Nson90的个人主页 - 老虎社区

Nson90

Nson90

暂无个人介绍

IP属地：未知

177关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-05-07

Ok

Stock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote>

2021-04-26

Yo

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Good

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569723878195261","uuid":"3569723878195261","gmtCreate":1606631908741,"gmtModify":1615803286780,"name":"Nson90","pinyin":"nson90","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":177,"tweetSize":4,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.09.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.99%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.12","exceedPercentage":"80.95%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":104895443,"gmtCreate":1620371283282,"gmtModify":1634205698436,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104895443","repostId":"1114369794","repostType":4,"repost":{"id":"1114369794","kind":"news","pubTimestamp":1620355711,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114369794?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 10:48","market":"us","language":"en","title":"Stock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114369794","media":"Market Wacth","summary":"It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.\nApril alone saw $209 billion worth of stock repurchase","content":"<p>It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.</p><p><blockquote>感觉就像是不间断的回购。</blockquote></p><p> April alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.</p><p><blockquote>仅4月份，企业就宣布了价值2090亿美元的股票回购，这是继特朗普政府税收改革后2018年6月2090亿美元之后的第二高月份。</blockquote></p><p> Nearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”</p><p><blockquote>近四年前，时任总统唐纳德·特朗普表示，将企业税率削减至21%就像“我们经济的火箭燃料”。</blockquote></p><p> Buybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.</p><p><blockquote>随着经济从疫情中恢复过来，回购现在又重新流行起来，甚至首席执行官们也在排队反对拜登政府提出的将公司税恢复至28%以帮助支付2.3万亿美元基础设施计划的计划。</blockquote></p><p> “It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.</p><p><blockquote>研究公司EPFR分析师Winston Chua表示：“对于回购来说，这将是一个重要的财报季。”他补充说，5月份回购量仍然很高，并且可能会在几周内保持这种状态，然后逐渐减少。</blockquote></p><p> “Historically, share buybacks have a high correlation to the S&amp;P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”</p><p><blockquote>“从历史上看，股票回购与标普500指数高度相关，”蔡告诉MarketWatch。“但这不是一个可以持续的速度。”</blockquote></p><p> Here’s how April stacked up to other months on the buyback front.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb3f9434fcdd31c51cc10c7129ffa696\" tg-width=\"620\" tg-height=\"239\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA</p><p><blockquote>以下是4月份在回购方面与其他月份相比的情况。大量回购。EPFR INFORMA</blockquote></p><p> The chart also shows buybacks climbing along with the S&amp;P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.</p><p><blockquote>该图表还显示，回购量随着标普500的攀升而攀升，该指数于4月29日创下了最后一次收盘纪录。截至周四收盘，该股同比上涨11.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.</p><p><blockquote>标准普尔500SPX,+0.82%周四收于4,200点上方，创历史第二高收盘价，而道琼斯工业平均指数DJIA,+0.93%创下今年第23个收盘纪录，超过2020年全年。</blockquote></p><p> First-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.</p><p><blockquote>第一季度的收益大多超过了华尔街提出的乐观预期，证实了人们的预期，即一旦COVID-19对人们生活的破坏性减弱，业务将会卷土重来。</blockquote></p><p> What the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR<img src=\"https://static.tigerbbs.com/553f03d0d27271f61d2da56335ab716c\" tg-width=\"232\" tg-height=\"115\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>新闻对您和您的资金意味着什么通过MarketWatch的实时新闻和分析了解当今的商业实践、市场动态、税收政策等如何影响您。立即订阅：1年50%折扣</blockquote></p><p> Of the 419 companies in the S&amp;P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.</p><p><blockquote>截至5月6日，在标普500已经公布第一季度业绩的419家公司中，约88%的公司报告的盈利超出了分析师的预期，这是自Refinitiv 1994年开始跟踪该数据以来的最高纪录。</blockquote></p><p> Against this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”</p><p><blockquote>在这种看涨的背景下，伯克希尔哈撒韦公司BRK.B，+2.46%副主席、沃伦·巴菲特的得力助手查理·芒格表示，仅仅为了推高股价而进行的股票回购是不道德的，但对回购的批评股东的利益是“疯狂的”。</blockquote></p><p> Berkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔第一季度的股票回购额为66亿美元，低于2020年第三季度和第四季度的各90亿美元。</blockquote></p><p> Debt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.</p><p><blockquote>债务投资者往往不看好那些在债券市场借款为旨在推高股价的股票回购提供资金的公司。去年疫情期间，美国公司借入了创纪录数量的债务，所得收益主要用于以较低利率为到期债务再融资。</blockquote></p><p> Investment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.</p><p><blockquote>投资级公司一直是回购的主导者，其中包括苹果公司(AAPL)，+1.28%，该公司4月份在股票回购计划中增加了900亿美元。</blockquote></p><p> The first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.</p><p><blockquote>5月第一周，礼来公司(Eli Lilly)公布了50亿美元的股票回购计划，许多其他公司也宣布了类似的回购。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 10:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.</p><p><blockquote>感觉就像是不间断的回购。</blockquote></p><p> April alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.</p><p><blockquote>仅4月份，企业就宣布了价值2090亿美元的股票回购，这是继特朗普政府税收改革后2018年6月2090亿美元之后的第二高月份。</blockquote></p><p> Nearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”</p><p><blockquote>近四年前，时任总统唐纳德·特朗普表示，将企业税率削减至21%就像“我们经济的火箭燃料”。</blockquote></p><p> Buybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.</p><p><blockquote>随着经济从疫情中恢复过来，回购现在又重新流行起来，甚至首席执行官们也在排队反对拜登政府提出的将公司税恢复至28%以帮助支付2.3万亿美元基础设施计划的计划。</blockquote></p><p> “It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.</p><p><blockquote>研究公司EPFR分析师Winston Chua表示：“对于回购来说，这将是一个重要的财报季。”他补充说，5月份回购量仍然很高，并且可能会在几周内保持这种状态，然后逐渐减少。</blockquote></p><p> “Historically, share buybacks have a high correlation to the S&amp;P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”</p><p><blockquote>“从历史上看，股票回购与标普500指数高度相关，”蔡告诉MarketWatch。“但这不是一个可以持续的速度。”</blockquote></p><p> Here’s how April stacked up to other months on the buyback front.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb3f9434fcdd31c51cc10c7129ffa696\" tg-width=\"620\" tg-height=\"239\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA</p><p><blockquote>以下是4月份在回购方面与其他月份相比的情况。大量回购。EPFR INFORMA</blockquote></p><p> The chart also shows buybacks climbing along with the S&amp;P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.</p><p><blockquote>该图表还显示，回购量随着标普500的攀升而攀升，该指数于4月29日创下了最后一次收盘纪录。截至周四收盘，该股同比上涨11.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.</p><p><blockquote>标准普尔500SPX,+0.82%周四收于4,200点上方，创历史第二高收盘价，而道琼斯工业平均指数DJIA,+0.93%创下今年第23个收盘纪录，超过2020年全年。</blockquote></p><p> First-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.</p><p><blockquote>第一季度的收益大多超过了华尔街提出的乐观预期，证实了人们的预期，即一旦COVID-19对人们生活的破坏性减弱，业务将会卷土重来。</blockquote></p><p> What the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR<img src=\"https://static.tigerbbs.com/553f03d0d27271f61d2da56335ab716c\" tg-width=\"232\" tg-height=\"115\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>新闻对您和您的资金意味着什么通过MarketWatch的实时新闻和分析了解当今的商业实践、市场动态、税收政策等如何影响您。立即订阅：1年50%折扣</blockquote></p><p> Of the 419 companies in the S&amp;P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.</p><p><blockquote>截至5月6日，在标普500已经公布第一季度业绩的419家公司中，约88%的公司报告的盈利超出了分析师的预期，这是自Refinitiv 1994年开始跟踪该数据以来的最高纪录。</blockquote></p><p> Against this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”</p><p><blockquote>在这种看涨的背景下，伯克希尔哈撒韦公司BRK.B，+2.46%副主席、沃伦·巴菲特的得力助手查理·芒格表示，仅仅为了推高股价而进行的股票回购是不道德的，但对回购的批评股东的利益是“疯狂的”。</blockquote></p><p> Berkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔第一季度的股票回购额为66亿美元，低于2020年第三季度和第四季度的各90亿美元。</blockquote></p><p> Debt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.</p><p><blockquote>债务投资者往往不看好那些在债券市场借款为旨在推高股价的股票回购提供资金的公司。去年疫情期间，美国公司借入了创纪录数量的债务，所得收益主要用于以较低利率为到期债务再融资。</blockquote></p><p> Investment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.</p><p><blockquote>投资级公司一直是回购的主导者，其中包括苹果公司(AAPL)，+1.28%，该公司4月份在股票回购计划中增加了900亿美元。</blockquote></p><p> The first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.</p><p><blockquote>5月第一周，礼来公司(Eli Lilly)公布了50亿美元的股票回购计划，许多其他公司也宣布了类似的回购。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-buybacks-top-200-billion-in-april-the-second-highest-monthly-total-since-trumps-tax-cuts-11620348938?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-buybacks-top-200-billion-in-april-the-second-highest-monthly-total-since-trumps-tax-cuts-11620348938?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114369794","content_text":"It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.\nApril alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.\nNearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”\nBuybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.\n“It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.\n“Historically, share buybacks have a high correlation to the S&P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”\nHere’s how April stacked up to other months on the buyback front.A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA\nThe chart also shows buybacks climbing along with the S&P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.\nThe S&P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.\nFirst-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.\nWhat the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR\nOf the 419 companies in the S&P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.\nAgainst this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”\nBerkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.\nDebt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.\nInvestment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.\nThe first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375458730,"gmtCreate":1619393763820,"gmtModify":1634273911626,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Yo","listText":"Yo","text":"Yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375458730","repostId":"2129636842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327115581,"gmtCreate":1616069472043,"gmtModify":1634527406717,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327115581","repostId":"1135447748","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322684416,"gmtCreate":1615803134035,"gmtModify":1703493187132,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322684416","repostId":"1174574376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":375458730,"gmtCreate":1619393763820,"gmtModify":1634273911626,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Yo","listText":"Yo","text":"Yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375458730","repostId":"2129636842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327115581,"gmtCreate":1616069472043,"gmtModify":1634527406717,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327115581","repostId":"1135447748","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322684416,"gmtCreate":1615803134035,"gmtModify":1703493187132,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322684416","repostId":"1174574376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104895443,"gmtCreate":1620371283282,"gmtModify":1634205698436,"author":{"id":"3569723878195261","authorId":"3569723878195261","name":"Nson90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f13c75b46e07fc40a7f7a5489b91c9","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569723878195261","authorIdStr":"3569723878195261"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104895443","repostId":"1114369794","repostType":4,"repost":{"id":"1114369794","kind":"news","pubTimestamp":1620355711,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114369794?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 10:48","market":"us","language":"en","title":"Stock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114369794","media":"Market Wacth","summary":"It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.\nApril alone saw $209 billion worth of stock repurchase","content":"<p>It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.</p><p><blockquote>感觉就像是不间断的回购。</blockquote></p><p> April alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.</p><p><blockquote>仅4月份，企业就宣布了价值2090亿美元的股票回购，这是继特朗普政府税收改革后2018年6月2090亿美元之后的第二高月份。</blockquote></p><p> Nearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”</p><p><blockquote>近四年前，时任总统唐纳德·特朗普表示，将企业税率削减至21%就像“我们经济的火箭燃料”。</blockquote></p><p> Buybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.</p><p><blockquote>随着经济从疫情中恢复过来，回购现在又重新流行起来，甚至首席执行官们也在排队反对拜登政府提出的将公司税恢复至28%以帮助支付2.3万亿美元基础设施计划的计划。</blockquote></p><p> “It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.</p><p><blockquote>研究公司EPFR分析师Winston Chua表示：“对于回购来说，这将是一个重要的财报季。”他补充说，5月份回购量仍然很高，并且可能会在几周内保持这种状态，然后逐渐减少。</blockquote></p><p> “Historically, share buybacks have a high correlation to the S&amp;P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”</p><p><blockquote>“从历史上看，股票回购与标普500指数高度相关，”蔡告诉MarketWatch。“但这不是一个可以持续的速度。”</blockquote></p><p> Here’s how April stacked up to other months on the buyback front.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb3f9434fcdd31c51cc10c7129ffa696\" tg-width=\"620\" tg-height=\"239\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA</p><p><blockquote>以下是4月份在回购方面与其他月份相比的情况。大量回购。EPFR INFORMA</blockquote></p><p> The chart also shows buybacks climbing along with the S&amp;P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.</p><p><blockquote>该图表还显示，回购量随着标普500的攀升而攀升，该指数于4月29日创下了最后一次收盘纪录。截至周四收盘，该股同比上涨11.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.</p><p><blockquote>标准普尔500SPX,+0.82%周四收于4,200点上方，创历史第二高收盘价，而道琼斯工业平均指数DJIA,+0.93%创下今年第23个收盘纪录，超过2020年全年。</blockquote></p><p> First-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.</p><p><blockquote>第一季度的收益大多超过了华尔街提出的乐观预期，证实了人们的预期，即一旦COVID-19对人们生活的破坏性减弱，业务将会卷土重来。</blockquote></p><p> What the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR<img src=\"https://static.tigerbbs.com/553f03d0d27271f61d2da56335ab716c\" tg-width=\"232\" tg-height=\"115\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>新闻对您和您的资金意味着什么通过MarketWatch的实时新闻和分析了解当今的商业实践、市场动态、税收政策等如何影响您。立即订阅：1年50%折扣</blockquote></p><p> Of the 419 companies in the S&amp;P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.</p><p><blockquote>截至5月6日，在标普500已经公布第一季度业绩的419家公司中，约88%的公司报告的盈利超出了分析师的预期，这是自Refinitiv 1994年开始跟踪该数据以来的最高纪录。</blockquote></p><p> Against this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”</p><p><blockquote>在这种看涨的背景下，伯克希尔哈撒韦公司BRK.B，+2.46%副主席、沃伦·巴菲特的得力助手查理·芒格表示，仅仅为了推高股价而进行的股票回购是不道德的，但对回购的批评股东的利益是“疯狂的”。</blockquote></p><p> Berkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔第一季度的股票回购额为66亿美元，低于2020年第三季度和第四季度的各90亿美元。</blockquote></p><p> Debt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.</p><p><blockquote>债务投资者往往不看好那些在债券市场借款为旨在推高股价的股票回购提供资金的公司。去年疫情期间，美国公司借入了创纪录数量的债务，所得收益主要用于以较低利率为到期债务再融资。</blockquote></p><p> Investment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.</p><p><blockquote>投资级公司一直是回购的主导者，其中包括苹果公司(AAPL)，+1.28%，该公司4月份在股票回购计划中增加了900亿美元。</blockquote></p><p> The first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.</p><p><blockquote>5月第一周，礼来公司(Eli Lilly)公布了50亿美元的股票回购计划，许多其他公司也宣布了类似的回购。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock buybacks top $200 billion in April, the second-highest monthly total since Trump’s tax cuts<blockquote>4月份股票回购突破2000亿美元，为特朗普减税以来月度第二高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 10:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.</p><p><blockquote>感觉就像是不间断的回购。</blockquote></p><p> April alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.</p><p><blockquote>仅4月份，企业就宣布了价值2090亿美元的股票回购，这是继特朗普政府税收改革后2018年6月2090亿美元之后的第二高月份。</blockquote></p><p> Nearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”</p><p><blockquote>近四年前，时任总统唐纳德·特朗普表示，将企业税率削减至21%就像“我们经济的火箭燃料”。</blockquote></p><p> Buybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.</p><p><blockquote>随着经济从疫情中恢复过来，回购现在又重新流行起来，甚至首席执行官们也在排队反对拜登政府提出的将公司税恢复至28%以帮助支付2.3万亿美元基础设施计划的计划。</blockquote></p><p> “It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.</p><p><blockquote>研究公司EPFR分析师Winston Chua表示：“对于回购来说，这将是一个重要的财报季。”他补充说，5月份回购量仍然很高，并且可能会在几周内保持这种状态，然后逐渐减少。</blockquote></p><p> “Historically, share buybacks have a high correlation to the S&amp;P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”</p><p><blockquote>“从历史上看，股票回购与标普500指数高度相关，”蔡告诉MarketWatch。“但这不是一个可以持续的速度。”</blockquote></p><p> Here’s how April stacked up to other months on the buyback front.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb3f9434fcdd31c51cc10c7129ffa696\" tg-width=\"620\" tg-height=\"239\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA</p><p><blockquote>以下是4月份在回购方面与其他月份相比的情况。大量回购。EPFR INFORMA</blockquote></p><p> The chart also shows buybacks climbing along with the S&amp;P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.</p><p><blockquote>该图表还显示，回购量随着标普500的攀升而攀升，该指数于4月29日创下了最后一次收盘纪录。截至周四收盘，该股同比上涨11.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.</p><p><blockquote>标准普尔500SPX,+0.82%周四收于4,200点上方，创历史第二高收盘价，而道琼斯工业平均指数DJIA,+0.93%创下今年第23个收盘纪录，超过2020年全年。</blockquote></p><p> First-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.</p><p><blockquote>第一季度的收益大多超过了华尔街提出的乐观预期，证实了人们的预期，即一旦COVID-19对人们生活的破坏性减弱，业务将会卷土重来。</blockquote></p><p> What the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR<img src=\"https://static.tigerbbs.com/553f03d0d27271f61d2da56335ab716c\" tg-width=\"232\" tg-height=\"115\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>新闻对您和您的资金意味着什么通过MarketWatch的实时新闻和分析了解当今的商业实践、市场动态、税收政策等如何影响您。立即订阅：1年50%折扣</blockquote></p><p> Of the 419 companies in the S&amp;P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.</p><p><blockquote>截至5月6日，在标普500已经公布第一季度业绩的419家公司中，约88%的公司报告的盈利超出了分析师的预期，这是自Refinitiv 1994年开始跟踪该数据以来的最高纪录。</blockquote></p><p> Against this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”</p><p><blockquote>在这种看涨的背景下，伯克希尔哈撒韦公司BRK.B，+2.46%副主席、沃伦·巴菲特的得力助手查理·芒格表示，仅仅为了推高股价而进行的股票回购是不道德的，但对回购的批评股东的利益是“疯狂的”。</blockquote></p><p> Berkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.</p><p><blockquote>伯克希尔第一季度的股票回购额为66亿美元，低于2020年第三季度和第四季度的各90亿美元。</blockquote></p><p> Debt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.</p><p><blockquote>债务投资者往往不看好那些在债券市场借款为旨在推高股价的股票回购提供资金的公司。去年疫情期间，美国公司借入了创纪录数量的债务，所得收益主要用于以较低利率为到期债务再融资。</blockquote></p><p> Investment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.</p><p><blockquote>投资级公司一直是回购的主导者，其中包括苹果公司(AAPL)，+1.28%，该公司4月份在股票回购计划中增加了900亿美元。</blockquote></p><p> The first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.</p><p><blockquote>5月第一周，礼来公司(Eli Lilly)公布了50亿美元的股票回购计划，许多其他公司也宣布了类似的回购。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-buybacks-top-200-billion-in-april-the-second-highest-monthly-total-since-trumps-tax-cuts-11620348938?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-buybacks-top-200-billion-in-april-the-second-highest-monthly-total-since-trumps-tax-cuts-11620348938?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114369794","content_text":"It’s felt like a nonstop barrage of buybacks.\nApril alone saw $209 billion worth of stock repurchases announced by companies, the second-highest month on record behind the $209 billion from June 2018, following the Trump administration’s tax overhaul.\nNearly four years ago, then-President Donald Trump said slashing the corporate tax rate to 21% would be like “rocket fuel for our economy.”\nBuybacks now have come back in vogue as the economy heals from the pandemic, even asCEOs line up to battle againstthe Biden administration’s proposed plan to bring the corporate tax back to 28% to help pay for a $2.3 trillion infrastructure package.\n“It’s going to be a big earnings season for buybacks,” said Winston Chua, an analyst at research firm EPFR, adding that buybacks have remained elevated in May and likely will stay that way for several weeks before tapering off.\n“Historically, share buybacks have a high correlation to the S&P 500 index,” Chua told MarketWatch. “But it’s not a pace that can be sustained.”\nHere’s how April stacked up to other months on the buyback front.A blizzard of buybacks.EPFR INFORMA\nThe chart also shows buybacks climbing along with the S&P 500, which booked its last record finish on April 29. It was up 11.9% on the year at Thursday’s close.\nThe S&P 500SPX,+0.82%on Thursday closed above the 4,200 mark for its second-highest finish ever, while the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.93%booked its 23rd record close of the year, more than all of 2020.\nFirst-quarter earnings mostly have trounced optimistic estimates put forth by Wall Street, validating expectations that business would come roaring back once COVID-19 became a less disruptive force in people’s lives.\nWhat the News Means for You and Your MoneyUnderstand how today’s business practices, market dynamics, tax policies and more impact you with real-time news and analysis from MarketWatch.SUBSCRIBE NOW: 50% OFF 1 YEAR\nOf the 419 companies in the S&P 500 that have already reported first-quarter results as of May 6, about 88% reported earnings that beat analysts’ expectations, the highest on record since Refinitiv started tracking the data in 1994.\nAgainst this bullish backdrop, Berkshire Hathaway Inc.BRK.B,+2.46%vice chairman — and Warren Buffett’s right-hand man– Charlie Munger said share repurchasesdesigned solely to push the price of the stock higherwere immoral, but that critics of buybacks made in the interest of shareholders were “bonkers.”\nBerkshire’s share repurchases were $6.6 billion in the first quarter, down from $9 billion each in thethirdandfourth quartersof 2020.\nDebt investors tend to look unfavorably on companies that borrow in the bond market to fund share buybacks that aim to push up a stock’s price. U.S. companies borrowed a record amount of debt last year during the pandemic, with proceeds mostly earmarked to refinance maturing debt at cheaper rates.\nInvestment-grade companies have been dominant players in buybacks, including Apple Inc.AAPL,+1.28%,which added$90 billion to its stock repurchase programin April.\nThe first week of May saw Eli Lilly and Co.LLY,+0.56%detaila $5 billion share repurchase plan, as well as a host of other companies announcing similar buybacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}