV600 commercial van to FedEx.</p><p><blockquote>通用汽车准备在秋季推出三款新型乘用电动汽车。其中包括备受关注的悍马电动汽车，以及更新的雪佛兰Bolt和SUV版本的Bolt。到2021年底，通用汽车将向联邦快递交付500辆EV600商用货车中的第一辆。</blockquote></p><p> More van orders, more corporate partnerships like Honda's use of the Ultium EV battery, and more revelations about the broad fleet of EVs slated for launch could provide fuel for GM stock. On April 3, during the NCAA basketball tournament, GM is set to reveal its Hummer SUV — a version of the supertruck with an enclosed cargo bed — &nbsp;and begin taking reservations. So is now a good time to buy GM stock?</p><p><blockquote>更多的货车订单、更多的企业合作伙伴关系（例如本田使用Ultium EV电池）以及有关计划推出的广泛电动汽车车队的更多披露可能会为通用汽车股票提供燃料。4月3日，在NCAA篮球锦标赛期间，通用汽车将展示其悍马SUV（带有封闭式货舱的超级卡车版本）并开始接受预订。那么现在是购买通用汽车股票的好时机吗？</blockquote></p><p> <b>GM Stock Priced Like An Underdog</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票定价像失败者</b></blockquote></p><p> GM says it's headed for the front of the EV pack, yet it still appears priced like an underdog.</p><p><blockquote>通用汽车表示，它正在走向电动汽车领域的前沿，但它的定价似乎仍然处于劣势。</blockquote></p><p> As of March 9, GM stock had a market cap of $85billion compared to $666 billion for<b>Tesla</b>(TSLA), despite having roughly 3.5 times Tesla's sales in the fourth quarter.</p><p><blockquote>截至3月9日，通用汽车股票的市值为850亿美元，而去年为6660亿美元<b>特斯拉</b>(TSLA)，尽管第四季度销量约为特斯拉的3.5倍。</blockquote></p><p> Yet the bulk of those GM sales are for internal-combustion-engine (ICE) vehicles. That business could be headed for the scrap heap by 2035, GM announced on Jan. 18.</p><p><blockquote>然而，通用汽车销售的大部分是内燃机(ICE)汽车。通用汽车1月18日宣布，到2035年，该业务可能会被报废。</blockquote></p><p> That blockbuster news prompted Morgan Stanley analyst Adam Jonas to cut his discounted value for GM's ICE business to zero. Yet Wall Street analysts continue to gain confidence in its EV, self-driving and fuel-cell future, and that's the key to driving shareholder value. Jonas simultaneously hiked his price target for GM stock to 80 from 57 based on the increasing value of General Motors' other parts.</p><p><blockquote>这一重磅消息促使摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)将通用汽车ICE业务的贴现价值削减至零。然而，华尔街分析师继续对其电动汽车、自动驾驶和燃料电池的未来充满信心，这是推动股东价值的关键。基于通用汽车其他零部件价值的不断增长，乔纳斯同时将通用汽车股票的目标价从57上调至80。</blockquote></p><p> GM's transition isn't without risk. As GM funds itself mainly through ICE profits, pure-play EV automakers, including Tesla and a host of Chinese rivals havebuilt up huge EV war chests by issuing stock. Meanwhile,<b>Toyota</b>(TM) and EV battery startup<b>QuantumScape</b>(QS) have highlighted their separate progress toward a solid-state EV battery that has potential to offer faster charging, longer distance and greater safety.</p><p><blockquote>通用汽车的转型并非没有风险。由于通用汽车主要通过ICE利润为自己提供资金，包括特斯拉和许多中国竞争对手在内的纯电动汽车制造商通过发行股票积累了巨额电动汽车资金。同时，<b>丰田</b>（TM）和电动汽车电池启动<b>量子景观</b>(QS)强调了他们在固态电动汽车电池方面取得的各自进展，该电池有可能提供更快的充电速度、更长的距离和更高的安全性。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>(AAPL), with far greater resources, also is working toward its own EV battery breakthrough and could reportedly produce an electric, autonomous vehicle in 2024.</p><p><blockquote><b>苹果</b>(AAPL)拥有更多资源，也在努力实现自己的电动汽车电池突破，据报道可能会在2024年生产电动自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> It's hard to know where GM stands in the EV hierarchy, because such big technology breakthroughs may not be ready for the production line until mid-decade or later. Meanwhile, GM also has made some head-turning claims about itsnext-generation lithium-metal EV battery.</p><p><blockquote>很难知道通用汽车在电动汽车领域的地位，因为如此重大的技术突破可能要到十年中期或更晚才能准备好投入生产线。与此同时，通用汽车还对其下一代锂金属电动汽车电池做出了一些令人震惊的声明。</blockquote></p><p> <b>EV Transition</b></p><p><blockquote><b>电动汽车转型</b></blockquote></p><p> On Nov. 19, GM mapped out its road to launching 30 EV models globally by 2025, while topping its prior goal of 1 million EV sales and achieving big EV battery cost-reductions and efficiency gains.</p><p><blockquote>11月19日，通用汽车规划了到2025年在全球推出30款电动汽车车型的道路，同时超额完成之前100万辆电动汽车销量的目标，并实现电动汽车电池成本大幅降低和效率提升。</blockquote></p><p> GM's accelerated transformation will see it invest $7 billion in electric and autonomous vehicles this year and $27 billion by 2025. That could include asecond EV battery factorybuilt with partner LG Chem, which may be announced in coming months.</p><p><blockquote>通用汽车加速转型，今年将在电动和自动驾驶汽车上投资70亿美元，到2025年将投资270亿美元。其中可能包括与合作伙伴LG化学建造的第二家电动汽车电池工厂，该工厂可能会在未来几个月内宣布。</blockquote></p><p> Barra said GM will realize $2 billion in cost efficiencies from shared engineering, manufacturing, marketing and corporate cost by maintaining an integrated strategy. That quieted Wall Street analysts who had been pushing for GM to spin off its EV business to better compete with Tesla.</p><p><blockquote>巴拉表示，通用汽车将通过保持一体化战略，从共享工程、制造、营销和企业成本中实现20亿美元的成本效率。这让华尔街分析师平静下来，他们一直在推动通用汽车剥离其电动汽车业务，以更好地与特斯拉竞争。</blockquote></p><p> Barra also said that GM's flexible Ultium EV architecture has helped cut vehicle development time by nearly 50%. She said the launch of the Cadillac Lyriq SUV had been moved up about nine months from the date initially announced.GM will speed up the launch timing of 12 EV models, some by as much as 40 months.</p><p><blockquote>Barra还表示，通用汽车灵活的Ultium EV架构帮助将车辆开发时间缩短了近50%。她表示，凯迪拉克Lyriq SUV的上市时间已比最初宣布的日期提前了约9个月。通用汽车将加快12款电动车型的上市时间，其中一些车型的上市时间长达40个月。</blockquote></p><p> \"We're committed to fighting for EV market share until we are number one in North America, achieving margins similar to or higher than our ICE business and exceeding our previous target of selling 1 million vehicles globally by mid-decade,\" Barra said.</p><p><blockquote>Barra表示：“我们致力于争夺电动汽车市场份额，直到成为北美第一，实现与ICE业务相似或更高的利润率，并超过我们之前到十年中期在全球销售100万辆汽车的目标。”</blockquote></p><p> <b>GM Stock Chart Technical Analysis</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票图表技术分析</b></blockquote></p><p> GM stock soared in October and November on the Hummer EV launch and stepped-up EV factory and production plans.</p><p><blockquote>由于悍马电动汽车的推出以及电动汽车工厂和生产计划的加强，通用汽车股价在10月和11月飙升。</blockquote></p><p> Shares subsequently pulled back on its&nbsp;dramatically scaled-back deal with Nikola. Yet GM stock twice found support at its 10-week and 50-day line. IBDSwingTradertook advantage of an early entry point, establishing a position as GM stock cleared its Dec. 23 intraday high that came on the first bounce above its 50-day line.</p><p><blockquote>随后，股价因与尼古拉的交易大幅缩减而回落。然而，通用汽车股价两次在10周线和50日线找到支撑。IBDSwingTrader利用了早期进场点，在通用汽车股价突破12月23日盘中高点时建立了头寸，该高点是首次反弹至50日线上方。</blockquote></p><p></p><p> On Jan. 12, as GM surprised Wall Street by revealing the existence of Brightdrop, its EV commercial delivery vehicle and logistics startup, GM stock broke through a more traditional 46.81buy point, 10 cents above its Nov. 24 high. General Motors stock jumped 6.2% to close at 47.81, breaking above the October 2017 all-time high of 46.76.</p><p><blockquote>1月12日，通用汽车披露了其电动商用送货车和物流初创公司Brightdrop的存在，令华尔街感到惊讶，通用汽车股价突破了更传统的46.81买入点，比11月24日的高点高出10美分。通用汽车股价上涨6.2%，收于47.81点，突破2017年10月46.76点的历史高点。</blockquote></p><p> Meanwhile, momentum continued amid news on Jan. 19 that<b>Microsoft</b>(MSFT) had joined a new investment round in GM's&nbsp;Cruise autonomous vehicle unit.</p><p><blockquote>与此同时，1月19日有消息称，势头仍在继续<b>微软</b>（MSFT）已加入通用汽车Cruise自动驾驶汽车部门的新一轮投资。</blockquote></p><p> GM stock subsequently hit a new high of 57.05 on Feb. 8, overcoming its first report that a chip shortage would sideline some production.</p><p><blockquote>通用汽车股价随后于2月8日创下57.05美元的新高，克服了首份有关芯片短缺将导致部分生产停滞不前的报道。</blockquote></p><p> While GM stock pulled back on earnings and amid broader stock market volatility, it found support at its 50-day moving average.</p><p><blockquote>尽管通用汽车股价因盈利和股市普遍波动而回落，但它在50日移动平均线处找到了支撑。</blockquote></p><p> On March 12, GM stock surged to 59.25, clearing 57.15 buy point, 10 cents above the Feb. 8 high. Although the base is on the short side, GM stock has been consolidating since it touched an interim high of 56.97 on Jan. 21.</p><p><blockquote>3月12日，通用汽车股价飙升至59.25点，清除了57.15点买入点，比2月8日高点高出10美分。尽管基数偏空，但通用汽车股价自1月21日触及56.97点的中期高点以来一直在盘整。</blockquote></p><p> However, GM stock is 13% above its 10-week line, so it looks a little extended from that perspective. That makes it more likely that shares could test their buy point.</p><p><blockquote>然而，通用汽车股价比10周线高出13%，因此从这个角度来看，它看起来有点延伸。这使得股价更有可能测试其买入点。</blockquote></p><p> As of March 12, GM stock sported an 86Relative Strength Rating, meaning it has outperformed 86% of all stocks over the past 12 months.</p><p><blockquote>截至3月12日，通用汽车股票的相对强度评级为86，这意味着它在过去12个月内的表现优于所有股票的86%。</blockquote></p><p> Therelative strength line, which shows how GM stock performs vs. the S&amp;P 500 index, is back to a two-plus year high.</p><p><blockquote>显示通用汽车股票相对于标普500指数表现的相对强弱线回到了两年多的高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/06cb85c04a0f9a37a5b1d34c02be7448\" tg-width=\"809\" tg-height=\"411\"><b>General Motors Earnings And Sales Trends</b></p><p><blockquote><b>通用汽车盈利和销售趋势</b></blockquote></p><p> After a bumpy few years, thanks to a UAW strike, soft sales in China and Covid-19, General Motors earnings appeared to turn the corner in the second half of 2020, helped by sales strength and cost reductions.</p><p><blockquote>在经历了坎坷的几年后，由于UAW罢工、中国销售疲软和Covid-19，在销售强劲和成本削减的帮助下，通用汽车的盈利似乎在2020年下半年出现了转机。</blockquote></p><p> Then, in Q4, General Motors earnings per share cruised past estimates, surging to $1.93 vs. just 5 cents per share a year ago, helped by the launch of its full-size SUV. The year-ago period was marred by the UAW strike. GM's Q4 EPS would have been even better if not for a 59-cent hit due to a Takata airbag-inflator recall.</p><p><blockquote>然后，在第四季度，通用汽车的每股收益超出了预期，飙升至1.93美元，而一年前仅为每股5美分，这得益于其全尺寸SUV的推出。一年前的时期受到了UAW罢工的影响。如果不是高田安全气囊充气机召回导致59美分的打击，通用汽车第四季度每股收益会更好。</blockquote></p><p> Sales remained on a roll in Q4. GM deliveries in the U.S. rose to 771,323, up 5% from a year ago. General Motors said it gained market share as the average transaction price rose to a record $41,886.</p><p><blockquote>第四季度销售额保持增长。通用汽车在美国的交付量增至771,323辆，同比增长5%。通用汽车表示，随着平均交易价格升至创纪录的41,886美元，该公司获得了市场份额。</blockquote></p><p> Meanwhile, GM sales in China remained on the upswing for the second straight quarter, after a weak couple of years. General Motors and its Chinese joint-venture partners saw deliveries rise 14% to 954,325.</p><p><blockquote>与此同时，通用汽车在中国的销量在经历了几年的疲软之后，连续第二个季度保持增长。通用汽车及其中国合资伙伴的交付量增长了14%，达到954,325辆。</blockquote></p><p> GM said it expects to earn $4.50-$5.25 per share in 2021 vs. $4.90 in 2020. The chip shortage could cut operating profit by $2 billion in 2021.</p><p><blockquote>通用汽车表示，预计2021年每股收益为4.50-5.25美元，而2020年为4.90美元。芯片短缺可能导致2021年营业利润减少20亿美元。</blockquote></p><p> <b>Brightdrop</b></p><p><blockquote><b>Brightdrop</b></blockquote></p><p> Brightdrop's first 500 EV600 delivery vehicles, which go 250 miles per charge, will go to<b>FedEx</b>(FDX). The global delivery giant also has tested Brightdrop's EP1 pallet electric pallet, designed to move up to 200 pounds in goods over short distances. FedEx said its drivers were able to handle 25% more packages per day in the first pilot.</p><p><blockquote>Brightdrop首批500辆EV600送货车每次充电可行驶250英里，将运往<b>联邦快递</b>（FDX）。这家全球快递巨头还测试了Brightdrop的EP1 pallet电动托盘，该托盘旨在短距离移动重达200磅的货物。联邦快递表示，在第一次试点中，其司机每天能够多处理25%的包裹。</blockquote></p><p> GM said it will invest $800 million to equip one of its factories in Canada for production of the EV600 by late 2021.</p><p><blockquote>通用汽车表示，将投资8亿美元装备其在加拿大的一家工厂，以便在2021年底前生产EV600。</blockquote></p><p> GM said it sees a massive $850 billion market opportunity for parcel, food delivery and reverse logistics in the U.S. by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车表示，预计到2025年，美国包裹、食品配送和逆向物流将出现8500亿美元的巨大市场机会。</blockquote></p><p> The timing of its commercial EV rollout looks even better followingPresident Joe Biden's executive order to replace the government's fleetof 645,000 vehicles with electric vehicles.</p><p><blockquote>在乔·拜登总统发布行政命令用电动汽车取代政府645,000辆汽车之后，其商用电动汽车的推出时机看起来更好。</blockquote></p><p> Subsequently, Merchants Fleet announced an order for 12,600 EV600 vans.</p><p><blockquote>随后，招商车队宣布订购1.26万辆EV600厢式货车。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(F) will also have an electric version of its popular Transit van out in late 2021.<b>Workhorse Group</b>(WKHS) and Rivian are EV delivery van plays too.</p><p><blockquote><b>福特</b>(F)还将于2021年底推出其广受欢迎的Transit货车的电动版本。<b>主力集团</b>(WKHS)和Rivian也是电动送货车公司。</blockquote></p><p> <b>GM's 'Stable Of Unicorns'</b></p><p><blockquote><b>通用汽车的“独角兽稳定”</b></blockquote></p><p> Even before the Brightdrop news, Morgan Stanley's Jonas had referred to GM as having a \"stable of unicorns.\"</p><p><blockquote>甚至在Brightdrop新闻发布之前，摩根士丹利的乔纳斯就曾称通用汽车拥有“一群独角兽”。</blockquote></p><p> In a Jan. 19 report, Jonas said that GM's EV business is worth $52 per share of GM stock, while its controlling stake in Cruise is worth $10.</p><p><blockquote>乔纳斯在1月19日的一份报告中表示，通用汽车的电动汽车业务每股通用汽车股票价值52美元，而其在Cruise的控股权价值10美元。</blockquote></p><p> GM's Ultium EV battery also has become something of a business in its own right. In April, GM reached a deal with<b>Honda Motor</b>(HMC) to jointly develop two Honda EVs using GM's Ultium battery. Jonas figures the Ultium battery platform is worth $10 per share.</p><p><blockquote>通用汽车的Ultium电动汽车电池本身也已成为一项业务。4月，通用汽车与<b>本田汽车</b>(HMC)将联合开发两款使用通用汽车Ultium电池的本田电动汽车。Jonas估计Ultium电池平台每股价值10美元。</blockquote></p><p> GM's OnStar communications and security system, which has announced a move into the insurance business, and its Super Cruise driver assistance technology, offer opportunities to grow a monthly recurring revenue stream. Jonas valued GM's connected services at $16 per share.</p><p><blockquote>通用汽车的OnStar通信和安全系统已宣布进军保险业务，其Super Cruise驾驶员辅助技术为每月经常性收入来源的增长提供了机会。乔纳斯对通用汽车互联服务的估值为每股16美元。</blockquote></p><p> He also attached per-share valuations to GM's China joint ventures ($5), the Corvette brand ($5) and GM Financial ($7).</p><p><blockquote>他还附上了通用汽车中国合资企业（5美元）、克尔维特品牌（5美元）和通用汽车金融（7美元）的每股估值。</blockquote></p><p> He derived the 80 price target for GM stock by subtracting net debt, pension liability and a 20% sum-of-the-parts discount.</p><p><blockquote>他通过减去净债务、养老金负债和20%的部分总和折扣得出了通用汽车股票80美元的目标价。</blockquote></p><p></p><p> Jonas didn't specify any valuation for other ventures, including GM's Hydrotec fuel-cell business. The week after his report, GM announced a deal with<b>Navistar</b>(NAV) to supply fuel cells for long-haul trucks. Trucking firm<b>J.B. Hunt</b>(JBHT) will be Navistar's first customer in a pilot program, with tests set to begin by end of 2022.</p><p><blockquote>乔纳斯没有具体说明其他企业的任何估值，包括通用汽车的Hydrotec燃料电池业务。在他发表报告后的一周，通用汽车宣布与<b>Navistar</b>（NAV）为长途卡车供应燃料电池。货运公司<b>J.B.追捕</b>(JBHT)将成为Navistar试点计划的第一个客户，测试将于2022年底开始。</blockquote></p><p> That followed GM's scaled-back deal to supply fuel cells to<b>Nikola</b>(NKLA). However, prospects remain clouded by Nikola's reputational hit as its founder left the company amid allegations of being a huckster and worse.</p><p><blockquote>此前，通用汽车缩减了向<b>尼古拉</b>（NKLA）。然而，尼古拉的声誉受到打击，其创始人因被指控为小贩甚至更糟而离开了公司，前景仍然蒙上阴影。</blockquote></p><p> In June, GM Defense unit won a $214-million contract — its first win — to build Infantry Squad Vehicles for the U.S. Army based on the Chevrolet Colorado ZR2 midsize truck architecture.</p><p><blockquote>6月，通用汽车防务部门赢得了一份价值2.14亿美元的合同，这是其首次赢得合同，为美国制造步兵班车辆。陆军基于雪佛兰科罗拉多ZR2中型卡车架构。</blockquote></p><p> <b>Hummer EV Buzz</b></p><p><blockquote><b>悍马EV嗡嗡声</b></blockquote></p><p> GM unveiled the Hummer EV truck during the World Series, touting \"maneuverability and traction unlike anything GM has ever offered.\" The Hummer's CrabWalk mode, allowing it to move diagonally to get through tight off-road spots, quickly went viral.</p><p><blockquote>通用汽车在世界职业棒球大赛期间推出了悍马电动卡车，宣称“其机动性和牵引力与通用汽车提供的任何产品都不同”。悍马的CrabWalk模式允许它对角移动以通过狭窄的越野点，很快就像病毒一样传播开来。</blockquote></p><p> The Hummer EV, which will take on the Tesla Cybertruck, is due out this fall. GM says the Hummer EV can reach 450 miles on a full charge and 60 miles per hour in three seconds. The Hummer also will take on upcoming electric trucks from<b>Ford</b>(F) and<b>Amazon</b>(AMZN)-backed Rivian.</p><p><blockquote>悍马电动汽车将于今年秋天上市，将与特斯拉Cybertruck展开竞争。通用汽车表示，悍马电动汽车充满电后可行驶450英里，三秒内可行驶60英里/小时。悍马还将与即将推出的电动卡车竞争<b>福特</b>(F)及<b>亚马逊</b>（AMZN）支持的Rivian。</blockquote></p><p> The Rivian RT1 is expected to be released before the GM Hummer, but theTesla Cybertruck will likely not be out until 2022.</p><p><blockquote>Rivian RT1预计将在通用悍马之前发布，但特斯拉Cybertruck可能要到2022年才会推出。</blockquote></p><p> Prices for the initial Hummer EV version start at $112,595. General Motors said all available reservations for the Hummer EV sold out within 10 minutes. GM reportedly received 10,000 preorders and is considering boosting production plans.</p><p><blockquote>最初悍马EV版本的起价为112,595美元。通用汽车表示，悍马电动汽车的所有可用预订在10分钟内售罄。据报道，通用汽车收到了10,000份预订单，并正在考虑提高生产计划。</blockquote></p><p> GM plans cheaper Hummer EV versions in future years. AutoNews reported that GM may start production of the Hummer SUV in early 2023 with targeted annual output of 50,000 vehicles per year.</p><p><blockquote>通用汽车计划在未来几年推出更便宜的悍马电动版本。AutoNews报道称，通用汽车可能会在2023年初开始生产悍马SUV，目标年产量为5万辆。</blockquote></p><p> <b>General Motors' Ultium Battery Future</b></p><p><blockquote><b>通用汽车Ultium电池的未来</b></blockquote></p><p> GM had a puzzle to solve: How could it compete broadly in the still relatively small EV market, en route to an all-electric future, without frittering away its financial strength? The answer came with the March 4 unveiling of its Ultium battery and flexible platform.</p><p><blockquote>通用汽车有一个难题需要解决：它如何在仍然相对较小的电动汽车市场中广泛竞争，走向全电动未来，而又不浪费其财务实力？答案来自于3月4日推出的Ultium电池和灵活平台。</blockquote></p><p> The Ultium stands apart for its ability to be stacked either vertically or horizontally in the battery pack, to optimize the layout of each vehicle. The biggest stack is said to have the power to reach 450 miles on a full charge. The platform can accommodate a wide range of trucks, SUVs and cars.</p><p><blockquote>Ultium的与众不同之处在于它能够在电池组中垂直或水平堆叠，以优化每辆车的布局。据说最大的电池组充满电后可行驶450英里。该平台可以容纳各种卡车、SUV和轿车。</blockquote></p><p> The first generation of GM's coming EV lineup \"will be profitable,\" the company said.&nbsp;Since then, GM has detailed a much more complete vision of its EV future.</p><p><blockquote>该公司表示，通用汽车即将推出的第一代电动汽车系列“将会盈利”。自那以后，通用汽车详细描述了其电动汽车未来更加完整的愿景。</blockquote></p><p> In September, GM unveiled its strategy to produce electric drive systems that are designed in-house to deliver cost and performance benefits. The five drive units and three motors will offer the power and versatility to work with the full range of some 20 different EVs it plans to produce by 2023.</p><p><blockquote>9月，通用汽车公布了生产内部设计的电力驱动系统的战略，以提供成本和性能优势。五个驱动单元和三个电机将提供动力和多功能性，可与计划到2023年生产的约20种不同电动汽车的全系列配合使用。</blockquote></p><p> Ultium Drive systems will be more responsive than current models, using \"precision torque control\" for smooth performance, GM said. The Honda deal created a partnership model that GM hopes will entice other rivals. Barra said that supplying GM technology to rival automakers would build \"scale to lower battery and fuel cell costs and increase profitability.\"</p><p><blockquote>通用汽车表示，Ultium驱动系统将比当前车型反应更灵敏，使用“精确扭矩控制”来实现平稳的性能。与本田的交易创造了一种合作模式，通用汽车希望这种模式能够吸引其他竞争对手。巴拉表示，向竞争对手汽车制造商提供通用汽车技术将扩大“规模，以降低电池和燃料电池成本并提高盈利能力”。</blockquote></p><p> Now GM is highlighting progress in testing its next-generation Ultium battery chemistry. \"We believe we are on the battery-cost frontier today and we intend to set the pace for the future,\" said GM product development chief Doug Parks.</p><p><blockquote>现在，通用汽车强调了其下一代Ultium电池化学测试的进展。通用汽车产品开发主管道格·帕克斯(Doug Parks)表示：“我们相信，我们今天正处于电池成本前沿，我们打算为未来设定步伐。”</blockquote></p><p> <b>GM Cruise Vs. Tesla And Alphabet Waymo</b></p><p><blockquote><b>通用Cruise与特斯拉和Alphabet Waymo</b></blockquote></p><p> On Jan. 19, GM announced a partnership with Microsoft to accelerate the commercialization of self-driving vehicles. Microsoft joined in a $2-billion funding round for Cruise, along with GM, Honda and institutional investors.</p><p><blockquote>1月19日，通用汽车宣布与微软建立合作伙伴关系，以加速自动驾驶汽车的商业化。微软与通用汽车、本田和机构投资者一起参与了Cruise的20亿美元融资。</blockquote></p><p> The investment gave Cruise an implied $30 billion valuation, up from $19 billion in May 2019. GM's stake is now worth $19 billion, up from $11.9 billion, JP Morgan analyst Ryan Brinkman figures.</p><p><blockquote>这项投资给Cruise带来了300亿美元的隐含估值，高于2019年5月的190亿美元。摩根大通分析师瑞安·布林克曼(Ryan Brinkman)估计，通用汽车的股份目前价值190亿美元，高于119亿美元。</blockquote></p><p> In November, Cruise began testing five driverless cars in parts of San Francisco. Initial results appear positive. On Feb. 9, Cruise President Kyle Vogt tweeted that Cruise covered 200,000 miles in California in Q4 without a safety driver once disengaging self-driving features.</p><p><blockquote>11月，Cruise开始在旧金山部分地区测试五辆无人驾驶汽车。初步结果似乎是积极的。2月9日，Cruise总裁凯尔·沃格特(Kyle Vogt)在推特上表示，一旦脱离自动驾驶功能，Cruise第四季度在加利福尼亚州在没有安全驾驶员的情况下行驶了20万英里。</blockquote></p><p> Cruise's commercial launch is \"not years away,\" Barra assured on the Q4 earnings call.</p><p><blockquote>巴拉在第四季度收益看涨期权上保证，Cruise的商业推出“不是几年后的事”。</blockquote></p><p> On Nov. 10,<b>Walmart</b>(WMT) announced a pilot test with Cruise in Scottsdale, Ariz., allowing contactless customer deliveries.</p><p><blockquote>11月10日，<b>沃尔玛</b>(WMT)宣布在亚利桑那州斯科茨代尔与Cruise进行试点测试，允许非接触式客户交付。</blockquote></p><p> In January 2020, GM unveiled its six-passenger Cruise Origin EV with no steering wheel.</p><p><blockquote>2020年1月，通用汽车推出了无方向盘的六座Cruise Origin电动汽车。</blockquote></p><p> Apple,<b>Alphabet</b>(GOOGL)-unit Waymo,&nbsp;<b>Uber</b>(UBER),<b>Ford</b>(F) and Tesla are among a large field of well-funded competitors in the autonomous-vehicle market.</p><p><blockquote>苹果,<b>Alphabet</b>（GOOGL）-Waymo部门，<b>优步</b>（优步），<b>福特</b>(F)和特斯拉是自动驾驶汽车市场上众多资金雄厚的竞争对手之一。</blockquote></p><p> GM bought Cruise Automation for $1.1 billion in 2016. In 2018, Honda agreed to put up $2 billion more over 12 years.</p><p><blockquote>通用汽车于2016年以11亿美元收购了Cruise Automation。2018年，本田同意在12年内再投资20亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Tesla, meanwhile, has released a new Full Self Driving beta version to select drivers. But despite the name, Tesla FSD is still a Level 2, hands-on system, while Cruise and Waymo are Level 4.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉向部分驾驶员发布了新的全自动驾驶测试版。但尽管有这个名字，特斯拉FSD仍然是一个2级的动手系统，而Cruise和Waymo是4级。</blockquote></p><p> <b>Is GM Stock A Buy?</b></p><p><blockquote><b>通用汽车股票值得买入吗？</b></blockquote></p><p> The technical picture for GM stock has improved dramatically. Its 89IBD Composite Ratingisn't far behind Tesla's 94 rating. IBD research shows that all-time stock winners often have a Composite Rating of at least 95 near the start of big runs.</p><p><blockquote>通用汽车股票的技术面已显着改善。其89IBD综合评级与特斯拉的94评级相差不远。IBD研究表明，历史上的股票赢家在大涨开始时的综合评级通常至少为95。</blockquote></p><p> Still, fundamental metrics don't tell the full story. The Covid hit to earnings, a restructuring and strike are all in the rearview mirror. The chip shortage curtailing production should clear up later in 2021, but GM's traditional business faces a long-term decline. The biggest unknown is how well GM will be able to keep pace with Tesla, which aims to drive down the price of its EVs to $25,000 in three years, and others on the cutting edge of EV battery development — including Apple.</p><p><blockquote>尽管如此，基本指标并不能说明全部情况。新冠疫情对盈利的打击、重组和罢工都已成为过去。芯片短缺导致产量下降的问题应该会在2021年晚些时候得到缓解，但通用汽车的传统业务面临长期下滑。最大的未知数是通用汽车能够在多大程度上跟上特斯拉的步伐，后者的目标是在三年内将其电动汽车的价格降至25,000美元，以及其他处于电动汽车电池开发前沿的公司（包括苹果）。</blockquote></p><p> Investors should be aware that GM stock is a hybrid play, depending on profits from gas-burning SUVs today to pave the way to an EV future. Undoubtedly, there is lots of execution risk and uncertainty, but GM appears to be executing quite well, and Wall Street sees plenty of promise developing. If analysts see GM as a \"stable of unicorns\" with high-growth potential, they could begin to use a more flattering lens for valuing future earnings.</p><p><blockquote>投资者应该意识到，通用汽车股票是一只混合股票，依靠当今燃气SUV的利润为电动汽车的未来铺平道路。毫无疑问，存在很多执行风险和不确定性，但通用汽车似乎执行得很好，华尔街看到了很多发展前景。如果分析师将通用汽车视为具有高增长潜力的“稳定的独角兽”，他们可能会开始使用更讨人喜欢的视角来评估未来收益。</blockquote></p><p> <b>Bottom line:</b>GM stock is in a buy zone, though it is also significantly above its 10-week line. Strong technical action, improving fundamentals and a brighter EV future all suggest General Motors stock is worth considering.</p><p><blockquote><b>底线：</b>通用汽车股票处于买入区域，但也远高于10周线。强劲的技术行动、改善的基本面和更光明的电动汽车未来都表明通用汽车股票值得考虑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/research/gm-stock-buy-now/\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://www.investors.com/research/gm-stock-buy-now/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192178550","content_text":"GM stock is powering higher strong, even as red-hot EV pure plays like Tesla have come under some pressure in recent weeks. While hopes for blowout 2021General Motors' (GM) earnings and resumption of a dividend have been set back by the global chip shortage, GM continues to accelerate investment in electric and autonomous vehicles.\nMeanwhile, GM's corporate reinvention should continue apace, with a number of expected milestones and potential for the unexpected that could serve as catalysts for GM stock.\nGM is preparing to launch three new passenger EVs by fall. That includes the buzzworthy Hummer EV, as well as an updated Chevy Bolt and SUV version of the Bolt. By late 2021, GM will deliver its first of 500 EV600 commercial van to FedEx.\nMore van orders, more corporate partnerships like Honda's use of the Ultium EV battery, and more revelations about the broad fleet of EVs slated for launch could provide fuel for GM stock. On April 3, during the NCAA basketball tournament, GM is set to reveal its Hummer SUV — a version of the supertruck with an enclosed cargo bed —  and begin taking reservations. So is now a good time to buy GM stock?\nGM Stock Priced Like An Underdog\nGM says it's headed for the front of the EV pack, yet it still appears priced like an underdog.\nAs of March 9, GM stock had a market cap of $85billion compared to $666 billion forTesla(TSLA), despite having roughly 3.5 times Tesla's sales in the fourth quarter.\nYet the bulk of those GM sales are for internal-combustion-engine (ICE) vehicles. That business could be headed for the scrap heap by 2035, GM announced on Jan. 18.\nThat blockbuster news prompted Morgan Stanley analyst Adam Jonas to cut his discounted value for GM's ICE business to zero. Yet Wall Street analysts continue to gain confidence in its EV, self-driving and fuel-cell future, and that's the key to driving shareholder value. Jonas simultaneously hiked his price target for GM stock to 80 from 57 based on the increasing value of General Motors' other parts.\nGM's transition isn't without risk. As GM funds itself mainly through ICE profits, pure-play EV automakers, including Tesla and a host of Chinese rivals havebuilt up huge EV war chests by issuing stock. Meanwhile,Toyota(TM) and EV battery startupQuantumScape(QS) have highlighted their separate progress toward a solid-state EV battery that has potential to offer faster charging, longer distance and greater safety.\nApple(AAPL), with far greater resources, also is working toward its own EV battery breakthrough and could reportedly produce an electric, autonomous vehicle in 2024.\nIt's hard to know where GM stands in the EV hierarchy, because such big technology breakthroughs may not be ready for the production line until mid-decade or later. Meanwhile, GM also has made some head-turning claims about itsnext-generation lithium-metal EV battery.\nEV Transition\nOn Nov. 19, GM mapped out its road to launching 30 EV models globally by 2025, while topping its prior goal of 1 million EV sales and achieving big EV battery cost-reductions and efficiency gains.\nGM's accelerated transformation will see it invest $7 billion in electric and autonomous vehicles this year and $27 billion by 2025. That could include asecond EV battery factorybuilt with partner LG Chem, which may be announced in coming months.\nBarra said GM will realize $2 billion in cost efficiencies from shared engineering, manufacturing, marketing and corporate cost by maintaining an integrated strategy. That quieted Wall Street analysts who had been pushing for GM to spin off its EV business to better compete with Tesla.\nBarra also said that GM's flexible Ultium EV architecture has helped cut vehicle development time by nearly 50%. She said the launch of the Cadillac Lyriq SUV had been moved up about nine months from the date initially announced.GM will speed up the launch timing of 12 EV models, some by as much as 40 months.\n\"We're committed to fighting for EV market share until we are number one in North America, achieving margins similar to or higher than our ICE business and exceeding our previous target of selling 1 million vehicles globally by mid-decade,\" Barra said.\nGM Stock Chart Technical Analysis\nGM stock soared in October and November on the Hummer EV launch and stepped-up EV factory and production plans.\nShares subsequently pulled back on its dramatically scaled-back deal with Nikola. Yet GM stock twice found support at its 10-week and 50-day line. IBDSwingTradertook advantage of an early entry point, establishing a position as GM stock cleared its Dec. 23 intraday high that came on the first bounce above its 50-day line.\nOn Jan. 12, as GM surprised Wall Street by revealing the existence of Brightdrop, its EV commercial delivery vehicle and logistics startup, GM stock broke through a more traditional 46.81buy point, 10 cents above its Nov. 24 high. General Motors stock jumped 6.2% to close at 47.81, breaking above the October 2017 all-time high of 46.76.\nMeanwhile, momentum continued amid news on Jan. 19 thatMicrosoft(MSFT) had joined a new investment round in GM's Cruise autonomous vehicle unit.\nGM stock subsequently hit a new high of 57.05 on Feb. 8, overcoming its first report that a chip shortage would sideline some production.\nWhile GM stock pulled back on earnings and amid broader stock market volatility, it found support at its 50-day moving average.\nOn March 12, GM stock surged to 59.25, clearing 57.15 buy point, 10 cents above the Feb. 8 high. Although the base is on the short side, GM stock has been consolidating since it touched an interim high of 56.97 on Jan. 21.\nHowever, GM stock is 13% above its 10-week line, so it looks a little extended from that perspective. That makes it more likely that shares could test their buy point.\nAs of March 12, GM stock sported an 86Relative Strength Rating, meaning it has outperformed 86% of all stocks over the past 12 months.\nTherelative strength line, which shows how GM stock performs vs. the S&P 500 index, is back to a two-plus year high.\nGeneral Motors Earnings And Sales Trends\nAfter a bumpy few years, thanks to a UAW strike, soft sales in China and Covid-19, General Motors earnings appeared to turn the corner in the second half of 2020, helped by sales strength and cost reductions.\nThen, in Q4, General Motors earnings per share cruised past estimates, surging to $1.93 vs. just 5 cents per share a year ago, helped by the launch of its full-size SUV. The year-ago period was marred by the UAW strike. GM's Q4 EPS would have been even better if not for a 59-cent hit due to a Takata airbag-inflator recall.\nSales remained on a roll in Q4. GM deliveries in the U.S. rose to 771,323, up 5% from a year ago. General Motors said it gained market share as the average transaction price rose to a record $41,886.\nMeanwhile, GM sales in China remained on the upswing for the second straight quarter, after a weak couple of years. General Motors and its Chinese joint-venture partners saw deliveries rise 14% to 954,325.\nGM said it expects to earn $4.50-$5.25 per share in 2021 vs. $4.90 in 2020. The chip shortage could cut operating profit by $2 billion in 2021.\nBrightdrop\nBrightdrop's first 500 EV600 delivery vehicles, which go 250 miles per charge, will go toFedEx(FDX). The global delivery giant also has tested Brightdrop's EP1 pallet electric pallet, designed to move up to 200 pounds in goods over short distances. FedEx said its drivers were able to handle 25% more packages per day in the first pilot.\nGM said it will invest $800 million to equip one of its factories in Canada for production of the EV600 by late 2021.\nGM said it sees a massive $850 billion market opportunity for parcel, food delivery and reverse logistics in the U.S. by 2025.\nThe timing of its commercial EV rollout looks even better followingPresident Joe Biden's executive order to replace the government's fleetof 645,000 vehicles with electric vehicles.\nSubsequently, Merchants Fleet announced an order for 12,600 EV600 vans.\nFord(F) will also have an electric version of its popular Transit van out in late 2021.Workhorse Group(WKHS) and Rivian are EV delivery van plays too.\nGM's 'Stable Of Unicorns'\nEven before the Brightdrop news, Morgan Stanley's Jonas had referred to GM as having a \"stable of unicorns.\"\nIn a Jan. 19 report, Jonas said that GM's EV business is worth $52 per share of GM stock, while its controlling stake in Cruise is worth $10.\nGM's Ultium EV battery also has become something of a business in its own right. In April, GM reached a deal withHonda Motor(HMC) to jointly develop two Honda EVs using GM's Ultium battery. Jonas figures the Ultium battery platform is worth $10 per share.\nGM's OnStar communications and security system, which has announced a move into the insurance business, and its Super Cruise driver assistance technology, offer opportunities to grow a monthly recurring revenue stream. Jonas valued GM's connected services at $16 per share.\nHe also attached per-share valuations to GM's China joint ventures ($5), the Corvette brand ($5) and GM Financial ($7).\nHe derived the 80 price target for GM stock by subtracting net debt, pension liability and a 20% sum-of-the-parts discount.\nJonas didn't specify any valuation for other ventures, including GM's Hydrotec fuel-cell business. The week after his report, GM announced a deal withNavistar(NAV) to supply fuel cells for long-haul trucks. Trucking firmJ.B. Hunt(JBHT) will be Navistar's first customer in a pilot program, with tests set to begin by end of 2022.\nThat followed GM's scaled-back deal to supply fuel cells toNikola(NKLA). However, prospects remain clouded by Nikola's reputational hit as its founder left the company amid allegations of being a huckster and worse.\nIn June, GM Defense unit won a $214-million contract — its first win — to build Infantry Squad Vehicles for the U.S. Army based on the Chevrolet Colorado ZR2 midsize truck architecture.\nHummer EV Buzz\nGM unveiled the Hummer EV truck during the World Series, touting \"maneuverability and traction unlike anything GM has ever offered.\" The Hummer's CrabWalk mode, allowing it to move diagonally to get through tight off-road spots, quickly went viral.\nThe Hummer EV, which will take on the Tesla Cybertruck, is due out this fall. GM says the Hummer EV can reach 450 miles on a full charge and 60 miles per hour in three seconds. The Hummer also will take on upcoming electric trucks fromFord(F) andAmazon(AMZN)-backed Rivian.\nThe Rivian RT1 is expected to be released before the GM Hummer, but theTesla Cybertruck will likely not be out until 2022.\nPrices for the initial Hummer EV version start at $112,595. General Motors said all available reservations for the Hummer EV sold out within 10 minutes. GM reportedly received 10,000 preorders and is considering boosting production plans.\nGM plans cheaper Hummer EV versions in future years. AutoNews reported that GM may start production of the Hummer SUV in early 2023 with targeted annual output of 50,000 vehicles per year.\nGeneral Motors' Ultium Battery Future\nGM had a puzzle to solve: How could it compete broadly in the still relatively small EV market, en route to an all-electric future, without frittering away its financial strength? The answer came with the March 4 unveiling of its Ultium battery and flexible platform.\nThe Ultium stands apart for its ability to be stacked either vertically or horizontally in the battery pack, to optimize the layout of each vehicle. The biggest stack is said to have the power to reach 450 miles on a full charge. The platform can accommodate a wide range of trucks, SUVs and cars.\nThe first generation of GM's coming EV lineup \"will be profitable,\" the company said. Since then, GM has detailed a much more complete vision of its EV future.\nIn September, GM unveiled its strategy to produce electric drive systems that are designed in-house to deliver cost and performance benefits. The five drive units and three motors will offer the power and versatility to work with the full range of some 20 different EVs it plans to produce by 2023.\nUltium Drive systems will be more responsive than current models, using \"precision torque control\" for smooth performance, GM said. The Honda deal created a partnership model that GM hopes will entice other rivals. Barra said that supplying GM technology to rival automakers would build \"scale to lower battery and fuel cell costs and increase profitability.\"\nNow GM is highlighting progress in testing its next-generation Ultium battery chemistry. \"We believe we are on the battery-cost frontier today and we intend to set the pace for the future,\" said GM product development chief Doug Parks.\nGM Cruise Vs. Tesla And Alphabet Waymo\nOn Jan. 19, GM announced a partnership with Microsoft to accelerate the commercialization of self-driving vehicles. Microsoft joined in a $2-billion funding round for Cruise, along with GM, Honda and institutional investors.\nThe investment gave Cruise an implied $30 billion valuation, up from $19 billion in May 2019. GM's stake is now worth $19 billion, up from $11.9 billion, JP Morgan analyst Ryan Brinkman figures.\nIn November, Cruise began testing five driverless cars in parts of San Francisco. Initial results appear positive. On Feb. 9, Cruise President Kyle Vogt tweeted that Cruise covered 200,000 miles in California in Q4 without a safety driver once disengaging self-driving features.\nCruise's commercial launch is \"not years away,\" Barra assured on the Q4 earnings call.\nOn Nov. 10,Walmart(WMT) announced a pilot test with Cruise in Scottsdale, Ariz., allowing contactless customer deliveries.\nIn January 2020, GM unveiled its six-passenger Cruise Origin EV with no steering wheel.\nApple,Alphabet(GOOGL)-unit Waymo, Uber(UBER),Ford(F) and Tesla are among a large field of well-funded competitors in the autonomous-vehicle market.\nGM bought Cruise Automation for $1.1 billion in 2016. In 2018, Honda agreed to put up $2 billion more over 12 years.\nTesla, meanwhile, has released a new Full Self Driving beta version to select drivers. But despite the name, Tesla FSD is still a Level 2, hands-on system, while Cruise and Waymo are Level 4.\nIs GM Stock A Buy?\nThe technical picture for GM stock has improved dramatically. Its 89IBD Composite Ratingisn't far behind Tesla's 94 rating. IBD research shows that all-time stock winners often have a Composite Rating of at least 95 near the start of big runs.\nStill, fundamental metrics don't tell the full story. The Covid hit to earnings, a restructuring and strike are all in the rearview mirror. The chip shortage curtailing production should clear up later in 2021, but GM's traditional business faces a long-term decline. The biggest unknown is how well GM will be able to keep pace with Tesla, which aims to drive down the price of its EVs to $25,000 in three years, and others on the cutting edge of EV battery development — including Apple.\nInvestors should be aware that GM stock is a hybrid play, depending on profits from gas-burning SUVs today to pave the way to an EV future. Undoubtedly, there is lots of execution risk and uncertainty, but GM appears to be executing quite well, and Wall Street sees plenty of promise developing. If analysts see GM as a \"stable of unicorns\" with high-growth potential, they could begin to use a more flattering lens for valuing future earnings.\nBottom line:GM stock is in a buy zone, though it is also significantly above its 10-week line. Strong technical action, improving fundamentals and a brighter EV future all suggest General Motors stock is worth considering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":336591232,"gmtCreate":1610116129326,"gmtModify":1703742808132,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/336591232","repostId":"2101342419","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":124309213,"gmtCreate":1624725751432,"gmtModify":1633949264430,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[难过]&nbsp;[鬼脸]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"[鬼脸] [难过] [鬼脸] [难过] [鬼脸] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124309213","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":122775434,"gmtCreate":1624635076528,"gmtModify":1633950222614,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122775434","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126916949,"gmtCreate":1624541991881,"gmtModify":1634004667180,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[微笑]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>[微笑]&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$[微笑]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/039102ea11df86ee14a103892c51889b","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126916949","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126911565,"gmtCreate":1624541962057,"gmtModify":1634004668137,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126911565","repostId":"2145046194","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":121213370,"gmtCreate":1624465023790,"gmtModify":1634005690151,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121213370","repostId":"1156291883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163356214,"gmtCreate":1623860342038,"gmtModify":1634026860190,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163356214","repostId":"2143792023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":187707881,"gmtCreate":1623763846643,"gmtModify":1634028737592,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187707881","repostId":"1127660571","repostType":4,"repost":{"id":"1127660571","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623760680,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127660571?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 20:38","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127660571","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record clo","content":"<p><ul>  <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li>  <li>S&amp;P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li>  <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15)&nbsp;<b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b>&nbsp;Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布前小幅上涨。</li><li>在科技股上涨的推动下，标普500指数即将创下今年第30个收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li></ul>（6月15日）<b>5月份生产者价格按年率计算上涨6.6%，为有记录以来的12个月最大涨幅。</b>美国劳工部周二报告称，随着美国经济通胀持续加剧，5月份生产者价格涨幅创近11年来最快。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算，最终需求生产者价格指数上涨0.8%，高于道琼斯预期的0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock&nbsp;Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上的支出。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.1%，表明该广泛的基准指数有望创下今年第三十个收盘纪录。纳斯达克100指数期货上涨0.2%，表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分。ET，道指e-minis上涨18点，涨幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.5点，涨幅0.13%，纳斯达克100 e-minis上涨24.75点，涨幅0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计，由于宽松的货币政策，股市将在今年剩余时间内攀升。许多人还押注，由于经济限制和供应链瓶颈的缓解，通胀上升将是暂时的。基金经理表示，通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）轰鸣（VRM）</b>-Vroom打算发行2026年到期的5亿美元可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌6.1%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2）PING身份（PING）</b>-Ping Identity宣布发行600万股普通股，出售Vista Equity Partners附属投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3）Sage Therapeutics（SAGE）</b>-在Sage实验性抑郁症药物的研究结果发布后，该制药商的股价在盘前交易中下跌17.5%。该治疗导致症状的统计学显著改善，尽管可能需要长达六周才能有效，并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4）波音（BA）</b>-美国和欧盟宣布解决涉及波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司的长期飞机补贴争端。该协议将世界贸易组织授权的关税暂停五年，美国贸易代表凯瑟琳·戴表示，该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5)埃克森美孚(XOM)</b>——美国银行重申了对这家能源巨头股票的“买入”评级，预计在成本削减措施和油价反弹后，埃克森美孚将在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)精神航空(SAVE)</b>-精神航空在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，整个第二季度休闲需求持续改善，营业收益率也有所增强。更新后，花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”，股价在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）Fastenal（快速）</b>-摩根士丹利将这家工业和建筑用品制造商的评级从“同等权重”下调至“跑输大盘”，摩根士丹利指出，客户获取量出现平静，而且该股已接近历史高点。该股盘前下跌2.2%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8）阿斯利康（AZN）</b>-阿斯利康表示，一种实验性单克隆抗体治疗方法没有达到其在接触过该病毒的患者中预防Covid-19的主要目标。然而，该公司还表示，其Covid-19疫苗对所谓的“Delta”病毒变种的有效率为92%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9）裂解桶（CBRL）</b>-Cracker Barrel宣布私募2.75亿美元2026年到期的可转换优先票据。该连锁餐厅将利用所得款项偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10)诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>-Novavax宣布其Covid-19疫苗和流感疫苗同时接种的首次研究取得积极结果。该研究表明，同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11）Intuit（INTU）</b>–这家金融软件公司在向SEC提交的文件中透露，截至4月30日的九个月内，其QuickBooks online服务的新客户获取量同比增长超过25%。Intuit股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12)Vimeo(VMEO)</b>-Vimeo报告称，5月份总收入同比增长42%，这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了18%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 20:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li>  <li>S&amp;P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li>  <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15)&nbsp;<b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b>&nbsp;Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布前小幅上涨。</li><li>在科技股上涨的推动下，标普500指数即将创下今年第30个收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li></ul>（6月15日）<b>5月份生产者价格按年率计算上涨6.6%，为有记录以来的12个月最大涨幅。</b>美国劳工部周二报告称，随着美国经济通胀持续加剧，5月份生产者价格涨幅创近11年来最快。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算，最终需求生产者价格指数上涨0.8%，高于道琼斯预期的0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock&nbsp;Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上的支出。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.1%，表明该广泛的基准指数有望创下今年第三十个收盘纪录。纳斯达克100指数期货上涨0.2%，表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分。ET，道指e-minis上涨18点，涨幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.5点，涨幅0.13%，纳斯达克100 e-minis上涨24.75点，涨幅0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计，由于宽松的货币政策，股市将在今年剩余时间内攀升。许多人还押注，由于经济限制和供应链瓶颈的缓解，通胀上升将是暂时的。基金经理表示，通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）轰鸣（VRM）</b>-Vroom打算发行2026年到期的5亿美元可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌6.1%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2）PING身份（PING）</b>-Ping Identity宣布发行600万股普通股，出售Vista Equity Partners附属投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3）Sage Therapeutics（SAGE）</b>-在Sage实验性抑郁症药物的研究结果发布后，该制药商的股价在盘前交易中下跌17.5%。该治疗导致症状的统计学显著改善，尽管可能需要长达六周才能有效，并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4）波音（BA）</b>-美国和欧盟宣布解决涉及波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司的长期飞机补贴争端。该协议将世界贸易组织授权的关税暂停五年，美国贸易代表凯瑟琳·戴表示，该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5)埃克森美孚(XOM)</b>——美国银行重申了对这家能源巨头股票的“买入”评级，预计在成本削减措施和油价反弹后，埃克森美孚将在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)精神航空(SAVE)</b>-精神航空在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，整个第二季度休闲需求持续改善，营业收益率也有所增强。更新后，花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”，股价在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）Fastenal（快速）</b>-摩根士丹利将这家工业和建筑用品制造商的评级从“同等权重”下调至“跑输大盘”，摩根士丹利指出，客户获取量出现平静，而且该股已接近历史高点。该股盘前下跌2.2%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8）阿斯利康（AZN）</b>-阿斯利康表示，一种实验性单克隆抗体治疗方法没有达到其在接触过该病毒的患者中预防Covid-19的主要目标。然而，该公司还表示，其Covid-19疫苗对所谓的“Delta”病毒变种的有效率为92%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9）裂解桶（CBRL）</b>-Cracker Barrel宣布私募2.75亿美元2026年到期的可转换优先票据。该连锁餐厅将利用所得款项偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10)诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>-Novavax宣布其Covid-19疫苗和流感疫苗同时接种的首次研究取得积极结果。该研究表明，同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11）Intuit（INTU）</b>–这家金融软件公司在向SEC提交的文件中透露，截至4月30日的九个月内，其QuickBooks online服务的新客户获取量同比增长超过25%。Intuit股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12)Vimeo(VMEO)</b>-Vimeo报告称，5月份总收入同比增长42%，这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了18%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127660571","content_text":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.\nIncrease in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\n\n(June 15) Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record. Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.\nOn a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.\nStock Market\nU.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.\nFutures tied to the S&P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.\nAt 8:38 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.\n\nInvestors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.\nStocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics & more\n1) Vroom(VRM) – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.\n2) Ping Identity(PING) – Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.\n3) Sage Therapeutics(SAGE) – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.\n4) Boeing(BA) – The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.\n5) Exxon Mobil(XOM) – Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.\n6) Spirit Airlines(SAVE) – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.\n7) Fastenal(FAST) – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.\n8) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.\n9) Cracker Barrel(CBRL) – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.\n10) Novavax(NVAX) – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.\n11) Intuit(INTU) – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.\n12) Vimeo(VMEO) – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":317274772,"gmtCreate":1612452935896,"gmtModify":1703762186215,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"Yuu","listText":"Yuu","text":"Yuu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317274772","repostId":"2108719145","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":337428350,"gmtCreate":1611192081870,"gmtModify":1703748681781,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/337428350","repostId":"1123991200","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":337303775,"gmtCreate":1611064361097,"gmtModify":1703747748295,"author":{"id":"3568178322351914","authorId":"3568178322351914","name":"Thanatael","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98a0b6cbd9839e8f54549bbeb4b97fe4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568178322351914","authorIdStr":"3568178322351914"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/337303775","repostId":"1123245116","repostType":4,"repost":{"id":"1123245116","kind":"news","pubTimestamp":1611054494,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123245116?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-19 19:08","market":"us","language":"en","title":"The Dogs of the Dow and Other High Yielders Keep Roaring Into 2021<blockquote>道琼斯指数和其他高收益指数的狗继续咆哮进入2021年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123245116","media":"Barrons","summary":"The Dogs of the Dow and other income investment strategies have enjoyed a bounce so far in 2021, whi","content":"<p>The Dogs of the Dow and other income investment strategies have enjoyed a bounce so far in 2021, while convertible bonds remain hot and the preferred stock market has experienced a small pullback.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，道琼斯指数和其他收益投资策略都出现了反弹，而可转换债券仍然炙手可热，优先股市场经历了小幅回调。</blockquote></p><p> High-dividend stocks are faring well as investors rotate into value-oriented strategies. Bulls say the run could last a while given how much high yielders have lagged behind in recent years.</p><p><blockquote>随着投资者转向价值导向的策略，高股息股票表现良好。看多者表示，鉴于近年来高收益债券的落后程度，这种上涨可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> The Dogs of the Dow, which are the 10 highest-yielding stocks in the 30-stockDow Jones Industrial Average,were up 4% year-to-date through Thursday, topping the overall index, which gained 1%. That followed a poor 2020, when the 10 Dogs returned negative 7.7% including dividends, far behind the Dow’s 9.7% total return.</p><p><blockquote>道琼斯指数是道琼斯工业平均指数30只股票中收益率最高的10只股票，截至周四，今年迄今上涨了4%，高于整体指数（上涨1%）。此前，2020年表现不佳，10只狗的回报率为负7.7%（包括股息），远远落后于道琼斯指数9.7%的总回报率。</blockquote></p><p> The most popular way to invest in the Dow Dogs is to rebalance the 10-stock portfolio annually at year-end.</p><p><blockquote>投资道琼斯指数最流行的方式是每年年底重新平衡10只股票的投资组合。</blockquote></p><p> Leading the Dogs so far in 2021 areWalgreens Boots Alliance(ticker: WBA),Chevron(CVX), andJPMorgan Chase(JPM). The other seven stocks with the highest yields coming into 2021 areIBM(IBM), Dow (DOW),Verizon Communications(VZ),3M(MMM),Cisco Systems(CSCO),Merck(MRK), andCoca-Cola(KO). The 10 Dow Dogs have an average yield of about 4%, double that of the overall index.</p><p><blockquote>2021年迄今为止领先的是沃尔格林博姿联盟（股票代码：WBA）、雪佛龙（CVX）和摩根大通（JPM）。2021年收益率最高的其他七只股票是IBM(IBM)、陶氏化学(DOW)、Verizon Communications(VZ)、3M（3M）、思科系统(CSCO)、默克(MRK)和可口可乐(KO)。道指10只狗的平均收益率约为4%，是整体指数的两倍。</blockquote></p><p> One of the largest dividend-oriented exchange-traded funds, the $31 billionVanguard High Dividend Yield Indexfund (VYM) is up about 3.5% year-to-date against an 0.6% gain for theS&amp;P 500index. The Vanguard ETF is dominated by large dividend payers likeJohnson &amp; Johnson(JNJ), JPMorgan, andProcter &amp; Gamble(PG).</p><p><blockquote>作为最大的以股息为导向的交易所交易基金之一，价值310亿美元的先锋高股息收益率指数基金(VYM)今年迄今上涨了约3.5%，而标准普尔500指数上涨了0.6%。Vanguard ETF由强生公司(JNJ)、摩根大通和宝洁公司(PG)等大型股息支付者主导。</blockquote></p><p> The $350 billion convertible market was up about 45% in 2020, making it one of the best U.S. asset classes. It was driven by huge gains in Tesla (TSLA), the largest issuer at about 10% of the market, technology, and by so-called rescue capital deals from companies that issued converts amid the pandemic in March to shore up their balance sheets.</p><p><blockquote>3500亿美元的可转换市场在2020年增长了约45%，使其成为美国最好的资产类别之一。这是由特斯拉(TSLA)（占市场份额约10%的最大发行人）、技术以及在3月份大流行期间发行转换债券以支撑其资产负债表的公司的所谓救援资本交易推动的。</blockquote></p><p> So far this year, the market is up 5.3% as of Thursday based on the ICE BofA US convertibles index, driven mainly by Tesla,Plug Power(PLUG), andWayfair(W), according to Michael Youngworth, the head of global convertibles strategy at Bank of America Securities.</p><p><blockquote>全球可转换债券主管Michael Youngworth表示，根据ICE美银美国可转换债券指数，截至周四，市场上涨了5.3%，这主要是由特斯拉、普拉格能源(PLUG)和Wayfair(W)推动的。美国银行证券策略。</blockquote></p><p> There has been more than $2 billion of issuance so far from U.S. issuers and most of the deals have had interest rates of zero, reflecting strong investor demand. Issuers includeDocuSign(DOCU) and Box (BOX). NIO (NIO), the hot Chinese electric vehicle maker, has issued $1.3 billion of convertibles in 2021.</p><p><blockquote>迄今为止，美国发行人已发行超过20亿美元，大多数交易的利率为零，反映出投资者需求强劲。发行人包括DocuSign(DOCU)和Box(BOX)。热门的中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）已于2021年发行了13亿美元的可转换债券。</blockquote></p><p> The leading convertibles ETF, theSPDR Bloomberg Barclays Convertible Securities(CWB) is up 4% this year.</p><p><blockquote>领先的可转换ETF TheSPDR Bloomberg Barclays可转换证券(CWB)今年上涨了4%。</blockquote></p><p> The interest-rate sensitive preferred stock market is off about 1% this year as measured by the top ETF, theiShares Preferred &amp; Income Securities(PFF).</p><p><blockquote>根据顶级ETF TheiShares Preferred&amp;Income Securities(PFF)的衡量，对利率敏感的优先股市场今年下跌了约1%。</blockquote></p><p> The losses are concentrated among $25 par preferred securities, which tend to be perpetual (no maturity date), making them acutely rate sensitive especially given historically low yields. New preferreds came to market in late 2020 at yields of about 4%, down from 5% last May. The 10-year Treasury yield is up about a fifth of a percentage point this year, to 1.09%.</p><p><blockquote>损失集中在面值25美元的优先证券上，这些证券往往是永久性的（没有到期日），这使得它们对利率非常敏感，特别是考虑到收益率处于历史低位。新的优先股于2020年底上市，收益率约为4%，低于去年5月的5%。10年期国债收益率今年上涨了约五分之一个百分点，至1.09%。</blockquote></p><p> The $25-par preferred market has been popular with retail buyers, thanks to previously attractive yields and liquidity since most trade like common stocks on the New York Stock Exchange.</p><p><blockquote>由于之前具有吸引力的收益率和流动性，面值25美元的优先股市场一直受到散户买家的欢迎，因为大多数股票的交易方式与纽约证券交易所的普通股一样。</blockquote></p><p> That market is “beginning the year with a visit from the three ghosts of selloffs past: rising rates, wider spreads, and negative flows,” UBS analysts Frank Sileo and Barry McAlinden wrote in a recent note.</p><p><blockquote>瑞银(UBS)分析师弗兰克·西利奥(Frank Sileo)和巴里·麦卡林登(Barry McAlinden)在最近的一份报告中写道，该市场“新年伊始，就迎来了过去抛售的三个幽灵：利率上升、利差扩大和负流量”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Dogs of the Dow and Other High Yielders Keep Roaring Into 2021<blockquote>道琼斯指数和其他高收益指数的狗继续咆哮进入2021年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Dogs of the Dow and Other High Yielders Keep Roaring Into 2021<blockquote>道琼斯指数和其他高收益指数的狗继续咆哮进入2021年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-19 19:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dogs of the Dow and other income investment strategies have enjoyed a bounce so far in 2021, while convertible bonds remain hot and the preferred stock market has experienced a small pullback.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，道琼斯指数和其他收益投资策略都出现了反弹，而可转换债券仍然炙手可热，优先股市场经历了小幅回调。</blockquote></p><p> High-dividend stocks are faring well as investors rotate into value-oriented strategies. Bulls say the run could last a while given how much high yielders have lagged behind in recent years.</p><p><blockquote>随着投资者转向价值导向的策略，高股息股票表现良好。看多者表示，鉴于近年来高收益债券的落后程度，这种上涨可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> The Dogs of the Dow, which are the 10 highest-yielding stocks in the 30-stockDow Jones Industrial Average,were up 4% year-to-date through Thursday, topping the overall index, which gained 1%. That followed a poor 2020, when the 10 Dogs returned negative 7.7% including dividends, far behind the Dow’s 9.7% total return.</p><p><blockquote>道琼斯指数是道琼斯工业平均指数30只股票中收益率最高的10只股票，截至周四，今年迄今上涨了4%，高于整体指数（上涨1%）。此前，2020年表现不佳，10只狗的回报率为负7.7%（包括股息），远远落后于道琼斯指数9.7%的总回报率。</blockquote></p><p> The most popular way to invest in the Dow Dogs is to rebalance the 10-stock portfolio annually at year-end.</p><p><blockquote>投资道琼斯指数最流行的方式是每年年底重新平衡10只股票的投资组合。</blockquote></p><p> Leading the Dogs so far in 2021 areWalgreens Boots Alliance(ticker: WBA),Chevron(CVX), andJPMorgan Chase(JPM). The other seven stocks with the highest yields coming into 2021 areIBM(IBM), Dow (DOW),Verizon Communications(VZ),3M(MMM),Cisco Systems(CSCO),Merck(MRK), andCoca-Cola(KO). The 10 Dow Dogs have an average yield of about 4%, double that of the overall index.</p><p><blockquote>2021年迄今为止领先的是沃尔格林博姿联盟（股票代码：WBA）、雪佛龙（CVX）和摩根大通（JPM）。2021年收益率最高的其他七只股票是IBM(IBM)、陶氏化学(DOW)、Verizon Communications(VZ)、3M（3M）、思科系统(CSCO)、默克(MRK)和可口可乐(KO)。道指10只狗的平均收益率约为4%，是整体指数的两倍。</blockquote></p><p> One of the largest dividend-oriented exchange-traded funds, the $31 billionVanguard High Dividend Yield Indexfund (VYM) is up about 3.5% year-to-date against an 0.6% gain for theS&amp;P 500index. The Vanguard ETF is dominated by large dividend payers likeJohnson &amp; Johnson(JNJ), JPMorgan, andProcter &amp; Gamble(PG).</p><p><blockquote>作为最大的以股息为导向的交易所交易基金之一，价值310亿美元的先锋高股息收益率指数基金(VYM)今年迄今上涨了约3.5%，而标准普尔500指数上涨了0.6%。Vanguard ETF由强生公司(JNJ)、摩根大通和宝洁公司(PG)等大型股息支付者主导。</blockquote></p><p> The $350 billion convertible market was up about 45% in 2020, making it one of the best U.S. asset classes. It was driven by huge gains in Tesla (TSLA), the largest issuer at about 10% of the market, technology, and by so-called rescue capital deals from companies that issued converts amid the pandemic in March to shore up their balance sheets.</p><p><blockquote>3500亿美元的可转换市场在2020年增长了约45%，使其成为美国最好的资产类别之一。这是由特斯拉(TSLA)（占市场份额约10%的最大发行人）、技术以及在3月份大流行期间发行转换债券以支撑其资产负债表的公司的所谓救援资本交易推动的。</blockquote></p><p> So far this year, the market is up 5.3% as of Thursday based on the ICE BofA US convertibles index, driven mainly by Tesla,Plug Power(PLUG), andWayfair(W), according to Michael Youngworth, the head of global convertibles strategy at Bank of America Securities.</p><p><blockquote>全球可转换债券主管Michael Youngworth表示，根据ICE美银美国可转换债券指数，截至周四，市场上涨了5.3%，这主要是由特斯拉、普拉格能源(PLUG)和Wayfair(W)推动的。美国银行证券策略。</blockquote></p><p> There has been more than $2 billion of issuance so far from U.S. issuers and most of the deals have had interest rates of zero, reflecting strong investor demand. Issuers includeDocuSign(DOCU) and Box (BOX). NIO (NIO), the hot Chinese electric vehicle maker, has issued $1.3 billion of convertibles in 2021.</p><p><blockquote>迄今为止，美国发行人已发行超过20亿美元，大多数交易的利率为零，反映出投资者需求强劲。发行人包括DocuSign(DOCU)和Box(BOX)。热门的中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）已于2021年发行了13亿美元的可转换债券。</blockquote></p><p> The leading convertibles ETF, theSPDR Bloomberg Barclays Convertible Securities(CWB) is up 4% this year.</p><p><blockquote>领先的可转换ETF TheSPDR Bloomberg Barclays可转换证券(CWB)今年上涨了4%。</blockquote></p><p> The interest-rate sensitive preferred stock market is off about 1% this year as measured by the top ETF, theiShares Preferred &amp; Income Securities(PFF).</p><p><blockquote>根据顶级ETF TheiShares Preferred&amp;Income Securities(PFF)的衡量，对利率敏感的优先股市场今年下跌了约1%。</blockquote></p><p> The losses are concentrated among $25 par preferred securities, which tend to be perpetual (no maturity date), making them acutely rate sensitive especially given historically low yields. New preferreds came to market in late 2020 at yields of about 4%, down from 5% last May. The 10-year Treasury yield is up about a fifth of a percentage point this year, to 1.09%.</p><p><blockquote>损失集中在面值25美元的优先证券上，这些证券往往是永久性的（没有到期日），这使得它们对利率非常敏感，特别是考虑到收益率处于历史低位。新的优先股于2020年底上市，收益率约为4%，低于去年5月的5%。10年期国债收益率今年上涨了约五分之一个百分点，至1.09%。</blockquote></p><p> The $25-par preferred market has been popular with retail buyers, thanks to previously attractive yields and liquidity since most trade like common stocks on the New York Stock Exchange.</p><p><blockquote>由于之前具有吸引力的收益率和流动性，面值25美元的优先股市场一直受到散户买家的欢迎，因为大多数股票的交易方式与纽约证券交易所的普通股一样。</blockquote></p><p> That market is “beginning the year with a visit from the three ghosts of selloffs past: rising rates, wider spreads, and negative flows,” UBS analysts Frank Sileo and Barry McAlinden wrote in a recent note.</p><p><blockquote>瑞银(UBS)分析师弗兰克·西利奥(Frank Sileo)和巴里·麦卡林登(Barry McAlinden)在最近的一份报告中写道，该市场“新年伊始，就迎来了过去抛售的三个幽灵：利率上升、利差扩大和负流量”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-dogs-of-the-dow-and-other-high-yielders-keep-roaring-into-2021-51611054004?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-dogs-of-the-dow-and-other-high-yielders-keep-roaring-into-2021-51611054004?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123245116","content_text":"The Dogs of the Dow and other income investment strategies have enjoyed a bounce so far in 2021, while convertible bonds remain hot and the preferred stock market has experienced a small pullback.\nHigh-dividend stocks are faring well as investors rotate into value-oriented strategies. Bulls say the run could last a while given how much high yielders have lagged behind in recent years.\nThe Dogs of the Dow, which are the 10 highest-yielding stocks in the 30-stockDow Jones Industrial Average,were up 4% year-to-date through Thursday, topping the overall index, which gained 1%. That followed a poor 2020, when the 10 Dogs returned negative 7.7% including dividends, far behind the Dow’s 9.7% total return.\nThe most popular way to invest in the Dow Dogs is to rebalance the 10-stock portfolio annually at year-end.\nLeading the Dogs so far in 2021 areWalgreens Boots Alliance(ticker: WBA),Chevron(CVX), andJPMorgan Chase(JPM). The other seven stocks with the highest yields coming into 2021 areIBM(IBM), Dow (DOW),Verizon Communications(VZ),3M(MMM),Cisco Systems(CSCO),Merck(MRK), andCoca-Cola(KO). The 10 Dow Dogs have an average yield of about 4%, double that of the overall index.\nOne of the largest dividend-oriented exchange-traded funds, the $31 billionVanguard High Dividend Yield Indexfund (VYM) is up about 3.5% year-to-date against an 0.6% gain for theS&P 500index. The Vanguard ETF is dominated by large dividend payers likeJohnson & Johnson(JNJ), JPMorgan, andProcter & Gamble(PG).\nThe $350 billion convertible market was up about 45% in 2020, making it one of the best U.S. asset classes. It was driven by huge gains in Tesla (TSLA), the largest issuer at about 10% of the market, technology, and by so-called rescue capital deals from companies that issued converts amid the pandemic in March to shore up their balance sheets.\nSo far this year, the market is up 5.3% as of Thursday based on the ICE BofA US convertibles index, driven mainly by Tesla,Plug Power(PLUG), andWayfair(W), according to Michael Youngworth, the head of global convertibles strategy at Bank of America Securities.\nThere has been more than $2 billion of issuance so far from U.S. issuers and most of the deals have had interest rates of zero, reflecting strong investor demand. Issuers includeDocuSign(DOCU) and Box (BOX). NIO (NIO), the hot Chinese electric vehicle maker, has issued $1.3 billion of convertibles in 2021.\nThe leading convertibles ETF, theSPDR Bloomberg Barclays Convertible Securities(CWB) is up 4% this year.\nThe interest-rate sensitive preferred stock market is off about 1% this year as measured by the top ETF, theiShares Preferred & Income Securities(PFF).\nThe losses are concentrated among $25 par preferred securities, which tend to be perpetual (no maturity date), making them acutely rate sensitive especially given historically low yields. New preferreds came to market in late 2020 at yields of about 4%, down from 5% last May. The 10-year Treasury yield is up about a fifth of a percentage point this year, to 1.09%.\nThe $25-par preferred market has been popular with retail buyers, thanks to previously attractive yields and liquidity since most trade like common stocks on the New York Stock Exchange.\nThat market is “beginning the year with a visit from the three ghosts of selloffs past: rising rates, wider spreads, and negative flows,” UBS analysts Frank Sileo and Barry McAlinden wrote in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}