Lynnhc的个人主页 - 老虎社区

Lynnhc

Lynnhc

暂无个人介绍

IP属地：未知

268关注

27粉丝

0主题

0勋章

2021-07-20

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-07-18

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Like pls

This surge in inflation will soon be history — because companies will sacrifice profit for market share<blockquote>这种通胀飙升很快将成为历史——因为公司将牺牲利润来换取市场份额</blockquote>

2021-08-20

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-06-20

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-31

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-07-11

Like pls

China has prohibited the merger of HuYa and DouYu<blockquote>中国禁止虎牙和斗鱼合并</blockquote>

2021-07-03

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

Like pls.

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

laresr

US IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>未来一周美国IPO：17家IPO即将上市</blockquote>

2021-07-21

Like pls

Netflix details video game push as it forecasts weak growth<blockquote>Netflix预测增长疲软，详细介绍了视频游戏推广</blockquote>

2021-06-28

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-07-17

Like pls

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569475560240278","uuid":"3569475560240278","gmtCreate":1606382600721,"gmtModify":1625194575140,"name":"Lynnhc","pinyin":"lynnhc","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":27,"headSize":268,"tweetSize":89,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":818401741,"gmtCreate":1630423015783,"gmtModify":1633678159029,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818401741","repostId":"1198196473","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837214589,"gmtCreate":1629893152041,"gmtModify":1633681685529,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls.","listText":"Like pls.","text":"Like pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837214589","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835228583,"gmtCreate":1629722166842,"gmtModify":1633682952306,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Like pls&nbsp;","listText":"&nbsp;Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835228583","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835228990,"gmtCreate":1629722134810,"gmtModify":1633682952730,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835228990","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836866984,"gmtCreate":1629470400648,"gmtModify":1633684601464,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836866984","repostId":"1102192078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831486871,"gmtCreate":1629340879593,"gmtModify":1633685541297,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest. Like pls&nbsp;","listText":"Latest. Like pls&nbsp;","text":"Latest. Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831486871","repostId":"1171895751","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833526067,"gmtCreate":1629251014459,"gmtModify":1633686224967,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Iike pls&nbsp;","listText":"Iike pls&nbsp;","text":"Iike pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833526067","repostId":"2160880977","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830459451,"gmtCreate":1629092249973,"gmtModify":1633687452325,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830459451","repostId":"1111947050","repostType":4,"repost":{"id":"1111947050","kind":"news","pubTimestamp":1629091986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111947050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 13:33","market":"us","language":"en","title":"Tesla Giga Texas receives fresh IDRA shipment, hints at new Giga Press machines<blockquote>特斯拉Giga Texas收到新的IDRA货物，暗示将推出新的Giga压力机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111947050","media":"Teslarati","summary":"A massive IDRA shipment was delivered to Tesla’s Gigafactory Texas site recently. The arrival of ano","content":"<p>A massive IDRA shipment was delivered to Tesla’s Gigafactory Texas site recently. The arrival of another IDRA shipment suggests that Giga Texas may be setting up a new Giga Press soon, possibly for a new production line.</p><p><blockquote>一大批IDRA货物最近被运送到特斯拉德克萨斯超级工厂。另一批IDRA货物的抵达表明Giga Texas可能很快就会建立一台新的Giga压力机，可能是为了一条新的生产线。</blockquote></p><p> The singular IDRA box was recently spotted in a drone video of Giga Texas. Based on past videos and pictures of Tesla’s Texas factory, Giga Presses for the front-cast and rear-cast of the Model Y were already installed in the facility. And if recent reports are correct,Model Y test productionhas begun in Giga Texas.</p><p><blockquote>这个奇异的IDRA盒子最近在Giga Texas的无人机视频中被发现。根据特斯拉德克萨斯工厂过去的视频和图片，该工厂已经安装了用于Model Y前铸和后铸的Giga压力机。如果最近的报道正确的话，Model Y的测试生产已经在Giga Texas开始。</blockquote></p><p> The recent Giga Press box could then contain parts for another 6,000-ton Giga Press that is used for the Model Y production line. Tesla aims to start Model Y production before the end of the year, so getting all the machines installed and the assembly lines in order right now would make sense.</p><p><blockquote>最近的Giga压力机箱可以包含用于Model Y生产线的另一台6,000吨Giga压力机的零件。特斯拉的目标是在今年年底前开始生产Model Y，因此现在安装所有机器并使装配线井然有序是有意义的。</blockquote></p><p> However, Tesla may already have its initial Model Y assembly lines ready to go, which seems more likely given its production goals.</p><p><blockquote>然而，特斯拉可能已经准备好了最初的Model Y装配线，考虑到其生产目标，这似乎更有可能。</blockquote></p><p> If that is the case, the latest IDRA box could contain parts for theCybertruck’s 8,000 ton Giga Press. During the last earnings call, Tesla shared that the Cybertruck would be moving into its beta phases later this year. Recently, Teslapatents for the Cybertruckwere released as well, hinting at some design changes in the electric pick-up truck, which support the company’s update during the last earnings call.</p><p><blockquote>如果是这样的话，最新的IDRA盒子可能包含Cybertruck 8,000吨Giga压力机的零件。在上次财报看涨期权上，特斯拉表示Cybertruck将于今年晚些时候进入测试阶段。最近，特斯拉Cybertruck的专利也公布了，暗示电动皮卡的一些设计变化，这支持了该公司在上次财报看涨期权的更新。</blockquote></p><p> “Yeah, the Cybertruck is currently in its alpha stages. We finished basic engineering the architecture of the vehicle. With the Cybertruck, we’re redefining how a vehicle is being made,” shared Lars Moravy, Vice President of Vehicle Engineering, during the second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>“是的，Cybertruck目前正处于alpha阶段。我们完成了车辆架构的基础工程。通过Cybertruck，我们正在重新定义车辆的制造方式，”车辆工程副总裁Lars Moravy在第二季度财报看涨期权上分享道。</blockquote></p><p> “As Elon said, it carries much of the structural pack and large casting designs of the Model Y being built in Berlin and Austin. Obviously, those take priority over the Cybertruck, but we are moving into the beta phases of Cybertruck later this year, and we will be looking to ramp that in production and take it to Texas after Model Y is up and going,” Moravy elaborated.</p><p><blockquote>“正如埃隆所说，它承载了在柏林和奥斯汀生产的Model Y的大部分结构包和大型铸件设计。显然，这些优先于Cybertruck，但我们将在今年晚些时候进入Cybertruck的测试阶段，我们将寻求提高产量，并在Model Y上市后将其带到德克萨斯州，”Moravy解释道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629091926461","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Giga Texas receives fresh IDRA shipment, hints at new Giga Press machines<blockquote>特斯拉Giga Texas收到新的IDRA货物，暗示将推出新的Giga压力机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Giga Texas receives fresh IDRA shipment, hints at new Giga Press machines<blockquote>特斯拉Giga Texas收到新的IDRA货物，暗示将推出新的Giga压力机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Teslarati</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 13:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A massive IDRA shipment was delivered to Tesla’s Gigafactory Texas site recently. The arrival of another IDRA shipment suggests that Giga Texas may be setting up a new Giga Press soon, possibly for a new production line.</p><p><blockquote>一大批IDRA货物最近被运送到特斯拉德克萨斯超级工厂。另一批IDRA货物的抵达表明Giga Texas可能很快就会建立一台新的Giga压力机，可能是为了一条新的生产线。</blockquote></p><p> The singular IDRA box was recently spotted in a drone video of Giga Texas. Based on past videos and pictures of Tesla’s Texas factory, Giga Presses for the front-cast and rear-cast of the Model Y were already installed in the facility. And if recent reports are correct,Model Y test productionhas begun in Giga Texas.</p><p><blockquote>这个奇异的IDRA盒子最近在Giga Texas的无人机视频中被发现。根据特斯拉德克萨斯工厂过去的视频和图片，该工厂已经安装了用于Model Y前铸和后铸的Giga压力机。如果最近的报道正确的话，Model Y的测试生产已经在Giga Texas开始。</blockquote></p><p> The recent Giga Press box could then contain parts for another 6,000-ton Giga Press that is used for the Model Y production line. Tesla aims to start Model Y production before the end of the year, so getting all the machines installed and the assembly lines in order right now would make sense.</p><p><blockquote>最近的Giga压力机箱可以包含用于Model Y生产线的另一台6,000吨Giga压力机的零件。特斯拉的目标是在今年年底前开始生产Model Y，因此现在安装所有机器并使装配线井然有序是有意义的。</blockquote></p><p> However, Tesla may already have its initial Model Y assembly lines ready to go, which seems more likely given its production goals.</p><p><blockquote>然而，特斯拉可能已经准备好了最初的Model Y装配线，考虑到其生产目标，这似乎更有可能。</blockquote></p><p> If that is the case, the latest IDRA box could contain parts for theCybertruck’s 8,000 ton Giga Press. During the last earnings call, Tesla shared that the Cybertruck would be moving into its beta phases later this year. Recently, Teslapatents for the Cybertruckwere released as well, hinting at some design changes in the electric pick-up truck, which support the company’s update during the last earnings call.</p><p><blockquote>如果是这样的话，最新的IDRA盒子可能包含Cybertruck 8,000吨Giga压力机的零件。在上次财报看涨期权上，特斯拉表示Cybertruck将于今年晚些时候进入测试阶段。最近，特斯拉Cybertruck的专利也公布了，暗示电动皮卡的一些设计变化，这支持了该公司在上次财报看涨期权的更新。</blockquote></p><p> “Yeah, the Cybertruck is currently in its alpha stages. We finished basic engineering the architecture of the vehicle. With the Cybertruck, we’re redefining how a vehicle is being made,” shared Lars Moravy, Vice President of Vehicle Engineering, during the second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>“是的，Cybertruck目前正处于alpha阶段。我们完成了车辆架构的基础工程。通过Cybertruck，我们正在重新定义车辆的制造方式，”车辆工程副总裁Lars Moravy在第二季度财报看涨期权上分享道。</blockquote></p><p> “As Elon said, it carries much of the structural pack and large casting designs of the Model Y being built in Berlin and Austin. Obviously, those take priority over the Cybertruck, but we are moving into the beta phases of Cybertruck later this year, and we will be looking to ramp that in production and take it to Texas after Model Y is up and going,” Moravy elaborated.</p><p><blockquote>“正如埃隆所说，它承载了在柏林和奥斯汀生产的Model Y的大部分结构包和大型铸件设计。显然，这些优先于Cybertruck，但我们将在今年晚些时候进入Cybertruck的测试阶段，我们将寻求提高产量，并在Model Y上市后将其带到德克萨斯州，”Moravy解释道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.teslarati.com/tesla-cybertruck-new-giga-press-gigafactory-texas/\">Teslarati</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.teslarati.com/tesla-cybertruck-new-giga-press-gigafactory-texas/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111947050","content_text":"A massive IDRA shipment was delivered to Tesla’s Gigafactory Texas site recently. The arrival of another IDRA shipment suggests that Giga Texas may be setting up a new Giga Press soon, possibly for a new production line.\nThe singular IDRA box was recently spotted in a drone video of Giga Texas. Based on past videos and pictures of Tesla’s Texas factory, Giga Presses for the front-cast and rear-cast of the Model Y were already installed in the facility. And if recent reports are correct,Model Y test productionhas begun in Giga Texas.\nThe recent Giga Press box could then contain parts for another 6,000-ton Giga Press that is used for the Model Y production line. Tesla aims to start Model Y production before the end of the year, so getting all the machines installed and the assembly lines in order right now would make sense.\nHowever, Tesla may already have its initial Model Y assembly lines ready to go, which seems more likely given its production goals.\nIf that is the case, the latest IDRA box could contain parts for theCybertruck’s 8,000 ton Giga Press. During the last earnings call, Tesla shared that the Cybertruck would be moving into its beta phases later this year. Recently, Teslapatents for the Cybertruckwere released as well, hinting at some design changes in the electric pick-up truck, which support the company’s update during the last earnings call.\n“Yeah, the Cybertruck is currently in its alpha stages. We finished basic engineering the architecture of the vehicle. With the Cybertruck, we’re redefining how a vehicle is being made,” shared Lars Moravy, Vice President of Vehicle Engineering, during the second-quarter earnings call.\n“As Elon said, it carries much of the structural pack and large casting designs of the Model Y being built in Berlin and Austin. Obviously, those take priority over the Cybertruck, but we are moving into the beta phases of Cybertruck later this year, and we will be looking to ramp that in production and take it to Texas after Model Y is up and going,” Moravy elaborated.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830459882,"gmtCreate":1629092207746,"gmtModify":1633687452448,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830459882","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","TGT":"塔吉特","WMT":"沃尔玛","TME":"腾讯音乐","NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"TGT":0.9,"NVDA":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"TME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830304612,"gmtCreate":1629007330436,"gmtModify":1633687987800,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830304612","repostId":"1127633167","repostType":4,"repost":{"id":"1127633167","kind":"news","pubTimestamp":1628997765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127633167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 11:22","market":"us","language":"en","title":"These 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这10只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127633167","media":"Barrons","summary":"One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors loo","content":"<p>One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.</p><p><blockquote>当今投资界最流行的流行语之一是“复合者”。寻找下一个亚马逊、Costco Wholesale、Nike或Visa的成长型投资者寻求寻找能够在未来几年实现收入和盈利两位数复合增长（最好是两者兼而有之）的公司。</blockquote></p><p> The idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock&nbsp;that returns 10 times what you paid for it.</p><p><blockquote>这个想法是，股价应该与收入和利润保持一致，使投资者能够在五到十年的持有期内产生高回报。最终目标是找到难以捉摸的“10 bagger”——一只回报率是你购买价格10倍的股票。</blockquote></p><p> Wall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified&nbsp;in a&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.</p><p><blockquote>华尔街分析师的报告和投资专业人士的客户信函中充满了compounder的参考资料。许多下一代价值管理者，在<i>巴伦周刊</i>五月的封面故事，正在寻找这样的股票，而不是传统的廉价股票的价值票价。</blockquote></p><p> Their search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.</p><p><blockquote>他们的搜索变得更具挑战性，因为买家正在为高增长的故事支付高昂的价格。真正的大赢家很少。Durable Capital Partners的数据显示，在一系列10年期间，只有约35家公司的股价每年复合增长率达到20%或以上，导致股价至少上涨了六倍。</blockquote></p><p> Many investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as&nbsp;Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and&nbsp;Eli Lilly(LLY).</p><p><blockquote>许多投资者很乐意继续投资大型知名复合商，例如Alphabet（股票代码：GOOGL）、万事达卡（MA）、联合健康集团（UNH）和礼来公司（LLY）。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:</p><p><blockquote><i>巴伦周刊</i>试图确定较小的候选人。我们与投资经理进行了交谈，并列出了一份包含10只股票的折衷清单，其中大多数股票的市值低于100亿美元。以下是按字母顺序排列的选择：</blockquote></p><p> Strong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.</p><p><blockquote>强劲而稳定的胜利以下是成长型投资者认为能够多年来持续实现收入或利润高增长的10只股票。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company / Ticker</th>    <th>Recent Price</th>    <th>YTD Change</th>    <th>2021E P/E</th>    <th>2021E Price/Sales</th>    <th>2022E P/E</th>    <th>2022E Price/Sales</th>    <th>LT Growth Rate*</th>    <th>Market Value (bil)</th>    <th>Comment</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Amedysis / AMED</td>    <td>$185.15</td>    <td>-37%</td>    <td>30.2</td>    <td>2.7</td>    <td>27.7</td>    <td>2.4</td>    <td>10.5%</td>    <td>$6.3</td>    <td>Leader in home health care</td>   </tr>   <tr>    <td>Amyris / AMRS</td>    <td>13.64</td>    <td>121</td>    <td>NM</td>    <td>10.4</td>    <td>NM</td>    <td>9.7</td>    <td>NA</td>    <td>4.1</td>    <td>Leading company in synthetic biology</td>   </tr>   <tr>    <td>Booz Allen Hamilton Holding / BAH</td>    <td>81.73</td>    <td>-6</td>    <td>19.4</td>    <td>1.3</td>    <td>17.7</td>    <td>1.2</td>    <td>8.6</td>    <td>11.0</td>    <td>Defense-department consultant</td>   </tr>   <tr>    <td>J.B. Hunt Transport Services / JBHT</td>    <td>172.76</td>    <td>26</td>    <td>25.8</td>    <td>1.5</td>    <td>22.2</td>    <td>1.4</td>    <td>18.4</td>    <td>18.2</td>    <td>Strong in intermodal freight</td>   </tr>   <tr>    <td>Marriott Vacations Worldwide / VAC</td>    <td>147.15</td>    <td>7</td>    <td>40.9</td>    <td>1.6</td>    <td>15.7</td>    <td>1.4</td>    <td>NA</td>    <td>6.3</td>    <td>Top company in vacation timeshares</td>   </tr>   <tr>    <td>SiteOne Landscape Supply / SITE</td>    <td>197.10</td>    <td>24</td>    <td>45.7</td>    <td>2.6</td>    <td>43.5</td>    <td>2.5</td>    <td>19.3</td>    <td>8.8</td>    <td>Big supplier of landscaping supplies</td>   </tr>   <tr>    <td>Staar Surgical / STAA</td>    <td>138.19</td>    <td>74</td>    <td>192.3</td>    <td>28.6</td>    <td>140.8</td>    <td>22.5</td>    <td>30.0</td>    <td>6.6</td>    <td>Maker of implantable lens for myopia</td>   </tr>   <tr>    <td>Stitch Fix / SFIX</td>    <td>44.38</td>    <td>-24</td>    <td>NM</td>    <td>1.9</td>    <td>1890.3</td>    <td>1.7</td>    <td>30.0</td>    <td>4.8</td>    <td>Data-driven subscription clothing firm</td>   </tr>   <tr>    <td>Trex / TREX</td>    <td>105.94</td>    <td>27</td>    <td>51.9</td>    <td>10.5</td>    <td>43.6</td>    <td>9.3</td>    <td>18.8</td>    <td>12.2</td>    <td>Top maker of synthetic wood decking</td>   </tr>   <tr>    <td>Upwork / UPWK</td>    <td>44.31</td>    <td>28</td>    <td>NM</td>    <td>11.4</td>    <td>556.8</td>    <td>9.2</td>    <td>NA</td>    <td>5.7</td>    <td>Online clearinghouse for free-lancers</td>   </tr>  </tbody> </table> E=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司/股票代码</th><th>近期价格</th><th>年初至今变化</th><th>2021年预计市盈率</th><th>2021E价格/销售额</th><th>2022年预计市盈率</th><th>2022E价格/销售额</th><th>LT增长率*</th><th>市值（bil）</th><th>评论</th></tr></thead><tbody><tr><td>Amedysis/AMED</td><td>$185.15</td><td>-37%</td><td>30.2</td><td>2.7</td><td>27.7</td><td>2.4</td><td>10.5%</td><td>$6.3</td><td>家庭医疗保健领域的领导者</td></tr><tr><td>Amyris/AMRS</td><td>13.64</td><td>121</td><td>NM</td><td>10.4</td><td>NM</td><td>9.7</td><td>NA</td><td>4.1</td><td>合成生物学领域的领先公司</td></tr><tr><td>博思艾伦控股/BAH</td><td>81.73</td><td>-6</td><td>19.4</td><td>1.3</td><td>17.7</td><td>1.2</td><td>8.6</td><td>11.0</td><td>国防部顾问</td></tr><tr><td>J.B.亨特运输服务/JBHT</td><td>172.76</td><td>26</td><td>25.8</td><td>1.5</td><td>22.2</td><td>1.4</td><td>18.4</td><td>18.2</td><td>多式联运货运实力强劲</td></tr><tr><td>万豪度假全球/VAC</td><td>147.15</td><td>7</td><td>40.9</td><td>1.6</td><td>15.7</td><td>1.4</td><td>NA</td><td>6.3</td><td>度假分时度假顶级公司</td></tr><tr><td>SiteOne景观供应/站点</td><td>197.10</td><td>24</td><td>45.7</td><td>2.6</td><td>43.5</td><td>2.5</td><td>19.3</td><td>8.8</td><td>园林绿化用品大供应商</td></tr><tr><td>Staar外科/STAA</td><td>138.19</td><td>74</td><td>192.3</td><td>28.6</td><td>140.8</td><td>22.5</td><td>30.0</td><td>6.6</td><td>近视植入式镜片制造商</td></tr><tr><td>缝合固定/SFIX</td><td>44.38</td><td>-24</td><td>NM</td><td>1.9</td><td>1890.3</td><td>1.7</td><td>30.0</td><td>4.8</td><td>数据驱动的订阅服装公司</td></tr><tr><td>Trex/Trex</td><td>105.94</td><td>27</td><td>51.9</td><td>10.5</td><td>43.6</td><td>9.3</td><td>18.8</td><td>12.2</td><td>顶级合成木地板制造商</td></tr><tr><td>Upwork/UPWK</td><td>44.31</td><td>28</td><td>NM</td><td>11.4</td><td>556.8</td><td>9.2</td><td>NA</td><td>5.7</td><td>自由职业者在线信息交换所</td></tr></tbody></table>E=估计值。BAH预估适用于截至2022年3月和3月23日的财年。SFIX预估为截至2022年7月和2023年7月的财年。NM=无意义。NA=不可用。*公司未来3-5年可维持的年度每股收益增长。</blockquote></p><p> Source: FactSet</p><p><blockquote>来源：FactSet</blockquote></p><p> Amedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.</p><p><blockquote>Amedisys(AMED)是一家家庭医疗保健和临终关怀服务提供商，业务仍然分散，业务遍及全国。</blockquote></p><p></p><p> “There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”</p><p><blockquote>哥伦比亚小盘成长基金经理丹·科尔预测，“该行业将会出现大规模整合”。“医疗保健正在向家庭转移。”</blockquote></p><p> Amedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.</p><p><blockquote>Amedisys的股价在过去十年中上涨了十倍多。但该公司最近以与新冠疫情相关的人员配备和成本问题（主要是收购的临终关怀业务）为由，下调了2021年财务指引，股价约为185美元，下跌了近30%。2021年盈利预期目前为每股6.13美元，低于近7美元。该股的交易价格是2021年预计利润的30倍。科尔表示，该公司仍有能力实现每股收益10%的年增长。</blockquote></p><p> Amyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.</p><p><blockquote>Amyris(AMRS)是合成生物学领域的领导者。它的粉丝们说，它的机会是以一种环保的方式取代一系列现在由石化产品、动物和植物制成的产品。</blockquote></p><p> Using genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.</p><p><blockquote>Amyris使用基因改造的酵母和甘蔗生产角鲨烷等产品，这是一种以前由鲨鱼肝制成的高端保湿剂；香草醛，香草的调味料；和通常来源于植物的无热量甜味剂。该股交易价格约为13美元。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;wrote&nbsp;favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.</p><p><blockquote><i>巴伦周刊</i>7月份对该公司进行了好评。Amyris预计，在其消费品牌的推动下，到2025年销售额将达到20亿美元，高于今年预计的4亿美元。</blockquote></p><p> “The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.</p><p><blockquote>拥有Amyris股票的Pinnacle Associates的投资组合经理兰迪·巴伦(Randy Baron)表示：“世界需要清洁化学，而Amyris是创造清洁化学的关键。”他认为到2022年底它们可能会达到75美元。</blockquote></p><p> Booz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.</p><p><blockquote>博思艾伦控股公司（BAH）是国防部和其他机构的重要顾问。美国政府最近一财年的收入占其收入的97%。多年来，博思艾伦通过提供网络安全等一系列服务与政府建立了牢固的关系。其股价约为81美元，收益率为1.8%。</blockquote></p><p> “It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price New Horizons基金经理乔什·斯宾塞(Josh Spencer)表示：“它建立了强大的、类似伙伴关系的文化，并拥有长期稳定增长的记录。”他认为博思艾伦有能力实现9%至10%的收入年增长率和15%至16%的盈利年增长率，与其历史表现一致。由于担心军费开支更加克制，该股较100美元的峰值下跌了20%。斯宾塞将回调视为买入机会，该股的市盈率不到20倍。</blockquote></p><p> J.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the&nbsp;Barron’s Roundtable.</p><p><blockquote>J.B.亨特运输服务公司(JBHT)是多式联运货运领域的领导者，该领域涉及卡车在铁路线上的省油运输。它是最成功的卡车运输公司之一。其股价在过去20年中上涨了30倍，最近达到173美元。“它拥有令人难以置信的特许经营权，”Durable Capital Partners首席投资官、《巴伦周刊》圆桌会议成员亨利·埃伦博根(Henry Ellenbogen)表示。</blockquote></p><p> J.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.</p><p><blockquote>J.B.他指出，亨特与伯灵顿北圣达菲铁路公司的关系使其在多式联运货运领域拥有强大的地位。J.B.亨特的业务也在不断增长，接管了小公司的卡车运输业务。它还参与数字货运经纪业务——为卡车司机和航运客户牵线搭桥。</blockquote></p><p> Ellenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.</p><p><blockquote>Ellenbogen表示，考虑到盈利年增长率为十几岁左右，该股2022年预计利润的22倍是合理的。</blockquote></p><p> Marriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.</p><p><blockquote>万豪度假全球（VAC）是分时度假行业的顶级公司之一。它拥有700,000名业主，拥有富有弹性的商业模式，从费用中获得可观的收入，并且比同行更多地接触夏威夷和佛罗里达州奥兰多等地的豪华房产。</blockquote></p><p> “It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.</p><p><blockquote>Baron Focused Growth基金经理David Baron表示：“它拥有最好的客户群、最高的支出和无可挑剔的资产负债表。”他补充道，万豪度假公司的股价最近约为145美元，应该会在今年晚些时候恢复股息。</blockquote></p><p> The shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.</p><p><blockquote>Baron认为，根据2022年的预测，该股的自由现金流收益率为11%，价格低廉。他表示，该股自2018年以来几乎没有变化，未来几年可能为股东带来20%的年回报率。</blockquote></p><p> SiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.</p><p><blockquote>SiteOne Landscape Supply(SITE)是该国最大的景观美化产品供应商，鉴于其在高度分散的行业中仅占13%的市场份额，因此有充足的扩张机会。</blockquote></p><p> “It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.</p><p><blockquote>哥伦比亚大学的科尔表示：“它正在有机增长，并且有很多收购机会。”他认为该公司的年收入有能力增长10%至15%。</blockquote></p><p> The stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.</p><p><blockquote>该股股价约为197美元，估值很高，交易价格是2022年预计每股收益4.54美元的43倍。</blockquote></p><p> Staar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.</p><p><blockquote>Staar外科公司（STAA）开发了一种可植入晶状体来矫正近视（近视）。鉴于全球视力问题的发病率不断上升，这解决了一个潜在的巨大市场。该公司预计，这款镜片已在欧洲和亚洲上市至少五年，将于第四季度进入美国市场，等待美国食品和药物管理局的批准。</blockquote></p><p></p><p> “It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”</p><p><blockquote>Baillie Gifford全球经理道格·布罗迪(Doug Brodie)表示：“它的销量可能会很大。它还处于起步阶段，基本上没有竞争。”</blockquote></p><p> Lenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.</p><p><blockquote>双眼的晶状体可以在不到一个小时内植入，而且不需要移除天然晶状体。在美国，每个镜片的批发成本可能在1000美元左右。</blockquote></p><p> At a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.</p><p><blockquote>Staar股价最近为138美元，其估值超过2022年预计销售额的20倍，是2022年预计收益的140倍。但市场机会是巨大的：到2050年，全球约有50亿人可能患有近视。</blockquote></p><p> Stitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.</p><p><blockquote>Stitch Fix(SFIX)开发了服装、鞋子和其他配饰的订阅服务，拥有超过400万客户。</blockquote></p><p> “This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.</p><p><blockquote>“这可能是未来的诺德斯特龙，”Stitch Fix持有者Marathon Partners Equity Management首席投资官马里奥·西贝利(Mario Cibelli)表示。“这是一个潜在的巨大市场，没有人以同样的方式解决这个问题。”Stitch Fix利用6000名个人造型师和大量数据，试图确定订户的品味，以产生高满意度，并限制每隔一段时间发送并由订户决定的包裹的回报。</blockquote></p><p> Its shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.</p><p><blockquote>由于投资者对潜在客户流失和业务最终盈利能力的担忧，其股价约为44美元，较今年早些时候的水平下跌了60%。</blockquote></p><p> Yet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.</p><p><blockquote>然而，Cibelli预计收入每年将增长20%以上，在当前美国和英国市场之外还有机会，并且在两到三年内业务可能会非常有利可图。</blockquote></p><p> Trex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.</p><p><blockquote>Trex(TREX)是甲板高端木材替代品的顶级生产商，其95%来自回收材料，使其成为一种环保的住房。该股股价为105美元，是2022年预计市盈率的43倍。</blockquote></p><p> T. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的Spencer认为Trex物有所值，因为他认为它可以产生15%至20%的可持续年收入增长。预计2022年盈利将增长约20%，并在接下来的几年中以类似的速度增长。“如果你把时间拨快三年，它看起来并没有那么贵，”他说。</blockquote></p><p> Upwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.</p><p><blockquote>Upwork(UPWK)是一个面向自由职业者的在线市场，受到Baillie Gifford的Brodie的青睐，他表示，它可以让企业更好地接受自由职业者。</blockquote></p><p> The shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.</p><p><blockquote>该股最近约为44美元，并不便宜。Upwork的估值为57亿美元，是今年预计销售额近5亿美元的10倍以上。它的运营略有亏损。</blockquote></p><p> The investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.</p><p><blockquote>投资案例是关于快速销售增长带来丰厚收益。预计今年销售额将增长30%以上，2022年将增长25%。</blockquote></p><p> “Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.</p><p><blockquote>“自由职业者更容易被中小型企业接受，但大型企业的人力资源部门却不喜欢他们，”布罗迪说。Upwork旨在通过审查自由职业者和提供数千种技能来改变这种看法。“Upwork可以成为越来越多企业级合作伙伴值得信赖的合作伙伴，”他说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这10只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这10只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.</p><p><blockquote>当今投资界最流行的流行语之一是“复合者”。寻找下一个亚马逊、Costco Wholesale、Nike或Visa的成长型投资者寻求寻找能够在未来几年实现收入和盈利两位数复合增长（最好是两者兼而有之）的公司。</blockquote></p><p> The idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock&nbsp;that returns 10 times what you paid for it.</p><p><blockquote>这个想法是，股价应该与收入和利润保持一致，使投资者能够在五到十年的持有期内产生高回报。最终目标是找到难以捉摸的“10 bagger”——一只回报率是你购买价格10倍的股票。</blockquote></p><p> Wall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified&nbsp;in a&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.</p><p><blockquote>华尔街分析师的报告和投资专业人士的客户信函中充满了compounder的参考资料。许多下一代价值管理者，在<i>巴伦周刊</i>五月的封面故事，正在寻找这样的股票，而不是传统的廉价股票的价值票价。</blockquote></p><p> Their search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.</p><p><blockquote>他们的搜索变得更具挑战性，因为买家正在为高增长的故事支付高昂的价格。真正的大赢家很少。Durable Capital Partners的数据显示，在一系列10年期间，只有约35家公司的股价每年复合增长率达到20%或以上，导致股价至少上涨了六倍。</blockquote></p><p> Many investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as&nbsp;Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and&nbsp;Eli Lilly(LLY).</p><p><blockquote>许多投资者很乐意继续投资大型知名复合商，例如Alphabet（股票代码：GOOGL）、万事达卡（MA）、联合健康集团（UNH）和礼来公司（LLY）。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:</p><p><blockquote><i>巴伦周刊</i>试图确定较小的候选人。我们与投资经理进行了交谈，并列出了一份包含10只股票的折衷清单，其中大多数股票的市值低于100亿美元。以下是按字母顺序排列的选择：</blockquote></p><p> Strong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.</p><p><blockquote>强劲而稳定的胜利以下是成长型投资者认为能够多年来持续实现收入或利润高增长的10只股票。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company / Ticker</th>    <th>Recent Price</th>    <th>YTD Change</th>    <th>2021E P/E</th>    <th>2021E Price/Sales</th>    <th>2022E P/E</th>    <th>2022E Price/Sales</th>    <th>LT Growth Rate*</th>    <th>Market Value (bil)</th>    <th>Comment</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Amedysis / AMED</td>    <td>$185.15</td>    <td>-37%</td>    <td>30.2</td>    <td>2.7</td>    <td>27.7</td>    <td>2.4</td>    <td>10.5%</td>    <td>$6.3</td>    <td>Leader in home health care</td>   </tr>   <tr>    <td>Amyris / AMRS</td>    <td>13.64</td>    <td>121</td>    <td>NM</td>    <td>10.4</td>    <td>NM</td>    <td>9.7</td>    <td>NA</td>    <td>4.1</td>    <td>Leading company in synthetic biology</td>   </tr>   <tr>    <td>Booz Allen Hamilton Holding / BAH</td>    <td>81.73</td>    <td>-6</td>    <td>19.4</td>    <td>1.3</td>    <td>17.7</td>    <td>1.2</td>    <td>8.6</td>    <td>11.0</td>    <td>Defense-department consultant</td>   </tr>   <tr>    <td>J.B. Hunt Transport Services / JBHT</td>    <td>172.76</td>    <td>26</td>    <td>25.8</td>    <td>1.5</td>    <td>22.2</td>    <td>1.4</td>    <td>18.4</td>    <td>18.2</td>    <td>Strong in intermodal freight</td>   </tr>   <tr>    <td>Marriott Vacations Worldwide / VAC</td>    <td>147.15</td>    <td>7</td>    <td>40.9</td>    <td>1.6</td>    <td>15.7</td>    <td>1.4</td>    <td>NA</td>    <td>6.3</td>    <td>Top company in vacation timeshares</td>   </tr>   <tr>    <td>SiteOne Landscape Supply / SITE</td>    <td>197.10</td>    <td>24</td>    <td>45.7</td>    <td>2.6</td>    <td>43.5</td>    <td>2.5</td>    <td>19.3</td>    <td>8.8</td>    <td>Big supplier of landscaping supplies</td>   </tr>   <tr>    <td>Staar Surgical / STAA</td>    <td>138.19</td>    <td>74</td>    <td>192.3</td>    <td>28.6</td>    <td>140.8</td>    <td>22.5</td>    <td>30.0</td>    <td>6.6</td>    <td>Maker of implantable lens for myopia</td>   </tr>   <tr>    <td>Stitch Fix / SFIX</td>    <td>44.38</td>    <td>-24</td>    <td>NM</td>    <td>1.9</td>    <td>1890.3</td>    <td>1.7</td>    <td>30.0</td>    <td>4.8</td>    <td>Data-driven subscription clothing firm</td>   </tr>   <tr>    <td>Trex / TREX</td>    <td>105.94</td>    <td>27</td>    <td>51.9</td>    <td>10.5</td>    <td>43.6</td>    <td>9.3</td>    <td>18.8</td>    <td>12.2</td>    <td>Top maker of synthetic wood decking</td>   </tr>   <tr>    <td>Upwork / UPWK</td>    <td>44.31</td>    <td>28</td>    <td>NM</td>    <td>11.4</td>    <td>556.8</td>    <td>9.2</td>    <td>NA</td>    <td>5.7</td>    <td>Online clearinghouse for free-lancers</td>   </tr>  </tbody> </table> E=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司/股票代码</th><th>近期价格</th><th>年初至今变化</th><th>2021年预计市盈率</th><th>2021E价格/销售额</th><th>2022年预计市盈率</th><th>2022E价格/销售额</th><th>LT增长率*</th><th>市值（bil）</th><th>评论</th></tr></thead><tbody><tr><td>Amedysis/AMED</td><td>$185.15</td><td>-37%</td><td>30.2</td><td>2.7</td><td>27.7</td><td>2.4</td><td>10.5%</td><td>$6.3</td><td>家庭医疗保健领域的领导者</td></tr><tr><td>Amyris/AMRS</td><td>13.64</td><td>121</td><td>NM</td><td>10.4</td><td>NM</td><td>9.7</td><td>NA</td><td>4.1</td><td>合成生物学领域的领先公司</td></tr><tr><td>博思艾伦控股/BAH</td><td>81.73</td><td>-6</td><td>19.4</td><td>1.3</td><td>17.7</td><td>1.2</td><td>8.6</td><td>11.0</td><td>国防部顾问</td></tr><tr><td>J.B.亨特运输服务/JBHT</td><td>172.76</td><td>26</td><td>25.8</td><td>1.5</td><td>22.2</td><td>1.4</td><td>18.4</td><td>18.2</td><td>多式联运货运实力强劲</td></tr><tr><td>万豪度假全球/VAC</td><td>147.15</td><td>7</td><td>40.9</td><td>1.6</td><td>15.7</td><td>1.4</td><td>NA</td><td>6.3</td><td>度假分时度假顶级公司</td></tr><tr><td>SiteOne景观供应/站点</td><td>197.10</td><td>24</td><td>45.7</td><td>2.6</td><td>43.5</td><td>2.5</td><td>19.3</td><td>8.8</td><td>园林绿化用品大供应商</td></tr><tr><td>Staar外科/STAA</td><td>138.19</td><td>74</td><td>192.3</td><td>28.6</td><td>140.8</td><td>22.5</td><td>30.0</td><td>6.6</td><td>近视植入式镜片制造商</td></tr><tr><td>缝合固定/SFIX</td><td>44.38</td><td>-24</td><td>NM</td><td>1.9</td><td>1890.3</td><td>1.7</td><td>30.0</td><td>4.8</td><td>数据驱动的订阅服装公司</td></tr><tr><td>Trex/Trex</td><td>105.94</td><td>27</td><td>51.9</td><td>10.5</td><td>43.6</td><td>9.3</td><td>18.8</td><td>12.2</td><td>顶级合成木地板制造商</td></tr><tr><td>Upwork/UPWK</td><td>44.31</td><td>28</td><td>NM</td><td>11.4</td><td>556.8</td><td>9.2</td><td>NA</td><td>5.7</td><td>自由职业者在线信息交换所</td></tr></tbody></table>E=估计值。BAH预估适用于截至2022年3月和3月23日的财年。SFIX预估为截至2022年7月和2023年7月的财年。NM=无意义。NA=不可用。*公司未来3-5年可维持的年度每股收益增长。</blockquote></p><p> Source: FactSet</p><p><blockquote>来源：FactSet</blockquote></p><p> Amedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.</p><p><blockquote>Amedisys(AMED)是一家家庭医疗保健和临终关怀服务提供商，业务仍然分散，业务遍及全国。</blockquote></p><p></p><p> “There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”</p><p><blockquote>哥伦比亚小盘成长基金经理丹·科尔预测，“该行业将会出现大规模整合”。“医疗保健正在向家庭转移。”</blockquote></p><p> Amedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.</p><p><blockquote>Amedisys的股价在过去十年中上涨了十倍多。但该公司最近以与新冠疫情相关的人员配备和成本问题（主要是收购的临终关怀业务）为由，下调了2021年财务指引，股价约为185美元，下跌了近30%。2021年盈利预期目前为每股6.13美元，低于近7美元。该股的交易价格是2021年预计利润的30倍。科尔表示，该公司仍有能力实现每股收益10%的年增长。</blockquote></p><p> Amyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.</p><p><blockquote>Amyris(AMRS)是合成生物学领域的领导者。它的粉丝们说，它的机会是以一种环保的方式取代一系列现在由石化产品、动物和植物制成的产品。</blockquote></p><p> Using genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.</p><p><blockquote>Amyris使用基因改造的酵母和甘蔗生产角鲨烷等产品，这是一种以前由鲨鱼肝制成的高端保湿剂；香草醛，香草的调味料；和通常来源于植物的无热量甜味剂。该股交易价格约为13美元。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;wrote&nbsp;favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.</p><p><blockquote><i>巴伦周刊</i>7月份对该公司进行了好评。Amyris预计，在其消费品牌的推动下，到2025年销售额将达到20亿美元，高于今年预计的4亿美元。</blockquote></p><p> “The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.</p><p><blockquote>拥有Amyris股票的Pinnacle Associates的投资组合经理兰迪·巴伦(Randy Baron)表示：“世界需要清洁化学，而Amyris是创造清洁化学的关键。”他认为到2022年底它们可能会达到75美元。</blockquote></p><p> Booz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.</p><p><blockquote>博思艾伦控股公司（BAH）是国防部和其他机构的重要顾问。美国政府最近一财年的收入占其收入的97%。多年来，博思艾伦通过提供网络安全等一系列服务与政府建立了牢固的关系。其股价约为81美元，收益率为1.8%。</blockquote></p><p> “It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price New Horizons基金经理乔什·斯宾塞(Josh Spencer)表示：“它建立了强大的、类似伙伴关系的文化，并拥有长期稳定增长的记录。”他认为博思艾伦有能力实现9%至10%的收入年增长率和15%至16%的盈利年增长率，与其历史表现一致。由于担心军费开支更加克制，该股较100美元的峰值下跌了20%。斯宾塞将回调视为买入机会，该股的市盈率不到20倍。</blockquote></p><p> J.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the&nbsp;Barron’s Roundtable.</p><p><blockquote>J.B.亨特运输服务公司(JBHT)是多式联运货运领域的领导者，该领域涉及卡车在铁路线上的省油运输。它是最成功的卡车运输公司之一。其股价在过去20年中上涨了30倍，最近达到173美元。“它拥有令人难以置信的特许经营权，”Durable Capital Partners首席投资官、《巴伦周刊》圆桌会议成员亨利·埃伦博根(Henry Ellenbogen)表示。</blockquote></p><p> J.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.</p><p><blockquote>J.B.他指出，亨特与伯灵顿北圣达菲铁路公司的关系使其在多式联运货运领域拥有强大的地位。J.B.亨特的业务也在不断增长，接管了小公司的卡车运输业务。它还参与数字货运经纪业务——为卡车司机和航运客户牵线搭桥。</blockquote></p><p> Ellenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.</p><p><blockquote>Ellenbogen表示，考虑到盈利年增长率为十几岁左右，该股2022年预计利润的22倍是合理的。</blockquote></p><p> Marriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.</p><p><blockquote>万豪度假全球（VAC）是分时度假行业的顶级公司之一。它拥有700,000名业主，拥有富有弹性的商业模式，从费用中获得可观的收入，并且比同行更多地接触夏威夷和佛罗里达州奥兰多等地的豪华房产。</blockquote></p><p> “It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.</p><p><blockquote>Baron Focused Growth基金经理David Baron表示：“它拥有最好的客户群、最高的支出和无可挑剔的资产负债表。”他补充道，万豪度假公司的股价最近约为145美元，应该会在今年晚些时候恢复股息。</blockquote></p><p> The shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.</p><p><blockquote>Baron认为，根据2022年的预测，该股的自由现金流收益率为11%，价格低廉。他表示，该股自2018年以来几乎没有变化，未来几年可能为股东带来20%的年回报率。</blockquote></p><p> SiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.</p><p><blockquote>SiteOne Landscape Supply(SITE)是该国最大的景观美化产品供应商，鉴于其在高度分散的行业中仅占13%的市场份额，因此有充足的扩张机会。</blockquote></p><p> “It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.</p><p><blockquote>哥伦比亚大学的科尔表示：“它正在有机增长，并且有很多收购机会。”他认为该公司的年收入有能力增长10%至15%。</blockquote></p><p> The stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.</p><p><blockquote>该股股价约为197美元，估值很高，交易价格是2022年预计每股收益4.54美元的43倍。</blockquote></p><p> Staar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.</p><p><blockquote>Staar外科公司（STAA）开发了一种可植入晶状体来矫正近视（近视）。鉴于全球视力问题的发病率不断上升，这解决了一个潜在的巨大市场。该公司预计，这款镜片已在欧洲和亚洲上市至少五年，将于第四季度进入美国市场，等待美国食品和药物管理局的批准。</blockquote></p><p></p><p> “It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”</p><p><blockquote>Baillie Gifford全球经理道格·布罗迪(Doug Brodie)表示：“它的销量可能会很大。它还处于起步阶段，基本上没有竞争。”</blockquote></p><p> Lenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.</p><p><blockquote>双眼的晶状体可以在不到一个小时内植入，而且不需要移除天然晶状体。在美国，每个镜片的批发成本可能在1000美元左右。</blockquote></p><p> At a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.</p><p><blockquote>Staar股价最近为138美元，其估值超过2022年预计销售额的20倍，是2022年预计收益的140倍。但市场机会是巨大的：到2050年，全球约有50亿人可能患有近视。</blockquote></p><p> Stitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.</p><p><blockquote>Stitch Fix(SFIX)开发了服装、鞋子和其他配饰的订阅服务，拥有超过400万客户。</blockquote></p><p> “This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.</p><p><blockquote>“这可能是未来的诺德斯特龙，”Stitch Fix持有者Marathon Partners Equity Management首席投资官马里奥·西贝利(Mario Cibelli)表示。“这是一个潜在的巨大市场，没有人以同样的方式解决这个问题。”Stitch Fix利用6000名个人造型师和大量数据，试图确定订户的品味，以产生高满意度，并限制每隔一段时间发送并由订户决定的包裹的回报。</blockquote></p><p> Its shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.</p><p><blockquote>由于投资者对潜在客户流失和业务最终盈利能力的担忧，其股价约为44美元，较今年早些时候的水平下跌了60%。</blockquote></p><p> Yet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.</p><p><blockquote>然而，Cibelli预计收入每年将增长20%以上，在当前美国和英国市场之外还有机会，并且在两到三年内业务可能会非常有利可图。</blockquote></p><p> Trex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.</p><p><blockquote>Trex(TREX)是甲板高端木材替代品的顶级生产商，其95%来自回收材料，使其成为一种环保的住房。该股股价为105美元，是2022年预计市盈率的43倍。</blockquote></p><p> T. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的Spencer认为Trex物有所值，因为他认为它可以产生15%至20%的可持续年收入增长。预计2022年盈利将增长约20%，并在接下来的几年中以类似的速度增长。“如果你把时间拨快三年，它看起来并没有那么贵，”他说。</blockquote></p><p> Upwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.</p><p><blockquote>Upwork(UPWK)是一个面向自由职业者的在线市场，受到Baillie Gifford的Brodie的青睐，他表示，它可以让企业更好地接受自由职业者。</blockquote></p><p> The shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.</p><p><blockquote>该股最近约为44美元，并不便宜。Upwork的估值为57亿美元，是今年预计销售额近5亿美元的10倍以上。它的运营略有亏损。</blockquote></p><p> The investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.</p><p><blockquote>投资案例是关于快速销售增长带来丰厚收益。预计今年销售额将增长30%以上，2022年将增长25%。</blockquote></p><p> “Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.</p><p><blockquote>“自由职业者更容易被中小型企业接受，但大型企业的人力资源部门却不喜欢他们，”布罗迪说。Upwork旨在通过审查自由职业者和提供数千种技能来改变这种看法。“Upwork可以成为越来越多企业级合作伙伴值得信赖的合作伙伴，”他说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-potential-compounder-growth-51628888840?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPWK":"Upwork Inc.","VAC":"万豪度假环球","SFIX":"Stitch Fix Inc.","STAA":"STAAR Surgical Company","BAH":"博思艾伦咨询公司","AMED":"阿米斯医疗","AMRS":"阿米瑞斯","SITE":"SiteOne Landscape Supply, Inc.","JBHT":"JB Hunt运输服务","TREX":"Trex Co Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-potential-compounder-growth-51628888840?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127633167","content_text":"One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.\nThe idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock that returns 10 times what you paid for it.\nWall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified in a Barron’s cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.\nTheir search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.\nMany investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and Eli Lilly(LLY).\nBarron’s sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:\nStrong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.\n\n\n\nCompany / Ticker\nRecent Price\nYTD Change\n2021E P/E\n2021E Price/Sales\n2022E P/E\n2022E Price/Sales\nLT Growth Rate*\nMarket Value (bil)\nComment\n\n\n\n\nAmedysis / AMED\n$185.15\n-37%\n30.2\n2.7\n27.7\n2.4\n10.5%\n$6.3\nLeader in home health care\n\n\nAmyris / AMRS\n13.64\n121\nNM\n10.4\nNM\n9.7\nNA\n4.1\nLeading company in synthetic biology\n\n\nBooz Allen Hamilton Holding / BAH\n81.73\n-6\n19.4\n1.3\n17.7\n1.2\n8.6\n11.0\nDefense-department consultant\n\n\nJ.B. Hunt Transport Services / JBHT\n172.76\n26\n25.8\n1.5\n22.2\n1.4\n18.4\n18.2\nStrong in intermodal freight\n\n\nMarriott Vacations Worldwide / VAC\n147.15\n7\n40.9\n1.6\n15.7\n1.4\nNA\n6.3\nTop company in vacation timeshares\n\n\nSiteOne Landscape Supply / SITE\n197.10\n24\n45.7\n2.6\n43.5\n2.5\n19.3\n8.8\nBig supplier of landscaping supplies\n\n\nStaar Surgical / STAA\n138.19\n74\n192.3\n28.6\n140.8\n22.5\n30.0\n6.6\nMaker of implantable lens for myopia\n\n\nStitch Fix / SFIX\n44.38\n-24\nNM\n1.9\n1890.3\n1.7\n30.0\n4.8\nData-driven subscription clothing firm\n\n\nTrex / TREX\n105.94\n27\n51.9\n10.5\n43.6\n9.3\n18.8\n12.2\nTop maker of synthetic wood decking\n\n\nUpwork / UPWK\n44.31\n28\nNM\n11.4\n556.8\n9.2\nNA\n5.7\nOnline clearinghouse for free-lancers\n\n\n\nE=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.\nSource: FactSet\nAmedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.\n“There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”\nAmedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.\nAmyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.\nUsing genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.\nBarron’s wrote favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.\n“The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.\nBooz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.\n“It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.\nJ.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the Barron’s Roundtable.\nJ.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.\nEllenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.\nMarriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.\n“It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.\nThe shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.\nSiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.\n\n“It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.\nThe stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.\nStaar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.\n“It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”\nLenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.\nAt a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.\nStitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.\n“This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.\nIts shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.\nYet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.\nTrex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.\nT. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.\nUpwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.\nThe shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.\nThe investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.\n“Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TREX":0.9,"BAH":0.9,"UPWK":0.9,"JBHT":0.9,"SFIX":0.9,"SITE":0.9,"AMED":0.9,"VAC":0.9,"STAA":0.9,"AMRS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894842857,"gmtCreate":1628818542279,"gmtModify":1633689236392,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894842857","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895834413,"gmtCreate":1628732729532,"gmtModify":1633689931021,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895834413","repostId":"2158123178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895834995,"gmtCreate":1628732698517,"gmtModify":1633689931345,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895834995","repostId":"1146833505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892895359,"gmtCreate":1628647016271,"gmtModify":1633745417766,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892895359","repostId":"2158035654","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898124867,"gmtCreate":1628479339959,"gmtModify":1633746836010,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898124867","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893725757,"gmtCreate":1628302054679,"gmtModify":1633751832382,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893725757","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893905285,"gmtCreate":1628226195547,"gmtModify":1633752414050,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893905285","repostId":"1199377263","repostType":4,"repost":{"id":"1199377263","kind":"news","pubTimestamp":1628222564,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199377263?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 12:02","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199377263","media":"MarketWatch","summary":"The S&P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered ","content":"<p>The S&amp;P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.</p><p><blockquote>标普500指数继续加速上行。周二创下历史收盘新高。然而，市场的“内部”仍然处于更糟糕的状态。这种情况已经持续了一段时间（至少自6月11日以来），而且这种情况可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> But as long as the S&amp;P&nbsp;chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.</p><p><blockquote>但只要标普图表为正且高于支撑位，建议建立“核心”多头头寸。</blockquote></p><p> The first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.</p><p><blockquote>第一支撑位现在大致在4370。这是SPX抛售然后反弹的最近两天的低点——7月27日和周二（是的，同一天SPX从该水平反弹，然后收于历史新高）。由于它已经过双重测试，这使它成为一个可行的支撑位。盘中历史高点4430有阻力。</blockquote></p><p> You can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.</p><p><blockquote>你可以从附图中看到，自7月23日以来，SPX一直处于相当正确的交易状态——在4370到4430之间。</blockquote></p><p> A breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.</p><p><blockquote>突破该范围将具有重要意义。如果它向下突破，这将对SPX图表不利。在此下方，主要支撑区域位于4233点，跌破4370点后可能会很快受到测试。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fde9899a8fd1227a022dfe59858d4c5\" tg-width=\"699\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> So the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).</p><p><blockquote>因此，SPX图表仍然是积极的，但有一个麦克米兰波动带（MVB）卖出信号（图表上的绿色“S”）。</blockquote></p><p> Now let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.</p><p><blockquote>现在让我们看看一些包含大量股票的指标。你会发现他们远没有那么积极。首先是仅股票的看跌看涨期权比率。这些价格已经上涨了一个月，这意味着在此期间它们一直在发出卖出信号。相对于看涨期权交易量，看跌交易量一直很大，这就是导致这些比率上升的原因。看起来标准比率的图表中有轻微的“波动”，但计算机分析程序说这并不显著。</blockquote></p><p> The larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.</p><p><blockquote>这里更大的情况是，随着许多股票下跌，期权交易者一直在购买这些股票的看跌期权，迫使这些仅股票的看跌期权与看涨期权比率走高。只要比率上升，它们就会保持卖出信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/87099f2be31d9ce51b1b0c4708a9f046\" tg-width=\"699\" tg-height=\"535\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f08da61f702fd9abb483cd1d8f5b4ba\" tg-width=\"700\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> Market breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).</p><p><blockquote>自6月中旬以来，市场广度（上涨减去下跌）一直很糟糕。也就是说，大多数股票都在下跌，尽管SPX在上涨。事实上，推动这个市场的是少数大盘股纳斯达克股票（FAANG股票加上微软是最强的股票）。</blockquote></p><p> Things have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.</p><p><blockquote>过去几周情况有所改善，因此我们的宽度振荡器发出买入信号，但仍处于负值区域。通常情况下，当SPX创下历史新高时，宽度振荡指标将进入正值区域，反映出整体市场强劲。但现在情况并非如此。</blockquote></p><p> Moreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.</p><p><blockquote>此外，自6月11日以来，累计广度（每日涨幅减去跌幅）尚未创下历史新高。此后，SPX已连续19个交易日创下收盘或盘中新高。这是一个巨大的负面市场背离，但它本身并不是卖出信号。相反，这是一个强烈的警告，要保持警惕——避免自满。</blockquote></p><p> New 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.</p><p><blockquote>纽交所52周新高继续领涨52周新低。最近，有一些孤立的日子，使用纳斯达克或“仅股票”数据，新低超过新高，但使用纽约证券交易所数据时则不然。这意味着该指标仍然看涨股市。如果纽交所新低超过新高且足够大，则会转为负值，但这种情况并未发生。</blockquote></p><p> There is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&amp;P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).</p><p><blockquote>还有一个已实现的波动性卖出信号。这发生在标准普尔20天历史波动率首先跌破8%（6月中旬），然后升至11%以上（7月下旬）。</blockquote></p><p> Implied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.</p><p><blockquote>另一方面，就股市而言，隐含波动率仍处于看涨状态。7月20日的VIX“峰值”买入信号仍然存在。而且，VIX 200日均线仍在下降，远高于VIX的价格。上个月，VIX指数从15点缓慢“攀升”至19点，但这似乎并不是趋势的重大变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3501a851250cf90d4f08e0152a5d9a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"524\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p></p><p> Finally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.</p><p><blockquote>最后，波动性衍生品的结构对股市仍然有利。VIX期货的交易价格高于VIX，这些VIX期货和CBOE波动率指数的期限结构向上倾斜。</blockquote></p><p> The SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.</p><p><blockquote>SPX图表仍然是积极的。这是最重要的事实。在这种情况发生变化之前，建议持有多头“核心”头寸。围绕这一点，人们可以交易确认的信号——买入和卖出。SPX突破4370区域将改变负面影响，但突破4430以上的历史新高将强化看涨理由。</blockquote></p><p> <b>New recommendation: Conditional SPX sell signal</b></p><p><blockquote><b>新建议：有条件SPX卖出信号</b></blockquote></p><p> Based on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:</p><p><blockquote>根据上述文章，我们将列出一些有关在SPX支撑位被突破时采取看跌头寸的参数：</blockquote></p><p> <b>IF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX低于4370并在那里停留一小时，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>然后买入1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以下跌25点的价格卖出1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> In addition,</p><p><blockquote>此外，</blockquote></p><p> <b>IF SPX closes below 4370,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX收盘低于4370，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy another bear spread:</b></p><p><blockquote><b>然后再买一个熊市价差：</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>购买1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以较低25点的价格卖出1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> Note that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.</p><p><blockquote>请注意，在没有满足第一个条件的情况下，第二个条件（收盘低于4370）可能会发生（如果SPX在交易日晚些时候跌破4370）。如果是这样的话，那么在收盘时买入2个这样的价差。</blockquote></p><p> Finally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.</p><p><blockquote>最后，如果这些价差成立，请在SPX收盘价高于4430时停止所有这些熊市价差。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 12:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.</p><p><blockquote>标普500指数继续加速上行。周二创下历史收盘新高。然而，市场的“内部”仍然处于更糟糕的状态。这种情况已经持续了一段时间（至少自6月11日以来），而且这种情况可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> But as long as the S&amp;P&nbsp;chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.</p><p><blockquote>但只要标普图表为正且高于支撑位，建议建立“核心”多头头寸。</blockquote></p><p> The first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.</p><p><blockquote>第一支撑位现在大致在4370。这是SPX抛售然后反弹的最近两天的低点——7月27日和周二（是的，同一天SPX从该水平反弹，然后收于历史新高）。由于它已经过双重测试，这使它成为一个可行的支撑位。盘中历史高点4430有阻力。</blockquote></p><p> You can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.</p><p><blockquote>你可以从附图中看到，自7月23日以来，SPX一直处于相当正确的交易状态——在4370到4430之间。</blockquote></p><p> A breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.</p><p><blockquote>突破该范围将具有重要意义。如果它向下突破，这将对SPX图表不利。在此下方，主要支撑区域位于4233点，跌破4370点后可能会很快受到测试。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fde9899a8fd1227a022dfe59858d4c5\" tg-width=\"699\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> So the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).</p><p><blockquote>因此，SPX图表仍然是积极的，但有一个麦克米兰波动带（MVB）卖出信号（图表上的绿色“S”）。</blockquote></p><p> Now let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.</p><p><blockquote>现在让我们看看一些包含大量股票的指标。你会发现他们远没有那么积极。首先是仅股票的看跌看涨期权比率。这些价格已经上涨了一个月，这意味着在此期间它们一直在发出卖出信号。相对于看涨期权交易量，看跌交易量一直很大，这就是导致这些比率上升的原因。看起来标准比率的图表中有轻微的“波动”，但计算机分析程序说这并不显著。</blockquote></p><p> The larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.</p><p><blockquote>这里更大的情况是，随着许多股票下跌，期权交易者一直在购买这些股票的看跌期权，迫使这些仅股票的看跌期权与看涨期权比率走高。只要比率上升，它们就会保持卖出信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/87099f2be31d9ce51b1b0c4708a9f046\" tg-width=\"699\" tg-height=\"535\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f08da61f702fd9abb483cd1d8f5b4ba\" tg-width=\"700\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> Market breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).</p><p><blockquote>自6月中旬以来，市场广度（上涨减去下跌）一直很糟糕。也就是说，大多数股票都在下跌，尽管SPX在上涨。事实上，推动这个市场的是少数大盘股纳斯达克股票（FAANG股票加上微软是最强的股票）。</blockquote></p><p> Things have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.</p><p><blockquote>过去几周情况有所改善，因此我们的宽度振荡器发出买入信号，但仍处于负值区域。通常情况下，当SPX创下历史新高时，宽度振荡指标将进入正值区域，反映出整体市场强劲。但现在情况并非如此。</blockquote></p><p> Moreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.</p><p><blockquote>此外，自6月11日以来，累计广度（每日涨幅减去跌幅）尚未创下历史新高。此后，SPX已连续19个交易日创下收盘或盘中新高。这是一个巨大的负面市场背离，但它本身并不是卖出信号。相反，这是一个强烈的警告，要保持警惕——避免自满。</blockquote></p><p> New 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.</p><p><blockquote>纽交所52周新高继续领涨52周新低。最近，有一些孤立的日子，使用纳斯达克或“仅股票”数据，新低超过新高，但使用纽约证券交易所数据时则不然。这意味着该指标仍然看涨股市。如果纽交所新低超过新高且足够大，则会转为负值，但这种情况并未发生。</blockquote></p><p> There is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&amp;P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).</p><p><blockquote>还有一个已实现的波动性卖出信号。这发生在标准普尔20天历史波动率首先跌破8%（6月中旬），然后升至11%以上（7月下旬）。</blockquote></p><p> Implied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.</p><p><blockquote>另一方面，就股市而言，隐含波动率仍处于看涨状态。7月20日的VIX“峰值”买入信号仍然存在。而且，VIX 200日均线仍在下降，远高于VIX的价格。上个月，VIX指数从15点缓慢“攀升”至19点，但这似乎并不是趋势的重大变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3501a851250cf90d4f08e0152a5d9a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"524\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p></p><p> Finally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.</p><p><blockquote>最后，波动性衍生品的结构对股市仍然有利。VIX期货的交易价格高于VIX，这些VIX期货和CBOE波动率指数的期限结构向上倾斜。</blockquote></p><p> The SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.</p><p><blockquote>SPX图表仍然是积极的。这是最重要的事实。在这种情况发生变化之前，建议持有多头“核心”头寸。围绕这一点，人们可以交易确认的信号——买入和卖出。SPX突破4370区域将改变负面影响，但突破4430以上的历史新高将强化看涨理由。</blockquote></p><p> <b>New recommendation: Conditional SPX sell signal</b></p><p><blockquote><b>新建议：有条件SPX卖出信号</b></blockquote></p><p> Based on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:</p><p><blockquote>根据上述文章，我们将列出一些有关在SPX支撑位被突破时采取看跌头寸的参数：</blockquote></p><p> <b>IF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX低于4370并在那里停留一小时，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>然后买入1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以下跌25点的价格卖出1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> In addition,</p><p><blockquote>此外，</blockquote></p><p> <b>IF SPX closes below 4370,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX收盘低于4370，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy another bear spread:</b></p><p><blockquote><b>然后再买一个熊市价差：</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>购买1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以较低25点的价格卖出1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> Note that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.</p><p><blockquote>请注意，在没有满足第一个条件的情况下，第二个条件（收盘低于4370）可能会发生（如果SPX在交易日晚些时候跌破4370）。如果是这样的话，那么在收盘时买入2个这样的价差。</blockquote></p><p> Finally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.</p><p><blockquote>最后，如果这些价差成立，请在SPX收盘价高于4430时停止所有这些熊市价差。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-looks-strong-but-these-internals-are-far-less-positive-01628176855?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-looks-strong-but-these-internals-are-far-less-positive-01628176855?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199377263","content_text":"The S&P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.\nBut as long as the S&P chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.\nThe first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.\nYou can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.\nA breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.\nLAWRENCE MCMILLAN\nSo the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).\nNow let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.\nThe larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.\nLAWRENCE MCMILLAN\nLAWRENCE MCMILLAN\nMarket breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).\nThings have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.\nMoreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.\nNew 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.\nThere is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).\nImplied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.\nLAWRENCE MCMILLAN\nFinally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.\nThe SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.\nNew recommendation: Conditional SPX sell signal\nBased on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:\nIF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,\nTHEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put\n            And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.\nIn addition,\nIF SPX closes below 4370,\nTHEN buy another bear spread:\n            Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put\n            And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.\nNote that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.\nFinally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893902240,"gmtCreate":1628226108480,"gmtModify":1633752414722,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893902240","repostId":"1199377263","repostType":4,"repost":{"id":"1199377263","kind":"news","pubTimestamp":1628222564,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199377263?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 12:02","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199377263","media":"MarketWatch","summary":"The S&P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered ","content":"<p>The S&amp;P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.</p><p><blockquote>标普500指数继续加速上行。周二创下历史收盘新高。然而，市场的“内部”仍然处于更糟糕的状态。这种情况已经持续了一段时间（至少自6月11日以来），而且这种情况可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> But as long as the S&amp;P&nbsp;chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.</p><p><blockquote>但只要标普图表为正且高于支撑位，建议建立“核心”多头头寸。</blockquote></p><p> The first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.</p><p><blockquote>第一支撑位现在大致在4370。这是SPX抛售然后反弹的最近两天的低点——7月27日和周二（是的，同一天SPX从该水平反弹，然后收于历史新高）。由于它已经过双重测试，这使它成为一个可行的支撑位。盘中历史高点4430有阻力。</blockquote></p><p> You can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.</p><p><blockquote>你可以从附图中看到，自7月23日以来，SPX一直处于相当正确的交易状态——在4370到4430之间。</blockquote></p><p> A breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.</p><p><blockquote>突破该范围将具有重要意义。如果它向下突破，这将对SPX图表不利。在此下方，主要支撑区域位于4233点，跌破4370点后可能会很快受到测试。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fde9899a8fd1227a022dfe59858d4c5\" tg-width=\"699\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> So the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).</p><p><blockquote>因此，SPX图表仍然是积极的，但有一个麦克米兰波动带（MVB）卖出信号（图表上的绿色“S”）。</blockquote></p><p> Now let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.</p><p><blockquote>现在让我们看看一些包含大量股票的指标。你会发现他们远没有那么积极。首先是仅股票的看跌看涨期权比率。这些价格已经上涨了一个月，这意味着在此期间它们一直在发出卖出信号。相对于看涨期权交易量，看跌交易量一直很大，这就是导致这些比率上升的原因。看起来标准比率的图表中有轻微的“波动”，但计算机分析程序说这并不显著。</blockquote></p><p> The larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.</p><p><blockquote>这里更大的情况是，随着许多股票下跌，期权交易者一直在购买这些股票的看跌期权，迫使这些仅股票的看跌期权与看涨期权比率走高。只要比率上升，它们就会保持卖出信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/87099f2be31d9ce51b1b0c4708a9f046\" tg-width=\"699\" tg-height=\"535\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f08da61f702fd9abb483cd1d8f5b4ba\" tg-width=\"700\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> Market breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).</p><p><blockquote>自6月中旬以来，市场广度（上涨减去下跌）一直很糟糕。也就是说，大多数股票都在下跌，尽管SPX在上涨。事实上，推动这个市场的是少数大盘股纳斯达克股票（FAANG股票加上微软是最强的股票）。</blockquote></p><p> Things have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.</p><p><blockquote>过去几周情况有所改善，因此我们的宽度振荡器发出买入信号，但仍处于负值区域。通常情况下，当SPX创下历史新高时，宽度振荡指标将进入正值区域，反映出整体市场强劲。但现在情况并非如此。</blockquote></p><p> Moreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.</p><p><blockquote>此外，自6月11日以来，累计广度（每日涨幅减去跌幅）尚未创下历史新高。此后，SPX已连续19个交易日创下收盘或盘中新高。这是一个巨大的负面市场背离，但它本身并不是卖出信号。相反，这是一个强烈的警告，要保持警惕——避免自满。</blockquote></p><p> New 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.</p><p><blockquote>纽交所52周新高继续领涨52周新低。最近，有一些孤立的日子，使用纳斯达克或“仅股票”数据，新低超过新高，但使用纽约证券交易所数据时则不然。这意味着该指标仍然看涨股市。如果纽交所新低超过新高且足够大，则会转为负值，但这种情况并未发生。</blockquote></p><p> There is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&amp;P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).</p><p><blockquote>还有一个已实现的波动性卖出信号。这发生在标准普尔20天历史波动率首先跌破8%（6月中旬），然后升至11%以上（7月下旬）。</blockquote></p><p> Implied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.</p><p><blockquote>另一方面，就股市而言，隐含波动率仍处于看涨状态。7月20日的VIX“峰值”买入信号仍然存在。而且，VIX 200日均线仍在下降，远高于VIX的价格。上个月，VIX指数从15点缓慢“攀升”至19点，但这似乎并不是趋势的重大变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3501a851250cf90d4f08e0152a5d9a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"524\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p></p><p> Finally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.</p><p><blockquote>最后，波动性衍生品的结构对股市仍然有利。VIX期货的交易价格高于VIX，这些VIX期货和CBOE波动率指数的期限结构向上倾斜。</blockquote></p><p> The SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.</p><p><blockquote>SPX图表仍然是积极的。这是最重要的事实。在这种情况发生变化之前，建议持有多头“核心”头寸。围绕这一点，人们可以交易确认的信号——买入和卖出。SPX突破4370区域将改变负面影响，但突破4430以上的历史新高将强化看涨理由。</blockquote></p><p> <b>New recommendation: Conditional SPX sell signal</b></p><p><blockquote><b>新建议：有条件SPX卖出信号</b></blockquote></p><p> Based on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:</p><p><blockquote>根据上述文章，我们将列出一些有关在SPX支撑位被突破时采取看跌头寸的参数：</blockquote></p><p> <b>IF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX低于4370并在那里停留一小时，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>然后买入1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以下跌25点的价格卖出1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> In addition,</p><p><blockquote>此外，</blockquote></p><p> <b>IF SPX closes below 4370,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX收盘低于4370，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy another bear spread:</b></p><p><blockquote><b>然后再买一个熊市价差：</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>购买1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以较低25点的价格卖出1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> Note that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.</p><p><blockquote>请注意，在没有满足第一个条件的情况下，第二个条件（收盘低于4370）可能会发生（如果SPX在交易日晚些时候跌破4370）。如果是这样的话，那么在收盘时买入2个这样的价差。</blockquote></p><p> Finally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.</p><p><blockquote>最后，如果这些价差成立，请在SPX收盘价高于4430时停止所有这些熊市价差。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 looks strong — but these ‘internals’ are far less positive<blockquote>标普500看起来很强劲——但这些“内部因素”远没有那么积极</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 12:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.</p><p><blockquote>标普500指数继续加速上行。周二创下历史收盘新高。然而，市场的“内部”仍然处于更糟糕的状态。这种情况已经持续了一段时间（至少自6月11日以来），而且这种情况可能会持续一段时间。</blockquote></p><p> But as long as the S&amp;P&nbsp;chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.</p><p><blockquote>但只要标普图表为正且高于支撑位，建议建立“核心”多头头寸。</blockquote></p><p> The first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.</p><p><blockquote>第一支撑位现在大致在4370。这是SPX抛售然后反弹的最近两天的低点——7月27日和周二（是的，同一天SPX从该水平反弹，然后收于历史新高）。由于它已经过双重测试，这使它成为一个可行的支撑位。盘中历史高点4430有阻力。</blockquote></p><p> You can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.</p><p><blockquote>你可以从附图中看到，自7月23日以来，SPX一直处于相当正确的交易状态——在4370到4430之间。</blockquote></p><p> A breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.</p><p><blockquote>突破该范围将具有重要意义。如果它向下突破，这将对SPX图表不利。在此下方，主要支撑区域位于4233点，跌破4370点后可能会很快受到测试。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fde9899a8fd1227a022dfe59858d4c5\" tg-width=\"699\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> So the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).</p><p><blockquote>因此，SPX图表仍然是积极的，但有一个麦克米兰波动带（MVB）卖出信号（图表上的绿色“S”）。</blockquote></p><p> Now let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.</p><p><blockquote>现在让我们看看一些包含大量股票的指标。你会发现他们远没有那么积极。首先是仅股票的看跌看涨期权比率。这些价格已经上涨了一个月，这意味着在此期间它们一直在发出卖出信号。相对于看涨期权交易量，看跌交易量一直很大，这就是导致这些比率上升的原因。看起来标准比率的图表中有轻微的“波动”，但计算机分析程序说这并不显著。</blockquote></p><p> The larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.</p><p><blockquote>这里更大的情况是，随着许多股票下跌，期权交易者一直在购买这些股票的看跌期权，迫使这些仅股票的看跌期权与看涨期权比率走高。只要比率上升，它们就会保持卖出信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/87099f2be31d9ce51b1b0c4708a9f046\" tg-width=\"699\" tg-height=\"535\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f08da61f702fd9abb483cd1d8f5b4ba\" tg-width=\"700\" tg-height=\"523\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p> Market breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).</p><p><blockquote>自6月中旬以来，市场广度（上涨减去下跌）一直很糟糕。也就是说，大多数股票都在下跌，尽管SPX在上涨。事实上，推动这个市场的是少数大盘股纳斯达克股票（FAANG股票加上微软是最强的股票）。</blockquote></p><p> Things have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.</p><p><blockquote>过去几周情况有所改善，因此我们的宽度振荡器发出买入信号，但仍处于负值区域。通常情况下，当SPX创下历史新高时，宽度振荡指标将进入正值区域，反映出整体市场强劲。但现在情况并非如此。</blockquote></p><p> Moreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.</p><p><blockquote>此外，自6月11日以来，累计广度（每日涨幅减去跌幅）尚未创下历史新高。此后，SPX已连续19个交易日创下收盘或盘中新高。这是一个巨大的负面市场背离，但它本身并不是卖出信号。相反，这是一个强烈的警告，要保持警惕——避免自满。</blockquote></p><p> New 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.</p><p><blockquote>纽交所52周新高继续领涨52周新低。最近，有一些孤立的日子，使用纳斯达克或“仅股票”数据，新低超过新高，但使用纽约证券交易所数据时则不然。这意味着该指标仍然看涨股市。如果纽交所新低超过新高且足够大，则会转为负值，但这种情况并未发生。</blockquote></p><p> There is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&amp;P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).</p><p><blockquote>还有一个已实现的波动性卖出信号。这发生在标准普尔20天历史波动率首先跌破8%（6月中旬），然后升至11%以上（7月下旬）。</blockquote></p><p> Implied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.</p><p><blockquote>另一方面，就股市而言，隐含波动率仍处于看涨状态。7月20日的VIX“峰值”买入信号仍然存在。而且，VIX 200日均线仍在下降，远高于VIX的价格。上个月，VIX指数从15点缓慢“攀升”至19点，但这似乎并不是趋势的重大变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3501a851250cf90d4f08e0152a5d9a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"524\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>LAWRENCE MCMILLAN</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>劳伦斯·麦克米兰</span></p></blockquote></p><p></p><p> Finally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.</p><p><blockquote>最后，波动性衍生品的结构对股市仍然有利。VIX期货的交易价格高于VIX，这些VIX期货和CBOE波动率指数的期限结构向上倾斜。</blockquote></p><p> The SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.</p><p><blockquote>SPX图表仍然是积极的。这是最重要的事实。在这种情况发生变化之前，建议持有多头“核心”头寸。围绕这一点，人们可以交易确认的信号——买入和卖出。SPX突破4370区域将改变负面影响，但突破4430以上的历史新高将强化看涨理由。</blockquote></p><p> <b>New recommendation: Conditional SPX sell signal</b></p><p><blockquote><b>新建议：有条件SPX卖出信号</b></blockquote></p><p> Based on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:</p><p><blockquote>根据上述文章，我们将列出一些有关在SPX支撑位被突破时采取看跌头寸的参数：</blockquote></p><p> <b>IF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX低于4370并在那里停留一小时，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>然后买入1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以下跌25点的价格卖出1 SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> In addition,</p><p><blockquote>此外，</blockquote></p><p> <b>IF SPX closes below 4370,</b></p><p><blockquote><b>如果SPX收盘低于4370，</b></blockquote></p><p> <b>THEN buy another bear spread:</b></p><p><blockquote><b>然后再买一个熊市价差：</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put</b></p><p><blockquote><b>购买1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）平价看跌期权</b></blockquote></p><p> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.</b></p><p><blockquote><b>并以较低25点的价格卖出1（更多）SPDR标普500指数ETF 8月（27日）看跌期权。</b></blockquote></p><p> Note that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.</p><p><blockquote>请注意，在没有满足第一个条件的情况下，第二个条件（收盘低于4370）可能会发生（如果SPX在交易日晚些时候跌破4370）。如果是这样的话，那么在收盘时买入2个这样的价差。</blockquote></p><p> Finally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.</p><p><blockquote>最后，如果这些价差成立，请在SPX收盘价高于4430时停止所有这些熊市价差。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-looks-strong-but-these-internals-are-far-less-positive-01628176855?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-looks-strong-but-these-internals-are-far-less-positive-01628176855?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199377263","content_text":"The S&P 500 index continues to accelerate to the upside. A new all-time closing high was registered on Tuesday. Yet, the “internals” of the market remain in a far worse state. This has been the case for some time (since June 11, at least), and it may continue to be the case for a while longer.\nBut as long as the S&P chart is positive and above support, a “core” long position is recommended.\nThe first support level is now roughly 4370. That was the low on the two most recent days on which SPX sold off and then rebounded – July 27 and Tuesday (yes, the same day that SPX bounced back from that level and then closed at a new all-time high). Since it has been doubly tested, that makes it a viable support level. There is resistance at 4430, the all-time intraday high.\nYou can see from the accompanying chart that SPX has been in a rather right trading since July 23 – between 4370 and 4430.\nA breakout from that range will be significant. If it were to break to the downside, that would be a negative for the SPX chart. Below there, a major support area exists at 4233, and it would likely be tested quickly after a break below 4370.\nLAWRENCE MCMILLAN\nSo the SPX chart is still positive, but there is a McMillan Volatility Band (MVB) sell signal in place (green “S” on chart).\nNow let’s look at some of the indicators that encompass a larger number of stocks. You will see that they are far less positive. First are the equity-only put-call ratios. These have been rising for a month, meaning they have been on sell signals during that time. Put volume has been heavy, relative to call volume, and that is what is causing these ratios to rise. It looks like there is a slight “wiggle” in the standard ratio’s chart, but the computer analysis programs say that is not significant.\nThe larger picture here is that as many stocks have been declining, option traders have been buying puts on those stocks, forcing these equity-only put-call ratios higher. As long as the ratios are rising, they will remain on sell signals.\nLAWRENCE MCMILLAN\nLAWRENCE MCMILLAN\nMarket breadth (advances minus declines) has been woeful since mid-June. That is, most stocks are going down, even though SPX is going up. In fact, what is driving this market is a handful of large-cap NASDAQ stocks (the FAANG stocks plus Microsoft are the strongest stocks).\nThings have improved a little in the last couple of weeks, and so our breadth oscillators are on buy signals, but they are still in negative territory. Normally when SPX is making new all-time highs, the breadth oscillators are will into positive territory, reflecting a strong overall market. But that is not the case now.\nMoreover, cumulative breadth (the running total of daily advances minus declines) has not made a new all-time high since June 11. SPX has made a new closing or intraday high on 19 separate trading days since then. That is a huge, negative market divergence, but it alone is not a sell signal. Rather, it is a strong warning to be alert – to avoid complacency.\nNew 52-week highs on the NYSE continue to lead new 52-week lows. Recently, there have been some isolated days where new lows exceeded new highs using NASDAQ or “stocks only” data, but not when using NYSE data. That means this indicator remains bullish for stocks. It would turn negative if NYSE new lows exceeded new highs and were sufficiently large, but that has not happened.\nThere is a realized volatility sell signal in place, as well. That occurred when the S&P’s 20-day historical volatility first fell below 8% (in mid-June) and then later rose above 11% (in late July).\nImplied volatility, on the other hand, remains in a bullish state, as far the stock market is concerned. The VIX “spike peak” buy signal of July 20 remains in place. Moreover, the VIX 200-day moving average is still declining and is well above the price of VIX.There has been a slow “creep” upward by VIX, from 15 to 19 over the last month, but that doesn’t appear to be a significant change of trend.\nLAWRENCE MCMILLAN\nFinally, the construct of volatility derivatives remains positive for the stock market. The VIX futures are trading at a premium to VIX, and the term structures of those VIX futures and the CBOE Volatility Indices slope upward.\nThe SPX chart is still positive. That is the most important fact. Until that changes, a long “core” position is recommended. Around that, one can trade confirmed signals – both buy and sell. A violation of the 4370 area by SPX would change things for the negative, but a breakout to new all-time highs above 4430 would reinforce the bullish case.\nNew recommendation: Conditional SPX sell signal\nBased on the above article, we are going to lay out some parameters regarding taking a bearish position should SPX support be broken:\nIF SPX trades below 4370 and stays there for an hour,\nTHEN buy 1 SPY Aug (27th) at-the-money put\n            And sell 1 SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.\nIn addition,\nIF SPX closes below 4370,\nTHEN buy another bear spread:\n            Buy 1 (more) SPY Aug (27th) at-the-money put\n            And sell 1 (more) SPY Aug (27th) put with a striking price 25 points lower.\nNote that it is possible that the second condition (close below 4370) could occur without the first condition being satisfied (if SPX breaks below 4370 late in a trading day). If that is the case, then buy 2 of these spreads on the close.\nFinally, if these spreads are established, stop yourself out of all of these bear spreads on an SPX close above 4430.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807967656,"gmtCreate":1627997655975,"gmtModify":1633754547151,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807967656","repostId":"1126095878","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805850556,"gmtCreate":1627871309075,"gmtModify":1633755744516,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569475560240278","authorIdStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805850556","repostId":"1107999713","repostType":4,"repost":{"id":"1107999713","kind":"news","pubTimestamp":1627871116,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107999713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 10:25","market":"us","language":"en","title":"Senate unveils $1 trillion bipartisan infrastructure bill, vote expected within days<blockquote>参议院公布1万亿美元两党基础设施法案，预计几天内投票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107999713","media":"Associated Press","summary":"WASHINGTON (AP) — After much delay, senators unveiled a nearly $1 trillion bipartisan infrastructure","content":"<p>WASHINGTON (AP) — After much delay, senators unveiled a nearly&nbsp;$1 trillion bipartisan infrastructure package&nbsp;Sunday night, wrapping up days of painstaking work on the inches-thick bill and launching what is certain to be a lengthy debate over President Joe Biden’s big priority.</p><p><blockquote>华盛顿（美联社）——经过长时间的拖延，参议员们周日晚上公布了一项近1万亿美元的两党基础设施一揽子计划，结束了几天来对这项几英寸厚的法案的艰苦工作，并就乔·拜登总统的首要任务展开了一场肯定会是漫长的辩论。</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act clocked in at some 2,700 pages, and senators could begin amending it soon. Despite the hurry-up-and-wait during a rare weekend session, the final product was not intended to stray from the broad outline senators had negotiated for weeks with the White House.</p><p><blockquote>《基础设施投资和就业法案》长达约2,700页，参议员们可能很快就会开始修改。尽管在罕见的周末会议上匆忙等待，但最终产品并不打算偏离参议员们与白宫谈判数周的大致轮廓。</blockquote></p><p> Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said a final vote could be held “in a matter of days.”</p><p><blockquote>参议院多数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默表示，最终投票可能在“几天内”举行。</blockquote></p><p> A&nbsp;key part of Biden’s agenda, the bipartisan bill is the first phase of the president’s infrastructure plan. It calls for $550 billion in new spending over five years above projected federal levels, what could be one of the more substantial expenditures on the nation’s roads, bridges, waterworks, broadband and the electric grid in years.</p><p><blockquote>作为拜登议程的关键部分，这项两党法案是总统基础设施计划的第一阶段。它评级在五年内新增支出5500亿美元，高于预计的联邦水平，这可能是多年来美国道路、桥梁、自来水厂、宽带和电网方面最大的支出之一。</blockquote></p><p> Senators and staff labored behind the scenes for days to write the massive bill. It was supposed to be ready Friday, but by Sunday even more glitches were caught and changes made. To prod the work, Schumer kept senators in session over the weekend, encouraging the authors to finish up work.</p><p><blockquote>参议员和工作人员在幕后辛苦了几天来撰写这项庞大的法案。它应该在周五准备好，但到了周日，更多的故障被发现并进行了更改。为了推动这项工作，舒默让参议员在周末开会，鼓励作者完成工作。</blockquote></p><p> One by one, senators involved in the bipartisan effort rose on the Senate floor late in the evening Sunday to mark the moment.</p><p><blockquote>周日晚上，参与两党努力的参议员一个接一个地站在参议院，纪念这一时刻。</blockquote></p><p> “We know that this has been a long and sometimes difficult process, but we are proud this evening to announce this legislation,” said Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., a lead negotiator.</p><p><blockquote>“我们知道这是一个漫长且有时困难的过程，但我们很自豪今晚宣布这项立法，”首席谈判代表、亚利桑那州民主党参议员基尔斯滕·西内马(Kyrsten Sinema)说。</blockquote></p><p> Republican negotiator Sen. Rob Portman of Ohio said the final product will be “great for the American people.”</p><p><blockquote>共和党谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，最终产品将“对美国人民来说是伟大的”。</blockquote></p><p> Over the long weekend of starts and stops, Schumer repeatedly warned that he was prepared to keep lawmakers in Washington for as long as it took to complete votes on&nbsp;both the bipartisan infrastructure plan as well as a budget blueprint&nbsp;that would allow the Senate to begin work later this year on a massive, $3.5 trillion social, health and environmental bill.</p><p><blockquote>在这个时断时续的长周末，舒默一再警告说，只要完成对两党基础设施计划和预算蓝图的投票，他就准备让立法者留在华盛顿，该蓝图将允许参议院开始工作今年晚些时候制定一项3.5万亿美元的大规模社会、健康和环境法案。</blockquote></p><p> ”The longer it takes to finish, the longer we will be here, but we’re going to get the job done,” he said.</p><p><blockquote>“完成的时间越长，我们在这里的时间就越长，但我们会完成工作，”他说。</blockquote></p><p> Sen. John Cornyn, R-Texas, predicted: “It’s going to be a grind.”</p><p><blockquote>德克萨斯州共和党参议员约翰·科宁预测：“这将是一场磨难。”</blockquote></p><p> Among the major new investments in the bipartisan package are $110 billion for roads and bridges, $39 billion for public transit and $66 billion for rail. There’s also $55 billion for water and wastewater infrastructure as well as billions for airports, ports, broadband internet and electric vehicle charging stations.</p><p><blockquote>两党一揽子计划中的主要新投资包括1100亿美元用于道路和桥梁，390亿美元用于公共交通，660亿美元用于铁路。还有550亿美元用于水和废水基础设施，数十亿美元用于机场、港口、宽带互联网和电动汽车充电站。</blockquote></p><p> The spending is broadly popular among lawmakers, bringing long-delayed capital for big-ticket items that cites and states can rarely afford on their own.</p><p><blockquote>这项支出在立法者中广受欢迎，为cites和各州自己很少负担得起的大件项目带来了拖延已久的资金。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a challenge after senators rejected ideas to raise revenue from a new gas tax or other streams. Instead, it is being financed from funding sources that might not pass muster with deficit hawks, including repurposing some $205 billion in untapped COVID-19 relief aid, as well as unemployment assistance that was turned back by some states and relying on projected future economic growth.</p><p><blockquote>在参议员们拒绝了从新的汽油税或其他来源增加收入的想法后，支付该计划一直是一个挑战。相反，它的资金来源可能不符合赤字鹰派的要求，包括重新利用约2050亿美元未使用的COVID-19救济援助，以及被一些州退回并依赖于预计的未来经济增长的失业援助。</blockquote></p><p> Bipartisan support from Republican and Democratic senators pushed the process along, and Schumer wanted the voting to be wrapped up before senators left for the August recess.</p><p><blockquote>共和党和民主党参议员的两党支持推动了这一进程，舒默希望在参议员前往八月休会之前结束投票。</blockquote></p><p> Last week week, 17 GOP senators joined all Democrats in voting to start work on the bipartisan bill. That support largely held, with Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., voting yes in another procedural vote to nudge the process along in the 50-50 Senate, where 60 votes are needed to overcome a filibuster an advance legislation.</p><p><blockquote>上周，17名共和党参议员与所有民主党人一起投票开始制定两党法案。这种支持在很大程度上得到了参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔的支持。在另一次程序性投票中投了赞成票，以推动参议院以50比50的票数推进这一进程，在参议院需要60票才能克服阻挠议事的提前立法。</blockquote></p><p> Whether the number of&nbsp;Republican senators willing to pass the bill grows or shrinks&nbsp;in the days ahead will determine if the president’s signature issue can make it across the finish line.</p><p><blockquote>未来几天，愿意通过该法案的共和党参议员人数是增加还是减少，将决定总统的签名问题能否越过终点线。</blockquote></p><p> Cornyn said he expects Schumer to allow all senators to have a chance to shape the bipartisan bill and allow for amendments from members of both parties.</p><p><blockquote>科宁说，他希望舒默让所有参议员都有机会制定两党法案，并允许两党成员提出修正案。</blockquote></p><p> “I hope we can now pump the brakes a little bit and take the time and care to evaluate the benefits and the cost of this legislation,” Cornyn said.</p><p><blockquote>科宁说：“我希望我们现在能够稍微踩刹车，花时间和精力评估这项立法的好处和成本。”</blockquote></p><p> The bipartisan bill still faces a rough road in the House, where progressive lawmakers want a more robust package but may have to settle for this one to keep Biden’s infrastructure plans on track.</p><p><blockquote>这项两党法案在众议院仍然面临着一条崎岖的道路，进步立法者希望有一个更强有力的一揽子计划，但可能不得不满足于这一计划，以保持拜登的基础设施计划走上正轨。</blockquote></p><p> The outcome with the bipartisan effort will set the stage for the next debate over Biden’s much more ambitious $3.5 trillion package, a strictly partisan pursuit of far-reaching programs and services including child care, tax breaks and health care that touch almost every corner of American life. Republicans strongly oppose that bill, which would require a simple majority for passage. Final votes on that measure are not expected until fall.</p><p><blockquote>两党努力的结果将为下一次关于拜登雄心勃勃得多的3.5万亿美元一揽子计划的辩论奠定基础，这是一个严格的党派追求，包括儿童保育、税收减免和医疗保健，几乎触及美国生活的每个角落。共和党人强烈反对该法案，该法案需要简单多数才能通过。该措施的最终投票预计要到秋季才能进行。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603278176698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senate unveils $1 trillion bipartisan infrastructure bill, vote expected within days<blockquote>参议院公布1万亿美元两党基础设施法案，预计几天内投票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenate unveils $1 trillion bipartisan infrastructure bill, vote expected within days<blockquote>参议院公布1万亿美元两党基础设施法案，预计几天内投票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Associated Press</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-02 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (AP) — After much delay, senators unveiled a nearly&nbsp;$1 trillion bipartisan infrastructure package&nbsp;Sunday night, wrapping up days of painstaking work on the inches-thick bill and launching what is certain to be a lengthy debate over President Joe Biden’s big priority.</p><p><blockquote>华盛顿（美联社）——经过长时间的拖延，参议员们周日晚上公布了一项近1万亿美元的两党基础设施一揽子计划，结束了几天来对这项几英寸厚的法案的艰苦工作，并就乔·拜登总统的首要任务展开了一场肯定会是漫长的辩论。</blockquote></p><p> The Infrastructure Investment and Jobs Act clocked in at some 2,700 pages, and senators could begin amending it soon. Despite the hurry-up-and-wait during a rare weekend session, the final product was not intended to stray from the broad outline senators had negotiated for weeks with the White House.</p><p><blockquote>《基础设施投资和就业法案》长达约2,700页，参议员们可能很快就会开始修改。尽管在罕见的周末会议上匆忙等待，但最终产品并不打算偏离参议员们与白宫谈判数周的大致轮廓。</blockquote></p><p> Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said a final vote could be held “in a matter of days.”</p><p><blockquote>参议院多数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默表示，最终投票可能在“几天内”举行。</blockquote></p><p> A&nbsp;key part of Biden’s agenda, the bipartisan bill is the first phase of the president’s infrastructure plan. It calls for $550 billion in new spending over five years above projected federal levels, what could be one of the more substantial expenditures on the nation’s roads, bridges, waterworks, broadband and the electric grid in years.</p><p><blockquote>作为拜登议程的关键部分，这项两党法案是总统基础设施计划的第一阶段。它评级在五年内新增支出5500亿美元，高于预计的联邦水平，这可能是多年来美国道路、桥梁、自来水厂、宽带和电网方面最大的支出之一。</blockquote></p><p> Senators and staff labored behind the scenes for days to write the massive bill. It was supposed to be ready Friday, but by Sunday even more glitches were caught and changes made. To prod the work, Schumer kept senators in session over the weekend, encouraging the authors to finish up work.</p><p><blockquote>参议员和工作人员在幕后辛苦了几天来撰写这项庞大的法案。它应该在周五准备好，但到了周日，更多的故障被发现并进行了更改。为了推动这项工作，舒默让参议员在周末开会，鼓励作者完成工作。</blockquote></p><p> One by one, senators involved in the bipartisan effort rose on the Senate floor late in the evening Sunday to mark the moment.</p><p><blockquote>周日晚上，参与两党努力的参议员一个接一个地站在参议院，纪念这一时刻。</blockquote></p><p> “We know that this has been a long and sometimes difficult process, but we are proud this evening to announce this legislation,” said Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., a lead negotiator.</p><p><blockquote>“我们知道这是一个漫长且有时困难的过程，但我们很自豪今晚宣布这项立法，”首席谈判代表、亚利桑那州民主党参议员基尔斯滕·西内马(Kyrsten Sinema)说。</blockquote></p><p> Republican negotiator Sen. Rob Portman of Ohio said the final product will be “great for the American people.”</p><p><blockquote>共和党谈判代表、俄亥俄州参议员罗布·波特曼表示，最终产品将“对美国人民来说是伟大的”。</blockquote></p><p> Over the long weekend of starts and stops, Schumer repeatedly warned that he was prepared to keep lawmakers in Washington for as long as it took to complete votes on&nbsp;both the bipartisan infrastructure plan as well as a budget blueprint&nbsp;that would allow the Senate to begin work later this year on a massive, $3.5 trillion social, health and environmental bill.</p><p><blockquote>在这个时断时续的长周末，舒默一再警告说，只要完成对两党基础设施计划和预算蓝图的投票，他就准备让立法者留在华盛顿，该蓝图将允许参议院开始工作今年晚些时候制定一项3.5万亿美元的大规模社会、健康和环境法案。</blockquote></p><p> ”The longer it takes to finish, the longer we will be here, but we’re going to get the job done,” he said.</p><p><blockquote>“完成的时间越长，我们在这里的时间就越长，但我们会完成工作，”他说。</blockquote></p><p> Sen. John Cornyn, R-Texas, predicted: “It’s going to be a grind.”</p><p><blockquote>德克萨斯州共和党参议员约翰·科宁预测：“这将是一场磨难。”</blockquote></p><p> Among the major new investments in the bipartisan package are $110 billion for roads and bridges, $39 billion for public transit and $66 billion for rail. There’s also $55 billion for water and wastewater infrastructure as well as billions for airports, ports, broadband internet and electric vehicle charging stations.</p><p><blockquote>两党一揽子计划中的主要新投资包括1100亿美元用于道路和桥梁，390亿美元用于公共交通，660亿美元用于铁路。还有550亿美元用于水和废水基础设施，数十亿美元用于机场、港口、宽带互联网和电动汽车充电站。</blockquote></p><p> The spending is broadly popular among lawmakers, bringing long-delayed capital for big-ticket items that cites and states can rarely afford on their own.</p><p><blockquote>这项支出在立法者中广受欢迎，为cites和各州自己很少负担得起的大件项目带来了拖延已久的资金。</blockquote></p><p> Paying for the package has been a challenge after senators rejected ideas to raise revenue from a new gas tax or other streams. Instead, it is being financed from funding sources that might not pass muster with deficit hawks, including repurposing some $205 billion in untapped COVID-19 relief aid, as well as unemployment assistance that was turned back by some states and relying on projected future economic growth.</p><p><blockquote>在参议员们拒绝了从新的汽油税或其他来源增加收入的想法后，支付该计划一直是一个挑战。相反，它的资金来源可能不符合赤字鹰派的要求，包括重新利用约2050亿美元未使用的COVID-19救济援助，以及被一些州退回并依赖于预计的未来经济增长的失业援助。</blockquote></p><p> Bipartisan support from Republican and Democratic senators pushed the process along, and Schumer wanted the voting to be wrapped up before senators left for the August recess.</p><p><blockquote>共和党和民主党参议员的两党支持推动了这一进程，舒默希望在参议员前往八月休会之前结束投票。</blockquote></p><p> Last week week, 17 GOP senators joined all Democrats in voting to start work on the bipartisan bill. That support largely held, with Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., voting yes in another procedural vote to nudge the process along in the 50-50 Senate, where 60 votes are needed to overcome a filibuster an advance legislation.</p><p><blockquote>上周，17名共和党参议员与所有民主党人一起投票开始制定两党法案。这种支持在很大程度上得到了参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔的支持。在另一次程序性投票中投了赞成票，以推动参议院以50比50的票数推进这一进程，在参议院需要60票才能克服阻挠议事的提前立法。</blockquote></p><p> Whether the number of&nbsp;Republican senators willing to pass the bill grows or shrinks&nbsp;in the days ahead will determine if the president’s signature issue can make it across the finish line.</p><p><blockquote>未来几天，愿意通过该法案的共和党参议员人数是增加还是减少，将决定总统的签名问题能否越过终点线。</blockquote></p><p> Cornyn said he expects Schumer to allow all senators to have a chance to shape the bipartisan bill and allow for amendments from members of both parties.</p><p><blockquote>科宁说，他希望舒默让所有参议员都有机会制定两党法案，并允许两党成员提出修正案。</blockquote></p><p> “I hope we can now pump the brakes a little bit and take the time and care to evaluate the benefits and the cost of this legislation,” Cornyn said.</p><p><blockquote>科宁说：“我希望我们现在能够稍微踩刹车，花时间和精力评估这项立法的好处和成本。”</blockquote></p><p> The bipartisan bill still faces a rough road in the House, where progressive lawmakers want a more robust package but may have to settle for this one to keep Biden’s infrastructure plans on track.</p><p><blockquote>这项两党法案在众议院仍然面临着一条崎岖的道路，进步立法者希望有一个更强有力的一揽子计划，但可能不得不满足于这一计划，以保持拜登的基础设施计划走上正轨。</blockquote></p><p> The outcome with the bipartisan effort will set the stage for the next debate over Biden’s much more ambitious $3.5 trillion package, a strictly partisan pursuit of far-reaching programs and services including child care, tax breaks and health care that touch almost every corner of American life. Republicans strongly oppose that bill, which would require a simple majority for passage. Final votes on that measure are not expected until fall.</p><p><blockquote>两党努力的结果将为下一次关于拜登雄心勃勃得多的3.5万亿美元一揽子计划的辩论奠定基础，这是一个严格的党派追求，包括儿童保育、税收减免和医疗保健，几乎触及美国生活的每个角落。共和党人强烈反对该法案，该法案需要简单多数才能通过。该措施的最终投票预计要到秋季才能进行。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://apnews.com/article/joe-biden-business-1e9f1160f5ec2131a1d76a62b2c75529\">Associated Press</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://apnews.com/article/joe-biden-business-1e9f1160f5ec2131a1d76a62b2c75529","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107999713","content_text":"WASHINGTON (AP) — After much delay, senators unveiled a nearly $1 trillion bipartisan infrastructure package Sunday night, wrapping up days of painstaking work on the inches-thick bill and launching what is certain to be a lengthy debate over President Joe Biden’s big priority.\nThe Infrastructure Investment and Jobs Act clocked in at some 2,700 pages, and senators could begin amending it soon. Despite the hurry-up-and-wait during a rare weekend session, the final product was not intended to stray from the broad outline senators had negotiated for weeks with the White House.\nSenate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said a final vote could be held “in a matter of days.”\nA key part of Biden’s agenda, the bipartisan bill is the first phase of the president’s infrastructure plan. It calls for $550 billion in new spending over five years above projected federal levels, what could be one of the more substantial expenditures on the nation’s roads, bridges, waterworks, broadband and the electric grid in years.\nSenators and staff labored behind the scenes for days to write the massive bill. It was supposed to be ready Friday, but by Sunday even more glitches were caught and changes made. To prod the work, Schumer kept senators in session over the weekend, encouraging the authors to finish up work.\nOne by one, senators involved in the bipartisan effort rose on the Senate floor late in the evening Sunday to mark the moment.\n“We know that this has been a long and sometimes difficult process, but we are proud this evening to announce this legislation,” said Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., a lead negotiator.\nRepublican negotiator Sen. Rob Portman of Ohio said the final product will be “great for the American people.”\nOver the long weekend of starts and stops, Schumer repeatedly warned that he was prepared to keep lawmakers in Washington for as long as it took to complete votes on both the bipartisan infrastructure plan as well as a budget blueprint that would allow the Senate to begin work later this year on a massive, $3.5 trillion social, health and environmental bill.\n”The longer it takes to finish, the longer we will be here, but we’re going to get the job done,” he said.\nSen. John Cornyn, R-Texas, predicted: “It’s going to be a grind.”\nAmong the major new investments in the bipartisan package are $110 billion for roads and bridges, $39 billion for public transit and $66 billion for rail. There’s also $55 billion for water and wastewater infrastructure as well as billions for airports, ports, broadband internet and electric vehicle charging stations.\nThe spending is broadly popular among lawmakers, bringing long-delayed capital for big-ticket items that cites and states can rarely afford on their own.\nPaying for the package has been a challenge after senators rejected ideas to raise revenue from a new gas tax or other streams. Instead, it is being financed from funding sources that might not pass muster with deficit hawks, including repurposing some $205 billion in untapped COVID-19 relief aid, as well as unemployment assistance that was turned back by some states and relying on projected future economic growth.\nBipartisan support from Republican and Democratic senators pushed the process along, and Schumer wanted the voting to be wrapped up before senators left for the August recess.\nLast week week, 17 GOP senators joined all Democrats in voting to start work on the bipartisan bill. That support largely held, with Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., voting yes in another procedural vote to nudge the process along in the 50-50 Senate, where 60 votes are needed to overcome a filibuster an advance legislation.\nWhether the number of Republican senators willing to pass the bill grows or shrinks in the days ahead will determine if the president’s signature issue can make it across the finish line.\nCornyn said he expects Schumer to allow all senators to have a chance to shape the bipartisan bill and allow for amendments from members of both parties.\n“I hope we can now pump the brakes a little bit and take the time and care to evaluate the benefits and the cost of this legislation,” Cornyn said.\nThe bipartisan bill still faces a rough road in the House, where progressive lawmakers want a more robust package but may have to settle for this one to keep Biden’s infrastructure plans on track.\nThe outcome with the bipartisan effort will set the stage for the next debate over Biden’s much more ambitious $3.5 trillion package, a strictly partisan pursuit of far-reaching programs and services including child care, tax breaks and health care that touch almost every corner of American life. Republicans strongly oppose that bill, which would require a simple majority for passage. Final votes on that measure are not expected until fall.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":171249261,"gmtCreate":1626747657153,"gmtModify":1633771427143,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171249261","repostId":"2152366384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159763144,"gmtCreate":1624980567388,"gmtModify":1633946198236,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159763144","repostId":"1174683579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173336855,"gmtCreate":1626614431177,"gmtModify":1633925490269,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173336855","repostId":"1123523681","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170339276,"gmtCreate":1626403352795,"gmtModify":1633927052525,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170339276","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145256242,"gmtCreate":1626226925786,"gmtModify":1633928850527,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145256242","repostId":"1148011457","repostType":4,"repost":{"id":"1148011457","kind":"news","pubTimestamp":1626226288,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148011457?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 09:31","market":"us","language":"en","title":"This surge in inflation will soon be history — because companies will sacrifice profit for market share<blockquote>这种通胀飙升很快将成为历史——因为公司将牺牲利润来换取市场份额</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148011457","media":"MarketWatch","summary":"Market share trumps pricing power.\n\nInflationsurged in June, but it is now at or near its peak for t","content":"<p>  <b>Market share trumps pricing power.</b>  Inflationsurged in June, but it is now at or near its peak for this cycle.</p><p><blockquote><b>市场份额胜过定价权。</b>6月份通胀飙升，但目前已达到或接近本周期的峰值。</blockquote></p><p> What will determine the path of consumer-price inflation from this point on is how companies answer a key question: What is more important, protecting profit margins or protecting market share?</p><p><blockquote>从现在开始，将决定消费者价格通胀路径的是企业如何回答一个关键问题：保护利润率和保护市场份额哪个更重要？</blockquote></p><p> There is no doubt that input costs have soared. Paying higher wages to attract new workers and retain current employees does raise operating expenses. So does spending more on key commodities. The temptation therefore to pass those higher costs on to customers is strong.</p><p><blockquote>毫无疑问，投入成本飙升。支付更高的工资来吸引新员工并留住现有员工确实会增加运营费用。在关键商品上的支出增加也是如此。因此，将这些更高的成本转嫁给客户的诱惑很大。</blockquote></p><p> <b>Calculated risk</b></p><p><blockquote><b>计算风险</b></blockquote></p><p> But it is also a calculated risk. There is always the fear that longtime clients will walk away and instead do business with a competitor who suddenly sees an opportunity to stand out from the pack by dropping prices. And if there is one painful lesson companies of all sizes have learned it is that once you lose market share, it is hellishly difficult and expensive to get it back.</p><p><blockquote>但这也是一个经过计算的风险。人们总是担心长期客户会离开，转而与突然看到通过降价脱颖而出的机会的竞争对手做生意。如果说各种规模的公司都吸取了一个惨痛的教训，那就是一旦失去市场份额，想要夺回市场份额是极其困难和昂贵的。</blockquote></p><p> What June’s 0.9% jump in the consumer price index tells us is that most businesses found their operating expenses increased way too much and way too quickly to simply be absorbed. They had to make up for those shrinking margins by charging consumers more.</p><p><blockquote>6月份消费者价格指数上涨0.9%告诉我们，大多数企业发现他们的运营费用增长太多、太快，根本无法吸收。他们不得不通过向消费者收取更多费用来弥补利润的萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd8661c9e62b57cf95d3d61da103d77a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"710\">Again, it’s a calculated risk and probably a safe one…for now! After all, households&nbsp;are flush with cash and eager to spend, and that means Americans are less likely to be price sensitive at this time. We haven’t seen such pricing power in decades. Inflation has risen by 5.4% over the past 12 months, the fastest gain since the summer of 2008, with core CPI up a sharp 4.5%, the most since 1991.</p><p><blockquote>再说一次，这是一个经过计算的风险，而且可能是安全的…就目前而言！毕竟，家庭现金充裕，渴望消费，这意味着美国人此时不太可能对价格敏感。我们已经几十年没有见过这样的定价权了。过去12个月通胀率上涨5.4%，为2008年夏季以来最快涨幅，核心CPI大幅上涨4.5%，为1991年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> So long as pricing power doesn’t threaten market share, inflation will continue to creep higher. But history has shown this cannot last long. Price competition will re-emerge in the second half of the year and more vigorously in 2022 and that should soften inflation pressures. Here’s why.</p><p><blockquote>只要定价权不威胁市场份额，通胀就会继续攀升。但历史表明，这种情况不会持续太久。价格竞争将在今年下半年重新出现，并在2022年更加激烈，这应该会缓解通胀压力。原因如下。</blockquote></p><p> <b>Here’s why inflation has peaked</b></p><p><blockquote><b>这就是通货膨胀见顶的原因</b></blockquote></p><p> First, as Washington transitions from fiscal stimulus to fiscal restraint, we expect to see household consumption ease accordingly.</p><p><blockquote>首先，随着华盛顿从财政刺激转向财政约束，我们预计家庭消费将相应缓解。</blockquote></p><p> Second, the enormous buildup in pent-up demand by consumers over the past year provided the economy with much forward momentum. But as demand is being satisfied, this spending drive will lose momentum.</p><p><blockquote>其次，过去一年消费者被压抑的需求大幅增加，为经济提供了巨大的前进动力。但随着需求得到满足，这种支出驱动将失去动力。</blockquote></p><p> Third, there is little doubt the Federal Reserve is gearing up to scale back purchases of mortgage-backed securities and Treasuries. Whether it begins to taper quantitative easing at the end of this year or early next, once they do, the cost of borrowing will increase. That will slow both home sales and capital investments.</p><p><blockquote>第三，毫无疑问，美联储正准备缩减对抵押贷款支持证券和美国国债的购买。无论是今年年底还是明年初开始缩减量化宽松，一旦他们这样做，借贷成本都会增加。这将减缓房屋销售和资本投资。</blockquote></p><p> Fourth, the supply-chain bottlenecks of the first half have begun to ease. Cargo ships are being unloaded at a faster pace, especially on the West Coast. This improvement in logistics sets the stage for the price of commodities and finished goods to drift lower.</p><p><blockquote>第四，上半年的供应链瓶颈开始缓解。货船正在以更快的速度卸货，尤其是在西海岸。物流的改善为大宗商品和成品价格的走低奠定了基础。</blockquote></p><p> Finally, and I say this will some reluctance, as much as we wish to declare victory over the COVID-19 virus, it would be premature to do so. The appearance of new variants (Delta, Delta plus and now Lambda) in the U.S., combined with the challenge of getting 70% to 80% of the U.S. population fully vaccinated (the figure is only 48% as of today, according to the CDC) raises the specter of another wave of infections in the fall and winter. That, too, could also take some wind out of the economy.</p><p><blockquote>最后，我要说，这将是一些不情愿，尽管我们希望宣布战胜新冠肺炎病毒，但这样做还为时过早。新变种（Delta、Delta plus和现在的Lambda）在美国的出现，加上让70%至80%的美国人口完全接种疫苗的挑战（根据CDC的数据，截至今天，这一数字仅为48%），引发了秋冬季另一波感染的担忧。这也可能会给经济带来一些压力。</blockquote></p><p> Our assessment is we are near the peak in the inflation cycle and most voting members on the Federal Open Market Committee share this general sentiment. The forces that drive price competition and bring down retail prices are bound to emerge as consumers seek out more deals and as firms refocus on locking in, if not expanding, their market share.</p><p><blockquote>我们的评估是，我们已接近通胀周期的顶峰，联邦公开市场委员会的大多数投票成员都认同这一普遍情绪。随着消费者寻求更多交易，以及企业重新专注于锁定（如果不是扩大）市场份额，推动价格竞争和降低零售价格的力量必然会出现。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This surge in inflation will soon be history — because companies will sacrifice profit for market share<blockquote>这种通胀飙升很快将成为历史——因为公司将牺牲利润来换取市场份额</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis surge in inflation will soon be history — because companies will sacrifice profit for market share<blockquote>这种通胀飙升很快将成为历史——因为公司将牺牲利润来换取市场份额</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Market share trumps pricing power.</b>  Inflationsurged in June, but it is now at or near its peak for this cycle.</p><p><blockquote><b>市场份额胜过定价权。</b>6月份通胀飙升，但目前已达到或接近本周期的峰值。</blockquote></p><p> What will determine the path of consumer-price inflation from this point on is how companies answer a key question: What is more important, protecting profit margins or protecting market share?</p><p><blockquote>从现在开始，将决定消费者价格通胀路径的是企业如何回答一个关键问题：保护利润率和保护市场份额哪个更重要？</blockquote></p><p> There is no doubt that input costs have soared. Paying higher wages to attract new workers and retain current employees does raise operating expenses. So does spending more on key commodities. The temptation therefore to pass those higher costs on to customers is strong.</p><p><blockquote>毫无疑问，投入成本飙升。支付更高的工资来吸引新员工并留住现有员工确实会增加运营费用。在关键商品上的支出增加也是如此。因此，将这些更高的成本转嫁给客户的诱惑很大。</blockquote></p><p> <b>Calculated risk</b></p><p><blockquote><b>计算风险</b></blockquote></p><p> But it is also a calculated risk. There is always the fear that longtime clients will walk away and instead do business with a competitor who suddenly sees an opportunity to stand out from the pack by dropping prices. And if there is one painful lesson companies of all sizes have learned it is that once you lose market share, it is hellishly difficult and expensive to get it back.</p><p><blockquote>但这也是一个经过计算的风险。人们总是担心长期客户会离开，转而与突然看到通过降价脱颖而出的机会的竞争对手做生意。如果说各种规模的公司都吸取了一个惨痛的教训，那就是一旦失去市场份额，想要夺回市场份额是极其困难和昂贵的。</blockquote></p><p> What June’s 0.9% jump in the consumer price index tells us is that most businesses found their operating expenses increased way too much and way too quickly to simply be absorbed. They had to make up for those shrinking margins by charging consumers more.</p><p><blockquote>6月份消费者价格指数上涨0.9%告诉我们，大多数企业发现他们的运营费用增长太多、太快，根本无法吸收。他们不得不通过向消费者收取更多费用来弥补利润的萎缩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd8661c9e62b57cf95d3d61da103d77a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"710\">Again, it’s a calculated risk and probably a safe one…for now! After all, households&nbsp;are flush with cash and eager to spend, and that means Americans are less likely to be price sensitive at this time. We haven’t seen such pricing power in decades. Inflation has risen by 5.4% over the past 12 months, the fastest gain since the summer of 2008, with core CPI up a sharp 4.5%, the most since 1991.</p><p><blockquote>再说一次，这是一个经过计算的风险，而且可能是安全的…就目前而言！毕竟，家庭现金充裕，渴望消费，这意味着美国人此时不太可能对价格敏感。我们已经几十年没有见过这样的定价权了。过去12个月通胀率上涨5.4%，为2008年夏季以来最快涨幅，核心CPI大幅上涨4.5%，为1991年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> So long as pricing power doesn’t threaten market share, inflation will continue to creep higher. But history has shown this cannot last long. Price competition will re-emerge in the second half of the year and more vigorously in 2022 and that should soften inflation pressures. Here’s why.</p><p><blockquote>只要定价权不威胁市场份额，通胀就会继续攀升。但历史表明，这种情况不会持续太久。价格竞争将在今年下半年重新出现，并在2022年更加激烈，这应该会缓解通胀压力。原因如下。</blockquote></p><p> <b>Here’s why inflation has peaked</b></p><p><blockquote><b>这就是通货膨胀见顶的原因</b></blockquote></p><p> First, as Washington transitions from fiscal stimulus to fiscal restraint, we expect to see household consumption ease accordingly.</p><p><blockquote>首先，随着华盛顿从财政刺激转向财政约束，我们预计家庭消费将相应缓解。</blockquote></p><p> Second, the enormous buildup in pent-up demand by consumers over the past year provided the economy with much forward momentum. But as demand is being satisfied, this spending drive will lose momentum.</p><p><blockquote>其次，过去一年消费者被压抑的需求大幅增加，为经济提供了巨大的前进动力。但随着需求得到满足，这种支出驱动将失去动力。</blockquote></p><p> Third, there is little doubt the Federal Reserve is gearing up to scale back purchases of mortgage-backed securities and Treasuries. Whether it begins to taper quantitative easing at the end of this year or early next, once they do, the cost of borrowing will increase. That will slow both home sales and capital investments.</p><p><blockquote>第三，毫无疑问，美联储正准备缩减对抵押贷款支持证券和美国国债的购买。无论是今年年底还是明年初开始缩减量化宽松，一旦他们这样做，借贷成本都会增加。这将减缓房屋销售和资本投资。</blockquote></p><p> Fourth, the supply-chain bottlenecks of the first half have begun to ease. Cargo ships are being unloaded at a faster pace, especially on the West Coast. This improvement in logistics sets the stage for the price of commodities and finished goods to drift lower.</p><p><blockquote>第四，上半年的供应链瓶颈开始缓解。货船正在以更快的速度卸货，尤其是在西海岸。物流的改善为大宗商品和成品价格的走低奠定了基础。</blockquote></p><p> Finally, and I say this will some reluctance, as much as we wish to declare victory over the COVID-19 virus, it would be premature to do so. The appearance of new variants (Delta, Delta plus and now Lambda) in the U.S., combined with the challenge of getting 70% to 80% of the U.S. population fully vaccinated (the figure is only 48% as of today, according to the CDC) raises the specter of another wave of infections in the fall and winter. That, too, could also take some wind out of the economy.</p><p><blockquote>最后，我要说，这将是一些不情愿，尽管我们希望宣布战胜新冠肺炎病毒，但这样做还为时过早。新变种（Delta、Delta plus和现在的Lambda）在美国的出现，加上让70%至80%的美国人口完全接种疫苗的挑战（根据CDC的数据，截至今天，这一数字仅为48%），引发了秋冬季另一波感染的担忧。这也可能会给经济带来一些压力。</blockquote></p><p> Our assessment is we are near the peak in the inflation cycle and most voting members on the Federal Open Market Committee share this general sentiment. The forces that drive price competition and bring down retail prices are bound to emerge as consumers seek out more deals and as firms refocus on locking in, if not expanding, their market share.</p><p><blockquote>我们的评估是，我们已接近通胀周期的顶峰，联邦公开市场委员会的大多数投票成员都认同这一普遍情绪。随着消费者寻求更多交易，以及企业重新专注于锁定（如果不是扩大）市场份额，推动价格竞争和降低零售价格的力量必然会出现。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/five-reasons-weve-seen-the-peak-of-inflation-for-this-cycle-11626195636?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/five-reasons-weve-seen-the-peak-of-inflation-for-this-cycle-11626195636?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148011457","content_text":"Market share trumps pricing power.\n\nInflationsurged in June, but it is now at or near its peak for this cycle.\nWhat will determine the path of consumer-price inflation from this point on is how companies answer a key question: What is more important, protecting profit margins or protecting market share?\nThere is no doubt that input costs have soared. Paying higher wages to attract new workers and retain current employees does raise operating expenses. So does spending more on key commodities. The temptation therefore to pass those higher costs on to customers is strong.\nCalculated risk\nBut it is also a calculated risk. There is always the fear that longtime clients will walk away and instead do business with a competitor who suddenly sees an opportunity to stand out from the pack by dropping prices. And if there is one painful lesson companies of all sizes have learned it is that once you lose market share, it is hellishly difficult and expensive to get it back.\nWhat June’s 0.9% jump in the consumer price index tells us is that most businesses found their operating expenses increased way too much and way too quickly to simply be absorbed. They had to make up for those shrinking margins by charging consumers more.\nAgain, it’s a calculated risk and probably a safe one…for now! After all, households are flush with cash and eager to spend, and that means Americans are less likely to be price sensitive at this time. We haven’t seen such pricing power in decades. Inflation has risen by 5.4% over the past 12 months, the fastest gain since the summer of 2008, with core CPI up a sharp 4.5%, the most since 1991.\nSo long as pricing power doesn’t threaten market share, inflation will continue to creep higher. But history has shown this cannot last long. Price competition will re-emerge in the second half of the year and more vigorously in 2022 and that should soften inflation pressures. Here’s why.\nHere’s why inflation has peaked\nFirst, as Washington transitions from fiscal stimulus to fiscal restraint, we expect to see household consumption ease accordingly.\nSecond, the enormous buildup in pent-up demand by consumers over the past year provided the economy with much forward momentum. But as demand is being satisfied, this spending drive will lose momentum.\nThird, there is little doubt the Federal Reserve is gearing up to scale back purchases of mortgage-backed securities and Treasuries. Whether it begins to taper quantitative easing at the end of this year or early next, once they do, the cost of borrowing will increase. That will slow both home sales and capital investments.\nFourth, the supply-chain bottlenecks of the first half have begun to ease. Cargo ships are being unloaded at a faster pace, especially on the West Coast. This improvement in logistics sets the stage for the price of commodities and finished goods to drift lower.\nFinally, and I say this will some reluctance, as much as we wish to declare victory over the COVID-19 virus, it would be premature to do so. The appearance of new variants (Delta, Delta plus and now Lambda) in the U.S., combined with the challenge of getting 70% to 80% of the U.S. population fully vaccinated (the figure is only 48% as of today, according to the CDC) raises the specter of another wave of infections in the fall and winter. That, too, could also take some wind out of the economy.\nOur assessment is we are near the peak in the inflation cycle and most voting members on the Federal Open Market Committee share this general sentiment. The forces that drive price competition and bring down retail prices are bound to emerge as consumers seek out more deals and as firms refocus on locking in, if not expanding, their market share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836866984,"gmtCreate":1629470400648,"gmtModify":1633684601464,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836866984","repostId":"1102192078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176777957,"gmtCreate":1626918608779,"gmtModify":1633769748566,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176777957","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146311608,"gmtCreate":1626053411404,"gmtModify":1633930630022,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146311608","repostId":"2150300768","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164962192,"gmtCreate":1624166437816,"gmtModify":1634009896678,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164962192","repostId":"1133385197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818401741,"gmtCreate":1630423015783,"gmtModify":1633678159029,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818401741","repostId":"1198196473","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148633200,"gmtCreate":1625970348300,"gmtModify":1633931256715,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148633200","repostId":"1138077902","repostType":4,"repost":{"id":"1138077902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625883154,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138077902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 10:12","market":"us","language":"en","title":"China has prohibited the merger of HuYa and DouYu<blockquote>中国禁止虎牙和斗鱼合并</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138077902","media":"Tiger Newspress","summary":"The State Administration of market supervision of China has prohibited the merger of HuYa and DouYu.On January 4, 2021, the State Administration of market supervision of the people's Republic of China conducted an anti-monopoly examination on the concentration of business operators in accordance with the law in the merger case of tiger tooth company and Betta International Holding Co., Ltd. declared by Tencent Holding Co., Ltd.Tencent responded that the company will seriously abide by the review","content":"<p>The State Administration of market supervision of China has prohibited the merger of HuYa and DouYu.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局禁止虎牙和斗鱼合并。</blockquote></p><p> On January 4, 2021, the State Administration of market supervision of the people's Republic of China conducted an anti-monopoly examination on the concentration of business operators in accordance with the law in the merger case of tiger tooth company and Betta International Holding Co., Ltd. declared by Tencent Holding Co., Ltd.</p><p><blockquote>2021年1月4日，国家市场监督管理总局对腾讯控股控股有限公司申报的虎牙公司与斗鱼国际控股有限公司合并一案依法进行了经营者集中反垄断审查。</blockquote></p><p> According to the anti monopoly law, the State Administration of market supervision comprehensively analyzes and evaluates the market share of the operators participating in the concentration in the relevant market and their control over the market, the degree of market concentration, the impact of concentration on market entry and technological progress, the impact of concentration on consumers and other relevant operators, as well as the effectiveness of the additional restrictive commitment scheme proposed by Tencent. During the review process, the State Administration of market supervision extensively solicited opinions from relevant government departments, industry associations, experts and scholars, competitors in the same industry and downstream customers, and listened to Tencent's opinions for many times.</p><p><blockquote>市场监管总局依据《反垄断法》，综合分析评估参与集中的经营者在相关市场的市场份额及其对市场的控制力、市场集中程度、集中对市场进入和技术进步的影响、集中对消费者和其他相关经营者的影响，以及腾讯控股提出的附加限制性承诺方案的有效性。在评审过程中，市场监管总局广泛征求了政府有关部门、行业协会、专家学者、同行业竞争对手和下游客户的意见，并多次听取了腾讯控股的意见。</blockquote></p><p> The review shows that the relevant market of this case is the online game operation service market and the live game market in China. Tencent's market share in the upstream online game operation service exceeds 40%, ranking first; Tiger teeth and fighting fish have more than 40% and 30% of the downstream live game market shares respectively, ranking first and second, with a total of more than 70%. At present, Tencent has separate control over tiger tooth and joint control over Betta. For example, the merger of tiger tooth and Betta will make Tencent control the merged entity separately, further strengthen Tencent's dominant position in the live game market, and enable Tencent to have the ability and motivation to implement closed-loop management and two-way vertical blockade in the upstream and downstream markets, which has or may have the effect of excluding and limiting competition, which is not conducive to fair competition in the market and may damage the interests of consumers, It is not conducive to the healthy and sustainable development of online games and live game market. After evaluation, Tencent's proposal of additional restrictive conditions commitment can not effectively solve the above competition concerns.</p><p><blockquote>审查显示，本案相关市场为我国网络游戏运营服务市场和游戏直播市场。腾讯控股在上游网络游戏运营服务市场份额超过40%，排名第一；虎牙和斗鱼在下游游戏直播市场份额分别超过40%和30%，排名第一和第二，合计超过70%。目前，腾讯控股对虎牙分别控制，对斗鱼共同控制。例如，虎牙和斗鱼的合并将使腾讯控股单独控制合并后的主体，进一步强化腾讯控股在游戏直播市场的主导地位，使腾讯控股有能力和动力在上下游市场实施闭环管理和双向垂直封锁，具有或可能具有排除、限制竞争的效果，不利于市场公平竞争，可能损害消费者利益，不利于网络游戏和游戏直播市场的健康持续发展。经评估，腾讯控股提出的附加限制性条件承诺不能有效解决上述竞争关切。</blockquote></p><p> According to Article 28 of the anti monopoly law and Article 35 of the Interim Provisions on the examination of business concentration, the State Administration of market supervision has decided to prohibit such business concentration according to law.</p><p><blockquote>根据《反垄断法》第二十八条、《经营者集中审查暂行规定》第三十五条的规定，国家市场监管总局依法决定禁止该等经营者集中。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the review decision, actively cooperate with regulatory requirements, operate in accordance with the law and fulfill its social responsibilities.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称，公司将认真遵守审查决定，积极配合监管要求，依法经营，履行社会责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China has prohibited the merger of HuYa and DouYu<blockquote>中国禁止虎牙和斗鱼合并</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina has prohibited the merger of HuYa and DouYu<blockquote>中国禁止虎牙和斗鱼合并</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-10 10:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The State Administration of market supervision of China has prohibited the merger of HuYa and DouYu.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局禁止虎牙和斗鱼合并。</blockquote></p><p> On January 4, 2021, the State Administration of market supervision of the people's Republic of China conducted an anti-monopoly examination on the concentration of business operators in accordance with the law in the merger case of tiger tooth company and Betta International Holding Co., Ltd. declared by Tencent Holding Co., Ltd.</p><p><blockquote>2021年1月4日，国家市场监督管理总局对腾讯控股控股有限公司申报的虎牙公司与斗鱼国际控股有限公司合并一案依法进行了经营者集中反垄断审查。</blockquote></p><p> According to the anti monopoly law, the State Administration of market supervision comprehensively analyzes and evaluates the market share of the operators participating in the concentration in the relevant market and their control over the market, the degree of market concentration, the impact of concentration on market entry and technological progress, the impact of concentration on consumers and other relevant operators, as well as the effectiveness of the additional restrictive commitment scheme proposed by Tencent. During the review process, the State Administration of market supervision extensively solicited opinions from relevant government departments, industry associations, experts and scholars, competitors in the same industry and downstream customers, and listened to Tencent's opinions for many times.</p><p><blockquote>市场监管总局依据《反垄断法》，综合分析评估参与集中的经营者在相关市场的市场份额及其对市场的控制力、市场集中程度、集中对市场进入和技术进步的影响、集中对消费者和其他相关经营者的影响，以及腾讯控股提出的附加限制性承诺方案的有效性。在评审过程中，市场监管总局广泛征求了政府有关部门、行业协会、专家学者、同行业竞争对手和下游客户的意见，并多次听取了腾讯控股的意见。</blockquote></p><p> The review shows that the relevant market of this case is the online game operation service market and the live game market in China. Tencent's market share in the upstream online game operation service exceeds 40%, ranking first; Tiger teeth and fighting fish have more than 40% and 30% of the downstream live game market shares respectively, ranking first and second, with a total of more than 70%. At present, Tencent has separate control over tiger tooth and joint control over Betta. For example, the merger of tiger tooth and Betta will make Tencent control the merged entity separately, further strengthen Tencent's dominant position in the live game market, and enable Tencent to have the ability and motivation to implement closed-loop management and two-way vertical blockade in the upstream and downstream markets, which has or may have the effect of excluding and limiting competition, which is not conducive to fair competition in the market and may damage the interests of consumers, It is not conducive to the healthy and sustainable development of online games and live game market. After evaluation, Tencent's proposal of additional restrictive conditions commitment can not effectively solve the above competition concerns.</p><p><blockquote>审查显示，本案相关市场为我国网络游戏运营服务市场和游戏直播市场。腾讯控股在上游网络游戏运营服务市场份额超过40%，排名第一；虎牙和斗鱼在下游游戏直播市场份额分别超过40%和30%，排名第一和第二，合计超过70%。目前，腾讯控股对虎牙分别控制，对斗鱼共同控制。例如，虎牙和斗鱼的合并将使腾讯控股单独控制合并后的主体，进一步强化腾讯控股在游戏直播市场的主导地位，使腾讯控股有能力和动力在上下游市场实施闭环管理和双向垂直封锁，具有或可能具有排除、限制竞争的效果，不利于市场公平竞争，可能损害消费者利益，不利于网络游戏和游戏直播市场的健康持续发展。经评估，腾讯控股提出的附加限制性条件承诺不能有效解决上述竞争关切。</blockquote></p><p> According to Article 28 of the anti monopoly law and Article 35 of the Interim Provisions on the examination of business concentration, the State Administration of market supervision has decided to prohibit such business concentration according to law.</p><p><blockquote>根据《反垄断法》第二十八条、《经营者集中审查暂行规定》第三十五条的规定，国家市场监管总局依法决定禁止该等经营者集中。</blockquote></p><p> Tencent responded that the company will seriously abide by the review decision, actively cooperate with regulatory requirements, operate in accordance with the law and fulfill its social responsibilities.</p><p><blockquote>腾讯控股回应称，公司将认真遵守审查决定，积极配合监管要求，依法经营，履行社会责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HUYA":"虎牙","00700":"腾讯控股","DOYU":"斗鱼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138077902","content_text":"The State Administration of market supervision of China has prohibited the merger of HuYa and DouYu.\nOn January 4, 2021, the State Administration of market supervision of the people's Republic of China conducted an anti-monopoly examination on the concentration of business operators in accordance with the law in the merger case of tiger tooth company and Betta International Holding Co., Ltd. declared by Tencent Holding Co., Ltd.\nAccording to the anti monopoly law, the State Administration of market supervision comprehensively analyzes and evaluates the market share of the operators participating in the concentration in the relevant market and their control over the market, the degree of market concentration, the impact of concentration on market entry and technological progress, the impact of concentration on consumers and other relevant operators, as well as the effectiveness of the additional restrictive commitment scheme proposed by Tencent. During the review process, the State Administration of market supervision extensively solicited opinions from relevant government departments, industry associations, experts and scholars, competitors in the same industry and downstream customers, and listened to Tencent's opinions for many times.\nThe review shows that the relevant market of this case is the online game operation service market and the live game market in China. Tencent's market share in the upstream online game operation service exceeds 40%, ranking first; Tiger teeth and fighting fish have more than 40% and 30% of the downstream live game market shares respectively, ranking first and second, with a total of more than 70%. At present, Tencent has separate control over tiger tooth and joint control over Betta. For example, the merger of tiger tooth and Betta will make Tencent control the merged entity separately, further strengthen Tencent's dominant position in the live game market, and enable Tencent to have the ability and motivation to implement closed-loop management and two-way vertical blockade in the upstream and downstream markets, which has or may have the effect of excluding and limiting competition, which is not conducive to fair competition in the market and may damage the interests of consumers, It is not conducive to the healthy and sustainable development of online games and live game market. After evaluation, Tencent's proposal of additional restrictive conditions commitment can not effectively solve the above competition concerns.\nAccording to Article 28 of the anti monopoly law and Article 35 of the Interim Provisions on the examination of business concentration, the State Administration of market supervision has decided to prohibit such business concentration according to law.\nTencent responded that the company will seriously abide by the review decision, actively cooperate with regulatory requirements, operate in accordance with the law and fulfill its social responsibilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HUYA":0.9,"00700":0.9,"DOYU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152154315,"gmtCreate":1625277715137,"gmtModify":1633941855251,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152154315","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837214589,"gmtCreate":1629893152041,"gmtModify":1633681685529,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls.","listText":"Like pls.","text":"Like pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837214589","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800003780,"gmtCreate":1627264577740,"gmtModify":1633766746398,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800003780","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177353814,"gmtCreate":1627182285238,"gmtModify":1633767386502,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"laresr","listText":"laresr","text":"laresr","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177353814","repostId":"1118041582","repostType":4,"repost":{"id":"1118041582","kind":"news","pubTimestamp":1627175995,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118041582?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-25 09:19","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>未来一周美国IPO：17家IPO即将上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118041582","media":"Renaissance Capital","summary":"After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs schedul","content":"<p>After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>在又一周创纪录的活动之后，IPO市场预计将保持火热，未来一周将有17起IPO。</blockquote></p><p> Long-awaited retail brokerage&nbsp;<b>Robinhood Markets</b>(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.</p><p><blockquote>期待已久的零售经纪业务<b>罗宾汉市场</b>(HOOD)计划以368亿美元的市值筹集22亿美元。该公司提供无佣金零售经纪平台，月活跃用户数超过1800万。尽管2021年第一季度的收入实现了三位数的增长，但该平台依赖于交易量，最近的零售交易热潮可能难以为继。</blockquote></p><p> Vehicle battery maker&nbsp;<b>Clarios International</b>(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.</p><p><blockquote>汽车电池制造商<b>Clarios International</b>(BTRY)计划以97亿美元的市值筹集17亿美元。该公司在全球范围内生产低压汽车电池，并表示其在美洲和欧洲、中东和非洲地区拥有第一的市场地位。在息税前利润的基础上，Clarios的收入增长在2020财年因新冠疫情而转为负值后，在2021财年上半年加速。</blockquote></p><p> Altice’s ad-tech platform&nbsp;<b>Teads</b>(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.</p><p><blockquote>Altice的广告技术平台<b>Teads</b>(TEAD)计划以46亿美元的市值筹集7.51亿美元。Teads为广告商和出版商运营一个基于云的程序化数字广告平台。Teads盈利稳健增长，为约3,100家出版商提供货币化服务。</blockquote></p><p> Education software provider&nbsp;<b>PowerSchool Holdings</b>(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>教育软件提供商<b>动力学校控股</b>(PWSC)计划以37亿美元的市值筹集7.5亿美元。该公司为教师提供了一个教育平台，用于管理课堂活动，如收集作业和评分作业。PowerSchool为全球90多个国家的12,000多名客户提供服务，在2021年第一季度实现了净利润盈利。</blockquote></p><p> After withdrawing its IPO attempt in 2018,<b>Dole</b>(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.</p><p><blockquote>在2018年撤回IPO尝试后，<b>多尔</b>（都乐）计划以20亿美元的市值筹集5.59亿美元。这家领先的水果和蔬菜公司向全球80多个国家提供来自30多个国家的300多种产品。都乐增长缓慢且盈利，其产品是与Total Product合并时推出的。</blockquote></p><p> Language learning platform&nbsp;<b>Duolingo</b>(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.</p><p><blockquote>语言学习平台<b>多邻国</b>(DUOL)计划以41亿美元的市值筹集4.6亿美元。多邻国为超过3亿用户提供了一个学习30多种新语言的在线平台。受益于与新冠疫情相关的需求增长，多邻国在2020年实现了三位数的增长。</blockquote></p><p> <b>Traeger</b>(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.</p><p><blockquote><b>特雷格</b>（库克）计划以22亿美元的市值筹集4亿美元。这家公司生产具有技术功能的优质后院木质颗粒烤架，允许业主通过Traeger应用程序对他们的烤架进行编程、监控和控制。Traeger是木质颗粒烤架的类别领导者，从2017年到2020年，收入以28%的CAGR增长。</blockquote></p><p> Israeli anti-fraud firm&nbsp;<b>Riskified</b>(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.</p><p><blockquote>以色列反欺诈公司<b>风险化</b>(RSKD)计划以31亿美元的市值筹集3.33亿美元。这家公司为企业提供电子商务欺诈保护。Riskified不断增长但尚未盈利，其自由现金流在2021年第一季度上转为正值。</blockquote></p><p> Financial software provider&nbsp;<b>MeridianLink</b>(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.</p><p><blockquote>财务软件提供商<b>子午线链接</b>(MLNK)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。MeridianLink为中端市场社区银行和信用合作社提供基于云的数字借贷和开户平台。尽管业务具有周期性，但由于强劲的抵押贷款活动，该公司在2020财年实现了两位数的有机增长。</blockquote></p><p> Smart home integration system&nbsp;<b>Snap One Holdings</b>(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>智能家居集成系统<b>Snap一号控股</b>(SNPO)计划以15亿美元的市值筹集2.7亿美元。该公司为超过16,000家专业集成商提供智能家居技术产品。Snap一号表现出稳健的增长，并在2021年第一季度按息税前利润计算实现盈利。</blockquote></p><p> Specialty funding solutions provider&nbsp;<b>Preston Hollow Community Capital</b>(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.</p><p><blockquote>专业融资解决方案提供商<b>普雷斯顿霍洛社区资本</b>(PHCC)计划以23亿美元的市值筹集2亿美元。该公司是为对美国当地社区具有重大社会和经济重要性的项目提供专业影响力融资解决方案的市场领导者。它服务于各种领域，包括基础设施、教育、医疗保健和住房。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Icosavax</b>(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>Icosavax</b>(ICVX)计划以5.9亿美元的市值筹集1.5亿美元。这一临床阶段的生物技术最初专注于利用其病毒样颗粒平台技术开发针对传染性呼吸道疾病的疫苗。其最先进的候选药物目前正处于新型冠状病毒病的1/2期试验中。</blockquote></p><p> Cancer biotech&nbsp;<b>Candel Therapeutics</b>(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.</p><p><blockquote>癌症生物技术<b>坎德尔治疗公司</b>(CADL)计划以3.98亿美元的市值筹集8500万美元。Candel最先进的候选药物目前正在与前药伐昔洛韦联合治疗新诊断的中度或高风险进展的局限性前列腺癌的3期试验中。该公司预计将在2024年完成2021年第三季度的注册并公布最终数据。</blockquote></p><p></p><p> Rare disease biotech&nbsp;<b>Rallybio</b>(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.</p><p><blockquote>罕见病生物技术<b>拉利比奥</b>(RLYB)计划以4.65亿美元的市值筹集8100万美元。这一临床阶段的生物技术正在开发罕见疾病的抗体疗法。其主导项目目前正在1/2期试验中评估治疗胎儿和新生儿同种免疫性血小板减少症。</blockquote></p><p> <b>Ocean Biomedical</b>(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.</p><p><blockquote><b>海洋生物医学</b>(OCEA)计划以5.06亿美元的市值筹集5000万美元。该公司目前正在开展肿瘤学、纤维化、传染病和炎症方面的临床前项目，这些项目已直接或间接获得布朗大学、斯坦福大学和罗德岛医院的许可。</blockquote></p><p> After postponing in November 2020,<b>IN8bio</b>(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.</p><p><blockquote>2020年11月延期后，<b>IN8bio</b>(INAB)计划以2.15亿美元的市值筹集4400万美元。这家1期生物技术公司正在开发同种异体γ-δ T细胞疗法来治疗实体瘤。尽管γ-δ T细胞有可能治疗实体瘤，但该公司还处于非常早期的阶段，并且仅为有限数量的患者提供了剂量。</blockquote></p><p> Female cancer biotech&nbsp;<b>Context Therapeutics</b>(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.</p><p><blockquote>女性癌症生物技术<b>情境疗法</b>(CNTX)计划以9300万美元的市值筹集2000万美元。背景是开发女性癌症的治疗方法，如乳腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌。该公司的主要候选药物目前正处于卵巢癌和子宫内膜癌的2期试验中，预计将于21年下半年和22年上半年获得初步结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b38a8af5f92621b2633830553616b5d\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"702\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5faec597a337345b21c846808295821d\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/021cc62ff4eaabd0b6a7dee91fc0d63e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年7月22日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.0%，而标普500上涨16.3%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌3.0%，而ACWX指数上涨8.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括EQT Partners和思摩尔国际。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>未来一周美国IPO：17家IPO即将上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>未来一周美国IPO：17家IPO即将上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-25 09:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>在又一周创纪录的活动之后，IPO市场预计将保持火热，未来一周将有17起IPO。</blockquote></p><p> Long-awaited retail brokerage&nbsp;<b>Robinhood Markets</b>(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.</p><p><blockquote>期待已久的零售经纪业务<b>罗宾汉市场</b>(HOOD)计划以368亿美元的市值筹集22亿美元。该公司提供无佣金零售经纪平台，月活跃用户数超过1800万。尽管2021年第一季度的收入实现了三位数的增长，但该平台依赖于交易量，最近的零售交易热潮可能难以为继。</blockquote></p><p> Vehicle battery maker&nbsp;<b>Clarios International</b>(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.</p><p><blockquote>汽车电池制造商<b>Clarios International</b>(BTRY)计划以97亿美元的市值筹集17亿美元。该公司在全球范围内生产低压汽车电池，并表示其在美洲和欧洲、中东和非洲地区拥有第一的市场地位。在息税前利润的基础上，Clarios的收入增长在2020财年因新冠疫情而转为负值后，在2021财年上半年加速。</blockquote></p><p> Altice’s ad-tech platform&nbsp;<b>Teads</b>(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.</p><p><blockquote>Altice的广告技术平台<b>Teads</b>(TEAD)计划以46亿美元的市值筹集7.51亿美元。Teads为广告商和出版商运营一个基于云的程序化数字广告平台。Teads盈利稳健增长，为约3,100家出版商提供货币化服务。</blockquote></p><p> Education software provider&nbsp;<b>PowerSchool Holdings</b>(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>教育软件提供商<b>动力学校控股</b>(PWSC)计划以37亿美元的市值筹集7.5亿美元。该公司为教师提供了一个教育平台，用于管理课堂活动，如收集作业和评分作业。PowerSchool为全球90多个国家的12,000多名客户提供服务，在2021年第一季度实现了净利润盈利。</blockquote></p><p> After withdrawing its IPO attempt in 2018,<b>Dole</b>(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.</p><p><blockquote>在2018年撤回IPO尝试后，<b>多尔</b>（都乐）计划以20亿美元的市值筹集5.59亿美元。这家领先的水果和蔬菜公司向全球80多个国家提供来自30多个国家的300多种产品。都乐增长缓慢且盈利，其产品是与Total Product合并时推出的。</blockquote></p><p> Language learning platform&nbsp;<b>Duolingo</b>(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.</p><p><blockquote>语言学习平台<b>多邻国</b>(DUOL)计划以41亿美元的市值筹集4.6亿美元。多邻国为超过3亿用户提供了一个学习30多种新语言的在线平台。受益于与新冠疫情相关的需求增长，多邻国在2020年实现了三位数的增长。</blockquote></p><p> <b>Traeger</b>(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.</p><p><blockquote><b>特雷格</b>（库克）计划以22亿美元的市值筹集4亿美元。这家公司生产具有技术功能的优质后院木质颗粒烤架，允许业主通过Traeger应用程序对他们的烤架进行编程、监控和控制。Traeger是木质颗粒烤架的类别领导者，从2017年到2020年，收入以28%的CAGR增长。</blockquote></p><p> Israeli anti-fraud firm&nbsp;<b>Riskified</b>(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.</p><p><blockquote>以色列反欺诈公司<b>风险化</b>(RSKD)计划以31亿美元的市值筹集3.33亿美元。这家公司为企业提供电子商务欺诈保护。Riskified不断增长但尚未盈利，其自由现金流在2021年第一季度上转为正值。</blockquote></p><p> Financial software provider&nbsp;<b>MeridianLink</b>(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.</p><p><blockquote>财务软件提供商<b>子午线链接</b>(MLNK)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。MeridianLink为中端市场社区银行和信用合作社提供基于云的数字借贷和开户平台。尽管业务具有周期性，但由于强劲的抵押贷款活动，该公司在2020财年实现了两位数的有机增长。</blockquote></p><p> Smart home integration system&nbsp;<b>Snap One Holdings</b>(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>智能家居集成系统<b>Snap一号控股</b>(SNPO)计划以15亿美元的市值筹集2.7亿美元。该公司为超过16,000家专业集成商提供智能家居技术产品。Snap一号表现出稳健的增长，并在2021年第一季度按息税前利润计算实现盈利。</blockquote></p><p> Specialty funding solutions provider&nbsp;<b>Preston Hollow Community Capital</b>(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.</p><p><blockquote>专业融资解决方案提供商<b>普雷斯顿霍洛社区资本</b>(PHCC)计划以23亿美元的市值筹集2亿美元。该公司是为对美国当地社区具有重大社会和经济重要性的项目提供专业影响力融资解决方案的市场领导者。它服务于各种领域，包括基础设施、教育、医疗保健和住房。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Icosavax</b>(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>Icosavax</b>(ICVX)计划以5.9亿美元的市值筹集1.5亿美元。这一临床阶段的生物技术最初专注于利用其病毒样颗粒平台技术开发针对传染性呼吸道疾病的疫苗。其最先进的候选药物目前正处于新型冠状病毒病的1/2期试验中。</blockquote></p><p> Cancer biotech&nbsp;<b>Candel Therapeutics</b>(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.</p><p><blockquote>癌症生物技术<b>坎德尔治疗公司</b>(CADL)计划以3.98亿美元的市值筹集8500万美元。Candel最先进的候选药物目前正在与前药伐昔洛韦联合治疗新诊断的中度或高风险进展的局限性前列腺癌的3期试验中。该公司预计将在2024年完成2021年第三季度的注册并公布最终数据。</blockquote></p><p></p><p> Rare disease biotech&nbsp;<b>Rallybio</b>(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.</p><p><blockquote>罕见病生物技术<b>拉利比奥</b>(RLYB)计划以4.65亿美元的市值筹集8100万美元。这一临床阶段的生物技术正在开发罕见疾病的抗体疗法。其主导项目目前正在1/2期试验中评估治疗胎儿和新生儿同种免疫性血小板减少症。</blockquote></p><p> <b>Ocean Biomedical</b>(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.</p><p><blockquote><b>海洋生物医学</b>(OCEA)计划以5.06亿美元的市值筹集5000万美元。该公司目前正在开展肿瘤学、纤维化、传染病和炎症方面的临床前项目，这些项目已直接或间接获得布朗大学、斯坦福大学和罗德岛医院的许可。</blockquote></p><p> After postponing in November 2020,<b>IN8bio</b>(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.</p><p><blockquote>2020年11月延期后，<b>IN8bio</b>(INAB)计划以2.15亿美元的市值筹集4400万美元。这家1期生物技术公司正在开发同种异体γ-δ T细胞疗法来治疗实体瘤。尽管γ-δ T细胞有可能治疗实体瘤，但该公司还处于非常早期的阶段，并且仅为有限数量的患者提供了剂量。</blockquote></p><p> Female cancer biotech&nbsp;<b>Context Therapeutics</b>(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.</p><p><blockquote>女性癌症生物技术<b>情境疗法</b>(CNTX)计划以9300万美元的市值筹集2000万美元。背景是开发女性癌症的治疗方法，如乳腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌。该公司的主要候选药物目前正处于卵巢癌和子宫内膜癌的2期试验中，预计将于21年下半年和22年上半年获得初步结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b38a8af5f92621b2633830553616b5d\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"702\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5faec597a337345b21c846808295821d\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/021cc62ff4eaabd0b6a7dee91fc0d63e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年7月22日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.0%，而标普500上涨16.3%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌3.0%，而ACWX指数上涨8.1%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括EQT Partners和思摩尔国际。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/84600/US-IPO-Week-Ahead-Robinhood%E2%80%99s-billion-dollar-deal-headlines-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNPO":"Snap One Holdings Corp.","RLYB":"Rallybio Corp.","FEOVF":"Oceanic Iron Ore Corp.","ICVX":"Icosavax, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","PWSC":"PowerSchool Holdings, Inc.","CNTX":"Context Therapeutics Inc.","TEAD":"Teads Holding","RSKD":"Riskified Ltd.","DUOL":"多邻国","CADLF":"CADELER AS","HOOD":"Robinhood","COOK":"Traeger Inc. (TGPX Holdings I LLC)",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","MLNK":"MeridianLink, Inc. (ex-Project Angel Parent, LLC)","INAB":"IN8bio, Inc.","DOLE":"都乐食品"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/84600/US-IPO-Week-Ahead-Robinhood%E2%80%99s-billion-dollar-deal-headlines-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118041582","content_text":"After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.\nLong-awaited retail brokerage Robinhood Markets(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.\nVehicle battery maker Clarios International(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.\nAltice’s ad-tech platform Teads(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.\nEducation software provider PowerSchool Holdings(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.\nAfter withdrawing its IPO attempt in 2018,Dole(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.\nLanguage learning platform Duolingo(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.\nTraeger(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.\nIsraeli anti-fraud firm Riskified(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.\nFinancial software provider MeridianLink(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.\nSmart home integration system Snap One Holdings(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.\nSpecialty funding solutions provider Preston Hollow Community Capital(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.\nVaccine biotech Icosavax(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.\nCancer biotech Candel Therapeutics(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.\nRare disease biotech Rallybio(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.\nOcean Biomedical(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.\nAfter postponing in November 2020,IN8bio(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.\nFemale cancer biotech Context Therapeutics(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RSKD":0.9,"DUOL":0.9,".IXIC":0.9,"DOLE":0.9,"PWSC":0.9,"RLYB":0.9,"MLNK":0.9,"FEOVF":0.9,"PHCC":0.9,"COOK":0.9,"CNTX":0.9,"CADLF":0.9,"BTRY":0.9,"TEAD":0.9,"HOOD":0.9,"SNPO":0.9,"INAB":0.9,".SPX":0.9,"ICVX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178419774,"gmtCreate":1626831374098,"gmtModify":1633770593732,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178419774","repostId":"1102026643","repostType":4,"repost":{"id":"1102026643","kind":"news","pubTimestamp":1626822943,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102026643?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-21 07:15","market":"us","language":"en","title":"Netflix details video game push as it forecasts weak growth<blockquote>Netflix预测增长疲软，详细介绍了视频游戏推广</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102026643","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Netflix Inc said it would make a deeper dive into video games as the movie and TV streami","content":"<p>(Reuters) -Netflix Inc said it would make a deeper dive into video games as the movie and TV streaming service projected weak subscriber growth amid growing competition and the lifting of pandemic restrictions that had kept people at home.</p><p><blockquote>（路透社）-Netflix公司表示，将更深入地进军视频游戏领域，因为该电影和电视流媒体服务预计，由于竞争日益激烈以及导致人们呆在家里的大流行限制的取消，用户增长疲软。</blockquote></p><p> The company’s shares&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;and&nbsp;finally hovered about even at $531.10 in after-hours trading on Tuesday.</p><p><blockquote>该公司股价一度下跌6%，最终在周二盘后交易中徘徊在531.10美元左右。</blockquote></p><p> Earnings for April through June came in at $2.97 per share, below the average forecast of $3.16, according to analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv调查的分析师的数据，4月至6月的每股收益为2.97美元，低于平均预期的3.16美元。</blockquote></p><p> Netflix is weathering a sharp slowdown in new customers after a boom in 2020 fueled by stay-at-home orders to curb the COVID-19 pandemic. In the United States and Canada, Netflix reported a decline of about 430,000 subscribers in the second quarter.</p><p><blockquote>Netflix在2020年因遏制COVID-19大流行的居家命令而蓬勃发展后，新客户数量急剧放缓。在美国和加拿大，Netflix报告第二季度订阅用户减少了约43万。</blockquote></p><p> The streaming video pioneer said it was in the early stages of expanding its video game offerings, which would be available to subscribers at no extra charge. The company will initially focus primarily on mobile games.</p><p><blockquote>这家流媒体视频先驱表示，它正处于扩大其视频游戏产品的早期阶段，用户可以免费使用这些产品。该公司最初将主要专注于手机游戏。</blockquote></p><p> “We view gaming as another new content category for us, similar to our expansion into original films, animation and unscripted TV,” the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“我们将游戏视为我们的另一个新内容类别，类似于我们向原创电影、动画和无脚本电视的扩张。”</blockquote></p><p> Netflix has dabbled in video games with a few titles linked to hits including “Stranger Things” and “The Dark Crystal: Age of Resistance.”</p><p><blockquote>Netflix涉足电子游戏，其中一些游戏与热门游戏相关，包括《怪奇物语》和《黑暗水晶：抵抗时代》。</blockquote></p><p> Some analysts have said the company that dominates streaming video needs to find new ways to jump-start subscriptions after years of rapid expansion. According to eMarketer, Netflix’s share of U.S. revenue from subscription streaming video will shrink to 30.8% by the end of 2021, from nearly 50% in 2018.</p><p><blockquote>一些分析师表示，经过多年的快速扩张，这家主导流媒体视频的公司需要找到新的方法来启动订阅。根据eMarketer的数据，到2021年底，Netflix在美国订阅流媒体视频收入中的份额将从2018年的近50%缩减至30.8%。</blockquote></p><p> “Netflix delivered another underwhelming quarter as competition in the streaming space heats up,” said Investing.com senior analyst Jesse Cohen. “The absence of any new looming growth catalysts has been one of the main reasons for Netflix’s relatively mild performance this year.”</p><p><blockquote>随着流媒体领域竞争的加剧，Netflix, Inc.又一个令人印象深刻的季度业绩。”Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示。“缺乏任何新的迫在眉睫的增长催化剂是Netflix今年表现相对温和的主要原因之一。”</blockquote></p><p> The company projected it would add 3.5 million customers from July through September. Wall Street had expected a forecast of 5.5 million.</p><p><blockquote>该公司预计从7月到9月将增加350万客户。华尔街此前预计为550万。</blockquote></p><p> For the just-ended quarter, Netflix added 1.54 million customers, beating analyst projections of 1.04 million. Total subscribers numbered 209 million at the end of June.</p><p><blockquote>在刚刚结束的季度，Netflix增加了154万客户，超出了分析师预期的104万。截至6月底，用户总数为2.09亿。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix picked up 10.1 million subscribers in the second quarter.</p><p><blockquote>一年前，Netflix第二季度订阅用户数量为1010万。</blockquote></p><p> This year, Netflix felt the impact of COVID-19 on TV production, which left the company with a small menu of new titles. At the same time, Walt Disney Co’s Disney+, AT&amp;T Inc’s HBO Max and other services attracted customers, and summer blockbusters returned to movie theaters.</p><p><blockquote>今年，Netflix感受到了COVID-19对电视制作的影响，这给该公司留下了一个很小的新游戏菜单。与此同时，华特迪士尼公司的Disney+、美国电话电报公司公司的HBO Max等服务吸引了顾客，暑期大片重返电影院。</blockquote></p><p> The easing of pandemic safety measures also lured people out of their homes and away from their televisions.</p><p><blockquote>疫情安全措施的放松也吸引了人们走出家门，远离电视。</blockquote></p><p> Netflix promises a heavier lineup in the second half of 2021, including new seasons of “You,” “Money Heist” and “The Witcher.”</p><p><blockquote>Netflix承诺在2021年下半年将推出更强大的阵容，包括新一季的《你》、《金钱大劫案》和《巫师》。</blockquote></p><p> If its subscriber forecast pans out, Netflix will have added more than 54 million subscribers over the past two years, a pace consistent with its annual additions before the COVID-19 pandemic, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，如果其用户预测成真，Netflix将在过去两年中增加超过5400万用户，这一速度与COVID-19大流行之前的年度新增用户数量一致。</blockquote></p><p> It also noted that streaming television still accounts for a small portion of overall viewing time and that its service is less mature outside the United States.</p><p><blockquote>它还指出，流媒体电视仍然占总观看时间的一小部分，而且其服务在美国以外还不太成熟。</blockquote></p><p> “We are confident that we have a long runway for growth,” Netflix said in its investor letter.</p><p><blockquote>Netflix, Inc.在投资者信中表示：“我们相信我们的增长道路很长。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix details video game push as it forecasts weak growth<blockquote>Netflix预测增长疲软，详细介绍了视频游戏推广</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix details video game push as it forecasts weak growth<blockquote>Netflix预测增长疲软，详细介绍了视频游戏推广</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-21 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Netflix Inc said it would make a deeper dive into video games as the movie and TV streaming service projected weak subscriber growth amid growing competition and the lifting of pandemic restrictions that had kept people at home.</p><p><blockquote>（路透社）-Netflix公司表示，将更深入地进军视频游戏领域，因为该电影和电视流媒体服务预计，由于竞争日益激烈以及导致人们呆在家里的大流行限制的取消，用户增长疲软。</blockquote></p><p> The company’s shares&nbsp;once&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;and&nbsp;finally hovered about even at $531.10 in after-hours trading on Tuesday.</p><p><blockquote>该公司股价一度下跌6%，最终在周二盘后交易中徘徊在531.10美元左右。</blockquote></p><p> Earnings for April through June came in at $2.97 per share, below the average forecast of $3.16, according to analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv调查的分析师的数据，4月至6月的每股收益为2.97美元，低于平均预期的3.16美元。</blockquote></p><p> Netflix is weathering a sharp slowdown in new customers after a boom in 2020 fueled by stay-at-home orders to curb the COVID-19 pandemic. In the United States and Canada, Netflix reported a decline of about 430,000 subscribers in the second quarter.</p><p><blockquote>Netflix在2020年因遏制COVID-19大流行的居家命令而蓬勃发展后，新客户数量急剧放缓。在美国和加拿大，Netflix报告第二季度订阅用户减少了约43万。</blockquote></p><p> The streaming video pioneer said it was in the early stages of expanding its video game offerings, which would be available to subscribers at no extra charge. The company will initially focus primarily on mobile games.</p><p><blockquote>这家流媒体视频先驱表示，它正处于扩大其视频游戏产品的早期阶段，用户可以免费使用这些产品。该公司最初将主要专注于手机游戏。</blockquote></p><p> “We view gaming as another new content category for us, similar to our expansion into original films, animation and unscripted TV,” the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“我们将游戏视为我们的另一个新内容类别，类似于我们向原创电影、动画和无脚本电视的扩张。”</blockquote></p><p> Netflix has dabbled in video games with a few titles linked to hits including “Stranger Things” and “The Dark Crystal: Age of Resistance.”</p><p><blockquote>Netflix涉足电子游戏，其中一些游戏与热门游戏相关，包括《怪奇物语》和《黑暗水晶：抵抗时代》。</blockquote></p><p> Some analysts have said the company that dominates streaming video needs to find new ways to jump-start subscriptions after years of rapid expansion. According to eMarketer, Netflix’s share of U.S. revenue from subscription streaming video will shrink to 30.8% by the end of 2021, from nearly 50% in 2018.</p><p><blockquote>一些分析师表示，经过多年的快速扩张，这家主导流媒体视频的公司需要找到新的方法来启动订阅。根据eMarketer的数据，到2021年底，Netflix在美国订阅流媒体视频收入中的份额将从2018年的近50%缩减至30.8%。</blockquote></p><p> “Netflix delivered another underwhelming quarter as competition in the streaming space heats up,” said Investing.com senior analyst Jesse Cohen. “The absence of any new looming growth catalysts has been one of the main reasons for Netflix’s relatively mild performance this year.”</p><p><blockquote>随着流媒体领域竞争的加剧，Netflix, Inc.又一个令人印象深刻的季度业绩。”Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示。“缺乏任何新的迫在眉睫的增长催化剂是Netflix今年表现相对温和的主要原因之一。”</blockquote></p><p> The company projected it would add 3.5 million customers from July through September. Wall Street had expected a forecast of 5.5 million.</p><p><blockquote>该公司预计从7月到9月将增加350万客户。华尔街此前预计为550万。</blockquote></p><p> For the just-ended quarter, Netflix added 1.54 million customers, beating analyst projections of 1.04 million. Total subscribers numbered 209 million at the end of June.</p><p><blockquote>在刚刚结束的季度，Netflix增加了154万客户，超出了分析师预期的104万。截至6月底，用户总数为2.09亿。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix picked up 10.1 million subscribers in the second quarter.</p><p><blockquote>一年前，Netflix第二季度订阅用户数量为1010万。</blockquote></p><p> This year, Netflix felt the impact of COVID-19 on TV production, which left the company with a small menu of new titles. At the same time, Walt Disney Co’s Disney+, AT&amp;T Inc’s HBO Max and other services attracted customers, and summer blockbusters returned to movie theaters.</p><p><blockquote>今年，Netflix感受到了COVID-19对电视制作的影响，这给该公司留下了一个很小的新游戏菜单。与此同时，华特迪士尼公司的Disney+、美国电话电报公司公司的HBO Max等服务吸引了顾客，暑期大片重返电影院。</blockquote></p><p> The easing of pandemic safety measures also lured people out of their homes and away from their televisions.</p><p><blockquote>疫情安全措施的放松也吸引了人们走出家门，远离电视。</blockquote></p><p> Netflix promises a heavier lineup in the second half of 2021, including new seasons of “You,” “Money Heist” and “The Witcher.”</p><p><blockquote>Netflix承诺在2021年下半年将推出更强大的阵容，包括新一季的《你》、《金钱大劫案》和《巫师》。</blockquote></p><p> If its subscriber forecast pans out, Netflix will have added more than 54 million subscribers over the past two years, a pace consistent with its annual additions before the COVID-19 pandemic, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，如果其用户预测成真，Netflix将在过去两年中增加超过5400万用户，这一速度与COVID-19大流行之前的年度新增用户数量一致。</blockquote></p><p> It also noted that streaming television still accounts for a small portion of overall viewing time and that its service is less mature outside the United States.</p><p><blockquote>它还指出，流媒体电视仍然占总观看时间的一小部分，而且其服务在美国以外还不太成熟。</blockquote></p><p> “We are confident that we have a long runway for growth,” Netflix said in its investor letter.</p><p><blockquote>Netflix, Inc.在投资者信中表示：“我们相信我们的增长道路很长。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/netflix-results/update-4-netflix-details-video-game-push-as-it-forecasts-weak-growth-idUSL1N2OW2GQ\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/netflix-results/update-4-netflix-details-video-game-push-as-it-forecasts-weak-growth-idUSL1N2OW2GQ","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102026643","content_text":"(Reuters) -Netflix Inc said it would make a deeper dive into video games as the movie and TV streaming service projected weak subscriber growth amid growing competition and the lifting of pandemic restrictions that had kept people at home.\nThe company’s shares once fell 6% and finally hovered about even at $531.10 in after-hours trading on Tuesday.\nEarnings for April through June came in at $2.97 per share, below the average forecast of $3.16, according to analysts surveyed by Refinitiv.\nNetflix is weathering a sharp slowdown in new customers after a boom in 2020 fueled by stay-at-home orders to curb the COVID-19 pandemic. In the United States and Canada, Netflix reported a decline of about 430,000 subscribers in the second quarter.\nThe streaming video pioneer said it was in the early stages of expanding its video game offerings, which would be available to subscribers at no extra charge. The company will initially focus primarily on mobile games.\n“We view gaming as another new content category for us, similar to our expansion into original films, animation and unscripted TV,” the company said in its quarterly letter to shareholders.\nNetflix has dabbled in video games with a few titles linked to hits including “Stranger Things” and “The Dark Crystal: Age of Resistance.”\nSome analysts have said the company that dominates streaming video needs to find new ways to jump-start subscriptions after years of rapid expansion. According to eMarketer, Netflix’s share of U.S. revenue from subscription streaming video will shrink to 30.8% by the end of 2021, from nearly 50% in 2018.\n“Netflix delivered another underwhelming quarter as competition in the streaming space heats up,” said Investing.com senior analyst Jesse Cohen. “The absence of any new looming growth catalysts has been one of the main reasons for Netflix’s relatively mild performance this year.”\nThe company projected it would add 3.5 million customers from July through September. Wall Street had expected a forecast of 5.5 million.\nFor the just-ended quarter, Netflix added 1.54 million customers, beating analyst projections of 1.04 million. Total subscribers numbered 209 million at the end of June.\nA year ago, Netflix picked up 10.1 million subscribers in the second quarter.\nThis year, Netflix felt the impact of COVID-19 on TV production, which left the company with a small menu of new titles. At the same time, Walt Disney Co’s Disney+, AT&T Inc’s HBO Max and other services attracted customers, and summer blockbusters returned to movie theaters.\nThe easing of pandemic safety measures also lured people out of their homes and away from their televisions.\nNetflix promises a heavier lineup in the second half of 2021, including new seasons of “You,” “Money Heist” and “The Witcher.”\nIf its subscriber forecast pans out, Netflix will have added more than 54 million subscribers over the past two years, a pace consistent with its annual additions before the COVID-19 pandemic, the company said.\nIt also noted that streaming television still accounts for a small portion of overall viewing time and that its service is less mature outside the United States.\n“We are confident that we have a long runway for growth,” Netflix said in its investor letter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127874341,"gmtCreate":1624844706283,"gmtModify":1633948087529,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127874341","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835228583,"gmtCreate":1629722166842,"gmtModify":1633682952306,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Like pls&nbsp;","listText":"&nbsp;Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835228583","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803683213,"gmtCreate":1627436082932,"gmtModify":1633765014479,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803683213","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179832717,"gmtCreate":1626501277539,"gmtModify":1633926184290,"author":{"id":"3569475560240278","authorId":"3569475560240278","name":"Lynnhc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e6dc43cb9687c77705c0430f8c92b608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569475560240278","idStr":"3569475560240278"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179832717","repostId":"2152686879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}