GoldenEyes的个人主页 - 老虎社区

GoldenEyes

暂无个人介绍

IP属地：未知

49关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-12-30

Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Good.

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Noted. Thanks.

Grab stock climbed more than 3% in premarket trading<blockquote>Grab 股价在盘前交易中上涨超过 3%</blockquote>

2021-12-27

Thanks.

Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>

2021-12-27

Good. Thanks

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>

2021-12-25

Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Noted. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Thanks for the info.

Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote>

2021-12-02

Noted Thanks

Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021<blockquote>Wework 将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况，在盘后交易中下跌超过 5%</blockquote>

2021-11-30

Good

Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘上涨</blockquote>

2021-11-29

Good. Thanks

Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote>

2021-11-25

Noted. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Thank you.

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Good. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Excellent.

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Good. Thanks for sharing.

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

Good

Singapore Shares May Bounce Higher Again On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能再次反弹</blockquote>

2021-10-27

Well done

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3569881343599415","uuid":"3569881343599415","gmtCreate":1606790320067,"gmtModify":1606790320067,"name":"GoldenEyes","pinyin":"goldeneyes","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":49,"tweetSize":45,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692944638,"gmtCreate":1640834598755,"gmtModify":1640834598859,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks.","listText":"Thanks.","text":"Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692944638","repostId":"1110978941","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3891,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696535890,"gmtCreate":1640732852316,"gmtModify":1640732852456,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good.","listText":"Good.","text":"Good.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696535890","repostId":"2194070551","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696532541,"gmtCreate":1640732635289,"gmtModify":1640732635393,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted. Thanks.&nbsp;","listText":"Noted. Thanks.&nbsp;","text":"Noted. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696532541","repostId":"1122789395","repostType":2,"repost":{"id":"1122789395","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640682350,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122789395?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 17:05","market":"us","language":"en","title":"Grab stock climbed more than 3% in premarket trading<blockquote>Grab 股价在盘前交易中上涨超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122789395","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab stock climbed more than 3% in premarket trading Tuesday after falling more than 3% yesterday.\n\n","content":"<p>Grab stock climbed more than 3% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after falling more than 3% yesterday.</p><p><blockquote>Grab 股价在昨天下跌超过 3% 后，周二盘前交易中上涨超过 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dfb400a3587d9cc0fba919a211e18a3\" tg-width=\"841\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Grab debuted on the Nasdaq following a deal with blank-check company&nbsp;Altimeter Growth Corp., which&nbsp;valued the company at nearly $40 billion. It became the largest-ever company to close a SPAC merger and go public.</p><p><blockquote>Grab在与空白支票公司Altimeter Growth Corp.达成协议后首次亮相纳斯达克，该公司的估值接近400亿美元。它成为有史以来最大的完成特殊目的收购公司合并并上市的公司。</blockquote></p><p> But shares fell more than 20% from $13.06 to $8.75 a piece in the first day of trading. Since then, the stock has fallen another 16%.</p><p><blockquote>但股价在首日交易中下跌超过 20%，从每股 13.06 美元跌至 8.75 美元。此后，该股又下跌了16%。</blockquote></p><p> Still, JPMorgan likes the stock and said the company has a “superior regional superapp” and multiple opportunities for “multi-year growth.” The investment bank said that Grab’s regional leadership in Southeast Asia is driven by a highly scalable and localized platform that is underpinned by its proprietary technology.</p><p><blockquote>尽管如此，摩根大通还是看好这只股票，并表示该公司拥有 “卓越的地区超级应用”和 “多年增长 ”的多个机会。该投资银行表示，Grab 在东南亚的区域领导地位得益于一个高度可扩展和本地化的平台，该平台以其专有技术为基础。</blockquote></p><p> “The platform enables Grab to offer its services at a structurally lower cost base vs peers, with higher retention rates,” JPMorgan analysts wrote in their initiation coverage note earlier this month. “Grab’s platform gives it further advantages over its peers with limited geographical presence and/or fewer services, as Grab can allocate cash flows across countries and services to deliver on growth.”</p><p><blockquote>“摩根大通分析师在本月早些时候的启动报告中写道：”与同行相比，该平台使 Grab 能够以结构性更低的成本基础提供服务，并提高保留率。“Grab 的平台使其比地理位置有限和/或服务较少的同行更具优势，因为 Grab 可以在不同国家和服务之间分配现金流，以实现增长。”</blockquote></p><p> Here are JPMorgan, Citi and Evercore’s ratings and price targets for Grab, and why they like the stock:</p><p><blockquote>以下是摩根大通、花旗和 Evercore 对 Grab 的评级和目标价，以及他们喜欢该股的原因：</blockquote></p><p> <b>JPMorgan</b></p><p><blockquote><b>摩根大通</b></blockquote></p><p> JPMorgan initiated coverage on Grab with an overweight rating and a price target of $12.50 over the next 12 months — that represents over 70% upside from the Dec. 23 closing price of $7.35.</p><p><blockquote>摩根大通开始对 Grab 进行投资，给予跑赢大盘评级，未来 12 个月的目标价为 12.50 美元，较 12 月 23 日收盘价 7.35 美元上涨超过 70%。</blockquote></p><p> Based on the investment bank’s rating system, an overweight rating implies JPMorgan expects Grab’s stock to outperform over the next six to 12 months.</p><p><blockquote>根据该投资银行的评级系统，跑赢大盘的评级意味着摩根大通预计 Grab 的股票将在未来 6 到 12 个月内跑赢大盘。</blockquote></p><p> The analysts said Grab’s superior regional app, comprising multiple services including ride-hailing and food delivery, is “best geared to rising online consumption” in Southeast Asia. They said they identified gross merchandize value and revenue growth as key catalysts for the company and they see “multiple opportunities for multi-year growth.”</p><p><blockquote>分析师表示，Grab 卓越的区域应用程序包括打车和送餐等多种服务，“最适合东南亚不断增长的在线消费”。他们表示，他们认为商品总价值和收入增长是公司的关键催化剂，他们看到了 “多年增长的多种机会”。</blockquote></p><p> GMV is a metric&nbsp;often used in e-commerce&nbsp;to measure the total dollar value of goods sold&nbsp;over a certain period of time.</p><p><blockquote>GMV是电子商务中常用的衡量标准，用于衡量一定时间段内销售的商品的总美元价值。</blockquote></p><p> The investment bank said Grab is a leader in ride-hailing across the region and that could lead to a highly profitable mobility business, where lifting Covid restrictions and broader economic reopening could drive growth.</p><p><blockquote>该投资银行表示，Grab 是该地区网约车行业的领导者，这可能会带来高利润的移动业务，其中取消新冠疫情限制和更广泛的经济重新开放可能会推动增长。</blockquote></p><p> While the company’s delivery business is at an earlier stage of development, JPMorgan said there’s growth potential due to the relatively fragmented, but large total addressable market for food delivery and groceries. But the bank said that Grab is likely to see losses in the near-to-mid term due to investments and competition for market share.</p><p><blockquote>摩根大通表示，虽然公司的外卖业务正处于早期发展阶段，但由于食品外卖和杂货市场相对分散，但总体规模较大，因此具有增长潜力。但该银行表示，由于投资和市场份额竞争，Grab 在中短期内可能会出现亏损。</blockquote></p><p> The analysts warned, however, that Grab’s stock price could be volatile over the next six months as the free float expands due to staggered expiration of lock-ups that will release additional shares. Potential inclusion in MSCI indexes could also contribute to the volatility, JPMorgan said.</p><p><blockquote>不过，分析师警告说，随着自由流通量的扩大，Grab 的股价在未来六个月内可能会出现波动，因为锁定期错开到期将释放更多股票。摩根大通表示，潜在纳入摩根士丹利资本国际指数也可能导致波动性。</blockquote></p><p> <b>Citi</b></p><p><blockquote><b>花旗</b></blockquote></p><p> Citi initiated coverage of Grab with a buy rating and a price target of $12 a share, but also flagged the stock as high risk.</p><p><blockquote>花旗对 Grab 给予买入评级，目标价为每股 12 美元，但也将该股标记为高风险。</blockquote></p><p> Compared with regional peers, Citi analysts said Grab benefits from its ability to capture larger volumes of consumer data given higher frequency of delivery and mobility demand compared to services like e-commerce. That gives the company an easier way to cross-sell its financial services products, they added.</p><p><blockquote>花旗分析师表示，与地区同行相比，Grab 受益于其捕获大量消费者数据的能力，因为与电子商务等服务相比，交付频率和移动性需求更高。他们补充说，这为该公司提供了一种更简单的方式来交叉销售其金融服务产品。</blockquote></p><p> The analysts pointed out that Grab has a “broader geographic footprint with more equal strength in the ... Southeast Asia countries in which it operates,” compared with Indonesian rival GoTo Group.</p><p><blockquote>分析师指出，与印尼竞争对手 GoTo Group 相比，Grab 的 “地理覆盖范围更广，在其开展业务的东南亚国家实力更为均等”。</blockquote></p><p> Citi said, however, spending per transaction and per user is lower for Grab than other regional players like&nbsp;Sea, which operates e-commerce platform Shopee. That implies Grab would face more headwinds if Covid cases in the region surge again, forcing countries to impose lockdowns and other mobility restrictions.</p><p><blockquote>然而，花旗表示，Grab 的每笔交易和每用户支出低于运营电子商务平台 Shopee 的 Sea 等其他地区参与者。这意味着，如果该地区的新冠病例再次激增，Grab 将面临更多阻力，迫使各国实施封锁和其他流动限制。</blockquote></p><p> “Grab also lacks a high-margin gaming business and global exposure given its Southeast Asia focus,” Citi analysts said.</p><p><blockquote>“花旗分析师说：”鉴于 Grab 专注于东南亚，它还缺乏高利润的游戏业务和全球曝光率。</blockquote></p><p> <b>Evercore</b></p><p><blockquote><b>永恒核心</b></blockquote></p><p> Evercore initiated coverage with an outperform rating and a price target of $10.</p><p><blockquote>Evercore 以跑赢大盘的评级和 10 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> The firm said Grab will likely face more local competition in each market for its delivery business compared to ridesharing, where the only other international incumbent is GoTo Group’s Gojek — particularly, in Indonesia.</p><p><blockquote>该公司表示，与拼车相比，Grab 的外卖业务在每个市场都可能面临更多的本地竞争，而拼车领域唯一的国际竞争对手是 GoTo 集团的 Gojek，尤其是在印度尼西亚。</blockquote></p><p> “Within its Delivery segment, Grab faces a bit more competition across its core geographies,” Evercore analysts said in a recent note. They flagged the likes of Foodpanda, Gojek and Deliveroo in Singapore, LineMan in Thailand as well as Now and Baemin in Vietnam as competitors.</p><p><blockquote>“Evercore 分析师在最近的一份报告中说：”在外卖领域，Grab 在其核心地区面临着更多的竞争。他们将新加坡的Foodpanda、Gojek和户户送、泰国的LineMan以及Now和越南的Baemin等公司列为竞争对手。</blockquote></p><p></p><p> “Lastly, Grab competes with last-mile logistics providers such as Gojek and Lalamove, and more local last-mile players such as AhaMove (Vietnam),” the analysts said.</p><p><blockquote>“最后，Grab 与 Gojek 和货拉拉等最后一公里物流提供商以及 AhaMove（越南）等更多本地最后一公里供应商竞争，”分析师说。</blockquote></p><p> In the financial services business, Grab faces competition from traditional players including credit card companies, banks as well as cash, which is still the predominant mode of payment in Southeast Asia.</p><p><blockquote>在金融服务业务中，Grab面临着来自传统参与者的竞争，包括信用卡公司、银行以及现金，现金仍然是东南亚的主要支付方式。</blockquote></p><p> Still, the Evercore analysts said that most of Grab’s core business segments including delivery, mobility and financial services remain underpenetrated, which grants the Singapore-headquartered company “a probable long runway for growth.”</p><p><blockquote>尽管如此，Evercore 分析师表示，Grab 的大部分核心业务部门，包括送货、移动和金融服务，仍然渗透率不足，这使得这家总部位于新加坡的公司 “可能有很长的增长跑道”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab stock climbed more than 3% in premarket trading<blockquote>Grab 股价在盘前交易中上涨超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab stock climbed more than 3% in premarket trading<blockquote>Grab 股价在盘前交易中上涨超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 17:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab stock climbed more than 3% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after falling more than 3% yesterday.</p><p><blockquote>Grab 股价在昨天下跌超过 3% 后，周二盘前交易中上涨超过 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dfb400a3587d9cc0fba919a211e18a3\" tg-width=\"841\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Grab debuted on the Nasdaq following a deal with blank-check company&nbsp;Altimeter Growth Corp., which&nbsp;valued the company at nearly $40 billion. It became the largest-ever company to close a SPAC merger and go public.</p><p><blockquote>Grab在与空白支票公司Altimeter Growth Corp.达成协议后首次亮相纳斯达克，该公司的估值接近400亿美元。它成为有史以来最大的完成特殊目的收购公司合并并上市的公司。</blockquote></p><p> But shares fell more than 20% from $13.06 to $8.75 a piece in the first day of trading. Since then, the stock has fallen another 16%.</p><p><blockquote>但股价在首日交易中下跌超过 20%，从每股 13.06 美元跌至 8.75 美元。此后，该股又下跌了16%。</blockquote></p><p> Still, JPMorgan likes the stock and said the company has a “superior regional superapp” and multiple opportunities for “multi-year growth.” The investment bank said that Grab’s regional leadership in Southeast Asia is driven by a highly scalable and localized platform that is underpinned by its proprietary technology.</p><p><blockquote>尽管如此，摩根大通还是看好这只股票，并表示该公司拥有 “卓越的地区超级应用”和 “多年增长 ”的多个机会。该投资银行表示，Grab 在东南亚的区域领导地位得益于一个高度可扩展和本地化的平台，该平台以其专有技术为基础。</blockquote></p><p> “The platform enables Grab to offer its services at a structurally lower cost base vs peers, with higher retention rates,” JPMorgan analysts wrote in their initiation coverage note earlier this month. “Grab’s platform gives it further advantages over its peers with limited geographical presence and/or fewer services, as Grab can allocate cash flows across countries and services to deliver on growth.”</p><p><blockquote>“摩根大通分析师在本月早些时候的启动报告中写道：”与同行相比，该平台使 Grab 能够以结构性更低的成本基础提供服务，并提高保留率。“Grab 的平台使其比地理位置有限和/或服务较少的同行更具优势，因为 Grab 可以在不同国家和服务之间分配现金流，以实现增长。”</blockquote></p><p> Here are JPMorgan, Citi and Evercore’s ratings and price targets for Grab, and why they like the stock:</p><p><blockquote>以下是摩根大通、花旗和 Evercore 对 Grab 的评级和目标价，以及他们喜欢该股的原因：</blockquote></p><p> <b>JPMorgan</b></p><p><blockquote><b>摩根大通</b></blockquote></p><p> JPMorgan initiated coverage on Grab with an overweight rating and a price target of $12.50 over the next 12 months — that represents over 70% upside from the Dec. 23 closing price of $7.35.</p><p><blockquote>摩根大通开始对 Grab 进行投资，给予跑赢大盘评级，未来 12 个月的目标价为 12.50 美元，较 12 月 23 日收盘价 7.35 美元上涨超过 70%。</blockquote></p><p> Based on the investment bank’s rating system, an overweight rating implies JPMorgan expects Grab’s stock to outperform over the next six to 12 months.</p><p><blockquote>根据该投资银行的评级系统，跑赢大盘的评级意味着摩根大通预计 Grab 的股票将在未来 6 到 12 个月内跑赢大盘。</blockquote></p><p> The analysts said Grab’s superior regional app, comprising multiple services including ride-hailing and food delivery, is “best geared to rising online consumption” in Southeast Asia. They said they identified gross merchandize value and revenue growth as key catalysts for the company and they see “multiple opportunities for multi-year growth.”</p><p><blockquote>分析师表示，Grab 卓越的区域应用程序包括打车和送餐等多种服务，“最适合东南亚不断增长的在线消费”。他们表示，他们认为商品总价值和收入增长是公司的关键催化剂，他们看到了 “多年增长的多种机会”。</blockquote></p><p> GMV is a metric&nbsp;often used in e-commerce&nbsp;to measure the total dollar value of goods sold&nbsp;over a certain period of time.</p><p><blockquote>GMV是电子商务中常用的衡量标准，用于衡量一定时间段内销售的商品的总美元价值。</blockquote></p><p> The investment bank said Grab is a leader in ride-hailing across the region and that could lead to a highly profitable mobility business, where lifting Covid restrictions and broader economic reopening could drive growth.</p><p><blockquote>该投资银行表示，Grab 是该地区网约车行业的领导者，这可能会带来高利润的移动业务，其中取消新冠疫情限制和更广泛的经济重新开放可能会推动增长。</blockquote></p><p> While the company’s delivery business is at an earlier stage of development, JPMorgan said there’s growth potential due to the relatively fragmented, but large total addressable market for food delivery and groceries. But the bank said that Grab is likely to see losses in the near-to-mid term due to investments and competition for market share.</p><p><blockquote>摩根大通表示，虽然公司的外卖业务正处于早期发展阶段，但由于食品外卖和杂货市场相对分散，但总体规模较大，因此具有增长潜力。但该银行表示，由于投资和市场份额竞争，Grab 在中短期内可能会出现亏损。</blockquote></p><p> The analysts warned, however, that Grab’s stock price could be volatile over the next six months as the free float expands due to staggered expiration of lock-ups that will release additional shares. Potential inclusion in MSCI indexes could also contribute to the volatility, JPMorgan said.</p><p><blockquote>不过，分析师警告说，随着自由流通量的扩大，Grab 的股价在未来六个月内可能会出现波动，因为锁定期错开到期将释放更多股票。摩根大通表示，潜在纳入摩根士丹利资本国际指数也可能导致波动性。</blockquote></p><p> <b>Citi</b></p><p><blockquote><b>花旗</b></blockquote></p><p> Citi initiated coverage of Grab with a buy rating and a price target of $12 a share, but also flagged the stock as high risk.</p><p><blockquote>花旗对 Grab 给予买入评级，目标价为每股 12 美元，但也将该股标记为高风险。</blockquote></p><p> Compared with regional peers, Citi analysts said Grab benefits from its ability to capture larger volumes of consumer data given higher frequency of delivery and mobility demand compared to services like e-commerce. That gives the company an easier way to cross-sell its financial services products, they added.</p><p><blockquote>花旗分析师表示，与地区同行相比，Grab 受益于其捕获大量消费者数据的能力，因为与电子商务等服务相比，交付频率和移动性需求更高。他们补充说，这为该公司提供了一种更简单的方式来交叉销售其金融服务产品。</blockquote></p><p> The analysts pointed out that Grab has a “broader geographic footprint with more equal strength in the ... Southeast Asia countries in which it operates,” compared with Indonesian rival GoTo Group.</p><p><blockquote>分析师指出，与印尼竞争对手 GoTo Group 相比，Grab 的 “地理覆盖范围更广，在其开展业务的东南亚国家实力更为均等”。</blockquote></p><p> Citi said, however, spending per transaction and per user is lower for Grab than other regional players like&nbsp;Sea, which operates e-commerce platform Shopee. That implies Grab would face more headwinds if Covid cases in the region surge again, forcing countries to impose lockdowns and other mobility restrictions.</p><p><blockquote>然而，花旗表示，Grab 的每笔交易和每用户支出低于运营电子商务平台 Shopee 的 Sea 等其他地区参与者。这意味着，如果该地区的新冠病例再次激增，Grab 将面临更多阻力，迫使各国实施封锁和其他流动限制。</blockquote></p><p> “Grab also lacks a high-margin gaming business and global exposure given its Southeast Asia focus,” Citi analysts said.</p><p><blockquote>“花旗分析师说：”鉴于 Grab 专注于东南亚，它还缺乏高利润的游戏业务和全球曝光率。</blockquote></p><p> <b>Evercore</b></p><p><blockquote><b>永恒核心</b></blockquote></p><p> Evercore initiated coverage with an outperform rating and a price target of $10.</p><p><blockquote>Evercore 以跑赢大盘的评级和 10 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> The firm said Grab will likely face more local competition in each market for its delivery business compared to ridesharing, where the only other international incumbent is GoTo Group’s Gojek — particularly, in Indonesia.</p><p><blockquote>该公司表示，与拼车相比，Grab 的外卖业务在每个市场都可能面临更多的本地竞争，而拼车领域唯一的国际竞争对手是 GoTo 集团的 Gojek，尤其是在印度尼西亚。</blockquote></p><p> “Within its Delivery segment, Grab faces a bit more competition across its core geographies,” Evercore analysts said in a recent note. They flagged the likes of Foodpanda, Gojek and Deliveroo in Singapore, LineMan in Thailand as well as Now and Baemin in Vietnam as competitors.</p><p><blockquote>“Evercore 分析师在最近的一份报告中说：”在外卖领域，Grab 在其核心地区面临着更多的竞争。他们将新加坡的Foodpanda、Gojek和户户送、泰国的LineMan以及Now和越南的Baemin等公司列为竞争对手。</blockquote></p><p></p><p> “Lastly, Grab competes with last-mile logistics providers such as Gojek and Lalamove, and more local last-mile players such as AhaMove (Vietnam),” the analysts said.</p><p><blockquote>“最后，Grab 与 Gojek 和货拉拉等最后一公里物流提供商以及 AhaMove（越南）等更多本地最后一公里供应商竞争，”分析师说。</blockquote></p><p> In the financial services business, Grab faces competition from traditional players including credit card companies, banks as well as cash, which is still the predominant mode of payment in Southeast Asia.</p><p><blockquote>在金融服务业务中，Grab面临着来自传统参与者的竞争，包括信用卡公司、银行以及现金，现金仍然是东南亚的主要支付方式。</blockquote></p><p> Still, the Evercore analysts said that most of Grab’s core business segments including delivery, mobility and financial services remain underpenetrated, which grants the Singapore-headquartered company “a probable long runway for growth.”</p><p><blockquote>尽管如此，Evercore 分析师表示，Grab 的大部分核心业务部门，包括送货、移动和金融服务，仍然渗透率不足，这使得这家总部位于新加坡的公司 “可能有很长的增长跑道”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122789395","content_text":"Grab stock climbed more than 3% in premarket trading Tuesday after falling more than 3% yesterday.\n\nGrab debuted on the Nasdaq following a deal with blank-check company Altimeter Growth Corp., which valued the company at nearly $40 billion. It became the largest-ever company to close a SPAC merger and go public.\nBut shares fell more than 20% from $13.06 to $8.75 a piece in the first day of trading. Since then, the stock has fallen another 16%.\nStill, JPMorgan likes the stock and said the company has a “superior regional superapp” and multiple opportunities for “multi-year growth.” The investment bank said that Grab’s regional leadership in Southeast Asia is driven by a highly scalable and localized platform that is underpinned by its proprietary technology.\n“The platform enables Grab to offer its services at a structurally lower cost base vs peers, with higher retention rates,” JPMorgan analysts wrote in their initiation coverage note earlier this month. “Grab’s platform gives it further advantages over its peers with limited geographical presence and/or fewer services, as Grab can allocate cash flows across countries and services to deliver on growth.”\nHere are JPMorgan, Citi and Evercore’s ratings and price targets for Grab, and why they like the stock:\nJPMorgan\nJPMorgan initiated coverage on Grab with an overweight rating and a price target of $12.50 over the next 12 months — that represents over 70% upside from the Dec. 23 closing price of $7.35.\nBased on the investment bank’s rating system, an overweight rating implies JPMorgan expects Grab’s stock to outperform over the next six to 12 months.\nThe analysts said Grab’s superior regional app, comprising multiple services including ride-hailing and food delivery, is “best geared to rising online consumption” in Southeast Asia. They said they identified gross merchandize value and revenue growth as key catalysts for the company and they see “multiple opportunities for multi-year growth.”\nGMV is a metric often used in e-commerce to measure the total dollar value of goods sold over a certain period of time.\nThe investment bank said Grab is a leader in ride-hailing across the region and that could lead to a highly profitable mobility business, where lifting Covid restrictions and broader economic reopening could drive growth.\nWhile the company’s delivery business is at an earlier stage of development, JPMorgan said there’s growth potential due to the relatively fragmented, but large total addressable market for food delivery and groceries. But the bank said that Grab is likely to see losses in the near-to-mid term due to investments and competition for market share.\nThe analysts warned, however, that Grab’s stock price could be volatile over the next six months as the free float expands due to staggered expiration of lock-ups that will release additional shares. Potential inclusion in MSCI indexes could also contribute to the volatility, JPMorgan said.\nCiti\nCiti initiated coverage of Grab with a buy rating and a price target of $12 a share, but also flagged the stock as high risk.\nCompared with regional peers, Citi analysts said Grab benefits from its ability to capture larger volumes of consumer data given higher frequency of delivery and mobility demand compared to services like e-commerce. That gives the company an easier way to cross-sell its financial services products, they added.\nThe analysts pointed out that Grab has a “broader geographic footprint with more equal strength in the ... Southeast Asia countries in which it operates,” compared with Indonesian rival GoTo Group.\nCiti said, however, spending per transaction and per user is lower for Grab than other regional players like Sea, which operates e-commerce platform Shopee. That implies Grab would face more headwinds if Covid cases in the region surge again, forcing countries to impose lockdowns and other mobility restrictions.\n“Grab also lacks a high-margin gaming business and global exposure given its Southeast Asia focus,” Citi analysts said.\nEvercore\nEvercore initiated coverage with an outperform rating and a price target of $10.\nThe firm said Grab will likely face more local competition in each market for its delivery business compared to ridesharing, where the only other international incumbent is GoTo Group’s Gojek — particularly, in Indonesia.\n“Within its Delivery segment, Grab faces a bit more competition across its core geographies,” Evercore analysts said in a recent note. They flagged the likes of Foodpanda, Gojek and Deliveroo in Singapore, LineMan in Thailand as well as Now and Baemin in Vietnam as competitors.\n“Lastly, Grab competes with last-mile logistics providers such as Gojek and Lalamove, and more local last-mile players such as AhaMove (Vietnam),” the analysts said.\nIn the financial services business, Grab faces competition from traditional players including credit card companies, banks as well as cash, which is still the predominant mode of payment in Southeast Asia.\nStill, the Evercore analysts said that most of Grab’s core business segments including delivery, mobility and financial services remain underpenetrated, which grants the Singapore-headquartered company “a probable long runway for growth.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698753911,"gmtCreate":1640563211174,"gmtModify":1640563211306,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks.&nbsp;","listText":"Thanks.&nbsp;","text":"Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698753911","repostId":"1152446317","repostType":4,"repost":{"id":"1152446317","kind":"news","pubTimestamp":1640562302,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152446317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:45","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152446317","media":"WSJ","summary":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expec","content":"<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在 2021 年底迎来又一年大幅上涨。许多投资者预计 2022 年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>继 2020 年上涨 16% 之后，2021 年迄今已上涨 26%。暴涨的企业利润和宽松的货币政策助长了这场挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱股市反弹的关键支撑位。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者倾向于买入股票等风险资产以产生回报。当通货膨胀加速，政策制定者提高利率时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有了更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020 年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管在加息周期的早期，股票指数通常会继续上涨，但收紧的货币政策让投资组合经理的时间变得更短，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>“Columbia Threadneedle Investments 高级投资组合经理蒂芙尼-韦德（Tiffany Wade）说：”我们知道将会加息。“在此之前，你多久会开始围绕可能下跌的估值进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 的数据，标普500上周的交易价格约为未来 12 个月预期市盈率的 21 倍，高于略低于 19 倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股票涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出的那一年到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但它即将迎来更加强劲的三年。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“资产管理公司 Neuberger Berman 总裁兼股票首席投资官约瑟夫-阿马托（Joseph Amato）说：”这不正常。“那是一个非同寻常的回报期，我们预计 22 年不会有这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦逊： 分析师无法预测世界大事，甚至无法预测市场会如何反应。许多分析师认为，在 Covid-19 大流行袭击美国后，股市将在 2020 年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场 2021 年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>“Janus Henderson Investors 投资组合经理 Aneet Chachra 说：”一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020 年和 2021 年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近于零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早明年春季开始加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，因为参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测标普500 2022 年涨幅将较小。在分析师发布 2022 年预测的 13 家银行和金融服务公司中，明年年底标普500的平均目标为 4940 点，比周四指数收盘价高出约 4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）的策略师预测，标普500 2022年底将达到5300点，比目前水平高出12%。BMO 团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利的策略师表示，他们的中心情景是标普500年底收于 4400 点，下跌 6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年市盈率将下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为其未来 12 个月预期市盈率的 123 倍，而英伟达的市盈率约为 58 倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，但增长速度将低于今年的增长速度。FactSet 的数据显示，分析师预计 2022 年标普500公司的盈利将增长 9.2%，低于 2021 年 45% 的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>“纽约梅隆银行投资者解决方案公司首席投资官史蒂夫-科拉诺（Steve Kolano）说：”很容易发现很多可能出错的事情。“归根结底，盈利推动股市走势。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在 2021 年底迎来又一年大幅上涨。许多投资者预计 2022 年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>继 2020 年上涨 16% 之后，2021 年迄今已上涨 26%。暴涨的企业利润和宽松的货币政策助长了这场挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱股市反弹的关键支撑位。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者倾向于买入股票等风险资产以产生回报。当通货膨胀加速，政策制定者提高利率时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有了更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020 年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管在加息周期的早期，股票指数通常会继续上涨，但收紧的货币政策让投资组合经理的时间变得更短，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>“Columbia Threadneedle Investments 高级投资组合经理蒂芙尼-韦德（Tiffany Wade）说：”我们知道将会加息。“在此之前，你多久会开始围绕可能下跌的估值进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 的数据，标普500上周的交易价格约为未来 12 个月预期市盈率的 21 倍，高于略低于 19 倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股票涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出的那一年到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但它即将迎来更加强劲的三年。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“资产管理公司 Neuberger Berman 总裁兼股票首席投资官约瑟夫-阿马托（Joseph Amato）说：”这不正常。“那是一个非同寻常的回报期，我们预计 22 年不会有这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦逊： 分析师无法预测世界大事，甚至无法预测市场会如何反应。许多分析师认为，在 Covid-19 大流行袭击美国后，股市将在 2020 年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场 2021 年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>“Janus Henderson Investors 投资组合经理 Aneet Chachra 说：”一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020 年和 2021 年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近于零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早明年春季开始加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，因为参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测标普500 2022 年涨幅将较小。在分析师发布 2022 年预测的 13 家银行和金融服务公司中，明年年底标普500的平均目标为 4940 点，比周四指数收盘价高出约 4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）的策略师预测，标普500 2022年底将达到5300点，比目前水平高出12%。BMO 团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利的策略师表示，他们的中心情景是标普500年底收于 4400 点，下跌 6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年市盈率将下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为其未来 12 个月预期市盈率的 123 倍，而英伟达的市盈率约为 58 倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，但增长速度将低于今年的增长速度。FactSet 的数据显示，分析师预计 2022 年标普500公司的盈利将增长 9.2%，低于 2021 年 45% 的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>“纽约梅隆银行投资者解决方案公司首席投资官史蒂夫-科拉诺（Steve Kolano）说：”很容易发现很多可能出错的事情。“归根结底，盈利推动股市走势。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GOOG":"谷歌","NVDA":"英伟达","AAPL":"苹果","MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152446317","content_text":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.\nThe S&P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.\nWhen rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.\nRock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.\nThough stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.\n“We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”\nThe S&P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.\nSome strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.\n“That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”\nThere is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.\n“One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.\nStill, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.\nThis month the Fed laid the groundwork for interest-rate increases starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion education, healthcare and climate package faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.\nWall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.\nOn the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.\nStrategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.\nSlimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&P 500, since it is driven by big tech stocks that often trade at high multiples.Microsoft Corp.,Nvidia Corp.,Apple Inc.,Alphabet Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.\nProfits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.\nStill, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.\n“It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"MSFT":0.9,"NVDA":0.9,".SPX":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698759738,"gmtCreate":1640563161731,"gmtModify":1640563161872,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks&nbsp;","listText":"Good. Thanks&nbsp;","text":"Good. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698759738","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698672624,"gmtCreate":1640395392223,"gmtModify":1640395392357,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks&nbsp;","listText":"Thanks&nbsp;","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698672624","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690571095,"gmtCreate":1639697757492,"gmtModify":1639697757585,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690571095","repostId":"1142640864","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608092497,"gmtCreate":1638579057848,"gmtModify":1638579057906,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted. Thanks&nbsp;","listText":"Noted. Thanks&nbsp;","text":"Noted. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608092497","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608099658,"gmtCreate":1638578580951,"gmtModify":1638578581044,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for the info.","listText":"Thanks for the info.","text":"Thanks for the info.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608099658","repostId":"1128586085","repostType":2,"repost":{"id":"1128586085","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638534720,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128586085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 20:32","market":"us","language":"en","title":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128586085","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.\n\nDidi Global Inc.has b","content":"<p>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在上涨近 15% 后，在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7754ff3144bf563215a6a697f78da22\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在上涨近 15% 后，在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7754ff3144bf563215a6a697f78da22\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128586085","content_text":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.\n\nDidi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.\nThe ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a statement Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.\nDidi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.\nDidi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603873375,"gmtCreate":1638402355482,"gmtModify":1638402355721,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted&nbsp; Thanks","listText":"Noted&nbsp; Thanks","text":"Noted Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603873375","repostId":"1187816253","repostType":4,"repost":{"id":"1187816253","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638402135,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187816253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 07:42","market":"us","language":"en","title":"Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021<blockquote>Wework 将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况，在盘后交易中下跌超过 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187816253","media":"Tiger Newspress","summary":"Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 20","content":"<p>Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the&nbsp;financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b70eecbb421ea1d2b2819c5b02fa4136\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\">WeWork said in a regulatory filing that it will restate the&nbsp;financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021 after finding that it used the wrong public share count.</p><p><blockquote>Wework 在盘后交易中下跌超过 5%，因为它将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况。WeWork 在一份监管文件中表示，在发现其使用了错误的公众股份计数后，将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况。</blockquote></p><p> The company said the SPAC’s reported results for those periods “should no longer be relied upon.”</p><p><blockquote>该公司表示，SPAC 在这些时期报告的业绩 “不应再依赖”。</blockquote></p><p> It also said management concluded that “there was a material weakness in internal control over financial reporting.”</p><p><blockquote>报告还称，管理层的结论是 “财务报告内部控制存在重大缺陷”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021<blockquote>Wework 将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况，在盘后交易中下跌超过 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021<blockquote>Wework 将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况，在盘后交易中下跌超过 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 07:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the&nbsp;financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b70eecbb421ea1d2b2819c5b02fa4136\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\">WeWork said in a regulatory filing that it will restate the&nbsp;financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021 after finding that it used the wrong public share count.</p><p><blockquote>Wework 在盘后交易中下跌超过 5%，因为它将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况。WeWork 在一份监管文件中表示，在发现其使用了错误的公众股份计数后，将重述其 SPAC 发起人 2020 年和 2021 年的财务状况。</blockquote></p><p> The company said the SPAC’s reported results for those periods “should no longer be relied upon.”</p><p><blockquote>该公司表示，SPAC 在这些时期报告的业绩 “不应再依赖”。</blockquote></p><p> It also said management concluded that “there was a material weakness in internal control over financial reporting.”</p><p><blockquote>报告还称，管理层的结论是 “财务报告内部控制存在重大缺陷”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187816253","content_text":"Wework slid over 5% in extended trading as it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021.WeWork said in a regulatory filing that it will restate the financials of its SPAC sponsor for 2020 and 2021 after finding that it used the wrong public share count.\nThe company said the SPAC’s reported results for those periods “should no longer be relied upon.”\nIt also said management concluded that “there was a material weakness in internal control over financial reporting.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"WE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609900579,"gmtCreate":1638228828535,"gmtModify":1638228834959,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609900579","repostId":"1132344405","repostType":4,"repost":{"id":"1132344405","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638198726,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1132344405?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 23:12","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132344405","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.GlobalFoundries,Nvidia,ON Semiconductor,AMD,Qualcomm","content":"<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.GlobalFoundries,Nvidia,ON&nbsp;Semiconductor,AMD,Qualcomm,Xilinx&nbsp;and&nbsp;Micron&nbsp;rose&nbsp;between 2% and 7%.</p><p><blockquote>半导体股在早盘交易中攀升.GlobalFoundries、英伟达、安森美半导体、AMD、高通、赛灵思和美光上涨2%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6cedf38fd5b7ce1db61ab84ea5d27f0c\" tg-width=\"410\" tg-height=\"712\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 23:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.GlobalFoundries,Nvidia,ON&nbsp;Semiconductor,AMD,Qualcomm,Xilinx&nbsp;and&nbsp;Micron&nbsp;rose&nbsp;between 2% and 7%.</p><p><blockquote>半导体股在早盘交易中攀升.GlobalFoundries、英伟达、安森美半导体、AMD、高通、赛灵思和美光上涨2%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6cedf38fd5b7ce1db61ab84ea5d27f0c\" tg-width=\"410\" tg-height=\"712\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.","ON":"安森美半导体","AVGO":"博通","AMD":"美国超微公司","MU":"美光科技","NVDA":"英伟达","ASML":"阿斯麦","QCOM":"高通","TSM":"台积电","TXN":"德州仪器","INTC":"英特尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132344405","content_text":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.GlobalFoundries,Nvidia,ON Semiconductor,AMD,Qualcomm,Xilinx and Micron rose between 2% and 7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"GFS":0.9,"TSM":0.9,"INTC":0.9,"ON":0.9,"TXN":0.9,"ASML":0.9,"NVDA":0.9,"AVGO":0.9,"QCOM":0.9,"AMD":0.9,"XLNX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600613991,"gmtCreate":1638146105856,"gmtModify":1638146105957,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks&nbsp;","listText":"Good. Thanks&nbsp;","text":"Good. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600613991","repostId":"1184733385","repostType":4,"repost":{"id":"1184733385","kind":"news","pubTimestamp":1638144291,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184733385?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184733385","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 point","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，一路下跌近70点或2.3%。海峡时报指数目前略高于 3,165 点的平台位，预计周一将再次以红色开盘。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的新冠病毒变种迅速传播后采取封锁措施，亚洲市场的全球预测普遍负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>受金融股、地产股和工业股下跌影响，STI 周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 55.25 点或 1.72%，收于 3,166.27 点，交易价格在 3,153.71 至 3,208.13 之间。成交量为20亿股，价值18亿新加坡元。下跌者406人，上涨者138人。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝公司和胜科实业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，SATS下跌2.21%，新加坡航空公司下跌3.81%，新加坡交易所下跌0.76%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌1.79%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌2.80%，联合海外</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势表明抛售压力很大，因为主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这一趋势。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nContinued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，一路下跌近70点或2.3%。海峡时报指数目前略高于 3,165 点的平台位，预计周一将再次以红色开盘。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的新冠病毒变种迅速传播后采取封锁措施，亚洲市场的全球预测普遍负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>受金融股、地产股和工业股下跌影响，STI 周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 55.25 点或 1.72%，收于 3,166.27 点，交易价格在 3,153.71 至 3,208.13 之间。成交量为20亿股，价值18亿新加坡元。下跌者406人，上涨者138人。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝公司和胜科实业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，SATS下跌2.21%，新加坡航空公司下跌3.81%，新加坡交易所下跌0.76%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌1.79%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌2.80%，联合海外</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势表明抛售压力很大，因为主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这一趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184733385","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.\nThe global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.\nThe STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.\nThe lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874593146,"gmtCreate":1637799049879,"gmtModify":1637799049934,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted. Thanks","listText":"Noted. Thanks","text":"Noted. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874593146","repostId":"1198774615","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874593045,"gmtCreate":1637799025438,"gmtModify":1637799025611,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thank you.","listText":"Thank you.","text":"Thank you.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874593045","repostId":"1198774615","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874503580,"gmtCreate":1637798352485,"gmtModify":1637798352485,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks.&nbsp;","listText":"Good. Thanks.&nbsp;","text":"Good. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874503580","repostId":"2186365808","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875344368,"gmtCreate":1637620701391,"gmtModify":1637620701450,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Excellent.&nbsp;","listText":"Excellent.&nbsp;","text":"Excellent.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875344368","repostId":"2185728018","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871462317,"gmtCreate":1637106615343,"gmtModify":1637106615485,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks for sharing.&nbsp;","listText":"Good. Thanks for sharing.&nbsp;","text":"Good. Thanks for sharing.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871462317","repostId":"2184817638","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1065,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873666703,"gmtCreate":1636938837902,"gmtModify":1636938837902,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks&nbsp;","listText":"Thanks&nbsp;","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873666703","repostId":"1102708415","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873666352,"gmtCreate":1636938811892,"gmtModify":1636938811892,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873666352","repostId":"1199578994","repostType":4,"repost":{"id":"1199578994","kind":"news","pubTimestamp":1636935211,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199578994?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 08:13","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Shares May Bounce Higher Again On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能再次反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199578994","media":"RTTNews","summary":"(RTTNews) - The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the tw","content":"<p>(RTTNews) - The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,230-point plateau although it figures to rebound again on Monday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-新加坡股市周五再次走低，在结束了连续两天下跌超过30点或1%的跌幅后的一个交易日。海峡时报指数目前略低于 3,230 点的平台位，但预计周一将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, with support from technology shares tempered by weakness from oil stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测谨慎乐观，科技股的支撑受到石油股的疲软的影响。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following mixed performances from the financials, properties and industrials.</p><p><blockquote>受金融、房地产和工业板块表现好坏参半的影响，STI 周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 9.62 points or 0.30 percent to finish at 3,228.45 after trading between 3,226.17 and 3,248.38. Volume was 2.26 billion shares worth 1.38 billion Singapore dollars. There were 279 gainers and 188 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 9.62 点或 0.30%，收于 3,228.45，交易价格在 3,226.17 至 3,248.38 之间。成交量为22.6亿股，价值13.8亿新加坡元。有279只上涨，188只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust spiked 0.93 percent, while City Developments dropped 0.41 percent, Comfort DelGro plummeted 3.21 percent, Dairy Farm International gathered 0.30 percent, DBS Group collected 0.44 percent, Genting Singapore rallied 0.61 percent, Keppel Corp rose 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.47 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation dipped 0.17 percent, SATS tanked 1.43 percent, Singapore Airlines plunged 2.02 percent, Singapore Exchange gained 0.21 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.87 percent, Singapore Technologies Engineering perked 0.26 percent, SingTel climbed 0.78 percent, Thai Beverage tumbled 1.37 percent, United Overseas Bank retreated 1.25 percent, Wilmar International added 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.59 percent and CapitaLand, Mapletree Logistics Trust, Jardine Matheson, Ascendas REIT and SembCorp Industries were unchanged.</p><p><blockquote>在活跃的股票中，凯德综合商业信托飙升0.93%，而城市发展下跌0.41%，康富德高暴跌3.21%，奶场国际上涨0.30%，星展集团上涨0.44%，云顶新加坡上涨0.61%，吉宝集团上涨0.19%，丰树商业信托下跌0.47%，华侨银行下跌0.17%，SATS下跌1.43%，新加坡航空暴跌2.02%，新加坡交易所上涨0.21%，新加坡报业控股上涨0.87%，新加坡科技工程上涨0.26%，新加坡电信上涨0.78%，泰国饮料下跌1.37%，大华银行下跌1.25%，丰益国际上涨0.23%，扬子江造船飙升1.59%，凯德</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is firm as the major averages open modestly higher on Friday but accelerated as the day progressed, finishing at or near session highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周五小幅走高，但随着当天的进展而加速，收于或接近盘中高点。</blockquote></p><p> The Dow jumped 179.11 points or 0.50 percent to finish at 36,100.31, while the NASDAQ spiked 156.66 points or 1.00 percent to close at 15,860.96 and the S&amp;P 500 gained 33.58 points or 0.72 percent to end at 4,682.85. For the week, the Dow dipped 0.6 percent, the NASDAQ lost 0.7 percent and the S&amp;P eased 0.3 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨179.11点，涨幅0.50%，收于36,100.31点；纳斯达克指数上涨156.66点，涨幅1.00%，收于15,860.96点；标普500指数上涨33.58点，涨幅0.72%，收于4,682.85点。本周，道琼斯指数下跌0.6%，纳斯达克指数下跌0.7%，标准普尔指数下跌0.3%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came as the concerns about inflation raised by the Labor Department's consumer price report seem to have been short-lived.</p><p><blockquote>华尔街走强之际，劳工部消费者价格报告引发的对通胀的担忧似乎是短暂的。</blockquote></p><p> Federal Reserve officials have also repeatedly described the factors driving inflation as transitory, indicating the central bank is not currently considering accelerating monetary policy tightening.</p><p><blockquote>美联储官员也多次将推动通胀的因素描述为短暂的，表明央行目前没有考虑加速货币政策紧缩。</blockquote></p><p> In economic news, the University of Michigan noted an unexpected deterioration in U.S. consumer sentiment in November.</p><p><blockquote>在经济新闻方面，密歇根大学指出，11月份美国消费者信心意外恶化。</blockquote></p><p> Crude oil futures tumbled sharply lower on Friday, weighed down by a firm dollar and a downward revision in global oil demand forecast by OPEC. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended down by $0.80 or 1 percent at $80.79 a barrel.</p><p><blockquote>受美元坚挺和石油输出国组织下调全球石油需求预测的拖累，原油期货周五大幅走低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.80美元，跌幅1%，至每桶80.79美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Shares May Bounce Higher Again On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能再次反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Shares May Bounce Higher Again On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能再次反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,230-point plateau although it figures to rebound again on Monday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-新加坡股市周五再次走低，在结束了连续两天下跌超过30点或1%的跌幅后的一个交易日。海峡时报指数目前略低于 3,230 点的平台位，但预计周一将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, with support from technology shares tempered by weakness from oil stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测谨慎乐观，科技股的支撑受到石油股的疲软的影响。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following mixed performances from the financials, properties and industrials.</p><p><blockquote>受金融、房地产和工业板块表现好坏参半的影响，STI 周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 9.62 points or 0.30 percent to finish at 3,228.45 after trading between 3,226.17 and 3,248.38. Volume was 2.26 billion shares worth 1.38 billion Singapore dollars. There were 279 gainers and 188 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 9.62 点或 0.30%，收于 3,228.45，交易价格在 3,226.17 至 3,248.38 之间。成交量为22.6亿股，价值13.8亿新加坡元。有279只上涨，188只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust spiked 0.93 percent, while City Developments dropped 0.41 percent, Comfort DelGro plummeted 3.21 percent, Dairy Farm International gathered 0.30 percent, DBS Group collected 0.44 percent, Genting Singapore rallied 0.61 percent, Keppel Corp rose 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.47 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation dipped 0.17 percent, SATS tanked 1.43 percent, Singapore Airlines plunged 2.02 percent, Singapore Exchange gained 0.21 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.87 percent, Singapore Technologies Engineering perked 0.26 percent, SingTel climbed 0.78 percent, Thai Beverage tumbled 1.37 percent, United Overseas Bank retreated 1.25 percent, Wilmar International added 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.59 percent and CapitaLand, Mapletree Logistics Trust, Jardine Matheson, Ascendas REIT and SembCorp Industries were unchanged.</p><p><blockquote>在活跃的股票中，凯德综合商业信托飙升0.93%，而城市发展下跌0.41%，康富德高暴跌3.21%，奶场国际上涨0.30%，星展集团上涨0.44%，云顶新加坡上涨0.61%，吉宝集团上涨0.19%，丰树商业信托下跌0.47%，华侨银行下跌0.17%，SATS下跌1.43%，新加坡航空暴跌2.02%，新加坡交易所上涨0.21%，新加坡报业控股上涨0.87%，新加坡科技工程上涨0.26%，新加坡电信上涨0.78%，泰国饮料下跌1.37%，大华银行下跌1.25%，丰益国际上涨0.23%，扬子江造船飙升1.59%，凯德</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is firm as the major averages open modestly higher on Friday but accelerated as the day progressed, finishing at or near session highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周五小幅走高，但随着当天的进展而加速，收于或接近盘中高点。</blockquote></p><p> The Dow jumped 179.11 points or 0.50 percent to finish at 36,100.31, while the NASDAQ spiked 156.66 points or 1.00 percent to close at 15,860.96 and the S&amp;P 500 gained 33.58 points or 0.72 percent to end at 4,682.85. For the week, the Dow dipped 0.6 percent, the NASDAQ lost 0.7 percent and the S&amp;P eased 0.3 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨179.11点，涨幅0.50%，收于36,100.31点；纳斯达克指数上涨156.66点，涨幅1.00%，收于15,860.96点；标普500指数上涨33.58点，涨幅0.72%，收于4,682.85点。本周，道琼斯指数下跌0.6%，纳斯达克指数下跌0.7%，标准普尔指数下跌0.3%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came as the concerns about inflation raised by the Labor Department's consumer price report seem to have been short-lived.</p><p><blockquote>华尔街走强之际，劳工部消费者价格报告引发的对通胀的担忧似乎是短暂的。</blockquote></p><p> Federal Reserve officials have also repeatedly described the factors driving inflation as transitory, indicating the central bank is not currently considering accelerating monetary policy tightening.</p><p><blockquote>美联储官员也多次将推动通胀的因素描述为短暂的，表明央行目前没有考虑加速货币政策紧缩。</blockquote></p><p> In economic news, the University of Michigan noted an unexpected deterioration in U.S. consumer sentiment in November.</p><p><blockquote>在经济新闻方面，密歇根大学指出，11月份美国消费者信心意外恶化。</blockquote></p><p> Crude oil futures tumbled sharply lower on Friday, weighed down by a firm dollar and a downward revision in global oil demand forecast by OPEC. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended down by $0.80 or 1 percent at $80.79 a barrel.</p><p><blockquote>受美元坚挺和石油输出国组织下调全球石油需求预测的拖累，原油期货周五大幅走低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.80美元，跌幅1%，至每桶80.79美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/singapore-shares-may-bounce-higher-again-on-monday-2021-11-14\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/singapore-shares-may-bounce-higher-again-on-monday-2021-11-14","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199578994","content_text":"(RTTNews) - The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,230-point plateau although it figures to rebound again on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, with support from technology shares tempered by weakness from oil stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished modestly lower on Friday following mixed performances from the financials, properties and industrials.\nFor the day, the index slipped 9.62 points or 0.30 percent to finish at 3,228.45 after trading between 3,226.17 and 3,248.38. Volume was 2.26 billion shares worth 1.38 billion Singapore dollars. There were 279 gainers and 188 decliners.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust spiked 0.93 percent, while City Developments dropped 0.41 percent, Comfort DelGro plummeted 3.21 percent, Dairy Farm International gathered 0.30 percent, DBS Group collected 0.44 percent, Genting Singapore rallied 0.61 percent, Keppel Corp rose 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.47 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation dipped 0.17 percent, SATS tanked 1.43 percent, Singapore Airlines plunged 2.02 percent, Singapore Exchange gained 0.21 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.87 percent, Singapore Technologies Engineering perked 0.26 percent, SingTel climbed 0.78 percent, Thai Beverage tumbled 1.37 percent, United Overseas Bank retreated 1.25 percent, Wilmar International added 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.59 percent and CapitaLand, Mapletree Logistics Trust, Jardine Matheson, Ascendas REIT and SembCorp Industries were unchanged.\nThe lead from Wall Street is firm as the major averages open modestly higher on Friday but accelerated as the day progressed, finishing at or near session highs.\nThe Dow jumped 179.11 points or 0.50 percent to finish at 36,100.31, while the NASDAQ spiked 156.66 points or 1.00 percent to close at 15,860.96 and the S&P 500 gained 33.58 points or 0.72 percent to end at 4,682.85. For the week, the Dow dipped 0.6 percent, the NASDAQ lost 0.7 percent and the S&P eased 0.3 percent.\nThe strength on Wall Street came as the concerns about inflation raised by the Labor Department's consumer price report seem to have been short-lived.\nFederal Reserve officials have also repeatedly described the factors driving inflation as transitory, indicating the central bank is not currently considering accelerating monetary policy tightening.\nIn economic news, the University of Michigan noted an unexpected deterioration in U.S. consumer sentiment in November.\nCrude oil futures tumbled sharply lower on Friday, weighed down by a firm dollar and a downward revision in global oil demand forecast by OPEC. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended down by $0.80 or 1 percent at $80.79 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852568924,"gmtCreate":1635291806978,"gmtModify":1635291807114,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852568924","repostId":"1109903608","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":852561948,"gmtCreate":1635291743920,"gmtModify":1635291802985,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852561948","repostId":"2178840791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":988,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698759738,"gmtCreate":1640563161731,"gmtModify":1640563161872,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks&nbsp;","listText":"Good. Thanks&nbsp;","text":"Good. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698759738","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827801341,"gmtCreate":1634438251300,"gmtModify":1634438287145,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827801341","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608099658,"gmtCreate":1638578580951,"gmtModify":1638578581044,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for the info.","listText":"Thanks for the info.","text":"Thanks for the info.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608099658","repostId":"1128586085","repostType":2,"repost":{"id":"1128586085","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638534720,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128586085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 20:32","market":"us","language":"en","title":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128586085","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.\n\nDidi Global Inc.has b","content":"<p>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在上涨近 15% 后，在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7754ff3144bf563215a6a697f78da22\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi Global shares tumbled 10% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中暴跌10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在上涨近 15% 后，在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7754ff3144bf563215a6a697f78da22\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128586085","content_text":"Didi Global shares tumbled 10% in premarket trading, after rising nearly 15%.\n\nDidi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.\nThe ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a statement Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.\nDidi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.\nDidi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873666703,"gmtCreate":1636938837902,"gmtModify":1636938837902,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks&nbsp;","listText":"Thanks&nbsp;","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873666703","repostId":"1102708415","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":817030346,"gmtCreate":1630889628585,"gmtModify":1631890542211,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817030346","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>美国股市在劳动节开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于 9 月 6 日星期一劳动节休市，标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了大部分精彩的表现。尽管人们对冠状病毒德尔塔变异毒株的传播感到担忧，并且对美联储在去年疫情爆发时实施的宽松货币政策最终撤销的时间表感到不安，但股市还是出现了上涨。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，美国证券交易所，包括洲际交易所（Intercontinental Exchange Inc.）和纳斯达克公司旗下的纽约证券交易所（New York Stock Exchange Inc.）将休市，因此不要关注道琼斯工业平均指数、标普500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何波动。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500指数在 2021 年已创下 54 个收盘历史新高，并有望在周五创下第 55 个收盘历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第 35 个历史新高。周五下午三点左右，道琼斯指数较 8 月 16 日的纪录上涨不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>固定收益证券行业贸易组织Sifma也建议劳动节债券市场休市，包括交易10年期国债，在美国8月就业报告弱于预期后，10年期国债收益率约为1.33%。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8 月份新增就业岗位 23.5 万个，远低于预期的 70 多万个，但未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月 1200 亿美元国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所大多数商品期货交易，包括 Nymex 原油和 Comex 黄金，也将于周一停止交易。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者来说还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>可能不会。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但道琼斯市场数据显示，近年来五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一个看涨时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约 2%，平均上涨 1.3%，65% 的时间都创下了上涨纪录。道琼斯指数目前在过去六个阵亡将士纪念日/劳动节期间取得连胜，这是自1989年以来最长的连胜纪录。去年，市场在此期间上涨了近 15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜势头，在阵亡将士纪念日-劳动节期间迄今已上涨近 8%。过去几年同期上涨了 70% 以上，平均涨幅为 1.7%。2020 年同期，大盘指数上涨了 16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果说劳动节交易有一个真正的趋势，那可能就是 MarketWatch 的史蒂夫-戈尔茨坦（Steve Goldstein）援引雷蒙德-詹姆斯（Raymond James）策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）的话说，在过去两年中，节后股市存在很大的价值和周期性偏差，2018 年，市场在夏季结束后基本上崩溃了。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这次股市上涨是否会类似地消失，但华尔街越来越认为估值过高，股指将从当前高点回调至少 5% 或更多。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>周二市场将恢复正常交易，当然，包括伦敦富时 100 指数和泛欧斯托克欧洲 600 指数在内的欧洲证券交易所将于周一开盘，亚洲市场、日经 225 指数、香港恒生指数和上证综合指数也将开盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","ICE":"洲际交易所"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"ICE":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884540504,"gmtCreate":1631922234408,"gmtModify":1632805377630,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884540504","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698672624,"gmtCreate":1640395392223,"gmtModify":1640395392357,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks&nbsp;","listText":"Thanks&nbsp;","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698672624","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600613991,"gmtCreate":1638146105856,"gmtModify":1638146105957,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good. Thanks&nbsp;","listText":"Good. Thanks&nbsp;","text":"Good. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600613991","repostId":"1184733385","repostType":4,"repost":{"id":"1184733385","kind":"news","pubTimestamp":1638144291,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184733385?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184733385","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 point","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，一路下跌近70点或2.3%。海峡时报指数目前略高于 3,165 点的平台位，预计周一将再次以红色开盘。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的新冠病毒变种迅速传播后采取封锁措施，亚洲市场的全球预测普遍负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>受金融股、地产股和工业股下跌影响，STI 周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 55.25 点或 1.72%，收于 3,166.27 点，交易价格在 3,153.71 至 3,208.13 之间。成交量为20亿股，价值18亿新加坡元。下跌者406人，上涨者138人。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝公司和胜科实业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，SATS下跌2.21%，新加坡航空公司下跌3.81%，新加坡交易所下跌0.76%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌1.79%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌2.80%，联合海外</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势表明抛售压力很大，因为主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这一趋势。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Continued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nContinued Selling Pressure Expected For Singapore Shares<blockquote>预计新加坡股市将面临持续抛售压力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续四个交易日收低，一路下跌近70点或2.3%。海峡时报指数目前略高于 3,165 点的平台位，预计周一将再次以红色开盘。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于担心新的新冠病毒变种迅速传播后采取封锁措施，亚洲市场的全球预测普遍负面。欧洲和美国市场大幅走低，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>受金融股、地产股和工业股下跌影响，STI 周五大幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 55.25 点或 1.72%，收于 3,166.27 点，交易价格在 3,153.71 至 3,208.13 之间。成交量为20亿股，价值18亿新加坡元。下跌者406人，上涨者138人。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌1.31%，凯德综合商业信托下跌2.67%，City Developments下跌0.98%，Comfort DelGro下跌2.00%，Dairy Farm International下跌0.62%，星展集团下跌1.68%，云顶新加坡暴跌4.22%，吉宝公司和胜科实业均下跌1.49%，丰树商业信托下跌1.40%，丰树物流信托下跌1.03%，华侨银行下跌1.62%，SATS下跌2.21%，新加坡航空公司下跌3.81%，新加坡交易所下跌0.76%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌1.79%，新加坡电信下跌1.21%，泰国饮料下跌2.80%，联合海外</blockquote></p><p> The lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势表明抛售压力很大，因为主要股指周五大幅低开，并在整个交易日保持这一趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3245124/continued-selling-pressure-expected-for-singapore-shares.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184733385","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in four straight trading days, sinking almost 70 points or 2.3 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,165-point plateau and it's tipped to open in the red again on Monday.\nThe global forecast for the Asianmarketsis broadly negative on fears of lockdown measures following the rapid spread of a new COVID variant. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses figure to open in similar fashion.\nThe STI finished sharply lower on Friday following losses from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index tumbled 55.25 points or 1.72 percent to finish at 3,166.27 after trading between 3,153.71 and 3,208.13. Volume was 2 billion shares worth 1.8 billion Singapore dollars. There were 406 decliners and 138 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT lost 1.31 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust tumbled 2.67 percent, City Developments dipped 0.98 percent, Comfort DelGro retreated 2.00 percent, Dairy Farm International was down 0.62 percent, DBS Group stumbled 1.68 percent, Genting Singapore plummeted 4.22 percent, Keppel Corp and SembCorp Industries both dropped 1.49 percent, Mapletree Commercial Trust shed 1.40 percent, Mapletree Logistics Trust slid 1.03 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation weakened 1.62 percent, SATS declined 2.21 percent, Singapore Airlines plunged 3.81 percent, Singapore Exchange slipped 0.76 percent, Singapore Press Holdings eased 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 1.79 percent, SingTel fell 1.21 percent, Thai Beverage tanked 2.80 percent, United Overseas Bank slumped 1.63 percent, Wilmar International surrendered 2.31 percent and Yangzijiang Shipbuilding sank 1.52 percent.\nThe lead from Wall Street suggests heavy selling pressure as the major averages opened sharpy lower on Friday and remained that way throughout the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852561248,"gmtCreate":1635291769952,"gmtModify":1635291804336,"author":{"id":"3569881343599415","authorId":"3569881343599415","name":"GoldenEyes","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3569881343599415","idStr":"3569881343599415"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good.","listText":"Good.","text":"Good.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852561248","repostId":"1198138567","repostType":4,"repost":{"id":"1198138567","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635289060,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198138567?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 06:57","market":"us","language":"en","title":"Microsoft beats revenue expectations<blockquote>微软收入超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198138567","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft shares edged 2% to a new high in extended trading Tuesday after the software and hardware maker reported fiscal first-quarter earnings that exceeded analysts’ estimates.Earnings:$2.27 per share, adjusted, vs. $2.07 as expected by analysts, according to Refinitiv.Revenue:$45.32 billion, vs. $43.97 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.Overall, revenue rose 22% to $45.32 billion in the first quarter ended Sept. 30, beating expectations of about $43.97 billion.Net income","content":"<p>Microsoft&nbsp;shares edged 2% to a new high in extended trading Tuesday after the software and hardware maker reported fiscal first-quarter earnings that exceeded analysts’ estimates.</p><p><blockquote>软件和硬件制造商微软公布的第一财季收益超出分析师预期，该公司股价在周二盘后交易中小幅下跌 2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/39a5f34928113f01cf2fd1dd31b1b3fa\" tg-width=\"849\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>公司是这样做的：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$2.27 per share, adjusted, vs. $2.07 as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$45.32 billion, vs. $43.97 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> Overall, revenue rose 22% to $45.32 billion in the first quarter ended Sept. 30, beating expectations of about $43.97 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特表示，调整后每股价格为 2.27 美元，而分析师预期为 2.07 美元。</li><li><b>收入：</b>根据 Refinitiv 的数据，为 453.2 亿美元，而分析师预期为 439.7 亿美元。</li></ul>总体而言，截至 9 月 30 日的第一季度收入增长 22%，达到 453.2 亿美元，超出约 439.7 亿美元的预期。</blockquote></p><p> Net income rose to $20.51 billion, or $2.71 per share. The company said its results included a $3.3 billion net income tax benefit.</p><p><blockquote>净利润升至 205.1 亿美元，即每股 2.71 美元。该公司表示，其业绩包括 33 亿美元的净所得税优惠。</blockquote></p><p> On an adjusted basis it earned $2.27 per share, trumping analyst expectations of $2.07 per share.</p><p><blockquote>调整后每股收益为 2.27 美元，超过分析师预期的每股 2.07 美元。</blockquote></p><p> Microsoft said revenue from its largest and fastest growing \"Intelligent Cloud\" segment surged 31% to $17 billion. Analysts had expected a figure of $16.58 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>微软表示，其最大、增长最快的“智能云”部门的收入飙升 31%，达到 170 亿美元。根据路孚特的数据，分析师此前预计这一数字为 165.8 亿美元。</blockquote></p><p> Revenue growth for Azure, the company's flagship cloud-computing business, came in at 48% in constant currency to beat analysts' estimates of 47.5%, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>根据 Visible Alpha 的共识数据，该公司旗舰云计算业务 Azure 的收入增长率按固定汇率计算为 48%，超过分析师预期的 47.5%。</blockquote></p><p> Azure's growth rate is the best direct measure of competition with rivals such as AWS and Google Cloud as Microsoft does not break out revenue from the cloud-computing unit.</p><p><blockquote>Azure 的增长率是衡量与 AWS 和 Google Cloud 等竞争对手竞争的最佳直接指标，因为微软没有从云计算部门获得收入。</blockquote></p><p> Microsoft appeared to hold off Google Cloud's rising challenge. Google Cloud said on Tuesday its revenue surged by 45% to $4.99 billion, but failed to live up to estimates of $5.2 billion.</p><p><blockquote>微软似乎推迟了谷歌云日益增长的挑战。谷歌云周二表示，其收入飙升 45%，达到 49.9 亿美元，但未能达到 52 亿美元的预期。</blockquote></p><p> Revenue at the firm's other business units that house Windows software, Teams messaging service and LinkedIn professional social networking platform also beat analyst expectations.</p><p><blockquote>该公司其他业务部门（包括 Windows 软件、Teams 消息服务和 LinkedIn 专业社交网络平台）的收入也超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> The supply chain issues affecting much of the global tech industry had mixed consequences for Microsoft.</p><p><blockquote>影响全球科技行业大部分地区的供应链问题对微软产生了喜忧参半的影响。</blockquote></p><p> Amy Hood, executive vice president and chief financial officer of Microsoft, said that while the company did see some higher costs for building out data centers, it was able to mitigate those costs, with gross margins for its commercial cloud segment rising after discounting the impact of recent changes in accounting for data center gear.</p><p><blockquote>微软执行副总裁兼首席财务官 Amy Hood 表示，虽然该公司确实看到了建设数据中心的成本上升，但它能够降低这些成本，在扣除影响后，其商业云部门的毛利率有所上升。最近数据中心设备会计变化。</blockquote></p><p> Microsoft said sales of its Xbox gaming consoles and accessories were up 166% as it continues to see strong demand for new models after the pandemic forced millions to seek entertainment at home.</p><p><blockquote>微软表示，其 Xbox 游戏机和配件的销量增长了 166%，因为在疫情迫使数百万人在家寻求娱乐后，该公司继续看到对新机型的强劲需求。</blockquote></p><p> But Microsoft and its rivals have been unable to keep up with demand because of the global chip crunch.</p><p><blockquote>但由于全球芯片短缺，微软及其竞争对手一直无法满足需求。</blockquote></p><p> Hood told Reuters the company expects Xbox demand to continue to exceed supply.</p><p><blockquote>胡德告诉路透社，该公司预计 Xbox 需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Microsoft's revenue from selling Windows to PC makers grew 10% year over year, beating the overall PC market, which only grew 3.9% over the same period because of supply constraints, according to data from IDC.</p><p><blockquote>IDC 的数据显示，微软向 PC 制造商销售 Windows 的收入同比增长 10%，超过了同期因供应限制仅增长 3.9% 的整体 PC 市场。</blockquote></p><p> Hood said that the company was able to outperform in the PC market because of its strength in selling licenses for Windows destined for corporate customers, where it gets more revenue per license and has better market share.</p><p><blockquote>胡德表示，该公司之所以能够在个人电脑市场表现出色，是因为它在销售面向企业客户的 Windows 许可证方面实力雄厚，每个许可证的收入更多，市场份额也更好。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft beats revenue expectations<blockquote>微软收入超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft beats revenue expectations<blockquote>微软收入超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 06:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft&nbsp;shares edged 2% to a new high in extended trading Tuesday after the software and hardware maker reported fiscal first-quarter earnings that exceeded analysts’ estimates.</p><p><blockquote>软件和硬件制造商微软公布的第一财季收益超出分析师预期，该公司股价在周二盘后交易中小幅下跌 2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/39a5f34928113f01cf2fd1dd31b1b3fa\" tg-width=\"849\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>公司是这样做的：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$2.27 per share, adjusted, vs. $2.07 as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$45.32 billion, vs. $43.97 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> Overall, revenue rose 22% to $45.32 billion in the first quarter ended Sept. 30, beating expectations of about $43.97 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特表示，调整后每股价格为 2.27 美元，而分析师预期为 2.07 美元。</li><li><b>收入：</b>根据 Refinitiv 的数据，为 453.2 亿美元，而分析师预期为 439.7 亿美元。</li></ul>总体而言，截至 9 月 30 日的第一季度收入增长 22%，达到 453.2 亿美元，超出约 439.7 亿美元的预期。</blockquote></p><p> Net income rose to $20.51 billion, or $2.71 per share. The company said its results included a $3.3 billion net income tax benefit.</p><p><blockquote>净利润升至 205.1 亿美元，即每股 2.71 美元。该公司表示，其业绩包括 33 亿美元的净所得税优惠。</blockquote></p><p> On an adjusted basis it earned $2.27 per share, trumping analyst expectations of $2.07 per share.</p><p><blockquote>调整后每股收益为 2.27 美元，超过分析师预期的每股 2.07 美元。</blockquote></p><p> Microsoft said revenue from its largest and fastest growing \"Intelligent Cloud\" segment surged 31% to $17 billion. Analysts had expected a figure of $16.58 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>微软表示，其最大、增长最快的“智能云”部门的收入飙升 31%，达到 170 亿美元。根据路孚特的数据，分析师此前预计这一数字为 165.8 亿美元。</blockquote></p><p> Revenue growth for Azure, the company's flagship cloud-computing business, came in at 48% in constant currency to beat analysts' estimates of 47.5%, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>根据 Visible Alpha 的共识数据，该公司旗舰云计算业务 Azure 的收入增长率按固定汇率计算为 48%，超过分析师预期的 47.5%。</blockquote></p><p> Azure's growth rate is the best direct measure of competition with rivals such as AWS and Google Cloud as Microsoft does not break out revenue from the cloud-computing unit.</p><p><blockquote>Azure 的增长率是衡量与 AWS 和 Google Cloud 等竞争对手竞争的最佳直接指标，因为微软没有从云计算部门获得收入。</blockquote></p><p> Microsoft appeared to hold off Google Cloud's rising challenge. Google Cloud said on Tuesday its revenue surged by 45% to $4.99 billion, but failed to live up to estimates of $5.2 billion.</p><p><blockquote>微软似乎推迟了谷歌云日益增长的挑战。谷歌云周二表示，其收入飙升 45%，达到 49.9 亿美元，但未能达到 52 亿美元的预期。</blockquote></p><p> Revenue at the firm's other business units that house Windows software, Teams messaging service and LinkedIn professional social networking platform also beat analyst expectations.</p><p><blockquote>该公司其他业务部门（包括 Windows 软件、Teams 消息服务和 LinkedIn 专业社交网络平台）的收入也超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> The supply chain issues affecting much of the global tech industry had mixed consequences for Microsoft.</p><p><blockquote>影响全球科技行业大部分地区的供应链问题对微软产生了喜忧参半的影响。</blockquote></p><p> Amy Hood, executive vice president and chief financial officer of Microsoft, said that while the company did see some higher costs for building out data centers, it was able to mitigate those costs, with gross margins for its commercial cloud segment rising after discounting the impact of recent changes in accounting for data center gear.</p><p><blockquote>微软执行副总裁兼首席财务官 Amy Hood 表示，虽然该公司确实看到了建设数据中心的成本上升，但它能够降低这些成本，在扣除影响后，其商业云部门的毛利率有所上升。最近数据中心设备会计变化。</blockquote></p><p> Microsoft said sales of its Xbox gaming consoles and accessories were up 166% as it continues to see strong demand for new models after the pandemic forced millions to seek entertainment at home.</p><p><blockquote>微软表示，其 Xbox 游戏机和配件的销量增长了 166%，因为在疫情迫使数百万人在家寻求娱乐后，该公司继续看到对新机型的强劲需求。</blockquote></p><p> But Microsoft and its rivals have been unable to keep up with demand because of the global chip crunch.</p><p><blockquote>但由于全球芯片短缺，微软及其竞争对手一直无法满足需求。</blockquote></p><p> Hood told Reuters the company expects Xbox demand to continue to exceed supply.</p><p><blockquote>胡德告诉路透社，该公司预计 Xbox 需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Microsoft's revenue from selling Windows to PC makers grew 10% year over year, beating the overall PC market, which only grew 3.9% over the same period because of supply constraints, according to data from IDC.</p><p><blockquote>IDC 的数据显示，微软向 PC 制造商销售 Windows 的收入同比增长 10%，超过了同期因供应限制仅增长 3.9% 的整体 PC 市场。</blockquote></p><p> Hood said that the company was able to outperform in the PC market because of its strength in selling licenses for Windows destined for corporate customers, where it gets more revenue per license and has better market share.</p><p><blockquote>胡德表示，该公司之所以能够在个人电脑市场表现出色，是因为它在销售面向企业客户的 Windows 许可证方面实力雄厚，每个许可证的收入更多，市场份额也更好。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198138567","content_text":"Microsoft shares edged 2% to a new high in extended trading Tuesday after the software and hardware maker reported fiscal first-quarter earnings that exceeded analysts’ estimates.\n\nHere’s how the company did:\n\nEarnings:$2.27 per share, adjusted, vs. $2.07 as expected by analysts, according to Refinitiv.\nRevenue:$45.32 billion, vs. $43.97 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.\n\nOverall, revenue rose 22% to $45.32 billion in the first quarter ended Sept. 30, beating expectations of about $43.97 billion.\nNet income rose to $20.51 billion, or $2.71 per share. The company said its results included a $3.3 billion net income tax benefit.\nOn an adjusted basis it earned $2.27 per share, trumping analyst expectations of $2.07 per share.\nMicrosoft said revenue from its largest and fastest growing \"Intelligent Cloud\" segment surged 31% to $17 billion. Analysts had expected a figure of $16.58 billion, according to Refinitiv data.\nRevenue growth for Azure, the company's flagship cloud-computing business, came in at 48% in constant currency to beat analysts' estimates of 47.5%, according to consensus data from Visible Alpha.\nAzure's growth rate is the best direct measure of competition with rivals such as AWS and Google Cloud as Microsoft does not break out revenue from the cloud-computing unit.\nMicrosoft appeared to hold off Google Cloud's rising challenge. Google Cloud said on Tuesday its revenue surged by 45% to $4.99 billion, but failed to live up to estimates of $5.2 billion.\nRevenue at the firm's other business units that house Windows software, Teams messaging service and LinkedIn professional social networking platform also beat analyst expectations.\nThe supply chain issues affecting much of the global tech industry had mixed consequences for Microsoft.\nAmy Hood, executive vice president and chief financial officer of Microsoft, said that while the company did see some higher costs for building out data centers, it was able to mitigate those costs, with gross margins for its commercial cloud segment rising after discounting the impact of recent changes in accounting for data center gear.\nMicrosoft said sales of its Xbox gaming consoles and accessories were up 166% as it continues to see strong demand for new models after the pandemic forced millions to seek entertainment at home.\nBut Microsoft and its rivals have been unable to keep up with demand because of the global chip crunch.\nHood told Reuters the company expects Xbox demand to continue to exceed supply.\nMicrosoft's revenue from selling Windows to PC makers grew 10% year over year, beating the overall PC market, which only grew 3.9% over the same period because of supply constraints, according to data from IDC.\nHood said that the company was able to outperform in the PC market because of its strength in selling licenses for Windows destined for corporate customers, where it gets more revenue per license and has better market share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}