mcwood的个人主页 - 老虎社区

mcwood

mcwood

暂无个人介绍

IP属地：未知

249关注

26粉丝

0主题

0勋章

2021-06-02

[得意]

Apple Stock To Sink 30%? Inside The Mind Of A Bear<blockquote>苹果股价下跌30%？在熊的头脑里</blockquote>

2021-05-28

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

[得意]

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-21

[得意]

Applied Materials reports record sales as chip shortage boosts equipment business<blockquote>芯片短缺提振设备业务，应用材料公司报告销售额创历史新高</blockquote>

2021-05-20

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

[得意]

Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in morning trading<blockquote>一些热门中国概念股在早盘交易中飙升</blockquote>

2021-05-20

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

[得意]

8 Stocks That Pop—or Drop—After Earnings<blockquote>财报公布后上涨或下跌的 8 只股票</blockquote>

2021-05-19

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

[得意]

EV Stocks are blazing hot, once again.<blockquote>电动汽车股再次火爆。</blockquote>

2021-05-19

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

[得意]

Trip.com rises 6% as first quarter brings surprise profit, revenue turnaround<blockquote>Trip.com 上涨 6%，第一季度带来意外利润和收入好转</blockquote>

2021-05-18

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

[得意]

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-18

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

[得意]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569805243820041","uuid":"3569805243820041","gmtCreate":1606713126341,"gmtModify":1611200415517,"name":"mcwood","pinyin":"mcwood","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":26,"headSize":249,"tweetSize":348,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.04.25","exceedPercentage":"93.59%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":119717128,"gmtCreate":1622564618164,"gmtModify":1634100405739,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119717128","repostId":"1107522849","repostType":4,"repost":{"id":"1107522849","kind":"news","pubTimestamp":1622546178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107522849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 19:16","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock To Sink 30%? Inside The Mind Of A Bear<blockquote>苹果股价下跌30%？在熊的头脑里</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107522849","media":"TheStreet","summary":"There is a new bear roaming the Apple orchard. Could Apple stock dip about 30% from current levels, as one Wall Street analyst argues?Anew bear has emerged from its cave. New Street’s Pierre Ferragu believes that Apple stock is now a sell, downgraded from his previous neutral stance, and that shares could sink by nearly 30% from current levels to only $90.The Apple Maven gets inside the mind of this Wall Street skeptic to better understand the potential risks of investing in Apple stock today.Pi","content":"<p>There is a new bear roaming the Apple orchard. Could Apple stock dip about 30% from current levels, as one Wall Street analyst argues?</p><p><blockquote>有一只新熊在苹果果园游荡。正如一位华尔街分析师所说，苹果股价会从当前水平下跌约 30% 吗？</blockquote></p><p> Anew bear has&nbsp;emerged&nbsp;from its cave. New Street’s Pierre Ferragu believes that Apple stock is now a sell, downgraded from his previous neutral stance, and that shares could sink by nearly 30% from current levels to only $90.</p><p><blockquote>又一只熊从洞穴里出现了。New Street 的 Pierre Ferragu 认为，苹果的股票现在是卖出，从他之前的中性立场下调，股价可能会从目前的水平下跌近 30%，仅为 90 美元。</blockquote></p><p> The Apple Maven gets inside the mind of this Wall Street skeptic to better understand the potential risks of investing in Apple stock today.</p><p><blockquote>这位苹果专家深入了解了这位华尔街怀疑论者的内心世界，以更好地了解当今投资苹果股票的潜在风险。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3a0c90859283b1acacd5c5258f1e15\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\"><span>Figure 1: Wall Street bear.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：华尔街熊。</span></p></blockquote></p><p> <b>“12S cycle” coming up?</b></p><p><blockquote><b>“12S周期”即将到来？</b></blockquote></p><p> New Street is effectively the only true Apple bear on Wall Street today. Famed skeptic Rod Hall, at Goldman Sachs, finally&nbsp;threw in the towel&nbsp;after the Cupertino company delivered&nbsp;a record-breaking fiscal second quarter. Wolfe Research’s Jeff Kvaal&nbsp;maintains his sell rating, but at a high price target of $125 that suggests minimal downside risk.</p><p><blockquote>新街实际上是当今华尔街唯一真正的苹果熊。高盛著名的怀疑论者罗德·霍尔在这家库比蒂诺公司公布了创纪录的第二财季后终于认输了。Wolfe Research 的 Jeff Kvaal 维持卖出评级，但目标价高达 125 美元，表明下行风险极小。</blockquote></p><p> Pierre Ferragu goes deeper. In his view, the best of Apple’s iPhone upgrade wave, the&nbsp;so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror. The point was reinforced by the analyst’s views that the Cupertino company’s upcoming smartphone will probably be a “12S model” with limited updates.</p><p><blockquote>皮埃尔·费拉古更深入。在他看来，苹果 iPhone 升级浪潮中最精彩的部分，即所谓的 5G 超级周期，已经被抛在了后视镜里。这位分析师认为，这家库比蒂诺公司即将推出的智能手机很可能是 “12S 机型”，更新有限，这进一步印证了这一点。</blockquote></p><p> In addition to an underwhelming 2021 iPhone model in the pipeline, Mr. Ferragu’s bearish thesis is further illustrated by his quote below:</p><p><blockquote>除了即将推出的 2021 年 iPhone 机型平淡无奇之外，费拉古先生的看跌论点还可以通过他下面的引言得到进一步说明：</blockquote></p><p>   “The key question is how things shape up for next year, as the current super cycle has brought forward demand […] and consumers spend less on consumer electronics as the economy re-opens.”  <b>Plugging some numbers</b></p><p><blockquote>“关键问题是明年的情况如何发展，因为当前的超级周期推动了需求[.]，随着经济重新开放，消费者在消费电子产品上的支出也会减少”。<b>插入一些数字</b></blockquote></p><p> New Street offered some figures to back up the 30% downside risk. According to the analyst, 2022 iPhone shipments would land at 190 million units, at the mid-point of the guidance range.</p><p><blockquote>新街提供了一些数据来支持 30% 的下行风险。据分析师称，2022 年 iPhone 出货量将达到 1.9 亿部，处于指导范围的中点。</blockquote></p><p> If ASPs (average selling prices) remain elevated, as they have been in the first two quarters of fiscal 2021, the bear case points at next-year iPhone revenues of around $150 billion. At these levels, iPhone sales would have increased by a modest 5% per year through the COVID-19 crisis and pandemic recovery, against what I estimate to be nearly 20% consensus growth.</p><p><blockquote>如果平均售价 (ASP) 像 2021 财年前两个季度那样保持高位，那么明年 iPhone 的收入将达到 1500 亿美元左右。在这些水平上，通过 COVID-19 危机和大流行复苏，iPhone 销量每年将温和增长 5%，而我估计市场普遍认为增长率接近 20%。</blockquote></p><p> Considering how relevant the iPhone still is to Apple’s financial performance (50% of total company sales in fiscal 2020), low growth prospects would likely lead to valuation compression. The double whammy would come in the form of consensus-lagging EPS, a combination of which would be needed to support New Street’s $90 share price target.</p><p><blockquote>考虑到 iPhone 与苹果的财务业绩仍然息息相关（占 2020 财年公司总销售额的 50%），低增长前景可能会导致估值压缩。双重打击将以每股收益落后于共识的形式出现，需要两者结合起来才能支撑新街 90 美元的股价目标。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s opinion</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的观点</b></blockquote></p><p> One thing is clear: stock prices can swing wildly and correct sharply. Apple stock is no stranger to painful pullbacks. Shares have dipped by 40% or more from the peak (12% currently, plus the nearly 30% decline expected by New Street) several times before, as the chart below suggests.</p><p><blockquote>有一点是明确的：股票价格可以剧烈波动并大幅调整。苹果股票对痛苦的回调并不陌生。如下图所示，股价此前已多次从峰值下跌 40% 或更多（目前为 12%，加上 New Street 预计的近 30% 跌幅）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/065aa03f398ac3a8622598724e214a02\" tg-width=\"665\" tg-height=\"398\"><span>Figure 2: Maximum drawdown in AAPL since IPO.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AAPL 自 IPO 以来的最大回撤幅度。</span></p></blockquote></p><p> But quite a bit would have to go wrong, in my opinion, for AAPL to return to $90 – levels not seen since the thick of the pandemic. From higher ASPs in 2021 to increased sales well past the peak of the stay-at-home buying spree, the iPhone seems to be experiencing a secular, not temporary increase in demand.</p><p><blockquote>但在我看来，苹果公司要想回到 90 美元，肯定会出很大的问题——这是自疫情最严重时期以来从未见过的水平。从2021年更高的平均售价到远远超过居家购买热潮高峰的销售额增长，iPhone似乎正在经历长期而不是暂时的需求增长。</blockquote></p><p> Weakness in iPhone would likely need to come along muted results in other segments as well. In other words, Apple’s troubles would have to be broader, rather than product specific. To me, this would only be possible under two key assumptions:</p><p><blockquote>iPhone 的疲软可能也需要在其他领域带来微弱的结果。换句话说，苹果的麻烦必须更广泛，而不是特定于产品。对我来说，这只有在两个关键假设下才有可能：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The post-pandemic “return to normal” will, indeed, cause discretionary spending to shift meaningfully away from tech devices and services – which I am skeptical about;</li>  <li>The economy will endure a double-dip recession that cannot be remedied as well by fiscal and monetary stimuli –something that I also believe to be of low probability.</li> </ul> At the end of the day, AAPL $90 is possible – just not highly likely, in my view.</p><p><blockquote><ul><li>事实上，大流行后的“恢复正常”将导致可自由支配支出有意义地远离技术设备和服务--我对此持怀疑态度；</li><li>经济将忍受双底衰退，财政和货币刺激措施也无法补救——我也认为这种情况不太可能发生。</li></ul>最终，AAPL 90 美元是可能的——在我看来，可能性不大。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock To Sink 30%? Inside The Mind Of A Bear<blockquote>苹果股价下跌30%？在熊的头脑里</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock To Sink 30%? Inside The Mind Of A Bear<blockquote>苹果股价下跌30%？在熊的头脑里</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-01 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There is a new bear roaming the Apple orchard. Could Apple stock dip about 30% from current levels, as one Wall Street analyst argues?</p><p><blockquote>有一只新熊在苹果果园游荡。正如一位华尔街分析师所说，苹果股价会从当前水平下跌约 30% 吗？</blockquote></p><p> Anew bear has&nbsp;emerged&nbsp;from its cave. New Street’s Pierre Ferragu believes that Apple stock is now a sell, downgraded from his previous neutral stance, and that shares could sink by nearly 30% from current levels to only $90.</p><p><blockquote>又一只熊从洞穴里出现了。New Street 的 Pierre Ferragu 认为，苹果的股票现在是卖出，从他之前的中性立场下调，股价可能会从目前的水平下跌近 30%，仅为 90 美元。</blockquote></p><p> The Apple Maven gets inside the mind of this Wall Street skeptic to better understand the potential risks of investing in Apple stock today.</p><p><blockquote>这位苹果专家深入了解了这位华尔街怀疑论者的内心世界，以更好地了解当今投资苹果股票的潜在风险。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3a0c90859283b1acacd5c5258f1e15\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\"><span>Figure 1: Wall Street bear.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：华尔街熊。</span></p></blockquote></p><p> <b>“12S cycle” coming up?</b></p><p><blockquote><b>“12S周期”即将到来？</b></blockquote></p><p> New Street is effectively the only true Apple bear on Wall Street today. Famed skeptic Rod Hall, at Goldman Sachs, finally&nbsp;threw in the towel&nbsp;after the Cupertino company delivered&nbsp;a record-breaking fiscal second quarter. Wolfe Research’s Jeff Kvaal&nbsp;maintains his sell rating, but at a high price target of $125 that suggests minimal downside risk.</p><p><blockquote>新街实际上是当今华尔街唯一真正的苹果熊。高盛著名的怀疑论者罗德·霍尔在这家库比蒂诺公司公布了创纪录的第二财季后终于认输了。Wolfe Research 的 Jeff Kvaal 维持卖出评级，但目标价高达 125 美元，表明下行风险极小。</blockquote></p><p> Pierre Ferragu goes deeper. In his view, the best of Apple’s iPhone upgrade wave, the&nbsp;so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror. The point was reinforced by the analyst’s views that the Cupertino company’s upcoming smartphone will probably be a “12S model” with limited updates.</p><p><blockquote>皮埃尔·费拉古更深入。在他看来，苹果 iPhone 升级浪潮中最精彩的部分，即所谓的 5G 超级周期，已经被抛在了后视镜里。这位分析师认为，这家库比蒂诺公司即将推出的智能手机很可能是 “12S 机型”，更新有限，这进一步印证了这一点。</blockquote></p><p> In addition to an underwhelming 2021 iPhone model in the pipeline, Mr. Ferragu’s bearish thesis is further illustrated by his quote below:</p><p><blockquote>除了即将推出的 2021 年 iPhone 机型平淡无奇之外，费拉古先生的看跌论点还可以通过他下面的引言得到进一步说明：</blockquote></p><p>   “The key question is how things shape up for next year, as the current super cycle has brought forward demand […] and consumers spend less on consumer electronics as the economy re-opens.”  <b>Plugging some numbers</b></p><p><blockquote>“关键问题是明年的情况如何发展，因为当前的超级周期推动了需求[.]，随着经济重新开放，消费者在消费电子产品上的支出也会减少”。<b>插入一些数字</b></blockquote></p><p> New Street offered some figures to back up the 30% downside risk. According to the analyst, 2022 iPhone shipments would land at 190 million units, at the mid-point of the guidance range.</p><p><blockquote>新街提供了一些数据来支持 30% 的下行风险。据分析师称，2022 年 iPhone 出货量将达到 1.9 亿部，处于指导范围的中点。</blockquote></p><p> If ASPs (average selling prices) remain elevated, as they have been in the first two quarters of fiscal 2021, the bear case points at next-year iPhone revenues of around $150 billion. At these levels, iPhone sales would have increased by a modest 5% per year through the COVID-19 crisis and pandemic recovery, against what I estimate to be nearly 20% consensus growth.</p><p><blockquote>如果平均售价 (ASP) 像 2021 财年前两个季度那样保持高位，那么明年 iPhone 的收入将达到 1500 亿美元左右。在这些水平上，通过 COVID-19 危机和大流行复苏，iPhone 销量每年将温和增长 5%，而我估计市场普遍认为增长率接近 20%。</blockquote></p><p> Considering how relevant the iPhone still is to Apple’s financial performance (50% of total company sales in fiscal 2020), low growth prospects would likely lead to valuation compression. The double whammy would come in the form of consensus-lagging EPS, a combination of which would be needed to support New Street’s $90 share price target.</p><p><blockquote>考虑到 iPhone 与苹果的财务业绩仍然息息相关（占 2020 财年公司总销售额的 50%），低增长前景可能会导致估值压缩。双重打击将以每股收益落后于共识的形式出现，需要两者结合起来才能支撑新街 90 美元的股价目标。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s opinion</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的观点</b></blockquote></p><p> One thing is clear: stock prices can swing wildly and correct sharply. Apple stock is no stranger to painful pullbacks. Shares have dipped by 40% or more from the peak (12% currently, plus the nearly 30% decline expected by New Street) several times before, as the chart below suggests.</p><p><blockquote>有一点是明确的：股票价格可以剧烈波动并大幅调整。苹果股票对痛苦的回调并不陌生。如下图所示，股价此前已多次从峰值下跌 40% 或更多（目前为 12%，加上 New Street 预计的近 30% 跌幅）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/065aa03f398ac3a8622598724e214a02\" tg-width=\"665\" tg-height=\"398\"><span>Figure 2: Maximum drawdown in AAPL since IPO.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AAPL 自 IPO 以来的最大回撤幅度。</span></p></blockquote></p><p> But quite a bit would have to go wrong, in my opinion, for AAPL to return to $90 – levels not seen since the thick of the pandemic. From higher ASPs in 2021 to increased sales well past the peak of the stay-at-home buying spree, the iPhone seems to be experiencing a secular, not temporary increase in demand.</p><p><blockquote>但在我看来，苹果公司要想回到 90 美元，肯定会出很大的问题——这是自疫情最严重时期以来从未见过的水平。从2021年更高的平均售价到远远超过居家购买热潮高峰的销售额增长，iPhone似乎正在经历长期而不是暂时的需求增长。</blockquote></p><p> Weakness in iPhone would likely need to come along muted results in other segments as well. In other words, Apple’s troubles would have to be broader, rather than product specific. To me, this would only be possible under two key assumptions:</p><p><blockquote>iPhone 的疲软可能也需要在其他领域带来微弱的结果。换句话说，苹果的麻烦必须更广泛，而不是特定于产品。对我来说，这只有在两个关键假设下才有可能：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The post-pandemic “return to normal” will, indeed, cause discretionary spending to shift meaningfully away from tech devices and services – which I am skeptical about;</li>  <li>The economy will endure a double-dip recession that cannot be remedied as well by fiscal and monetary stimuli –something that I also believe to be of low probability.</li> </ul> At the end of the day, AAPL $90 is possible – just not highly likely, in my view.</p><p><blockquote><ul><li>事实上，大流行后的“恢复正常”将导致可自由支配支出有意义地远离技术设备和服务--我对此持怀疑态度；</li><li>经济将忍受双底衰退，财政和货币刺激措施也无法补救——我也认为这种情况不太可能发生。</li></ul>最终，AAPL 90 美元是可能的——在我看来，可能性不大。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-to-sink-30-inside-the-mind-of-a-bear\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-to-sink-30-inside-the-mind-of-a-bear","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107522849","content_text":"There is a new bear roaming the Apple orchard. Could Apple stock dip about 30% from current levels, as one Wall Street analyst argues?\nAnew bear has emerged from its cave. New Street’s Pierre Ferragu believes that Apple stock is now a sell, downgraded from his previous neutral stance, and that shares could sink by nearly 30% from current levels to only $90.\nThe Apple Maven gets inside the mind of this Wall Street skeptic to better understand the potential risks of investing in Apple stock today.\nFigure 1: Wall Street bear.\n“12S cycle” coming up?\nNew Street is effectively the only true Apple bear on Wall Street today. Famed skeptic Rod Hall, at Goldman Sachs, finally threw in the towel after the Cupertino company delivered a record-breaking fiscal second quarter. Wolfe Research’s Jeff Kvaal maintains his sell rating, but at a high price target of $125 that suggests minimal downside risk.\nPierre Ferragu goes deeper. In his view, the best of Apple’s iPhone upgrade wave, the so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror. The point was reinforced by the analyst’s views that the Cupertino company’s upcoming smartphone will probably be a “12S model” with limited updates.\nIn addition to an underwhelming 2021 iPhone model in the pipeline, Mr. Ferragu’s bearish thesis is further illustrated by his quote below:\n\n “The key question is how things shape up for next year, as the current super cycle has brought forward demand […] and consumers spend less on consumer electronics as the economy re-opens.”\n\nPlugging some numbers\nNew Street offered some figures to back up the 30% downside risk. According to the analyst, 2022 iPhone shipments would land at 190 million units, at the mid-point of the guidance range.\nIf ASPs (average selling prices) remain elevated, as they have been in the first two quarters of fiscal 2021, the bear case points at next-year iPhone revenues of around $150 billion. At these levels, iPhone sales would have increased by a modest 5% per year through the COVID-19 crisis and pandemic recovery, against what I estimate to be nearly 20% consensus growth.\nConsidering how relevant the iPhone still is to Apple’s financial performance (50% of total company sales in fiscal 2020), low growth prospects would likely lead to valuation compression. The double whammy would come in the form of consensus-lagging EPS, a combination of which would be needed to support New Street’s $90 share price target.\nThe Apple Maven’s opinion\nOne thing is clear: stock prices can swing wildly and correct sharply. Apple stock is no stranger to painful pullbacks. Shares have dipped by 40% or more from the peak (12% currently, plus the nearly 30% decline expected by New Street) several times before, as the chart below suggests.\nFigure 2: Maximum drawdown in AAPL since IPO.\nBut quite a bit would have to go wrong, in my opinion, for AAPL to return to $90 – levels not seen since the thick of the pandemic. From higher ASPs in 2021 to increased sales well past the peak of the stay-at-home buying spree, the iPhone seems to be experiencing a secular, not temporary increase in demand.\nWeakness in iPhone would likely need to come along muted results in other segments as well. In other words, Apple’s troubles would have to be broader, rather than product specific. To me, this would only be possible under two key assumptions:\n\nThe post-pandemic “return to normal” will, indeed, cause discretionary spending to shift meaningfully away from tech devices and services – which I am skeptical about;\nThe economy will endure a double-dip recession that cannot be remedied as well by fiscal and monetary stimuli –something that I also believe to be of low probability.\n\nAt the end of the day, AAPL $90 is possible – just not highly likely, in my view.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":134198578,"gmtCreate":1622210491094,"gmtModify":1634182808555,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134198578","repostId":"1140093781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131200401,"gmtCreate":1621860183003,"gmtModify":1634186037644,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131200401","repostId":"2137797184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131200611,"gmtCreate":1621860134433,"gmtModify":1634186038007,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131200611","repostId":"1121978485","repostType":4,"repost":{"id":"1121978485","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621858135,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121978485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121978485","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.Cont","content":"<p>Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.</p><p><blockquote>周一上午股市开盘走高，并有望收复上周的部分失地。</blockquote></p><p>Contracts on the S&amp;P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.</p><p><blockquote>标普500合约上周收低后上涨约0.5%。道琼斯和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>也走向更高的开盘。随着美国国债收益率下降，科技股表现优异。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&amp;P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 116 点，涨幅 0.34%，标普500电子迷你指数上涨 19 点，涨幅 0.46%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 83.75 点，涨幅 0.62%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f707792877c9b7a292adc0d6b2c8d11f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"248\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.</p><p><blockquote>比特币 (BTC-USD) 价格稳定上涨 3% 以上，此前市值最大的加密货币在周末经历了长时间的抛售。在过去一周销售价值的最低点，比特币的价格较 4 月中旬超过 64,800 美元的峰值下跌了 50% 以上。第二大加密货币以太币（ETH-USD）周一上午也收复了近期的一些损失，价格上涨超过7%，至2300美元以上。</blockquote></p><p>The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&amp;P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.</p><p><blockquote>经过数周的波动交易后，三大股指进入本周。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>人们对大流行后经济复苏期间持续通胀上升的前景越来越感到不安。这些担忧对科技公司等成长型股票的打击尤为严重，过去一个月，亚马逊和特斯拉主导的非必需消费品板块在标普500下跌了 5.2%，信息技术板块下跌了 4.4%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a></b>– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico, before returning to earth.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a></b>– 维珍银河在其 SpaceShipTwo 飞船周末成功进行试飞后，在盘前交易中飙升 20.5%。维珍两年多来的首次载人太空飞行从拉斯克鲁塞斯起飞50分钟后成功到达太空，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥，在返回地球之前。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">Martin Marietta Materials</a></b> – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">马丁·玛丽埃塔材料</a></b>– Martin Marietta 达成协议，以 23 亿美元现金收购德国海德堡水泥公司在加利福尼亚州和亚利桑那州的资产。作为交易的一部分，这家建筑材料公司将收购17个采石场和两个水泥厂以及其他资产。</blockquote></p><p><b>Cabot</b>&nbsp;<b>Oil &amp; Gas(COG)</b> – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">Cimarex</a> shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.</p><p><blockquote><b>卡伯特</b> <b>石油和天然气(COG)</b>– Cabot 和竞争对手石油和天然气生产商 Cimarex Energy (XEC) 同意进行价值 73.5 亿美元的全股票合并。<a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">西马雷克斯</a>股东现在每持有一股，将获得四股多一点的卡伯特股票。Cabot 股价在盘前交易中上涨 1.9%，Cimarex 股价上涨 0.4%。</blockquote></p><p><b>CureVac(CVAC) </b>– The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 据一家德国报纸援引该公司发言人的话说，该制药商正在努力扩大其 Covid-19 疫苗的产能，预计欧盟将于 6 月批准该疫苗。</blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 与韩国三星生物制品公司达成疫苗生产协议，该公司表示此举将使其能够向韩国以外的市场提供 Covid-19 疫苗。<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>从第三季度开始的州。其股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b>– AMC's largest shareholder, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a>'s Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>– AMC的最大股东，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>大连万达集团上周出售了其在这家电影院运营商的大部分股份。美国证券交易委员会的一份文件显示，大连万达以约4.27亿美元的价格出售了3040万股股票。AMC 股价在盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p><b>GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 据《伦敦泰晤士报》报道，英国政府对葛兰素史克可能被收购感到担忧，并已要求官员密切关注事态发展。激进对冲基金 Elliott Management 对葛兰素史克的投资引发了这种担忧。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a>.</b>– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>.</b>– 花旗将这家计算机和打印机制造商的评级从“中性”上调至“买入”后，其股价在盘前上涨 2.3%。花旗预计惠普将超出华尔街普遍预期，并在本周晚些时候发布报告时上调前景，因为惠普受益于个人电脑领域乐观的基本面。</blockquote></p><p><b>Coinbase(COIN)</b> – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.</p><p><blockquote><b>比特币基地（硬币）</b>– 由于美国最大加密货币交易所的运营商继续以波动的方式进行交易，Coinbase 仍在受到关注，这反映出数字货币的大幅波动。在新启动的“买入”评级后，该股在盘前交易中上涨 2.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>这表明该公司在快速扩张的市场中处于领先地位。</blockquote></p><p></p><p><b>Beyond Meat(BYND) </b>– The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>– 基于有机增长的预期复苏和餐饮服务渠道的反弹，杰富瑞将这家植物性肉类替代品制造商的评级从“表现不佳”上调至“表现优于大盘”。Beyond Meat在盘前交易中上涨 3.7%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a></b> – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a></b>– 这家折扣零售商的股价在盘前下跌 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>证券将该股评级从“中性”下调至“表现不佳”。该公司注意到美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>历史上，在汽油价格上涨时，库存一直面临压力，加油站便利店使用量的反弹可能会影响顾客流量。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies(PLTR) </b>– The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Palantir Technologies(PLTR)</b>– 这家数据分析平台公司赢得了一份价值 3,250 万美元的合同，为<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>原力和太空部队。其股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.</p><p><blockquote>周一上午股市开盘走高，并有望收复上周的部分失地。</blockquote></p><p>Contracts on the S&amp;P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.</p><p><blockquote>标普500合约上周收低后上涨约0.5%。道琼斯和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>也走向更高的开盘。随着美国国债收益率下降，科技股表现优异。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&amp;P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 116 点，涨幅 0.34%，标普500电子迷你指数上涨 19 点，涨幅 0.46%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 83.75 点，涨幅 0.62%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f707792877c9b7a292adc0d6b2c8d11f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"248\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.</p><p><blockquote>比特币 (BTC-USD) 价格稳定上涨 3% 以上，此前市值最大的加密货币在周末经历了长时间的抛售。在过去一周销售价值的最低点，比特币的价格较 4 月中旬超过 64,800 美元的峰值下跌了 50% 以上。第二大加密货币以太币（ETH-USD）周一上午也收复了近期的一些损失，价格上涨超过7%，至2300美元以上。</blockquote></p><p>The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&amp;P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.</p><p><blockquote>经过数周的波动交易后，三大股指进入本周。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>人们对大流行后经济复苏期间持续通胀上升的前景越来越感到不安。这些担忧对科技公司等成长型股票的打击尤为严重，过去一个月，亚马逊和特斯拉主导的非必需消费品板块在标普500下跌了 5.2%，信息技术板块下跌了 4.4%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a></b>– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico, before returning to earth.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a></b>– 维珍银河在其 SpaceShipTwo 飞船周末成功进行试飞后，在盘前交易中飙升 20.5%。维珍两年多来的首次载人太空飞行从拉斯克鲁塞斯起飞50分钟后成功到达太空，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥，在返回地球之前。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">Martin Marietta Materials</a></b> – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">马丁·玛丽埃塔材料</a></b>– Martin Marietta 达成协议，以 23 亿美元现金收购德国海德堡水泥公司在加利福尼亚州和亚利桑那州的资产。作为交易的一部分，这家建筑材料公司将收购17个采石场和两个水泥厂以及其他资产。</blockquote></p><p><b>Cabot</b>&nbsp;<b>Oil &amp; Gas(COG)</b> – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">Cimarex</a> shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.</p><p><blockquote><b>卡伯特</b> <b>石油和天然气(COG)</b>– Cabot 和竞争对手石油和天然气生产商 Cimarex Energy (XEC) 同意进行价值 73.5 亿美元的全股票合并。<a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">西马雷克斯</a>股东现在每持有一股，将获得四股多一点的卡伯特股票。Cabot 股价在盘前交易中上涨 1.9%，Cimarex 股价上涨 0.4%。</blockquote></p><p><b>CureVac(CVAC) </b>– The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 据一家德国报纸援引该公司发言人的话说，该制药商正在努力扩大其 Covid-19 疫苗的产能，预计欧盟将于 6 月批准该疫苗。</blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 与韩国三星生物制品公司达成疫苗生产协议，该公司表示此举将使其能够向韩国以外的市场提供 Covid-19 疫苗。<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>从第三季度开始的州。其股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b>– AMC's largest shareholder, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a>'s Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>– AMC的最大股东，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>大连万达集团上周出售了其在这家电影院运营商的大部分股份。美国证券交易委员会的一份文件显示，大连万达以约4.27亿美元的价格出售了3040万股股票。AMC 股价在盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p><b>GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 据《伦敦泰晤士报》报道，英国政府对葛兰素史克可能被收购感到担忧，并已要求官员密切关注事态发展。激进对冲基金 Elliott Management 对葛兰素史克的投资引发了这种担忧。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a>.</b>– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>.</b>– 花旗将这家计算机和打印机制造商的评级从“中性”上调至“买入”后，其股价在盘前上涨 2.3%。花旗预计惠普将超出华尔街普遍预期，并在本周晚些时候发布报告时上调前景，因为惠普受益于个人电脑领域乐观的基本面。</blockquote></p><p><b>Coinbase(COIN)</b> – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.</p><p><blockquote><b>比特币基地（硬币）</b>– 由于美国最大加密货币交易所的运营商继续以波动的方式进行交易，Coinbase 仍在受到关注，这反映出数字货币的大幅波动。在新启动的“买入”评级后，该股在盘前交易中上涨 2.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>这表明该公司在快速扩张的市场中处于领先地位。</blockquote></p><p></p><p><b>Beyond Meat(BYND) </b>– The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>– 基于有机增长的预期复苏和餐饮服务渠道的反弹，杰富瑞将这家植物性肉类替代品制造商的评级从“表现不佳”上调至“表现优于大盘”。Beyond Meat在盘前交易中上涨 3.7%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a></b> – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a></b>– 这家折扣零售商的股价在盘前下跌 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>证券将该股评级从“中性”下调至“表现不佳”。该公司注意到美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>历史上，在汽油价格上涨时，库存一直面临压力，加油站便利店使用量的反弹可能会影响顾客流量。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies(PLTR) </b>– The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Palantir Technologies(PLTR)</b>– 这家数据分析平台公司赢得了一份价值 3,250 万美元的合同，为<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>原力和太空部队。其股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121978485","content_text":"Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.Contracts on the S&P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and Nasdaq also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. Investors have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.Stocks making the biggest moves in the premarket:Virgin Galactic– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, New Mexico, before returning to earth.Martin Marietta Materials – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.Cabot Oil & Gas(COG) – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. Cimarex shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.CureVac(CVAC) – The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.Moderna(MRNA) – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the United States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.AMC Entertainment– AMC's largest shareholder, China's Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.GlaxoSmithKline(GSK) – The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.HP Inc.– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.Coinbase(COIN) – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at Goldman Sachs, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.Beyond Meat(BYND) – The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.Dollar General – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after Bank of America Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar General stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.Palantir Technologies(PLTR) – The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the Air Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4197,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130411561,"gmtCreate":1621560602553,"gmtModify":1634188100034,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130411561","repostId":"2137757969","repostType":4,"repost":{"id":"2137757969","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621542120,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2137757969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 04:22","market":"us","language":"en","title":"Applied Materials reports record sales as chip shortage boosts equipment business<blockquote>芯片短缺提振设备业务，应用材料公司报告销售额创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137757969","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock gains in late trading after semiconductor-equipment supplier easily beats earnings expectation","content":"<p>Stock gains in late trading after semiconductor-equipment supplier easily beats earnings expectations, showing continuing positive effects from need for chips</p><p><blockquote>半导体设备供应商轻松超出盈利预期，显示芯片需求持续产生积极影响，股价尾盘上涨</blockquote></p><p> Applied Materials Inc. continued to benefit from the shortage in semiconductors at the start of 2021, as quarterly revenue hit a record high and shares moved higher in late trading Thursday.</p><p><blockquote>应用材料公司 (Applied Materials Inc.) 继续受益于 2021 年初的半导体短缺，季度收入创历史新高，股价在周四尾盘交易中走高。</blockquote></p><p> Applied Materials <a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">$(AMAT)$</a> reported fiscal second-quarter net income of $1.33 billion, or $1.43 a share, compared with $755 million, or 82 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which excluded a $154 million termination fee that Applied Materials paid to a former acquisition target and other items, were $1.63 a share, compared with 89 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>应用材料<a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">$(阿玛特)$</a>报告第二财季净利润为 13.3 亿美元，即每股 1.43 美元，而去年同期为 7.55 亿美元，即每股 82 美分。调整后收益（不包括应用材料公司向前收购目标支付的 1.54 亿美元终止费和其他项目）为每股 1.63 美元，而去年同期为每股 89 美分。</blockquote></p><p> Revenue jumped to $5.58 billion from $3.96 billion in the year-ago quarter. Analysts surveyed by FactSet had forecast $1.51 a share on revenue of $5.41 billion.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 39.6 亿美元跃升至 55.8 亿美元。FactSet 调查的分析师此前预测每股 1.51 美元，营收为 54.1 亿美元。</blockquote></p><p> Applied Materials makes equipment to manufacture semiconductors, which have been in short supply recently as demand for electronics, cars and other products that rely on chips has spiked amid the COVID-19 pandemic. In a statement, Chief Executive Gary Dickerson noted \"broad-based strength\" for the company amid the shortage.</p><p><blockquote>应用材料公司生产半导体制造设备，但由于 COVID-19 大流行期间对电子产品、汽车和其他依赖芯片的产品的需求激增，半导体最近供应短缺。首席执行官加里·迪克森 (Gary Dickerson) 在一份声明中指出，在短缺的情况下，该公司拥有“广泛的实力”。</blockquote></p><p> \"Applied Materials' record performance is underpinned by broad-based strength across our semiconductor businesses,\" Dickerson said in the announcement. \"We are confident in our ability to outperform our markets as large, secular trends create sustainable demand for semiconductors and our leadership in materials engineering becomes increasingly critical to deliver new chip technologies.\"</p><p><blockquote>迪克森在公告中表示：“应用材料公司创纪录的业绩得益于我们半导体业务的广泛实力。”“随着大规模的长期趋势创造了对半导体的可持续需求，以及我们在材料工程方面的领导地位对于交付新芯片技术变得越来越重要，我们对自己超越市场的能力充满信心。”</blockquote></p><p> For the third quarter, Applied Materials execs guided for more growth, forecasting adjusted earnings of $1.70 to $1.82 a share on sales of $5.72 billion to $6.12 billion. Analysts on average had been expecting adjusted earnings of $1.56 a share on revenue of $5.53 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>应用材料公司高管预计第三季度将实现更多增长，预测调整后每股收益为 1.70 美元至 1.82 美元，销售额为 57.2 亿美元至 61.2 亿美元。FactSet 的数据显示，分析师平均预期调整后每股收益为 1.56 美元，营收为 55.3 亿美元。</blockquote></p><p> Shares&nbsp;once increased more than 1% after hours, following a 4.4% gain in the regular session to close at $130.31. The stock has increased more than 129% in the past 12 months, as the S&amp;P 500 index has gained 38.5%.</p><p><blockquote>股价盘后一度上涨超过 1%，常规交易时段上涨 4.4%，收于 130.31 美元。该股在过去 12 个月中上涨了 129% 以上，标普500指数上涨了 38.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d83ffb4ba5dadc53cf76ba2f51b7e382\" tg-width=\"1282\" tg-height=\"612\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Applied Materials reports record sales as chip shortage boosts equipment business<blockquote>芯片短缺提振设备业务，应用材料公司报告销售额创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApplied Materials reports record sales as chip shortage boosts equipment business<blockquote>芯片短缺提振设备业务，应用材料公司报告销售额创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 04:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock gains in late trading after semiconductor-equipment supplier easily beats earnings expectations, showing continuing positive effects from need for chips</p><p><blockquote>半导体设备供应商轻松超出盈利预期，显示芯片需求持续产生积极影响，股价尾盘上涨</blockquote></p><p> Applied Materials Inc. continued to benefit from the shortage in semiconductors at the start of 2021, as quarterly revenue hit a record high and shares moved higher in late trading Thursday.</p><p><blockquote>应用材料公司 (Applied Materials Inc.) 继续受益于 2021 年初的半导体短缺，季度收入创历史新高，股价在周四尾盘交易中走高。</blockquote></p><p> Applied Materials <a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">$(AMAT)$</a> reported fiscal second-quarter net income of $1.33 billion, or $1.43 a share, compared with $755 million, or 82 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which excluded a $154 million termination fee that Applied Materials paid to a former acquisition target and other items, were $1.63 a share, compared with 89 cents a share in the year-ago period.</p><p><blockquote>应用材料<a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">$(阿玛特)$</a>报告第二财季净利润为 13.3 亿美元，即每股 1.43 美元，而去年同期为 7.55 亿美元，即每股 82 美分。调整后收益（不包括应用材料公司向前收购目标支付的 1.54 亿美元终止费和其他项目）为每股 1.63 美元，而去年同期为每股 89 美分。</blockquote></p><p> Revenue jumped to $5.58 billion from $3.96 billion in the year-ago quarter. Analysts surveyed by FactSet had forecast $1.51 a share on revenue of $5.41 billion.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 39.6 亿美元跃升至 55.8 亿美元。FactSet 调查的分析师此前预测每股 1.51 美元，营收为 54.1 亿美元。</blockquote></p><p> Applied Materials makes equipment to manufacture semiconductors, which have been in short supply recently as demand for electronics, cars and other products that rely on chips has spiked amid the COVID-19 pandemic. In a statement, Chief Executive Gary Dickerson noted \"broad-based strength\" for the company amid the shortage.</p><p><blockquote>应用材料公司生产半导体制造设备，但由于 COVID-19 大流行期间对电子产品、汽车和其他依赖芯片的产品的需求激增，半导体最近供应短缺。首席执行官加里·迪克森 (Gary Dickerson) 在一份声明中指出，在短缺的情况下，该公司拥有“广泛的实力”。</blockquote></p><p> \"Applied Materials' record performance is underpinned by broad-based strength across our semiconductor businesses,\" Dickerson said in the announcement. \"We are confident in our ability to outperform our markets as large, secular trends create sustainable demand for semiconductors and our leadership in materials engineering becomes increasingly critical to deliver new chip technologies.\"</p><p><blockquote>迪克森在公告中表示：“应用材料公司创纪录的业绩得益于我们半导体业务的广泛实力。”“随着大规模的长期趋势创造了对半导体的可持续需求，以及我们在材料工程方面的领导地位对于交付新芯片技术变得越来越重要，我们对自己超越市场的能力充满信心。”</blockquote></p><p> For the third quarter, Applied Materials execs guided for more growth, forecasting adjusted earnings of $1.70 to $1.82 a share on sales of $5.72 billion to $6.12 billion. Analysts on average had been expecting adjusted earnings of $1.56 a share on revenue of $5.53 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>应用材料公司高管预计第三季度将实现更多增长，预测调整后每股收益为 1.70 美元至 1.82 美元，销售额为 57.2 亿美元至 61.2 亿美元。FactSet 的数据显示，分析师平均预期调整后每股收益为 1.56 美元，营收为 55.3 亿美元。</blockquote></p><p> Shares&nbsp;once increased more than 1% after hours, following a 4.4% gain in the regular session to close at $130.31. The stock has increased more than 129% in the past 12 months, as the S&amp;P 500 index has gained 38.5%.</p><p><blockquote>股价盘后一度上涨超过 1%，常规交易时段上涨 4.4%，收于 130.31 美元。该股在过去 12 个月中上涨了 129% 以上，标普500指数上涨了 38.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d83ffb4ba5dadc53cf76ba2f51b7e382\" tg-width=\"1282\" tg-height=\"612\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMAT":"应用材料"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137757969","content_text":"Stock gains in late trading after semiconductor-equipment supplier easily beats earnings expectations, showing continuing positive effects from need for chips\nApplied Materials Inc. continued to benefit from the shortage in semiconductors at the start of 2021, as quarterly revenue hit a record high and shares moved higher in late trading Thursday.\nApplied Materials $(AMAT)$ reported fiscal second-quarter net income of $1.33 billion, or $1.43 a share, compared with $755 million, or 82 cents a share, in the year-ago period. Adjusted earnings, which excluded a $154 million termination fee that Applied Materials paid to a former acquisition target and other items, were $1.63 a share, compared with 89 cents a share in the year-ago period.\nRevenue jumped to $5.58 billion from $3.96 billion in the year-ago quarter. Analysts surveyed by FactSet had forecast $1.51 a share on revenue of $5.41 billion.\nApplied Materials makes equipment to manufacture semiconductors, which have been in short supply recently as demand for electronics, cars and other products that rely on chips has spiked amid the COVID-19 pandemic. In a statement, Chief Executive Gary Dickerson noted \"broad-based strength\" for the company amid the shortage.\n\"Applied Materials' record performance is underpinned by broad-based strength across our semiconductor businesses,\" Dickerson said in the announcement. \"We are confident in our ability to outperform our markets as large, secular trends create sustainable demand for semiconductors and our leadership in materials engineering becomes increasingly critical to deliver new chip technologies.\"\nFor the third quarter, Applied Materials execs guided for more growth, forecasting adjusted earnings of $1.70 to $1.82 a share on sales of $5.72 billion to $6.12 billion. Analysts on average had been expecting adjusted earnings of $1.56 a share on revenue of $5.53 billion, according to FactSet.\nShares once increased more than 1% after hours, following a 4.4% gain in the regular session to close at $130.31. The stock has increased more than 129% in the past 12 months, as the S&P 500 index has gained 38.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMAT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130817105,"gmtCreate":1621523232007,"gmtModify":1634188405289,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130817105","repostId":"2136260319","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4065,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130817937,"gmtCreate":1621523218829,"gmtModify":1634188405536,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130817937","repostId":"1125212207","repostType":4,"repost":{"id":"1125212207","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621520964,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1125212207?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 22:29","market":"us","language":"en","title":"Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in morning trading<blockquote>一些热门中国概念股在早盘交易中飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125212207","media":"Tiger Newspress","summary":"Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in Thursday morning trading.JD.com and NetEase rose more","content":"<p>Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in Thursday&nbsp;morning trading.JD.com&nbsp;and&nbsp;NetEase&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Pinduoduo&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%,Alibaba&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>一些热门中国概念股在周四早盘交易中飙升.京东和网易上涨超过5%，拼多多上涨超过4%，阿里巴巴上涨超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1b90c00a0d8d4a43837e61a1ab5d8e2\" tg-width=\"367\" tg-height=\"598\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in morning trading<blockquote>一些热门中国概念股在早盘交易中飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome hot Chinese concept stocks Skyrocketed in morning trading<blockquote>一些热门中国概念股在早盘交易中飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 22:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in Thursday&nbsp;morning trading.JD.com&nbsp;and&nbsp;NetEase&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Pinduoduo&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%,Alibaba&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>一些热门中国概念股在周四早盘交易中飙升.京东和网易上涨超过5%，拼多多上涨超过4%，阿里巴巴上涨超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1b90c00a0d8d4a43837e61a1ab5d8e2\" tg-width=\"367\" tg-height=\"598\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NTES":"网易","BABA":"阿里巴巴","JD":"京东"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125212207","content_text":"Some hot Chinese concept stocks Skyrocketed in Thursday morning trading.JD.com and NetEase rose more than 5%,Pinduoduo rose more than 4%,Alibaba rose more than 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"NTES":0.9,"JD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130833970,"gmtCreate":1621522255990,"gmtModify":1634188416378,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130833970","repostId":"1136309004","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130839548,"gmtCreate":1621522238884,"gmtModify":1634188416726,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130839548","repostId":"1176686071","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":130839081,"gmtCreate":1621522219443,"gmtModify":1634188416972,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130839081","repostId":"1105833464","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194265799,"gmtCreate":1621383394311,"gmtModify":1634192023573,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194265799","repostId":"1138770085","repostType":4,"repost":{"id":"1138770085","kind":"news","pubTimestamp":1621342469,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138770085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 20:54","market":"us","language":"en","title":"8 Stocks That Pop—or Drop—After Earnings<blockquote>财报公布后上涨或下跌的 8 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138770085","media":"Barrons","summary":"Earnings season is still going strong, with all its idiosyncrasies front and center. Generally stabl","content":"<p>Earnings season is still going strong, with all its idiosyncrasies front and center. Generally stable stocks can go through a bout of volatility—and high-growth ones, by their very nature more unpredictable, can really spike or slump depending on the numbers.</p><p><blockquote>财报季依然强劲，其所有特质都占据了中心位置。一般来说，稳定的股票可能会经历一轮波动，而高增长的股票本质上更不可预测，实际上可能会根据数字飙升或暴跌。</blockquote></p><p> Netflix(ticker: NFLX) stock stumbled in April after its subscriber growth figures&nbsp;missed the mark.Walt Disney&nbsp;(DIS) was the&nbsp;latest example. Investors cared more about&nbsp;disappointing user figures for Disney+&nbsp;than the earnings beat. Then there are companies like smart-speaker maker Sonos (SONO), which has&nbsp;made a habit of double-digit moves in recent quarters&nbsp;as analysts struggled to size up its sales prospects.</p><p><blockquote>Netflix（股票代码：NFLX）股价在 4 月份因订户增长数据未达标而下跌。华特迪士尼 (DIS) 就是最新的例子。投资者更关心 Disney+ 令人失望的用户数据，而不是盈利增长。还有智能扬声器制造商 Sonos (SONO) 等公司，由于分析师难以评估其销售前景，该公司在最近几个季度养成了两位数变动的习惯。</blockquote></p><p> These earnings quirks got us thinking about which companies are most likely to pop up—or down—after reporting results. Using FactSet and Dow Jones Market Data, we screened for Russell 1000 firms that have reported at least eight quarters of results within the past five years. Then we looked for the average absolute post-earnings percentage changes in that time frame. We found eight stocks that do the dance.</p><p><blockquote>这些盈利怪癖让我们思考哪些公司在公布业绩后最有可能上涨或下跌。我们使用 FactSet 和道琼斯市场数据，筛选了过去五年内至少报告了八个季度业绩的罗素 1000 指数公司。然后，我们寻找了该时间段内的平均绝对盈利后百分比变化。我们找到了八只跳舞的股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e54c8198e2c4e7b937297f831956e0d8\" tg-width=\"948\" tg-height=\"736\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Of the eight, a few things stand out. First, although we limited the screen to companies with at least two years of results, only one—solar-solutions designer and maker&nbsp;Enphase Energy(ENPH)—has been public for all of the five years we looked at.</p><p><blockquote>在这八件事中，有几件事很突出。首先，尽管我们将屏幕限制在至少有两年业绩的公司，但在我们研究的五年中，只有一家公司——太阳能解决方案设计师和制造商 Enphase Energy (ENPH)——一直在上市。</blockquote></p><p> Newly public companies also often have the wildest post-earnings moves because analysts are still learning how to size them up. Without a track record of delivering, or missing, on guidance figures, there’s more room for error. Analysts, who form the consensus estimates, are still learning the companies—and their peculiarities. Covid-19 has added another wrinkle since many companies&nbsp;withdrew guidance last year&nbsp;because of all the economic disruptions.</p><p><blockquote>新上市公司也经常有最疯狂的财报后走势，因为分析师仍在学习如何调整它们的规模。如果没有交付或缺失指导数字的记录，就会有更大的出错空间。形成共识估计的分析师仍在了解这些公司及其特点。自从去年许多公司因所有经济中断而撤回指导以来，新冠肺炎又增加了一个皱纹。</blockquote></p><p> Most of these companies—social media and stay-at-home—fit into the broader pandemic trade, surging in the past year. But analysts have been debating whether&nbsp;the gains are sustainable, so it makes sense that any forward-looking indicators on earnings reports could send a stock flying or falling.</p><p><blockquote>这些公司中的大多数——社交媒体和居家服务——都属于更广泛的流行病行业，在过去一年中激增。但分析师一直在争论涨幅是否可持续，因此收益报告中的任何前瞻性指标都可能导致股价上涨或下跌，这是有道理的。</blockquote></p><p> Pinterest&nbsp;(PINS), the social networking service, leads the pack with an absolute average post-earnings percentage change of 17.4. Its shares were&nbsp;hammered last month&nbsp;despite the company’s earnings and revenue figures topping consensus estimates. Analysts&nbsp;were disappointed by user-growth figures. Still, the stock has averaged a gain of 4.1% with nine reported quarters&nbsp;as a public company.</p><p><blockquote>社交网络服务Pinterest (PINS) 以 17.4% 的绝对平均财报后百分比变化领先。尽管该公司的盈利和收入数据高于市场普遍预期，但其股价上个月仍遭受重创。分析师对用户增长数据感到失望。尽管如此，作为一家上市公司，该股在九个报告季度的平均涨幅为 4.1%。</blockquote></p><p> Beyond Meat&nbsp;(BYND) has been a poster child for Wall Street’s struggles in sizing up high-growth firms. And it has experienced&nbsp;its fair share of short squeezes&nbsp;since going public in 2019. The stock’s dramatic post-IPO rise drew a horde of short-sellers, who bet on a price decline. Such bearish sentiment has backfired a few times, leaving such analysts rushing to buy shares to cover their bets.</p><p><blockquote>Beyond Meat（BYND）一直是华尔街努力评估高增长公司规模的典型代表。自 2019 年上市以来，该公司经历了相当多的空头挤压。该股在首次公开募股后的大幅上涨吸引了大批卖空者，他们押注股价下跌。这种看跌情绪已经多次适得其反，导致此类分析师争相购买股票来弥补他们的押注。</blockquote></p><p> Fastly&nbsp;(FSLY) is another casualty of&nbsp;this spring’s earnings season. The stock plunged after reporting results, but has proven volatile since going public two years ago. It’s the worst performer of the group, averaging a drop of 5.6%.</p><p><blockquote>Fastly (FSLY) 是今年春季财报季的另一个牺牲品。该股在公布业绩后暴跌，但自两年前上市以来一直波动较大。它是该集团中表现最差的，平均下降了 5.6%。</blockquote></p><p> Trade Desk&nbsp;(TTD) and Enphase Energy have locked in the biggest average gains at 9.2% and 8.2%, respectively. That’s despite Trade Desk shares&nbsp;sinking on earnings earlier this month.PagerDuty&nbsp;(PD) has averaged a decline of 1% after reporting results.</p><p><blockquote>Trade Desk (TTD) 和 Enphase Energy 的平均涨幅最大，分别为 9.2% 和 8.2%。尽管本月早些时候 Trade Desk 的股价因盈利而下跌。PagerDuty (PD) 在公布业绩后平均下跌了 1%。</blockquote></p><p> Other pandemic standouts&nbsp;Roku&nbsp;(ROKU) and&nbsp;Zoom Video Communications&nbsp;(ZM) also crack the top eight, at third and seventh, respectively. The latter is set to report fiscal first-quarter results on June 1. Investors may want to buckle in&nbsp;if history is any guide.</p><p><blockquote>其他疫情杰出公司Roku（Roku）和Zoom Video通信（ZM）也进入了前八名，分别排名第三和第七。后者将于6月1日公布第一财季业绩。如果历史可以作为指导，投资者可能需要屈服。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>8 Stocks That Pop—or Drop—After Earnings<blockquote>财报公布后上涨或下跌的 8 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n8 Stocks That Pop—or Drop—After Earnings<blockquote>财报公布后上涨或下跌的 8 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-18 20:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earnings season is still going strong, with all its idiosyncrasies front and center. Generally stable stocks can go through a bout of volatility—and high-growth ones, by their very nature more unpredictable, can really spike or slump depending on the numbers.</p><p><blockquote>财报季依然强劲，其所有特质都占据了中心位置。一般来说，稳定的股票可能会经历一轮波动，而高增长的股票本质上更不可预测，实际上可能会根据数字飙升或暴跌。</blockquote></p><p> Netflix(ticker: NFLX) stock stumbled in April after its subscriber growth figures&nbsp;missed the mark.Walt Disney&nbsp;(DIS) was the&nbsp;latest example. Investors cared more about&nbsp;disappointing user figures for Disney+&nbsp;than the earnings beat. Then there are companies like smart-speaker maker Sonos (SONO), which has&nbsp;made a habit of double-digit moves in recent quarters&nbsp;as analysts struggled to size up its sales prospects.</p><p><blockquote>Netflix（股票代码：NFLX）股价在 4 月份因订户增长数据未达标而下跌。华特迪士尼 (DIS) 就是最新的例子。投资者更关心 Disney+ 令人失望的用户数据，而不是盈利增长。还有智能扬声器制造商 Sonos (SONO) 等公司，由于分析师难以评估其销售前景，该公司在最近几个季度养成了两位数变动的习惯。</blockquote></p><p> These earnings quirks got us thinking about which companies are most likely to pop up—or down—after reporting results. Using FactSet and Dow Jones Market Data, we screened for Russell 1000 firms that have reported at least eight quarters of results within the past five years. Then we looked for the average absolute post-earnings percentage changes in that time frame. We found eight stocks that do the dance.</p><p><blockquote>这些盈利怪癖让我们思考哪些公司在公布业绩后最有可能上涨或下跌。我们使用 FactSet 和道琼斯市场数据，筛选了过去五年内至少报告了八个季度业绩的罗素 1000 指数公司。然后，我们寻找了该时间段内的平均绝对盈利后百分比变化。我们找到了八只跳舞的股票。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e54c8198e2c4e7b937297f831956e0d8\" tg-width=\"948\" tg-height=\"736\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Of the eight, a few things stand out. First, although we limited the screen to companies with at least two years of results, only one—solar-solutions designer and maker&nbsp;Enphase Energy(ENPH)—has been public for all of the five years we looked at.</p><p><blockquote>在这八件事中，有几件事很突出。首先，尽管我们将屏幕限制在至少有两年业绩的公司，但在我们研究的五年中，只有一家公司——太阳能解决方案设计师和制造商 Enphase Energy (ENPH)——一直在上市。</blockquote></p><p> Newly public companies also often have the wildest post-earnings moves because analysts are still learning how to size them up. Without a track record of delivering, or missing, on guidance figures, there’s more room for error. Analysts, who form the consensus estimates, are still learning the companies—and their peculiarities. Covid-19 has added another wrinkle since many companies&nbsp;withdrew guidance last year&nbsp;because of all the economic disruptions.</p><p><blockquote>新上市公司也经常有最疯狂的财报后走势，因为分析师仍在学习如何调整它们的规模。如果没有交付或缺失指导数字的记录，就会有更大的出错空间。形成共识估计的分析师仍在了解这些公司及其特点。自从去年许多公司因所有经济中断而撤回指导以来，新冠肺炎又增加了一个皱纹。</blockquote></p><p> Most of these companies—social media and stay-at-home—fit into the broader pandemic trade, surging in the past year. But analysts have been debating whether&nbsp;the gains are sustainable, so it makes sense that any forward-looking indicators on earnings reports could send a stock flying or falling.</p><p><blockquote>这些公司中的大多数——社交媒体和居家服务——都属于更广泛的流行病行业，在过去一年中激增。但分析师一直在争论涨幅是否可持续，因此收益报告中的任何前瞻性指标都可能导致股价上涨或下跌，这是有道理的。</blockquote></p><p> Pinterest&nbsp;(PINS), the social networking service, leads the pack with an absolute average post-earnings percentage change of 17.4. Its shares were&nbsp;hammered last month&nbsp;despite the company’s earnings and revenue figures topping consensus estimates. Analysts&nbsp;were disappointed by user-growth figures. Still, the stock has averaged a gain of 4.1% with nine reported quarters&nbsp;as a public company.</p><p><blockquote>社交网络服务Pinterest (PINS) 以 17.4% 的绝对平均财报后百分比变化领先。尽管该公司的盈利和收入数据高于市场普遍预期，但其股价上个月仍遭受重创。分析师对用户增长数据感到失望。尽管如此，作为一家上市公司，该股在九个报告季度的平均涨幅为 4.1%。</blockquote></p><p> Beyond Meat&nbsp;(BYND) has been a poster child for Wall Street’s struggles in sizing up high-growth firms. And it has experienced&nbsp;its fair share of short squeezes&nbsp;since going public in 2019. The stock’s dramatic post-IPO rise drew a horde of short-sellers, who bet on a price decline. Such bearish sentiment has backfired a few times, leaving such analysts rushing to buy shares to cover their bets.</p><p><blockquote>Beyond Meat（BYND）一直是华尔街努力评估高增长公司规模的典型代表。自 2019 年上市以来，该公司经历了相当多的空头挤压。该股在首次公开募股后的大幅上涨吸引了大批卖空者，他们押注股价下跌。这种看跌情绪已经多次适得其反，导致此类分析师争相购买股票来弥补他们的押注。</blockquote></p><p> Fastly&nbsp;(FSLY) is another casualty of&nbsp;this spring’s earnings season. The stock plunged after reporting results, but has proven volatile since going public two years ago. It’s the worst performer of the group, averaging a drop of 5.6%.</p><p><blockquote>Fastly (FSLY) 是今年春季财报季的另一个牺牲品。该股在公布业绩后暴跌，但自两年前上市以来一直波动较大。它是该集团中表现最差的，平均下降了 5.6%。</blockquote></p><p> Trade Desk&nbsp;(TTD) and Enphase Energy have locked in the biggest average gains at 9.2% and 8.2%, respectively. That’s despite Trade Desk shares&nbsp;sinking on earnings earlier this month.PagerDuty&nbsp;(PD) has averaged a decline of 1% after reporting results.</p><p><blockquote>Trade Desk (TTD) 和 Enphase Energy 的平均涨幅最大，分别为 9.2% 和 8.2%。尽管本月早些时候 Trade Desk 的股价因盈利而下跌。PagerDuty (PD) 在公布业绩后平均下跌了 1%。</blockquote></p><p> Other pandemic standouts&nbsp;Roku&nbsp;(ROKU) and&nbsp;Zoom Video Communications&nbsp;(ZM) also crack the top eight, at third and seventh, respectively. The latter is set to report fiscal first-quarter results on June 1. Investors may want to buckle in&nbsp;if history is any guide.</p><p><blockquote>其他疫情杰出公司Roku（Roku）和Zoom Video通信（ZM）也进入了前八名，分别排名第三和第七。后者将于6月1日公布第一财季业绩。如果历史可以作为指导，投资者可能需要屈服。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/8-stocks-that-popor-dropafter-earnings-51621308392?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","FSLY":"Fastly, Inc.","TTD":"Trade Desk Inc.","PD":"PagerDuty, Inc.","PINS":"Pinterest, Inc.","ENPH":"Enphase Energy","ROKU":"Roku Inc","BYND":"Beyond Meat, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/8-stocks-that-popor-dropafter-earnings-51621308392?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138770085","content_text":"Earnings season is still going strong, with all its idiosyncrasies front and center. Generally stable stocks can go through a bout of volatility—and high-growth ones, by their very nature more unpredictable, can really spike or slump depending on the numbers.\nNetflix(ticker: NFLX) stock stumbled in April after its subscriber growth figures missed the mark.Walt Disney (DIS) was the latest example. Investors cared more about disappointing user figures for Disney+ than the earnings beat. Then there are companies like smart-speaker maker Sonos (SONO), which has made a habit of double-digit moves in recent quarters as analysts struggled to size up its sales prospects.\nThese earnings quirks got us thinking about which companies are most likely to pop up—or down—after reporting results. Using FactSet and Dow Jones Market Data, we screened for Russell 1000 firms that have reported at least eight quarters of results within the past five years. Then we looked for the average absolute post-earnings percentage changes in that time frame. We found eight stocks that do the dance.\n\nOf the eight, a few things stand out. First, although we limited the screen to companies with at least two years of results, only one—solar-solutions designer and maker Enphase Energy(ENPH)—has been public for all of the five years we looked at.\nNewly public companies also often have the wildest post-earnings moves because analysts are still learning how to size them up. Without a track record of delivering, or missing, on guidance figures, there’s more room for error. Analysts, who form the consensus estimates, are still learning the companies—and their peculiarities. Covid-19 has added another wrinkle since many companies withdrew guidance last year because of all the economic disruptions.\nMost of these companies—social media and stay-at-home—fit into the broader pandemic trade, surging in the past year. But analysts have been debating whether the gains are sustainable, so it makes sense that any forward-looking indicators on earnings reports could send a stock flying or falling.\nPinterest (PINS), the social networking service, leads the pack with an absolute average post-earnings percentage change of 17.4. Its shares were hammered last month despite the company’s earnings and revenue figures topping consensus estimates. Analysts were disappointed by user-growth figures. Still, the stock has averaged a gain of 4.1% with nine reported quarters as a public company.\nBeyond Meat (BYND) has been a poster child for Wall Street’s struggles in sizing up high-growth firms. And it has experienced its fair share of short squeezes since going public in 2019. The stock’s dramatic post-IPO rise drew a horde of short-sellers, who bet on a price decline. Such bearish sentiment has backfired a few times, leaving such analysts rushing to buy shares to cover their bets.\nFastly (FSLY) is another casualty of this spring’s earnings season. The stock plunged after reporting results, but has proven volatile since going public two years ago. It’s the worst performer of the group, averaging a drop of 5.6%.\nTrade Desk (TTD) and Enphase Energy have locked in the biggest average gains at 9.2% and 8.2%, respectively. That’s despite Trade Desk shares sinking on earnings earlier this month.PagerDuty (PD) has averaged a decline of 1% after reporting results.\nOther pandemic standouts Roku (ROKU) and Zoom Video Communications (ZM) also crack the top eight, at third and seventh, respectively. The latter is set to report fiscal first-quarter results on June 1. Investors may want to buckle in if history is any guide.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,"ENPH":0.9,"ROKU":0.9,"PD":0.9,"BYND":0.9,"FSLY":0.9,"TTD":0.9,"PINS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1131,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194265668,"gmtCreate":1621383374854,"gmtModify":1634192023818,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194265668","repostId":"1193296120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194265365,"gmtCreate":1621383361157,"gmtModify":1634192024184,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194265365","repostId":"1118874404","repostType":4,"repost":{"id":"1118874404","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621348771,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118874404?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 22:39","market":"us","language":"en","title":"EV Stocks are blazing hot, once again.<blockquote>电动汽车股再次火爆。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118874404","media":"Tiger Newspress","summary":"EV Stocks are blazing hot, once again on Tuesday.Fisker rose 9%,NIU rose 7%,Li Auto rose 5%,Xpeng Mo","content":"<p>EV Stocks are blazing hot, once again&nbsp;on&nbsp;Tuesday.Fisker rose 9%,NIU rose 7%,Li Auto rose 5%,Xpeng Motors rose 3%,Tesla rose 2%,Nio rose 1%.</p><p><blockquote>电动汽车股周二再次火爆。菲斯克上涨9%，小牛上涨7%，理想汽车上涨5%，小鹏汽车上涨3%，特斯拉上涨2%，蔚来汽车上涨1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c154e9ee88b69416f48d71722ce1901\" tg-width=\"374\" tg-height=\"358\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV Stocks are blazing hot, once again.<blockquote>电动汽车股再次火爆。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV Stocks are blazing hot, once again.<blockquote>电动汽车股再次火爆。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 22:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV Stocks are blazing hot, once again&nbsp;on&nbsp;Tuesday.Fisker rose 9%,NIU rose 7%,Li Auto rose 5%,Xpeng Motors rose 3%,Tesla rose 2%,Nio rose 1%.</p><p><blockquote>电动汽车股周二再次火爆。菲斯克上涨9%，小牛上涨7%，理想汽车上涨5%，小鹏汽车上涨3%，特斯拉上涨2%，蔚来汽车上涨1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c154e9ee88b69416f48d71722ce1901\" tg-width=\"374\" tg-height=\"358\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","FSR":"菲斯克","NIU":"小牛电动","LI":"理想汽车","NIO":"蔚来","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118874404","content_text":"EV Stocks are blazing hot, once again on Tuesday.Fisker rose 9%,NIU rose 7%,Li Auto rose 5%,Xpeng Motors rose 3%,Tesla rose 2%,Nio rose 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIU":0.9,"LI":0.9,"NIO":0.9,"XPEV":0.9,"TSLA":0.9,"FSR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194262443,"gmtCreate":1621383347482,"gmtModify":1634192024670,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194262443","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194262262,"gmtCreate":1621383327256,"gmtModify":1634192024912,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194262262","repostId":"2136994482","repostType":4,"repost":{"id":"2136994482","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621375200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2136994482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 06:00","market":"us","language":"en","title":"Trip.com rises 6% as first quarter brings surprise profit, revenue turnaround<blockquote>Trip.com 上涨 6%，第一季度带来意外利润和收入好转</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136994482","media":"Tiger Newspress","summary":"Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM and HKEX: 9961) (\"Trip.com Group\" or the \"Company\"), a leading ","content":"<p>Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM and HKEX: 9961) (\"Trip.com Group\" or the \"Company\"), a leading <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-stop travel service provider of accommodation reservation, transportation ticketing, packaged tours and corporate travel management, today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>携程集团有限公司（纳斯达克代码：TCOM 及香港交易所代码：9961）（「携程集团」或「本公司」），领先的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-stop travel服务提供商提供住宿预订、交通票务、包价旅游和企业旅行管理，今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>Key Highlights for the First Quarter of 2021</b></p><p><blockquote><b>二零二一年第一季度主要亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Our business has showed resilient recovery in the China domestic market.</li></ul>- Compared with the same period pre-COVID in 2019, both domestic hotel and air ticketing reservations have fully recovered since early March 2021 and achieved double-digit growth for the month.</p><p><blockquote><ul><li>我们的业务在中国国内市场呈现弹性复苏。</li></ul>-与2019年新冠疫情前同期相比，国内酒店及机票预订量自2021年3月初起全面复苏，当月实现双位数增长。</blockquote></p><p>- Revenues from corporate travel management grew 101% year-over-year and 6% compared with the same period in 2019.</p><p><blockquote>-企业差旅管理收入同比增长101%，较2019年同期增长6%。</blockquote></p><p>\"Trip.com Group's mission is to pursue the perfect trip for a better world. Over the past two decades, we have continuously been exploring and innovating to further expand our offerings,\" said James Liang, Executive Chairman. \"Going forward, we will continue to expand product offerings, improve service quality, innovate our content, and bring new value to the travel industry.\"</p><p><blockquote>“携程网集团的使命是为更美好的世界追求完美的旅行。在过去的二十年里，我们一直在不断探索和创新，以进一步扩展我们的产品，”执行主席梁锦松说。“展望未来，我们将继续扩大产品种类，提升服务质量，创新内容，为旅游业带来新的价值。”</blockquote></p><p>\"Despite the challenges in January and February of 2021 due to outbreaks of virus during the winter season, China domestic travel rebounded quickly in March and showed stronger momentum in April and May,\" said Jane Sun, Chief Executive Officer. \"Quality leisure travel showed rapid growth, with reservations for mid to high-end hotels spearheading growth. Meanwhile, long-distance travel in mainland China has fully recovered, and short-distance travel has shown a continuing growth trajectory.\"</p><p><blockquote>首席执行官孙洁表示：“尽管2021年1月和2月因冬季病毒爆发而面临挑战，但中国国内旅行在3月份迅速反弹，并在4月和5月显示出更强劲的势头。”“品质休闲旅游呈现快速增长，中高端酒店预订率先增长。同时，中国内地长线游全面复苏，短线游呈现持续增长轨迹。”</blockquote></p><p>Trip.com&nbsp;once rose 6% in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Trip.com 在盘后交易中一度上涨 6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ab4cd00d93411c4c66300d7da8341b4\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trip.com rises 6% as first quarter brings surprise profit, revenue turnaround<blockquote>Trip.com 上涨 6%，第一季度带来意外利润和收入好转</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrip.com rises 6% as first quarter brings surprise profit, revenue turnaround<blockquote>Trip.com 上涨 6%，第一季度带来意外利润和收入好转</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-19 06:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM and HKEX: 9961) (\"Trip.com Group\" or the \"Company\"), a leading <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-stop travel service provider of accommodation reservation, transportation ticketing, packaged tours and corporate travel management, today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.</p><p><blockquote>携程集团有限公司（纳斯达克代码：TCOM 及香港交易所代码：9961）（「携程集团」或「本公司」），领先的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-stop travel服务提供商提供住宿预订、交通票务、包价旅游和企业旅行管理，今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>Key Highlights for the First Quarter of 2021</b></p><p><blockquote><b>二零二一年第一季度主要亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Our business has showed resilient recovery in the China domestic market.</li></ul>- Compared with the same period pre-COVID in 2019, both domestic hotel and air ticketing reservations have fully recovered since early March 2021 and achieved double-digit growth for the month.</p><p><blockquote><ul><li>我们的业务在中国国内市场呈现弹性复苏。</li></ul>-与2019年新冠疫情前同期相比，国内酒店及机票预订量自2021年3月初起全面复苏，当月实现双位数增长。</blockquote></p><p>- Revenues from corporate travel management grew 101% year-over-year and 6% compared with the same period in 2019.</p><p><blockquote>-企业差旅管理收入同比增长101%，较2019年同期增长6%。</blockquote></p><p>\"Trip.com Group's mission is to pursue the perfect trip for a better world. Over the past two decades, we have continuously been exploring and innovating to further expand our offerings,\" said James Liang, Executive Chairman. \"Going forward, we will continue to expand product offerings, improve service quality, innovate our content, and bring new value to the travel industry.\"</p><p><blockquote>“携程网集团的使命是为更美好的世界追求完美的旅行。在过去的二十年里，我们一直在不断探索和创新，以进一步扩展我们的产品，”执行主席梁锦松说。“展望未来，我们将继续扩大产品种类，提升服务质量，创新内容，为旅游业带来新的价值。”</blockquote></p><p>\"Despite the challenges in January and February of 2021 due to outbreaks of virus during the winter season, China domestic travel rebounded quickly in March and showed stronger momentum in April and May,\" said Jane Sun, Chief Executive Officer. \"Quality leisure travel showed rapid growth, with reservations for mid to high-end hotels spearheading growth. Meanwhile, long-distance travel in mainland China has fully recovered, and short-distance travel has shown a continuing growth trajectory.\"</p><p><blockquote>首席执行官孙洁表示：“尽管2021年1月和2月因冬季病毒爆发而面临挑战，但中国国内旅行在3月份迅速反弹，并在4月和5月显示出更强劲的势头。”“品质休闲旅游呈现快速增长，中高端酒店预订率先增长。同时，中国内地长线游全面复苏，短线游呈现持续增长轨迹。”</blockquote></p><p>Trip.com&nbsp;once rose 6% in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Trip.com 在盘后交易中一度上涨 6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ab4cd00d93411c4c66300d7da8341b4\" tg-width=\"1287\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCOM":"携程网"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136994482","content_text":"Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM and HKEX: 9961) (\"Trip.com Group\" or the \"Company\"), a leading one-stop travel service provider of accommodation reservation, transportation ticketing, packaged tours and corporate travel management, today announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.Key Highlights for the First Quarter of 2021Our business has showed resilient recovery in the China domestic market.- Compared with the same period pre-COVID in 2019, both domestic hotel and air ticketing reservations have fully recovered since early March 2021 and achieved double-digit growth for the month.- Revenues from corporate travel management grew 101% year-over-year and 6% compared with the same period in 2019.\"Trip.com Group's mission is to pursue the perfect trip for a better world. Over the past two decades, we have continuously been exploring and innovating to further expand our offerings,\" said James Liang, Executive Chairman. \"Going forward, we will continue to expand product offerings, improve service quality, innovate our content, and bring new value to the travel industry.\"\"Despite the challenges in January and February of 2021 due to outbreaks of virus during the winter season, China domestic travel rebounded quickly in March and showed stronger momentum in April and May,\" said Jane Sun, Chief Executive Officer. \"Quality leisure travel showed rapid growth, with reservations for mid to high-end hotels spearheading growth. Meanwhile, long-distance travel in mainland China has fully recovered, and short-distance travel has shown a continuing growth trajectory.\"Trip.com once rose 6% in after hour trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194354330,"gmtCreate":1621345155920,"gmtModify":1634192285962,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194354330","repostId":"1109408177","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194356964,"gmtCreate":1621345035058,"gmtModify":1634192287690,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194356964","repostId":"2136955765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194353697,"gmtCreate":1621344937319,"gmtModify":1634192289153,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194353697","repostId":"1165616255","repostType":4,"repost":{"id":"1165616255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621339952,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165616255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165616255","media":"Tiger Newspress","summary":"Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climbBrent hovers around $70 a barrel as Treasu","content":"<p><ul><li>Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climb</li></ul><ul><li>Brent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steady</li></ul>U.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.</p><p><blockquote><ul><li>沃尔玛、梅西百货业绩公布后上涨；纳斯达克 100 期货上涨</li></ul><ul><li>由于国债稳定，布伦特原油价格徘徊在每桶 70 美元左右</li></ul>美国期货和股市周二上涨，因为对经济重新开放将促进经济增长的乐观情绪超过了对亚洲部分地区病毒病例增加的担忧。美元下跌，油价上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&amp;P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 66 点，涨幅 0.19%，标普500电子迷你指数上涨 8.25 点，涨幅 0.2%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 73.75 点，涨幅 0.55%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/760bc03c8d19faca715c9a9832e4e385\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"385\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point&nbsp;topped&nbsp;$70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.</p><p><blockquote>美元跌至四个月低点，而美国 10 年期国债保持稳定，因为投资者在周三美联储最后一次会议纪要公布之前等待关键的住房数据。伦敦布伦特原油价格一度突破每桶 70 美元，有迹象表明重新开放正在提振需求。</blockquote></p><p>Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after&nbsp;raising&nbsp;their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its&nbsp;results&nbsp;beat estimates.</p><p><blockquote>零售商沃尔玛公司（Walmart Inc. Walmart Inc. Home Depot Inc. Home Depot Inc.</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Macy’s&nbsp;(M) </b>– The retailer&nbsp;earned 39 cents a share&nbsp;for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>梅西百货（M）</b>– 该零售商第一季度每股收益为 39 美分，其中包括每股 1 美分来自房地产相关收益，而预期为每股亏损 41 美分。该零售商的收入也超出了预期，同店销售额激增了 60% 以上。该公司还上调了全年预测。梅西百货股价盘前上涨 5.5%。</blockquote></p><p><b>Home Depot&nbsp;(HD) </b>– The home improvement retailer&nbsp;reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>家得宝 (HD)</b>– 这家家装零售商公布第一季度每股收益为 3.86 美元，超出市场普遍预期的每股 3.08 美元。收入也超出了华尔街的预期，同店销售额增长了 31%，好于预期。FactSet 调查的分析师此前预计可比商店销售额将增长 20.2%。家得宝股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p><b>Walmart&nbsp;(WMT) </b>– Walmart&nbsp;earned $1.69 per share&nbsp;for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.</p><p><blockquote><b>沃尔玛 (WMT)</b>– 沃尔玛第一季度每股收益为 1.69 美元，而市场普遍预期为每股 1.21 美元。收入也超出了分析师的预期。美国可比商店销售额增长了 6%，而 FactSet 的预期为 0.9%。沃尔玛还上调了第二季度和全年展望。沃尔玛股价在盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中下跌 1%，周一下跌 1.4%，为六个交易日以来的第五次下跌。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><b>Baidu&nbsp;(BIDU) </b>–&nbsp;China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.</p><p><blockquote><b>百度（比都）</b>– 中国百度公司公布季度收入增长 25%，受其核心搜索和视频流平台广告的推动，该公司股价上涨 3%。</blockquote></p><p><b>SEA&nbsp;(SE)</b>&nbsp;–Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;3%&nbsp;&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>海(SE)</b>–Sea 报告季度亏损为每股 (0.62) 美元，比分析师普遍预期的 (0.53) 低 16.98%。与去年同期每股亏损 (0.52) 美元相比，减少了 19.23%。该公司公布季度销售额为 18.0 亿美元，比分析师普遍预期的 18.1 亿美元低 0.55%。这比去年同期 9.1392 亿美元的销售额增长了 96.95%。 Sea 股票在盘前交易中下跌 3%。</blockquote></p><p><b>Fisker&nbsp;(FSR) </b>– Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>渔民（FSR）</b>– Fisker 第一季度每股亏损 11 美分，低于分析师预期的每股亏损 19 美分。正如预期的那样，这家电动汽车制造商本季度没有任何收入，但在菲斯克维持今年资本支出预测不变后，该股面临压力。菲斯克股价在盘前下跌 1%。</blockquote></p><p><b>Toyota&nbsp;(TM)</b> – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>丰田(TM)</b>– 丰田股价在日本市场交易中创下历史新高，超过了 2015 年创下的纪录。丰田在预测盈利能力将恢复到大流行前的水平并成功应对全球半导体短缺后，重新赢得了投资者的青睐。</blockquote></p><p><b>MGM Holdings&nbsp;(MGMB)</b> –Amazon.com&nbsp;(AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.</p><p><blockquote><b>米高梅控股 (MGMB)</b>–据多方报道，亚马逊 (AMZN) 正在洽谈收购米高梅电影制片厂。消息人士称，正在讨论的价格在70亿至90亿美元之间，因为亚马逊希望加强其视频库。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment&nbsp;(TME)</b> – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐 (TME)</b>– 腾讯控股音乐公布的最新季度利润和销售额好于预期，这得益于其音乐流媒体平台订阅用户数量的增长和广告收入的改善。</blockquote></p><p><b>Berkshire Hathaway&nbsp;(BRK.B)</b> – Berkshire took a $943 million stake in insurance company&nbsp;Aon&nbsp;(AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in&nbsp;Wells Fargo&nbsp;(WFC) and&nbsp;Chevron&nbsp;(CVX). Aon added 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B)</b>- 根据伯克希尔的季度文件，伯克希尔持有保险公司怡安（AON）价值 9.43 亿美元的股份。伯克希尔还出售了其在富国银行 (WFC) 和雪佛龙 (CVX) 的大部分股份。怡安盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>Eastman Kodak&nbsp;(KODK) </b>– Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>伊士曼柯达（KODK）</b>– 据伊士曼柯达公司和知情人士向路透社透露，伊士曼柯达公司可能会遭到纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯的内幕交易诉讼。此案涉及柯达公司首席执行官在宣布与美国政府达成价值 765 美元的药物成分交易之前购买股票。伊士曼柯达股价在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p><b>Twilio&nbsp;(TWLO)</b> – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.</p><p><blockquote><b>特维利奥（TWLO）</b>– Twilio 达成协议，以约 8.5 亿美元的现金和股票收购商业短信公司 Zipwhip，盘前股价上涨 1.5%。Zipwhip 将成为这家云计算公司信息业务部门的一部分。</blockquote></p><p><b>Canadian National Railway&nbsp;(CNI) </b>– Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator&nbsp;Kansas City Southern&nbsp;(KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>加拿大国家铁路（CNI）</b>– 加拿大国家铁路公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方公司 (KSU) 时遇到了程序障碍。美国水面运输公司拒绝了加拿大国民公司的申请，因为其中没有包含详细的合并协议。加拿大国民公司表示，将重新提交其计划以及所需的额外信息，并称拒绝是一个小挫折。加拿大国民银行在盘前交易中上涨 1.4%。</blockquote></p><p><b>Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK)</b><b>&nbsp;</b>–&nbsp;Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings&nbsp;and Blink Charging Co&nbsp;gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.</p><p><blockquote><b>Chargepoint Holdings (CHPT)、Blink Charging Co (BLNK)</b><b> </b>– 随着乔·拜登总统将于周二为其 1,740 亿美元的电动汽车计划辩护，电动汽车充电设备制造商 Chargepoint Holdings 和 Blink Charging Co 的股价分别上涨 1.2% 和 1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climb</li></ul><ul><li>Brent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steady</li></ul>U.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.</p><p><blockquote><ul><li>沃尔玛、梅西百货业绩公布后上涨；纳斯达克 100 期货上涨</li></ul><ul><li>由于国债稳定，布伦特原油价格徘徊在每桶 70 美元左右</li></ul>美国期货和股市周二上涨，因为对经济重新开放将促进经济增长的乐观情绪超过了对亚洲部分地区病毒病例增加的担忧。美元下跌，油价上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&amp;P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 66 点，涨幅 0.19%，标普500电子迷你指数上涨 8.25 点，涨幅 0.2%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 73.75 点，涨幅 0.55%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/760bc03c8d19faca715c9a9832e4e385\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"385\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point&nbsp;topped&nbsp;$70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.</p><p><blockquote>美元跌至四个月低点，而美国 10 年期国债保持稳定，因为投资者在周三美联储最后一次会议纪要公布之前等待关键的住房数据。伦敦布伦特原油价格一度突破每桶 70 美元，有迹象表明重新开放正在提振需求。</blockquote></p><p>Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after&nbsp;raising&nbsp;their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its&nbsp;results&nbsp;beat estimates.</p><p><blockquote>零售商沃尔玛公司（Walmart Inc. Walmart Inc. Home Depot Inc. Home Depot Inc.</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Macy’s&nbsp;(M) </b>– The retailer&nbsp;earned 39 cents a share&nbsp;for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>梅西百货（M）</b>– 该零售商第一季度每股收益为 39 美分，其中包括每股 1 美分来自房地产相关收益，而预期为每股亏损 41 美分。该零售商的收入也超出了预期，同店销售额激增了 60% 以上。该公司还上调了全年预测。梅西百货股价盘前上涨 5.5%。</blockquote></p><p><b>Home Depot&nbsp;(HD) </b>– The home improvement retailer&nbsp;reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>家得宝 (HD)</b>– 这家家装零售商公布第一季度每股收益为 3.86 美元，超出市场普遍预期的每股 3.08 美元。收入也超出了华尔街的预期，同店销售额增长了 31%，好于预期。FactSet 调查的分析师此前预计可比商店销售额将增长 20.2%。家得宝股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p><b>Walmart&nbsp;(WMT) </b>– Walmart&nbsp;earned $1.69 per share&nbsp;for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.</p><p><blockquote><b>沃尔玛 (WMT)</b>– 沃尔玛第一季度每股收益为 1.69 美元，而市场普遍预期为每股 1.21 美元。收入也超出了分析师的预期。美国可比商店销售额增长了 6%，而 FactSet 的预期为 0.9%。沃尔玛还上调了第二季度和全年展望。沃尔玛股价在盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中下跌 1%，周一下跌 1.4%，为六个交易日以来的第五次下跌。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><b>Baidu&nbsp;(BIDU) </b>–&nbsp;China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.</p><p><blockquote><b>百度（比都）</b>– 中国百度公司公布季度收入增长 25%，受其核心搜索和视频流平台广告的推动，该公司股价上涨 3%。</blockquote></p><p><b>SEA&nbsp;(SE)</b>&nbsp;–Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea&nbsp;stock&nbsp;tumbled&nbsp;3%&nbsp;&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>海(SE)</b>–Sea 报告季度亏损为每股 (0.62) 美元，比分析师普遍预期的 (0.53) 低 16.98%。与去年同期每股亏损 (0.52) 美元相比，减少了 19.23%。该公司公布季度销售额为 18.0 亿美元，比分析师普遍预期的 18.1 亿美元低 0.55%。这比去年同期 9.1392 亿美元的销售额增长了 96.95%。 Sea 股票在盘前交易中下跌 3%。</blockquote></p><p><b>Fisker&nbsp;(FSR) </b>– Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>渔民（FSR）</b>– Fisker 第一季度每股亏损 11 美分，低于分析师预期的每股亏损 19 美分。正如预期的那样，这家电动汽车制造商本季度没有任何收入，但在菲斯克维持今年资本支出预测不变后，该股面临压力。菲斯克股价在盘前下跌 1%。</blockquote></p><p><b>Toyota&nbsp;(TM)</b> – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>丰田(TM)</b>– 丰田股价在日本市场交易中创下历史新高，超过了 2015 年创下的纪录。丰田在预测盈利能力将恢复到大流行前的水平并成功应对全球半导体短缺后，重新赢得了投资者的青睐。</blockquote></p><p><b>MGM Holdings&nbsp;(MGMB)</b> –Amazon.com&nbsp;(AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.</p><p><blockquote><b>米高梅控股 (MGMB)</b>–据多方报道，亚马逊 (AMZN) 正在洽谈收购米高梅电影制片厂。消息人士称，正在讨论的价格在70亿至90亿美元之间，因为亚马逊希望加强其视频库。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment&nbsp;(TME)</b> – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐 (TME)</b>– 腾讯控股音乐公布的最新季度利润和销售额好于预期，这得益于其音乐流媒体平台订阅用户数量的增长和广告收入的改善。</blockquote></p><p><b>Berkshire Hathaway&nbsp;(BRK.B)</b> – Berkshire took a $943 million stake in insurance company&nbsp;Aon&nbsp;(AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in&nbsp;Wells Fargo&nbsp;(WFC) and&nbsp;Chevron&nbsp;(CVX). Aon added 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B)</b>- 根据伯克希尔的季度文件，伯克希尔持有保险公司怡安（AON）价值 9.43 亿美元的股份。伯克希尔还出售了其在富国银行 (WFC) 和雪佛龙 (CVX) 的大部分股份。怡安盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>Eastman Kodak&nbsp;(KODK) </b>– Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>伊士曼柯达（KODK）</b>– 据伊士曼柯达公司和知情人士向路透社透露，伊士曼柯达公司可能会遭到纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯的内幕交易诉讼。此案涉及柯达公司首席执行官在宣布与美国政府达成价值 765 美元的药物成分交易之前购买股票。伊士曼柯达股价在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p><b>Twilio&nbsp;(TWLO)</b> – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.</p><p><blockquote><b>特维利奥（TWLO）</b>– Twilio 达成协议，以约 8.5 亿美元的现金和股票收购商业短信公司 Zipwhip，盘前股价上涨 1.5%。Zipwhip 将成为这家云计算公司信息业务部门的一部分。</blockquote></p><p><b>Canadian National Railway&nbsp;(CNI) </b>– Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator&nbsp;Kansas City Southern&nbsp;(KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>加拿大国家铁路（CNI）</b>– 加拿大国家铁路公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方公司 (KSU) 时遇到了程序障碍。美国水面运输公司拒绝了加拿大国民公司的申请，因为其中没有包含详细的合并协议。加拿大国民公司表示，将重新提交其计划以及所需的额外信息，并称拒绝是一个小挫折。加拿大国民银行在盘前交易中上涨 1.4%。</blockquote></p><p><b>Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK)</b><b>&nbsp;</b>–&nbsp;Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings&nbsp;and Blink Charging Co&nbsp;gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.</p><p><blockquote><b>Chargepoint Holdings (CHPT)、Blink Charging Co (BLNK)</b><b> </b>– 随着乔·拜登总统将于周二为其 1,740 亿美元的电动汽车计划辩护，电动汽车充电设备制造商 Chargepoint Holdings 和 Blink Charging Co 的股价分别上涨 1.2% 和 1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉","TWLO":"Twilio Inc","SE":"Sea Ltd","FSR":"菲斯克","TM":"丰田汽车","HD":"家得宝","BRK.B":"伯克希尔B","BIDU":"百度",".SPX":"S&P 500 Index","M":"梅西百货",".DJI":"道琼斯","TME":"腾讯音乐","WMT":"沃尔玛"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165616255","content_text":"Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climbBrent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steadyU.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point topped $70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after raising their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its results beat estimates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Macy’s (M) – The retailer earned 39 cents a share for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.Home Depot (HD) – The home improvement retailer reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.Walmart (WMT) – Walmart earned $1.69 per share for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.Tesla (TSLA) – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.Baidu (BIDU) – China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.SEA (SE) –Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 3%  in premarket trading.Fisker (FSR) – Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.Toyota (TM) – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.MGM Holdings (MGMB) –Amazon.com (AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.Tencent Music Entertainment (TME) – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.Berkshire Hathaway (BRK.B) – Berkshire took a $943 million stake in insurance company Aon (AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in Wells Fargo (WFC) and Chevron (CVX). Aon added 1.5% in the premarket.Eastman Kodak (KODK) – Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.Twilio (TWLO) – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.Canadian National Railway (CNI) – Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator Kansas City Southern (KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK) – Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings and Blink Charging Co gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"WMT":0.9,"TM":0.9,"TME":0.9,"TWLO":0.9,"HD":0.9,"BRK.B":0.9,"TSLA":0.9,"M":0.9,".IXIC":0.9,"NQmain":0.9,"SE":0.9,"BIDU":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"FSR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194353958,"gmtCreate":1621344924374,"gmtModify":1634192289510,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194353958","repostId":"1105675964","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194946971,"gmtCreate":1621337686693,"gmtModify":1634192345407,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3569805243820041","authorIdStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194946971","repostId":"2136955765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":193750731,"gmtCreate":1620823018523,"gmtModify":1634196064290,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193750731","repostId":"1147827592","repostType":4,"repost":{"id":"1147827592","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620822694,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147827592?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147827592","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. econo","content":"<p>(May 12)&nbsp;Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.</p><p><blockquote>（5月12日）美国劳工部周三报告称，随着美国经济复苏启动和能源价格飙升，4月份通胀以12年多来最快的速度加速。</blockquote></p><p>The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品以及能源和住房成本的消费者价格指数同比上涨 4.2%，而道琼斯指数预计上涨 3.6%。月度涨幅为 0.8%，而预期为 0.2%。</blockquote></p><p>Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心CPI较2020年同期上涨3%，环比上涨0.9%。估计值分别为2.3%和0.3%。</blockquote></p><p>The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.</p><p><blockquote>整体CPI增幅为2008年9月以来最快。</blockquote></p><p>In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.</p><p><blockquote>除了价格上涨外，年度大幅增长的主要原因之一是基数效应，这意味着由于新冠肺炎疫情导致美国经济大范围停摆，2020年此时的通货膨胀率非常低。由于大流行病的影响，同比比较将在几个月内失真。</blockquote></p><p>For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.</p><p><blockquote>因此，美联储政策制定者和许多经济学家认为本轮数据是暂时的，预计通胀率将在今年晚些时候稳定在央行设定的 2% 左右。</blockquote></p><p>Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.</p><p><blockquote>价格飙升也是由于多种因素造成的供应瓶颈造成的，从电子产品中无处不在的半导体生产问题，到3月份苏伊士运河堵塞，再到各种商品需求飙升。</blockquote></p><p>Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.</p><p><blockquote>由于对建筑材料的持续需求，仅木材价格在 2021 年就上涨了 124%。全国汽油价格上涨超过 27%，而通常被视为经济活动代表的铜价则上涨了近 36%。</blockquote></p><p>Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.</p><p><blockquote>尽管如此，美联储官员一再表示，在长期平均通胀率达到 2% 左右之前，他们不会加息或减少每月债券购买。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. consumer prices rose 4.2% in April from a year ago, faster than expected<blockquote>美国4月份消费者价格同比上涨4.2%，快于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-12 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 12)&nbsp;Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.</p><p><blockquote>（5月12日）美国劳工部周三报告称，随着美国经济复苏启动和能源价格飙升，4月份通胀以12年多来最快的速度加速。</blockquote></p><p>The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品以及能源和住房成本的消费者价格指数同比上涨 4.2%，而道琼斯指数预计上涨 3.6%。月度涨幅为 0.8%，而预期为 0.2%。</blockquote></p><p>Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心CPI较2020年同期上涨3%，环比上涨0.9%。估计值分别为2.3%和0.3%。</blockquote></p><p>The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.</p><p><blockquote>整体CPI增幅为2008年9月以来最快。</blockquote></p><p>In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.</p><p><blockquote>除了价格上涨外，年度大幅增长的主要原因之一是基数效应，这意味着由于新冠肺炎疫情导致美国经济大范围停摆，2020年此时的通货膨胀率非常低。由于大流行病的影响，同比比较将在几个月内失真。</blockquote></p><p>For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.</p><p><blockquote>因此，美联储政策制定者和许多经济学家认为本轮数据是暂时的，预计通胀率将在今年晚些时候稳定在央行设定的 2% 左右。</blockquote></p><p>Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.</p><p><blockquote>价格飙升也是由于多种因素造成的供应瓶颈造成的，从电子产品中无处不在的半导体生产问题，到3月份苏伊士运河堵塞，再到各种商品需求飙升。</blockquote></p><p>Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.</p><p><blockquote>由于对建筑材料的持续需求，仅木材价格在 2021 年就上涨了 124%。全国汽油价格上涨超过 27%，而通常被视为经济活动代表的铜价则上涨了近 36%。</blockquote></p><p>Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.</p><p><blockquote>尽管如此，美联储官员一再表示，在长期平均通胀率达到 2% 左右之前，他们不会加息或减少每月债券购买。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147827592","content_text":"(May 12) Inflation accelerated at its fastest pace in more than 12 years for April as the U.S. economic recovery kicked into gear and energy prices jumped higher, the Labor Department reported Wednesday.The Consumer Price Index, which measures a basket of goods as well as energy and housing costs, rose 4.2% from a year ago, compared to the Dow Jones estimate for a 3.6% increase. The monthly gain was 0.8%, against the expected 0.2%.Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3% from the same period in 2020 and 0.9% on a monthly basis. The respective estimates were 2.3% and 0.3%.The increase in the headline CPI rate was the fastest since September 2008.In addition to rising prices, one of the main reasons for the big annual gain was because of base effects, meaning inflation was very low at this time in 2020 as the Covid-19 pandemic caused a widespread shutdown of the U.S. economy. Year-over-year comparisons are going to be distorted for a few months because of the pandemic’s impact.For that reason, Federal Reserve policymakers and many economists are dismissing the current round of numbers as transitory, with the expectation that inflation settles down later this year around the 2% range targeted by the central bank.Price surges also have come amid supply bottlenecks caused by a number of factors, from production issues with the ubiquitous semiconductors found in electronics products to the Suez Canal blockage in March to soaring demand for a variety of commodities.Lumber prices alone have risen 124% in 2021 amid persistent demand for building materials. Gasoline prices are up more than 27% nationwide, while copper, often seen as a proxy for economic activity, has jumped nearly 36%.Still, Fed officials repeatedly have said they will not raise interest rates or pull back on monthly bond purchases until inflation averages around 2% over an extended period.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194262443,"gmtCreate":1621383347482,"gmtModify":1634192024670,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194262443","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":356496313,"gmtCreate":1616804537332,"gmtModify":1634523939845,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356496313","repostId":"1111192234","repostType":4,"repost":{"id":"1111192234","kind":"news","pubTimestamp":1616772179,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111192234?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 23:22","market":"us","language":"en","title":"Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111192234","media":"Barrons","summary":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla. Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors and Ford Motor have taken unexpected plant downtime recently and","content":"<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Deliveries Are Coming. They Matter More Than Ever. Here’s What to Expect.<blockquote>特斯拉快递来了。它们比以往任何时候都更重要。以下是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.</p><p><blockquote>第一季度还有几天就结束了。这意味着汽车制造商将提供更多交付数据。对于投资者来说，这些数字将比平时更高。原因很简单：全球汽车微芯片短缺正在扰乱整个汽车行业。</blockquote></p><p> Numbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as&nbsp;Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both&nbsp;General Motors(GM) and&nbsp;Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.</p><p><blockquote>对于特斯拉（股票代码：TSLA）等高估值、高增长的公司来说，数字将更加重要。特斯拉投资者想要增长，而芯片形势正在挤压增长。通用汽车 (GM) 和福特汽车 (F) 最近都意外停工，并称芯片问题是 2021 年数十亿美元的利润阻力。这不是投资者想听到的。</blockquote></p><p> Everyone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.</p><p><blockquote>每个人都意识到这个问题。尽管如此，当第一季度数据公布时，如果业绩弱于预期，投资者必须决定是否给予特斯拉或任何其他快速增长的电动汽车制造商通行证。</blockquote></p><p> So far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.</p><p><blockquote>到目前为止，市场并不乐观。但样本量只有一只股票。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker&nbsp;reduced guidance&nbsp;for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）股价在周五交易中下跌超过 6%，此前这家电动汽车制造商将第一季度交付量指引从约 20,250 辆下调至约 19,500 辆。蔚来管理层以芯片短缺为由，将从 3 月 29 日开始关闭一家制造工厂五天。</blockquote></p><p> For Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.</p><p><blockquote>对于特斯拉来说，华尔街正在寻找 3 月份交付的约 162,000 辆汽车。这低于最高估计的约 18.3 万辆汽车。分析师似乎正在减少数字，可能是因为短缺。</blockquote></p><p> Tesla delivered about 181,000 vehicles in the&nbsp;fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.</p><p><blockquote>特斯拉第四季度交付了约 181,000 辆汽车。对于 2021 年全年，分析师预计将交付近 80 万辆汽车，同比增长约 60%。</blockquote></p><p> RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting&nbsp;Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师乔·斯帕克 (Joe Spak) 预测第一季度交付量为 170,000 辆，同比增长 90% 以上。他还预测，特斯拉本季度将在加州生产 96,000 辆汽车，在华生产 74,000 辆汽车。“Spak在周四的一份报告中写道：”共识[估计]看起来大多是合理的。“我们确实在寻找最新消息，看看半短缺对特斯拉的影响--就像对整个行业的影响一样。”他认为，由于芯片的影响，预测存在一些额外的下行风险，尤其是第二季度的数据。</blockquote></p><p> Spak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.</p><p><blockquote>Spak 将特斯拉股票评级为持有，目标股价为 725 美元。</blockquote></p><p> In the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.</p><p><blockquote>就特斯拉股票而言，芯片短缺已经让位于利率上升。增长率上升主要有两种方式。首先，这使得增长的融资成本更高。蔚来尚未盈利。高增长公司的大部分现金流是在未来很长一段时间内产生的。相对而言，当投资者今天可以从现金中获得更高的利率时，这种现金流的价值就会降低一些。</blockquote></p><p> Tesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The&nbsp;S&amp;P 500is up about 0.7%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在 2020 年上涨超过 740% 后，今年迄今已下跌约 10%。周五早盘交易中，股价下跌 0.9%，至 634.40 美元。标准普尔500指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-deliveries-are-coming-they-matter-more-than-ever-heres-what-to-expect-51616769819?mod=hp_DAY_Theme_1_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111192234","content_text":"The first quarter ends in just a few days. That means more delivery data from auto makers is due. For investors, the figures will be higher stakes than usual. The reason is simple: The global automotive microchip shortage is roiling the entire car business.\nNumbers will matter even more for richly valued, high-growth companies such as Tesla(ticker: TSLA). Tesla investors want growth, and the chip situation is squeezing growth. Both General Motors(GM) and Ford Motor(F) have taken unexpected plant downtime recently and have called the chip issue a billion-dollar profit headwind for 2021. That’s not what investors want to hear.\nEveryone is aware of the issue. Still, when first-quarter data is released, investors have to decide whether or not to give Tesla, or any other fast-growing EV maker, a pass if results are weaker than expected.\nSo far the market isn’t feeling charitable. But the sample size is only one stock.\nNIO shares (NIO) are down more than 6% in Friday trading after the EV maker reduced guidance for first-quarter deliveries from about 20,250 cars to about 19,500. NIO management cited the chip shortage and is shutting a manufacturing plant for five days starting March 29.\nFor Tesla, Wall Street is looking for about 162,000 vehicles delivered in March. That’s down from a peak estimate of about 183,000 vehicles. Analysts seem to be reducing numbers, possibly because of the shortage.\nTesla delivered about 181,000 vehicles in the fourth quarter. For the full year 2021, analysts are looking for almost 800,000 vehicle deliveries, up about 60% year over year.\nRBC analyst Joe Spak is forecasting 170,000 first-quarter deliveries, up more than 90% year over year. He also forecasts Tesla will make 96,000 cars in California and 74,000 cars in China during the quarter. “Consensus [estimate] looks mostly reasonable,” wrote Spak in a Thursday report. “We do look for updates to see how the semi shortage is impacting Tesla—as it has the rest of the industry.” He sees some additional downside risk to estimates, especially for second-quarter numbers, because of chips.\nSpak rates Tesla stock Hold and has a $725 price target for shares.\nIn the case of Tesla stock, the chip shortage has taken a back seat to rising interest rates. Rising rateshit growth stocksin two main ways. For starters, it makes growth more expensive to finance. NIO isn’t profitable yet. High-growth companies generate most of their cash flow far in the future. That cash flow is worth a little less, relatively speaking, when investors can earn higher interest rates on their cash today.\nTesla stock is down roughly 10% year to date after rising more than 740% in 2020. Shares are down 0.9% in early Friday trading, at $634.40. The S&P 500is up about 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":386451371,"gmtCreate":1613262910193,"gmtModify":1634554086129,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Marketing undervalued stocks","listText":"Marketing undervalued stocks","text":"Marketing undervalued stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386451371","repostId":"2110026963","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194353958,"gmtCreate":1621344924374,"gmtModify":1634192289510,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194353958","repostId":"1105675964","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":359503495,"gmtCreate":1616408810417,"gmtModify":1634526006108,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359503495","repostId":"2121145191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":376578631,"gmtCreate":1619139245923,"gmtModify":1634288277520,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376578631","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":379383123,"gmtCreate":1618674661362,"gmtModify":1634291455284,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379383123","repostId":"1162545659","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":370819355,"gmtCreate":1618571174477,"gmtModify":1634292017002,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370819355","repostId":"2127383292","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345670026,"gmtCreate":1618313629565,"gmtModify":1634293789947,"author":{"id":"3569805243820041","authorId":"3569805243820041","name":"mcwood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/899c12565f32e74966bd8f5ceac09f7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569805243820041","idStr":"3569805243820041"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345670026","repostId":"2127016366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}