ColeHii的个人主页 - 老虎社区

ColeHii

暂无个人介绍

IP属地：未知

35关注

18粉丝

0主题

0勋章

2021-08-28

Wow!

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

👍🏻

Lucid Stock Makes Tesla Look Cheap<blockquote>Lucid股票让特斯拉看起来很便宜</blockquote>

2021-08-26

Like please

S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>

2021-09-19

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-11-09

👍🏻

Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>

2021-10-10

👍🏻

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Hi

S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>

2021-08-12

Lasted.

抱歉，原内容已删除

2021-11-14

👍🏻

If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>

2021-10-12

[财迷]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569303342488537","uuid":"3569303342488537","gmtCreate":1624083232552,"gmtModify":1624083232552,"name":"ColeHii","pinyin":"colehii","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":18,"headSize":35,"tweetSize":106,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.09.27","exceedPercentage":"60.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.02.20","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.04","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693590049,"gmtCreate":1640046985082,"gmtModify":1640046985302,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693590049","repostId":"1102941409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608735786,"gmtCreate":1638788657136,"gmtModify":1638788657999,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"😃","listText":"😃","text":"😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608735786","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","BK4088":"住宅建筑","GME":"游戏驿站","CVS":"西维斯健康","TOL":"托尔兄弟"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVS":0.9,"COST":0.9,"TOL":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875503042,"gmtCreate":1637664629270,"gmtModify":1637664629370,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875503042","repostId":"1100407650","repostType":4,"repost":{"id":"1100407650","kind":"news","pubTimestamp":1637663293,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100407650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:28","market":"hk","language":"en","title":"Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100407650","media":"Reuters","summary":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smal","content":"<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>竞争加剧小米营收未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海11月23日-中国智能手机制造商小米公司(1810.HK)周二公布，受国内竞争对手Oppo和Vivo竞争加剧的影响，第三季度营收增长8.2%，增幅低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至9月30日的三个月内，销售额增至780.6亿元人民币（合122.2亿美元）。Refinitiv数据显示，分析师此前预期为792.0亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润暴跌84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>经调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100407650","content_text":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.\nSales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.\nProfit slumped 84% to 788.6 million yuan.\nOn an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876284792,"gmtCreate":1637319826227,"gmtModify":1637319826550,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876284792","repostId":"1104507193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878219722,"gmtCreate":1637196354847,"gmtModify":1637196354984,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878219722","repostId":"2184547718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873256445,"gmtCreate":1636951590189,"gmtModify":1636951590353,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873256445","repostId":"2183536049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2248,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873303818,"gmtCreate":1636853198562,"gmtModify":1636853198706,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873303818","repostId":"2183043548","repostType":4,"repost":{"id":"2183043548","kind":"highlight","pubTimestamp":1636852012,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2183043548?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:06","market":"us","language":"en","title":"If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2183043548","media":"MarketWatch","summary":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom sa","content":"<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升所施加的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升所施加的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NDX":"纳斯达克100指数",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2183043548","content_text":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.\nSince mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&P 500 has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index is up almost 23%.\nDoes that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?\nNow is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.\nMy analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.\nConsider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.\nThis tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”\nCorporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.\nThese two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.\n\nWhat to watch for — and watch out for\n\nHow do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.\nThe investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NDX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873995731,"gmtCreate":1636819622880,"gmtModify":1636819622995,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873995731","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其工作分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采用的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其工作分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采用的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879864815,"gmtCreate":1636705459387,"gmtModify":1636705459712,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879864815","repostId":"1101405094","repostType":4,"repost":{"id":"1101405094","kind":"news","pubTimestamp":1636703970,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101405094?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 15:59","market":"us","language":"en","title":"5 Things You Might Not Know About Rivian Founder RJ Scaringe<blockquote>关于Rivian创始人RJ Scaringe您可能不知道的5件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101405094","media":"Benzinga","summary":"Electric vehicle company Rivian Automotive Inc completed its highly anticipated IPO this week and is","content":"<p><div> Electric vehicle company Rivian Automotive Inc completed its highly anticipated IPO this week and is now a publicly-traded company. Rivian was founded in 2009 by RJ Scaringe, who continues to lead the...</p><p><blockquote><div>电动汽车公司Rivian汽车公司本周完成了备受期待的首次公开募股，现已成为一家上市公司。Rivian由RJ Scaringe于2009年创立，他继续领导...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Things You Might Not Know About Rivian Founder RJ Scaringe<blockquote>关于Rivian创始人RJ Scaringe您可能不知道的5件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Things You Might Not Know About Rivian Founder RJ Scaringe<blockquote>关于Rivian创始人RJ Scaringe您可能不知道的5件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 15:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Electric vehicle company Rivian Automotive Inc completed its highly anticipated IPO this week and is now a publicly-traded company. Rivian was founded in 2009 by RJ Scaringe, who continues to lead the...</p><p><blockquote><div>电动汽车公司Rivian汽车公司本周完成了备受期待的首次公开募股，现已成为一家上市公司。Rivian由RJ Scaringe于2009年创立，他继续领导...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24042127/5-things-you-might-not-know-about-rivian-founder-rj-scaringe","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101405094","content_text":"Electric vehicle company Rivian Automotive Inc completed its highly anticipated IPO this week and is now a publicly-traded company. Rivian was founded in 2009 by RJ Scaringe, who continues to lead the company as its CEO.\nHere are five things you might not know about RJ Scaringe.\n1. He Always Wanted To Start Car Company:If you ask any of Scaringe’s close friends, family or former classmates, they will make it clear Scaringe had always wanted to create a car company. Scaringe loved cars at an early age and sought to leave the world in a better place, which led to creating an electric vehicle company.\n“I wanted to have an impact and the highest impact approach was to build the company myself,” Scaringesaidof creating an EV company.Scaringe credits Tesla Inc with leading the way on public perception of EVs no longer being \"boring and slow or glorified golf carts.\"\n2. Graduated From MIT:Scaringe graduated with a Ph.D. in Mechanical Engineering from the Massachusetts Institute of Technology. The doctorate came after graduating from Rensselaer Polytechnic Institute with a Bachelor of Science in Mechanical Engineering. Also known as RPI, the school was attended by several NHL players and former Detroit Lions coach Matt Patricia.\nHaving a connection of attending MIT in common with Bill Ford Jr., the executive chairman of Ford Motor Company, probably led to an investment from the automotive company in a heated battle pitting Ford and General Motors Company against each other.\n3. Free Lake House For Employees:Rivian moved many of its operations and employees to Michigan to be closer to automotive suppliers. In the move, many of the early Rivian employees made the trek from Florida to Michigan. Scaringe rented a Michigan lake house in the early days. The Rivian founder allowed the employees to stay at the lake house free of charge to work on the company’s vision.\n“There’s a lot of house stories, lot of weird stories, that didn’t seem as crazy at the time,” Scaringe said.\n4. Company Name:The first name given to the company Scaringe founded was Mainstream Motors. The name Rivian comes from “Indian River,” which is close to the town of Melbourne, Florida, where Scaringe grew up. Rivian has been the name of the company since 2011.\n5. Ran Half Marathon With Limited Training:A half marathon is a thirteen-mile race that usually requires months of training to make sure one can finish the race. Scaringe has told the story of running a half-marathon with a woman he had a crush on. Scaringe admits he did very little training for the race. The crush from the race is now Scaringe’s wife.\nThe couple married in 2014 in Belleville, Michigan, and now have three children together.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870584200,"gmtCreate":1636634647350,"gmtModify":1636634647665,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870584200","repostId":"1171270648","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847416259,"gmtCreate":1636544495470,"gmtModify":1636544925624,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847416259","repostId":"1191091004","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844538362,"gmtCreate":1636438086494,"gmtModify":1636438086856,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844538362","repostId":"1151111395","repostType":4,"repost":{"id":"1151111395","kind":"news","pubTimestamp":1636436840,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151111395?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 13:47","market":"us","language":"en","title":"Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151111395","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with pr","content":"<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPrices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 13:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151111395","content_text":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.\nUnfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.\n\"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.\nLike much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.\nDue to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.\nThat's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.\nThe inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.\nInstead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.\n30-year high for inflation\nAnnual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.\nThe Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.\n\"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"\nEveryday Americans seem to agree.\nConsumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.\nThe Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.\nThe good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.\n\"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.\nIn other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.\nRisks tilted towards more, not less, inflation\nStill, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.\nLikewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.\nThat's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.\nAs Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.\n\"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842551479,"gmtCreate":1636206343493,"gmtModify":1636206343844,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842551479","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846783548,"gmtCreate":1636114140109,"gmtModify":1636114140417,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846783548","repostId":"1156660858","repostType":4,"repost":{"id":"1156660858","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636113788,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156660858?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156660858","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of s","content":"<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>受一批强劲财报和辉瑞的提振，跟踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长步伐的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:00，道指e-mini上涨54点，涨幅0.15%，标普500 e-mini上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini上涨23.75点，涨幅0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨2%至4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至4.6%。当月非农就业人数增加53.1万人，而道琼斯估计为45万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-一项研究显示，该制药商的实验性Covid-19抗病毒药物可将住院和死亡风险降低近90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升10.4%。辉瑞表示，将要求监管机构尽快批准该药物。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings(DKNG)</b>–这家体育博彩公司公布亏损超出预期且收入低于华尔街预测，该公司股价在盘前下跌10%。DraftKings确实提高了2021财年收入指引的中点，并表示预计2022财年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-英伟达股价继昨天上涨12%后，周五盘前交易中上涨3%。富国证券分析师Aaron Rakers重申了对英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从245美元上调至320美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-由于自行车和跑步机需求放缓，健身器材制造商Peloton将全年销售额预测下调了10亿美元，盘前股价暴跌33%。Peloton还报告季度每股亏损1.21美元，高于分析师预期的1.07美元，营收也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia(EXPE)</b>-Expedia最近一个季度调整后每股收益为3.53美元，远高于市场普遍预期的1.65美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅行需求的激增。Expedia在盘前交易中飙升13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>-爱彼迎盘前上涨5.9%，因旅游需求激增推动销售额和盈利超出华尔街预期。爱彼迎最近一个季度每股收益1.22美元，超过市场普遍预期的0.75美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假期将会很强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技(UBER)</b>-由于拼车和送餐服务的乐观表现，优步报告了调整后的第一个盈利季度。由于其在中国网约车公司滴滴（DIDI）的股份价值下跌，该公司确实出现了整体亏损。Uber在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest(PINS)</b>-Pinterest调整后季度利润为每股28美分，比预期高出5美分，这家图像共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测，随着这家在线零售商在假日广告上的支出增加，本季度将会乐观。Pinterest在盘前股价上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>平方(SQ)</b>-Square的季度收益为每股37美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入未达到预期。Square的利润确实较上年同期增长了近60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>-这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损3美分，小于分析师预期的20美分亏损。然而，收入低于预期，该公司表示2022财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-Shake Shack公布季度每股亏损5美分，比华尔街预期少1美分，但该连锁餐厅的销售额未达到分析师预期。尽管营收未达预期，Shake Shack盘前仍上涨7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅(GOOS)</b>-这家外套制造商公布了最近一个季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预期。Canada Goose还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前上涨了7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation股价在盘前上涨5.4%，此前随着现场活动回归，销售额激增，活动主办方恢复盈利。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐(LGF)</b>-该电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其Starz付费有线频道，称其看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>受一批强劲财报和辉瑞的提振，跟踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长步伐的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:00，道指e-mini上涨54点，涨幅0.15%，标普500 e-mini上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini上涨23.75点，涨幅0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨2%至4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至4.6%。当月非农就业人数增加53.1万人，而道琼斯估计为45万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-一项研究显示，该制药商的实验性Covid-19抗病毒药物可将住院和死亡风险降低近90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升10.4%。辉瑞表示，将要求监管机构尽快批准该药物。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings(DKNG)</b>–这家体育博彩公司公布亏损超出预期且收入低于华尔街预测，该公司股价在盘前下跌10%。DraftKings确实提高了2021财年收入指引的中点，并表示预计2022财年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-英伟达股价继昨天上涨12%后，周五盘前交易中上涨3%。富国证券分析师Aaron Rakers重申了对英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从245美元上调至320美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-由于自行车和跑步机需求放缓，健身器材制造商Peloton将全年销售额预测下调了10亿美元，盘前股价暴跌33%。Peloton还报告季度每股亏损1.21美元，高于分析师预期的1.07美元，营收也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia(EXPE)</b>-Expedia最近一个季度调整后每股收益为3.53美元，远高于市场普遍预期的1.65美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅行需求的激增。Expedia在盘前交易中飙升13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>-爱彼迎盘前上涨5.9%，因旅游需求激增推动销售额和盈利超出华尔街预期。爱彼迎最近一个季度每股收益1.22美元，超过市场普遍预期的0.75美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假期将会很强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技(UBER)</b>-由于拼车和送餐服务的乐观表现，优步报告了调整后的第一个盈利季度。由于其在中国网约车公司滴滴（DIDI）的股份价值下跌，该公司确实出现了整体亏损。Uber在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest(PINS)</b>-Pinterest调整后季度利润为每股28美分，比预期高出5美分，这家图像共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测，随着这家在线零售商在假日广告上的支出增加，本季度将会乐观。Pinterest在盘前股价上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>平方(SQ)</b>-Square的季度收益为每股37美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入未达到预期。Square的利润确实较上年同期增长了近60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>-这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损3美分，小于分析师预期的20美分亏损。然而，收入低于预期，该公司表示2022财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-Shake Shack公布季度每股亏损5美分，比华尔街预期少1美分，但该连锁餐厅的销售额未达到分析师预期。尽管营收未达预期，Shake Shack盘前仍上涨7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅(GOOS)</b>-这家外套制造商公布了最近一个季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预期。Canada Goose还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前上涨了7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation股价在盘前上涨5.4%，此前随着现场活动回归，销售额激增，活动主办方恢复盈利。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐(LGF)</b>-该电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其Starz付费有线频道，称其看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOS":"加拿大鹅","EXPE":"Expedia","LYV":"Live Nation Entertainment",".DJI":"道琼斯","PFE":"辉瑞","UBER":"优步","NVDA":"英伟达","PINS":"Pinterest, Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","DKNG":"DraftKings Inc.","SHAK":"Shake Shack Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156660858","content_text":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.\nAt 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.\n\nTravel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.\nThe U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.\nMeanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPfizer(PFE) – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.\nDraftKings(DKNG) – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.\nNvidia(NVDA) – Nvidia shares rose 3% in premarket trading Friday after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.\nPeloton(PTON) – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.\nExpedia(EXPE) – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.\nAirbnb(ABNB) – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.\nUber Technologies(UBER) – Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.\nPinterest(PINS) – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.\nSquare(SQ) -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.\nCanopy Growth(CGC) – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.\nShake Shack(SHAK) – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.\nCanada Goose(GOOS) – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.\nLive Nation Entertainment(LYV) – Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.\nLions Gate Entertainment(LGF) – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EXPE":0.9,".SPX":0.9,"SHAK":0.9,"DKNG":0.9,"NQmain":0.9,"UBER":0.9,"GOOS":0.9,"LYV":0.9,"CGC":0.9,"LGF":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"PFE":0.9,"NVDA":0.9,"PINS":0.9,"SQ":0.9,"PTON":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848233591,"gmtCreate":1635999834210,"gmtModify":1635999834527,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848233591","repostId":"2180636457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":846,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841440179,"gmtCreate":1635937716097,"gmtModify":1635937716728,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841440179","repostId":"1127735959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843445617,"gmtCreate":1635854375166,"gmtModify":1635854375303,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843445617","repostId":"1167795347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849249910,"gmtCreate":1635761416841,"gmtModify":1635761416932,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849249910","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RL":"拉夫劳伦","PFE":"辉瑞",".SPX":"S&P 500 Index","BLMN":"Bloomin' Brands","COP":"康菲石油","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","ATVI":"动视暴雪","EL":"雅诗兰黛",".IXIC":"NASDAQ Composite","CLX":"高乐氏","APO":"阿波罗全球管理"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"PFE":0.9,"EL":0.9,"UBER":0.9,"BLMN":0.9,"CLX":0.9,".IXIC":0.9,"CRSR":0.9,"APO":0.9,"COP":0.9,"ATVI":0.9,"RL":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840660647,"gmtCreate":1635643456665,"gmtModify":1635643456757,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"🙃","listText":"🙃","text":"🙃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840660647","repostId":"2179169244","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857749653,"gmtCreate":1635563466346,"gmtModify":1635563466440,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"😀","listText":"😀","text":"😀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857749653","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":813341077,"gmtCreate":1630138358199,"gmtModify":1704956480599,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"Wow!","listText":"Wow!","text":"Wow!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813341077","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876284792,"gmtCreate":1637319826227,"gmtModify":1637319826550,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876284792","repostId":"1104507193","repostType":4,"repost":{"id":"1104507193","kind":"news","pubTimestamp":1637319776,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104507193?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 19:02","market":"us","language":"en","title":"Lucid Stock Makes Tesla Look Cheap<blockquote>Lucid股票让特斯拉看起来很便宜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104507193","media":"InvestorPlace","summary":"LCID stock is selling for nearly 50 times next year's potential sales","content":"<p><div> Shares of Lucid Group(NASDAQ:LCID) sold off yesterday, falling more than 10% as investors took profits. Yet, LCID stock still has a ludicrous market cap of more than $76 billion. That puts the ...</p><p><blockquote><div>由于投资者获利了结，Lucid Group（纳斯达克股票代码：LCID）的股价昨天遭到抛售，下跌超过10%。然而，LCID股票的市值仍然高达超过760亿美元。这就把...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lucid Stock Makes Tesla Look Cheap<blockquote>Lucid股票让特斯拉看起来很便宜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLucid Stock Makes Tesla Look Cheap<blockquote>Lucid股票让特斯拉看起来很便宜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 19:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Shares of Lucid Group(NASDAQ:LCID) sold off yesterday, falling more than 10% as investors took profits. Yet, LCID stock still has a ludicrous market cap of more than $76 billion. That puts the ...</p><p><blockquote><div>由于投资者获利了结，Lucid Group（纳斯达克股票代码：LCID）的股价昨天遭到抛售，下跌超过10%。然而，LCID股票的市值仍然高达超过760亿美元。这就把...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/11/lcid-stock-makes-tesla-look-cheap/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104507193","content_text":"Shares of Lucid Group(NASDAQ:LCID) sold off yesterday, falling more than 10% as investors took profits. Yet, LCID stock still has a ludicrous market cap of more than $76 billion.\nThat puts the electric vehicle startup on par with some of the biggest U.S. automakers. Ford Motor(NYSE:F) and General Motors(NYSE:GM), for example, have market caps of roughly $78 billion and $90.5 billion, respectively.\nThese established companies generate well over $100 billion in revenue a year. Lucid, on the other hand, just reported third-quarter revenue of $232,000. That revenue wasn’t from its EV sales, though, as the company didn’t start deliveries until late October. Rather, it came from a deal with Formula E racing series for the use of Lucid’s battery-pack technology.\nWhile analysts are predicting the company will post revenue just north of $76 million for the full year, that pales in comparison to Ford and General Motors’ sales.\nLucid’s Valuation is Just Silly\nThe recent run-up in LCID stock was due in part to news the company now has more than 17,000 reservations for its Lucid Air and management saying it is on track to produce 20,000 vehicles in 2022.\nEven assuming all 20,000 cars are produced, and the unreserved 3,000 cars sold at full price ($77,400), that means Lucid would generate $1.55 billion next year. LCID stock is currently selling for nearly 50 times that amount.\nTesla(NASDAQ:TSLA), which analysts think will earn $70 billion in revenue next year, has a market cap of $1.1 trillion, or about 16 times revenue. Lucid actually makes Tesla look like a cheap stock.\nLucid isn’t the only electric vehicle stock in a bubble.\nRivian(NASDAQ:RIVN), which went public a week and a half ago, has a market cap higher than both Ford and GM. The company has anelectric truck in production and plans to start making an electric SUV next month. It is also working on an electric delivery van, which Amazon (NASDAQ:AMZN) has ordered 100,000 of to be delivered by 2030.\nInvestors looking to take advantage of the electric vehicle trend with less risk need look no further than Ford and GM. Both companies are investing big in the electric vehicle space.\nWhile Ford doesn’t expect to begin producing EVs till 2025, it does own about 12% of Rivian, a stake worth over $13 billion. GM plans to release at least 30 EVs by 2025.\nIn terms of value, GM is selling for less than two-thirds next year’s projected sales, while Ford is selling for about half.\nWhat’s more, there’s something investors chasing EV stocks higher are missing.\nWhat EV Investors Are Overlooking\nElectric car deliveries have been delayed because electrics have a lot of electronics. But they don’t have to.\nElectric cars are simple machines — just a spinning drivetrain inside an electric motor. Most moving parts can be hidden in a wheel well, as we’ve seen with REE Automotive’s(NASDAQ:REE) design. With fewer moving parts, electric cars don’t break down the way gas-powered cars do, reducing the need to replace them.\nOn top of that, there’s a second revolution coming: autonomous driving.\nThe company says its Illinois plant is capable of making 150,000 vehicles a year and it has plans to expand its production facilities. However, Rivian has yet to report any revenue. Yet, it has a market cap of nearly $110 billion.\nGM is already selling hands-free driving to the tune of a 40-year-old rock anthem. Once they’re autonomous, electric cars can be sold as a service. Why buy something that sits in your driveway 23 hours a day when you can rent as much (or as little) transport service as you need?\nThe Bottom Line on LCID Stock\nElectric cars aren’t like gas-powered cars. You won’t need a new one every other year. You may not need to buy one at all.\nPersonal electric transport can be scaled to need and ordered online. It may feel sexy to have a Lucid Air now, but it could be an unnecessary luxury within a decade.\nCompanies like Lucid, Rivian and even Tesla are selling as though 2030 transportation will be just like 2021 transportation, only hands-free and electric. It won’t be. It will be very different.\nOnce we all have electric cars, we won’t need to obsess over them as we do our current cars, which need regular maintenance. Don’t assume the future will replicate the past and get caught in the electric vehicle bubble.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810505143,"gmtCreate":1629985108182,"gmtModify":1704954156765,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810505143","repostId":"1120391898","repostType":4,"repost":{"id":"1120391898","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629984746,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120391898?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120391898","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 lev","content":"<p>The S&amp;P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.</p><p><blockquote>周四上午，标普500几乎没有变化，此前该基准指数在前一交易日首次升至4,500点上方，投资者等待周五的美联储年度研讨会。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约24点，涨幅0.1%。标普500下跌0.08%，纳斯达克综合指数下跌0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aeb3e35b07de26deb37e5b218327ded1\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims&nbsp;came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.</p><p><blockquote>美国劳工部周四上午报告称，每周首次申请失业救济人数为353,000人，较前一周的349,000人略有增加。道琼斯调查的经济学家预计上周有35万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p> Economic&nbsp;growth totaled 6.6%&nbsp;in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase&nbsp;previously reported&nbsp;but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，第二季度经济增长总计6.6%。这比之前报告的6.5%的年增长率略有上调，但略低于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> The highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.</p><p><blockquote>备受期待的美联储杰克逊霍尔研讨会实际上将于今年周五举行，许多央行发言人将从周四开始向媒体发表讲话。在此次活动中，央行行长可以提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。</blockquote></p><p> Esther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed&nbsp;tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.</p><p><blockquote>堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治(Esther George)周四上午对CNBC表示，“鉴于我们所看到的进展”，美联储缩减购债规模是“适当的”，但她没有具体说明她认为何时应该开始。</blockquote></p><p> “When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”</p><p><blockquote>“当你看看我们上个月、前一个月看到的就业增长，看看现在的通胀水平，我认为这表明我们现在提供的便利水平在这种情况下可能不需要，”她说。“所以我准备好尽早谈论缩减规模。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Salesforce&nbsp;rose nearly 4% on&nbsp;fiscal second-quarter earnings&nbsp;and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty&nbsp;rose more than 1% after reporting strong results.</p><p><blockquote>由于第二财季盈利和前瞻性指引超出分析师预期，Salesforce股价上涨近4%。Ulta Beauty在公布强劲业绩后上涨超过1%。</blockquote></p><p> Zoom Video shares jumped more than 5%&nbsp;after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.</p><p><blockquote>摩根士丹利上调Zoom Video股票评级并预计上涨18%后，该股股价上涨逾5%。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the S&amp;P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.</p><p><blockquote>周三，标普500上涨0.22%，收于创纪录水平，航空、邮轮和金融股等受益于经济重新开放的股票领涨。周三，500只股票平均指数首次突破4,500点大关，但收盘低于该水平。该基准较大流行低点上涨了105%。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.15%，也创下收盘纪录。道琼斯工业平均指数上涨39点。</blockquote></p><p> “While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.</p><p><blockquote>“虽然我们仍然相信美国股市的长期牛市，但鉴于各种指标的高点较低（又称看跌背离）、8月至10月季节性较弱、总统周期进入最弱时期，我们建议在美国股市筹集一些现金。美国银行技术研究策略师斯蒂芬·萨特迈尔（Stephen Suttmeier）写道：“美国股市出现最弱时期以及保证金债务的看跌信号。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.</p><p><blockquote>由于对德尔塔变异毒株增长放缓的担忧缓解，基准10年期国债收益率周三升至1.352%，触及本月早些时候以来的最高水平，当时收益率高达1.364%。</blockquote></p><p> “The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>“最近几天，10年期国债收益率持续上升，并在[周三]交易中大幅走高，发出了一个强烈的信息，即美国新冠疫情的德尔塔变异毒株可能正在见顶，这应该会提振信心，重启经济重新开放，并推动投资流向小盘股和周期性股票，”Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.</p><p><blockquote>作为美联储峰会的一部分，主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。美联储每月购买至少1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长，以应对疫情。</blockquote></p><p> “Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“预计投资者将密切关注美联储本周剩余时间的研讨会，了解有关缩减或加息时机的任何评论。”“无论是美联储的意外评论，还是突破4500点的失败或成功，都可能给股票和债券市场带来额外的波动。”</blockquote></p><p> Several companies report quarterly earnings on Thursday including&nbsp;Dell Technologies,Gap,HP&nbsp;and&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>戴尔科技、Gap、惠普和Abercrombie&amp;Fitch等多家公司周四公布了季度收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-26 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.</p><p><blockquote>周四上午，标普500几乎没有变化，此前该基准指数在前一交易日首次升至4,500点上方，投资者等待周五的美联储年度研讨会。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约24点，涨幅0.1%。标普500下跌0.08%，纳斯达克综合指数下跌0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aeb3e35b07de26deb37e5b218327ded1\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims&nbsp;came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.</p><p><blockquote>美国劳工部周四上午报告称，每周首次申请失业救济人数为353,000人，较前一周的349,000人略有增加。道琼斯调查的经济学家预计上周有35万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p> Economic&nbsp;growth totaled 6.6%&nbsp;in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase&nbsp;previously reported&nbsp;but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，第二季度经济增长总计6.6%。这比之前报告的6.5%的年增长率略有上调，但略低于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> The highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.</p><p><blockquote>备受期待的美联储杰克逊霍尔研讨会实际上将于今年周五举行，许多央行发言人将从周四开始向媒体发表讲话。在此次活动中，央行行长可以提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。</blockquote></p><p> Esther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed&nbsp;tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.</p><p><blockquote>堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治(Esther George)周四上午对CNBC表示，“鉴于我们所看到的进展”，美联储缩减购债规模是“适当的”，但她没有具体说明她认为何时应该开始。</blockquote></p><p> “When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”</p><p><blockquote>“当你看看我们上个月、前一个月看到的就业增长，看看现在的通胀水平，我认为这表明我们现在提供的便利水平在这种情况下可能不需要，”她说。“所以我准备好尽早谈论缩减规模。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Salesforce&nbsp;rose nearly 4% on&nbsp;fiscal second-quarter earnings&nbsp;and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty&nbsp;rose more than 1% after reporting strong results.</p><p><blockquote>由于第二财季盈利和前瞻性指引超出分析师预期，Salesforce股价上涨近4%。Ulta Beauty在公布强劲业绩后上涨超过1%。</blockquote></p><p> Zoom Video shares jumped more than 5%&nbsp;after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.</p><p><blockquote>摩根士丹利上调Zoom Video股票评级并预计上涨18%后，该股股价上涨逾5%。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the S&amp;P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.</p><p><blockquote>周三，标普500上涨0.22%，收于创纪录水平，航空、邮轮和金融股等受益于经济重新开放的股票领涨。周三，500只股票平均指数首次突破4,500点大关，但收盘低于该水平。该基准较大流行低点上涨了105%。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.15%，也创下收盘纪录。道琼斯工业平均指数上涨39点。</blockquote></p><p> “While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.</p><p><blockquote>“虽然我们仍然相信美国股市的长期牛市，但鉴于各种指标的高点较低（又称看跌背离）、8月至10月季节性较弱、总统周期进入最弱时期，我们建议在美国股市筹集一些现金。美国银行技术研究策略师斯蒂芬·萨特迈尔（Stephen Suttmeier）写道：“美国股市出现最弱时期以及保证金债务的看跌信号。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.</p><p><blockquote>由于对德尔塔变异毒株增长放缓的担忧缓解，基准10年期国债收益率周三升至1.352%，触及本月早些时候以来的最高水平，当时收益率高达1.364%。</blockquote></p><p> “The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>“最近几天，10年期国债收益率持续上升，并在[周三]交易中大幅走高，发出了一个强烈的信息，即美国新冠疫情的德尔塔变异毒株可能正在见顶，这应该会提振信心，重启经济重新开放，并推动投资流向小盘股和周期性股票，”Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.</p><p><blockquote>作为美联储峰会的一部分，主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。美联储每月购买至少1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长，以应对疫情。</blockquote></p><p> “Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“预计投资者将密切关注美联储本周剩余时间的研讨会，了解有关缩减或加息时机的任何评论。”“无论是美联储的意外评论，还是突破4500点的失败或成功，都可能给股票和债券市场带来额外的波动。”</blockquote></p><p> Several companies report quarterly earnings on Thursday including&nbsp;Dell Technologies,Gap,HP&nbsp;and&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>戴尔科技、Gap、惠普和Abercrombie&amp;Fitch等多家公司周四公布了季度收益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120391898","content_text":"The S&P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.\n\nWeekly initial jobless claims came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.\nEconomic growth totaled 6.6% in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase previously reported but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.\nThe highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.\nEsther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.\n“When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”\nShares of Salesforce rose nearly 4% on fiscal second-quarter earnings and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty rose more than 1% after reporting strong results.\nZoom Video shares jumped more than 5% after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.\nOn Wednesday, the S&P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.\nThe Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.\n“While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.\n“The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.\nChairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.\n“Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”\nSeveral companies report quarterly earnings on Thursday including Dell Technologies,Gap,HP and Abercrombie & Fitch.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887517053,"gmtCreate":1632063562372,"gmtModify":1632803063065,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887517053","repostId":"1198486138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844538362,"gmtCreate":1636438086494,"gmtModify":1636438086856,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844538362","repostId":"1151111395","repostType":4,"repost":{"id":"1151111395","kind":"news","pubTimestamp":1636436840,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151111395?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 13:47","market":"us","language":"en","title":"Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151111395","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with pr","content":"<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Prices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPrices are skyrocketing. Goldman Sachs says prices will go even higher<blockquote>物价飞涨。高盛表示价格将会更高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 13:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）随着汽油、食品杂货和二手车的价格飙升，价格冲击正在引起数百万美国人的焦虑。</blockquote></p><p> Unfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.</p><p><blockquote>高盛周日晚上警告客户，不幸的是，解决通胀核心的供需失衡需要比预期更长的时间。</blockquote></p><p> \"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.</p><p><blockquote>该行经济学家在一份研究报告中写道：“通胀超调在好转之前可能会变得更糟。”</blockquote></p><p> Like much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.</p><p><blockquote>与华尔街和美联储的大部分人一样，高盛一直预计高价格将迅速回归现实。现在，人们意识到，随着供应难以跟上需求的激增，通胀将持续更长时间。</blockquote></p><p> Due to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.</p><p><blockquote>高盛承认，由于“长期”的供需失衡、房地产繁荣期间工资飙升和租金上涨，通胀指标将“在明年的大部分时间里保持相当高”。</blockquote></p><p> That's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.</p><p><blockquote>对于在高生活成本中挣扎的美国人以及受到短缺和物价上涨挤压的企业来说，这是个坏消息。低收入家庭和那些靠固定预算生活的人受到汽油、食品和衣服等必需品价格上涨的伤害最大。</blockquote></p><p> The inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.</p><p><blockquote>通胀预测对白宫来说也是一个挫折，因为高物价和供应链问题正在恶化美国人对美国经济的看法——此前预计美国经济将成为总统乔·拜登今年的强项。</blockquote></p><p> Instead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.</p><p><blockquote>相反，在上周公布的一项民意调查中，近三分之二的美国人将经济描述为糟糕。近一半的人预计明年经济会变得更糟。</blockquote></p><p> <b>30-year high for inflation</b></p><p><blockquote><b>通胀创30年新高</b></blockquote></p><p> Annual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.</p><p><blockquote>据美国商务部称，9月份年度通胀率以30多年来最快的速度攀升。这是基于个人消费支出价格指数4.4%的涨幅。不包括食品和能源，美联储首选的通胀指标核心PCE在8月和9月上涨了3.6%，为1991年5月以来的最快增速。</blockquote></p><p> The Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.</p><p><blockquote>美联储现在已经改变了对通胀的态度，承认高物价不会很快消失。</blockquote></p><p> \"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周的新闻发布会上对记者表示：“我们认为短缺和瓶颈将持续到明年，甚至明年。”“我们看到通胀持续走高。”</blockquote></p><p> Everyday Americans seem to agree.</p><p><blockquote>普通美国人似乎都同意。</blockquote></p><p> Consumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.</p><p><blockquote>纽约美联储周一发布的一项调查显示，消费者目前预计明年物价将上涨5.7%。这是自2013年6月调查开始以来的最高水平，也是连续第12个月增长。</blockquote></p><p> The Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.</p><p><blockquote>美联储密切关注这些调查，因为对高通胀的预期可能会改变消费者和企业的行为，从而创造一个自我实现的预言。</blockquote></p><p> The good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.</p><p><blockquote>好消息是，高盛表示，其核心观点仍然是供需失衡将“在很大程度上自行解决，使通胀接近美联储的目标”。这与鲍威尔最近几周所说的一致。</blockquote></p><p> \"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.</p><p><blockquote>高盛经济学家在报告中写道：“我们不认为总需求处于不可持续的轨道上，也不认为通胀预期已经失控，因此超调最终应该是暂时的。”</blockquote></p><p> In other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.</p><p><blockquote>换句话说，美联储可能不需要给经济踩刹车，通过大幅加息来对抗通胀。</blockquote></p><p> <b>Risks tilted towards more, not less, inflation</b></p><p><blockquote><b>风险倾向于通胀上升而不是下降</b></blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.</p><p><blockquote>尽管如此，高盛预计，到2021年底，核心PCE通胀率将从目前的30年高点3.6%升至4.4%。美联储首选的通胀指标预计最终将在2022年底降至2.3%，在2023年底降至2.1%。</blockquote></p><p> Likewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.</p><p><blockquote>同样，高盛表示，核心消费者价格预计将在“冬季大部分时间”保持在5%左右的范围内，然后在明年夏天降至4%，到2022年底降至3.2%。</blockquote></p><p> That's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.</p><p><blockquote>这远高于美联储2%的目标，可能会让人们对经济的焦虑情绪居高不下。</blockquote></p><p> As Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.</p><p><blockquote>正如鲍威尔在新闻发布会上所说，通胀前景仍存在巨大不确定性。没有人能确定价格何时会恢复正常。</blockquote></p><p> \"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.</p><p><blockquote>高盛承认：“我们预测的风险可能倾向于上行。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/08/economy/inflation-economy-goldman-sachs/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151111395","content_text":"New York (CNN Business)Sticker shock is causing anxiety for millions of Americans right now, with prices soaring for gasoline, groceries and used cars.\nUnfortunately, it's going to take longer than expected to work out the supply-demand imbalances at the heart of inflation, Goldman Sachs warned clients Sunday night.\n\"The inflation overshoot will likely get worse before it gets better,\" the bank's economists wrote in a research report.\nLike much of Wall Street and the Federal Reserve, Goldman Sachs had been anticipating high prices would swiftly come back to earth. Now, there is a realization that inflation will be sticking around longer as supply struggles to keep up with surging demand.\nDue to \"prolonged\" supply-demand imbalances, soaring wages and rising rent amid the housing boom, inflation metrics will remain \"quite high for much of next year,\" Goldman Sachs conceded.\nThat's bad news for Americans struggling with the high cost of living, as well as businesses squeezed by shortages and rising prices. Low-income families and those living on a fixed budget are hurt the most by rising prices on necessities like gas, food and clothing.\nThe inflation forecast is also a setback for the White House because high prices and supply chain problems are souring Americans' views on the US economy — which had been expected to be a strongpoint for President Joe Biden this year.\nInstead, nearly two-thirds of Americans described the economy as poor in a poll released last week. Nearly half expect the economy to get worse in the next year.\n30-year high for inflation\nAnnual inflation climbed at the fastest pace in more than 30 years during September, according to the Commerce Department. That's based on the 4.4% increase in the personal consumption expenditures price index. Excluding food and energy, core PCE, the Fed's preferred inflation metric, rose 3.6% in August and September, the fastest pace since May 1991.\nThe Fed has now changed its tune on inflation, acknowledging that high prices won't go away anytime soon.\n\"We see shortages and bottlenecks persisting into next year, well into next year,\" Fed Chairman Jerome Powell told reporters during a press conference last week. \"We see higher inflation persisting.\"\nEveryday Americans seem to agree.\nConsumers are now expecting prices to rise by 5.7% over the next year, according to a survey released Monday by the NY Federal Reserve. That marks the highest level since the survey began in June 2013 and the 12th consecutive monthly increase.\nThe Fed watches these surveys closely because expectations of high inflation can change consumer and business behavior, creating a self-fulfilling prophesy.\nThe good news is that Goldman Sachs says its core view remains that supply-demand imbalances will \"largely work themselves out, leaving inflation near the Fed's goal.\" That jives with what Powell has said in recent weeks.\n\"We do not think that aggregate demand is on an unsustainable trajectory or that inflation expectations have become unanchored, and the overshoot should therefore ultimately prove transitory,\" Goldman Sachs economists wrote in the report.\nIn other words, the Fed likely won't need to slam the brakes on the economy to fight inflation through sharp interest rate hikes.\nRisks tilted towards more, not less, inflation\nStill, Goldman Sachs expects core PCE inflation to rise from the current 30-year high of 3.6% to 4.4% by the end of 2021. The Fed's preferred inflation metric is expected to eventually cool off to 2.3% at the end of 2022 and 2.1% at the end of 2023.\nLikewise, core consumer prices are expected to remain in the mid-5% range for \"much of the winter,\" before easing to 4% next summer and 3.2% at the end of 2022, Goldman Sachs said.\nThat's well above the Fed's 2% goal and may keep anxiety about the economy high.\nAs Powell said during his press conference, there remains vast uncertainty over the inflation outlook. No one can say for certain when prices will get back to normal.\n\"The risks to our forecast are probably tilted to the upside,\" Goldman Sachs acknowledged.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828190884,"gmtCreate":1633857314008,"gmtModify":1633857314089,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828190884","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810505412,"gmtCreate":1629985119536,"gmtModify":1704954157631,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810505412","repostId":"1120391898","repostType":4,"repost":{"id":"1120391898","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629984746,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120391898?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120391898","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 lev","content":"<p>The S&amp;P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.</p><p><blockquote>周四上午，标普500几乎没有变化，此前该基准指数在前一交易日首次升至4,500点上方，投资者等待周五的美联储年度研讨会。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约24点，涨幅0.1%。标普500下跌0.08%，纳斯达克综合指数下跌0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aeb3e35b07de26deb37e5b218327ded1\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims&nbsp;came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.</p><p><blockquote>美国劳工部周四上午报告称，每周首次申请失业救济人数为353,000人，较前一周的349,000人略有增加。道琼斯调查的经济学家预计上周有35万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p> Economic&nbsp;growth totaled 6.6%&nbsp;in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase&nbsp;previously reported&nbsp;but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，第二季度经济增长总计6.6%。这比之前报告的6.5%的年增长率略有上调，但略低于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> The highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.</p><p><blockquote>备受期待的美联储杰克逊霍尔研讨会实际上将于今年周五举行，许多央行发言人将从周四开始向媒体发表讲话。在此次活动中，央行行长可以提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。</blockquote></p><p> Esther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed&nbsp;tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.</p><p><blockquote>堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治(Esther George)周四上午对CNBC表示，“鉴于我们所看到的进展”，美联储缩减购债规模是“适当的”，但她没有具体说明她认为何时应该开始。</blockquote></p><p> “When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”</p><p><blockquote>“当你看看我们上个月、前一个月看到的就业增长，看看现在的通胀水平，我认为这表明我们现在提供的便利水平在这种情况下可能不需要，”她说。“所以我准备好尽早谈论缩减规模。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Salesforce&nbsp;rose nearly 4% on&nbsp;fiscal second-quarter earnings&nbsp;and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty&nbsp;rose more than 1% after reporting strong results.</p><p><blockquote>由于第二财季盈利和前瞻性指引超出分析师预期，Salesforce股价上涨近4%。Ulta Beauty在公布强劲业绩后上涨超过1%。</blockquote></p><p> Zoom Video shares jumped more than 5%&nbsp;after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.</p><p><blockquote>摩根士丹利上调Zoom Video股票评级并预计上涨18%后，该股股价上涨逾5%。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the S&amp;P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.</p><p><blockquote>周三，标普500上涨0.22%，收于创纪录水平，航空、邮轮和金融股等受益于经济重新开放的股票领涨。周三，500只股票平均指数首次突破4,500点大关，但收盘低于该水平。该基准较大流行低点上涨了105%。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.15%，也创下收盘纪录。道琼斯工业平均指数上涨39点。</blockquote></p><p> “While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.</p><p><blockquote>“虽然我们仍然相信美国股市的长期牛市，但鉴于各种指标的高点较低（又称看跌背离）、8月至10月季节性较弱、总统周期进入最弱时期，我们建议在美国股市筹集一些现金。美国银行技术研究策略师斯蒂芬·萨特迈尔（Stephen Suttmeier）写道：“美国股市出现最弱时期以及保证金债务的看跌信号。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.</p><p><blockquote>由于对德尔塔变异毒株增长放缓的担忧缓解，基准10年期国债收益率周三升至1.352%，触及本月早些时候以来的最高水平，当时收益率高达1.364%。</blockquote></p><p> “The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>“最近几天，10年期国债收益率持续上升，并在[周三]交易中大幅走高，发出了一个强烈的信息，即美国新冠疫情的德尔塔变异毒株可能正在见顶，这应该会提振信心，重启经济重新开放，并推动投资流向小盘股和周期性股票，”Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.</p><p><blockquote>作为美联储峰会的一部分，主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。美联储每月购买至少1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长，以应对疫情。</blockquote></p><p> “Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“预计投资者将密切关注美联储本周剩余时间的研讨会，了解有关缩减或加息时机的任何评论。”“无论是美联储的意外评论，还是突破4500点的失败或成功，都可能给股票和债券市场带来额外的波动。”</blockquote></p><p> Several companies report quarterly earnings on Thursday including&nbsp;Dell Technologies,Gap,HP&nbsp;and&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>戴尔科技、Gap、惠普和Abercrombie&amp;Fitch等多家公司周四公布了季度收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens flat near a record as investors await Fed summit<blockquote>投资者等待美联储峰会，标普500开盘持平，接近历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-26 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.</p><p><blockquote>周四上午，标普500几乎没有变化，此前该基准指数在前一交易日首次升至4,500点上方，投资者等待周五的美联储年度研讨会。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约24点，涨幅0.1%。标普500下跌0.08%，纳斯达克综合指数下跌0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aeb3e35b07de26deb37e5b218327ded1\" tg-width=\"1038\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims&nbsp;came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.</p><p><blockquote>美国劳工部周四上午报告称，每周首次申请失业救济人数为353,000人，较前一周的349,000人略有增加。道琼斯调查的经济学家预计上周有35万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p> Economic&nbsp;growth totaled 6.6%&nbsp;in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase&nbsp;previously reported&nbsp;but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，第二季度经济增长总计6.6%。这比之前报告的6.5%的年增长率略有上调，但略低于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> The highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.</p><p><blockquote>备受期待的美联储杰克逊霍尔研讨会实际上将于今年周五举行，许多央行发言人将从周四开始向媒体发表讲话。在此次活动中，央行行长可以提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。</blockquote></p><p> Esther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed&nbsp;tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.</p><p><blockquote>堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治(Esther George)周四上午对CNBC表示，“鉴于我们所看到的进展”，美联储缩减购债规模是“适当的”，但她没有具体说明她认为何时应该开始。</blockquote></p><p> “When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”</p><p><blockquote>“当你看看我们上个月、前一个月看到的就业增长，看看现在的通胀水平，我认为这表明我们现在提供的便利水平在这种情况下可能不需要，”她说。“所以我准备好尽早谈论缩减规模。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Salesforce&nbsp;rose nearly 4% on&nbsp;fiscal second-quarter earnings&nbsp;and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty&nbsp;rose more than 1% after reporting strong results.</p><p><blockquote>由于第二财季盈利和前瞻性指引超出分析师预期，Salesforce股价上涨近4%。Ulta Beauty在公布强劲业绩后上涨超过1%。</blockquote></p><p> Zoom Video shares jumped more than 5%&nbsp;after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.</p><p><blockquote>摩根士丹利上调Zoom Video股票评级并预计上涨18%后，该股股价上涨逾5%。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the S&amp;P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.</p><p><blockquote>周三，标普500上涨0.22%，收于创纪录水平，航空、邮轮和金融股等受益于经济重新开放的股票领涨。周三，500只股票平均指数首次突破4,500点大关，但收盘低于该水平。该基准较大流行低点上涨了105%。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.15%，也创下收盘纪录。道琼斯工业平均指数上涨39点。</blockquote></p><p> “While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.</p><p><blockquote>“虽然我们仍然相信美国股市的长期牛市，但鉴于各种指标的高点较低（又称看跌背离）、8月至10月季节性较弱、总统周期进入最弱时期，我们建议在美国股市筹集一些现金。美国银行技术研究策略师斯蒂芬·萨特迈尔（Stephen Suttmeier）写道：“美国股市出现最弱时期以及保证金债务的看跌信号。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.</p><p><blockquote>由于对德尔塔变异毒株增长放缓的担忧缓解，基准10年期国债收益率周三升至1.352%，触及本月早些时候以来的最高水平，当时收益率高达1.364%。</blockquote></p><p> “The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>“最近几天，10年期国债收益率持续上升，并在[周三]交易中大幅走高，发出了一个强烈的信息，即美国新冠疫情的德尔塔变异毒株可能正在见顶，这应该会提振信心，重启经济重新开放，并推动投资流向小盘股和周期性股票，”Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.</p><p><blockquote>作为美联储峰会的一部分，主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。美联储每月购买至少1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长，以应对疫情。</blockquote></p><p> “Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“预计投资者将密切关注美联储本周剩余时间的研讨会，了解有关缩减或加息时机的任何评论。”“无论是美联储的意外评论，还是突破4500点的失败或成功，都可能给股票和债券市场带来额外的波动。”</blockquote></p><p> Several companies report quarterly earnings on Thursday including&nbsp;Dell Technologies,Gap,HP&nbsp;and&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>戴尔科技、Gap、惠普和Abercrombie&amp;Fitch等多家公司周四公布了季度收益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120391898","content_text":"The S&P 500 was little changed Thursday morning, following the benchmark's rally above the 4,500 level for the first time ever in the prior session, as investors await the Federal Reserve's annual symposium on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose about 24 points, or 0.1%. The S&P 500 lost 0.08% and the Nasdaq Composite fell 0.09%.\n\nWeekly initial jobless claims came in at 353,000, the Labor Department reported Thursday morning, a slight increase from the prior week’s 349,000. Economists polled by Dow Jones expected 350,000 Americans filed for unemployment last week.\nEconomic growth totaled 6.6% in the second quarter, according to the Commerce Department’s second estimate Thursday. That was a slight revision upward from the 6.5% annual increase previously reported but slightly lower than the Dow Jones estimate of 6.7%.\nThe highly anticipated Jackson Hole symposium from the Federal Reserve will be held virtually this year on Friday, with many central bank speakers making remarks to the media beginning Thursday. At the event, central bankers could provide updates on their plan around tapering monetary stimulus.\nEsther George, president of the Kansas City Fed, told CNBC Thursday morning that “given the progress we’ve seen,” Fed tapering is “appropriate,”though she didn’t specify when she thinks it should start.\n“When you look at the job gains we saw last month, the month before, you look at the level of inflation right now, I think it would suggest that the level of accommodation we’re providing right now is probably not needed in this scenario,” she said. “So I would be ready to talk about taper sooner rather than later.”\nShares of Salesforce rose nearly 4% on fiscal second-quarter earnings and forward guidance that exceeded analysts' estimates.Ulta Beauty rose more than 1% after reporting strong results.\nZoom Video shares jumped more than 5% after Morgan Stanley upgraded the stockand predicted 18% upside.\nOn Wednesday, the S&P 500 gained 0.22% to close at a record, led by stocks that benefit from the economic reopening like airlines, cruise lines and financials. The 500-stock average crossed the 4,500 threshold for the first time ever on Wednesday, but closed below that level. The benchmark is up 105% from its pandemic low.\nThe Nasdaq Composite rose 0.15%, also notching a record close. The Dow Jones Industrial Average rose 39 points.\n“While we remain believers in the secular bull market for US equities, we have suggested raising some cash in U.S. equities given lower highs (aka bearish divergences) across a variety of indicators, weaker August-October seasonality, the Presidential Cycle moving into its weakest period and bearish signals from margin debt,” wrote Stephen Suttmeier, technical research strategist at Bank of America.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note rose as high as 1.352% Wednesday as concerns about slowing growth from the delta variant eased, hitting its highest level since earlier in the month when it yielded as much as 1.364%.\n“The 10-year Treasury bond yield has continued rising in recent days and exploded higher in [Wednesday’s] trading, sending a strong message that the Delta variant of Covid may be peaking in the U.S. which should improve confidence, restart economic reopenings, and drive investment flows toward small caps and cyclicals,” said Jim Paulsen, chief investment strategist at the Leuthold Group.\nChairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday as part of the Fed’s summit. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth in reaction to the pandemic.\n“Expect investors to keep an eye on the Fed’s symposium the rest of this week for any comments about tapering or timing for interest rate hikes,” said Paulsen. “Either unexpected commentary from the Fed or a failure or success in scaling 4500 could bring additional volatility to the stock and bond markets.”\nSeveral companies report quarterly earnings on Thursday including Dell Technologies,Gap,HP and Abercrombie & Fitch.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894048845,"gmtCreate":1628779490287,"gmtModify":1633689543322,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"Lasted.","listText":"Lasted.","text":"Lasted.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894048845","repostId":"1134744863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873303818,"gmtCreate":1636853198562,"gmtModify":1636853198706,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873303818","repostId":"2183043548","repostType":4,"repost":{"id":"2183043548","kind":"highlight","pubTimestamp":1636852012,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2183043548?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:06","market":"us","language":"en","title":"If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2183043548","media":"MarketWatch","summary":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom sa","content":"<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升所施加的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升所施加的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NDX":"纳斯达克100指数",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2183043548","content_text":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.\nSince mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&P 500 has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index is up almost 23%.\nDoes that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?\nNow is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.\nMy analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.\nConsider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.\nThis tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”\nCorporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.\nThese two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.\n\nWhat to watch for — and watch out for\n\nHow do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.\nThe investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NDX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826120251,"gmtCreate":1633998145498,"gmtModify":1633998145498,"author":{"id":"3569303342488537","authorId":"3569303342488537","name":"ColeHii","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569303342488537","idStr":"3569303342488537"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826120251","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}