Jerrylsh的个人主页 - 老虎社区

Jerrylsh

Jerrylsh

暂无个人介绍

IP属地：未知

316关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-06-07

Like

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Like and comment

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-06-08

Like n commen

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-05-21

Like n commen

Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>

2021-04-14

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-01

Like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

Like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-18

Like and comment

$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>

2021-06-10

Like n ommenf

U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>

2021-06-09

Like n ockmen

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Lile n comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Lik n commen

Here's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote>

2021-05-24

Like n commen

IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>

2021-04-15

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

Like Com

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-06-02

Like n ocmment

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-25

立刻n comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

like n commen

JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3570415893465696","uuid":"3570415893465696","gmtCreate":1607322745875,"gmtModify":1612492834415,"name":"Jerrylsh","pinyin":"jerrylsh","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":316,"tweetSize":110,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.13","exceedPercentage":"60.88%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":699156996,"gmtCreate":1639758181223,"gmtModify":1639758200540,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Hmm axxa metaverse looks good","listText":"Hmm axxa metaverse looks good","text":"Hmm axxa metaverse looks good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699156996","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":128288122,"gmtCreate":1624518620166,"gmtModify":1634004946601,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lo","listText":"Lo","text":"Lo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128288122","repostId":"1170018171","repostType":4,"repost":{"id":"1170018171","kind":"news","pubTimestamp":1624518095,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170018171?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 15:01","market":"us","language":"en","title":"What the Growing Ascendance of Electric Vehicles Means for Oil and Gas Stocks<blockquote>电动汽车的日益崛起对石油和天然气股意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170018171","media":"The Street","summary":"As Tesla and other carmakers ramp up the number of EVs on the road, oil and gas companies are trying","content":"<p>  <b>As Tesla and other carmakers ramp up the number of EVs on the road, oil and gas companies are trying out a host of strategies to compensate.</b>  Electric vehicles (EVs) are poised to run over the oil and gas industry -- at least that’s what it seems like at first glance.</p><p><blockquote><b>随着特斯拉和其他汽车制造商增加道路上的电动汽车数量，石油和天然气公司正在尝试一系列策略来弥补。</b>电动汽车（EV）即将席卷石油和天然气行业——至少乍一看是这样。</blockquote></p><p> By 2050, the vast majority of transport vehicles on the road across the globe are expected to be electric, according to the International Energy Agency (IEA). And the transportation industry contributes roughly half of all the business for integrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process from exploration to production to refining, according to Giacomo Romeo, integrated oil and gas analyst with Jefferies Group.</p><p><blockquote>据国际能源署(IEA)称，到2050年，全球道路上的绝大多数运输车辆预计都是电动的。杰富瑞集团(Jefferies Group)综合石油和天然气分析师贾科莫·罗密欧(Giacomo Romeo)表示，运输业约占综合石油和天然气公司所有业务的一半，这些公司处理从勘探到生产再到炼油的所有三个方面。</blockquote></p><p> Electric passenger vehicles such as the Tesla&nbsp;(<b>TSLA</b>) -Get Report&nbsp;Model 3, Nissan’s&nbsp;(<b>NSANY</b>)&nbsp;Leaf, Hyundai’s&nbsp;(<b>HYMTF</b>)&nbsp;Kona Electric and others are expected to account for 86% of all passenger vehicles on the road by 2050,up dramaticallyfrom just 1% last year. Meanwhile, electric vans are expected to soar to 84% of all vans from 0% last year, while 79% of buses and 59% of heavy trucks will be electric, up from 2% and 0%, respectively, according to IEA’s report “Net Zero by 2050: A Roadmap for the Global Energy Sector.”</p><p><blockquote>特斯拉等电动乘用车（<b>特斯拉</b>)-获取报告Model 3，日产的(<b>恩萨尼</b>)聆风、现代的(<b>HYMTF</b>)预计到2050年，Kona Electric和其他公司将占道路上所有乘用车的86%，比去年的1%大幅上升。与此同时，根据IEA的报告，电动货车占所有货车的比例预计将从去年的0%飙升至84%，而79%的公共汽车和59%的重型卡车将是电动的，分别高于2%和0%。“2050年净零排放：全球能源行业路线图。”</blockquote></p><p> Catalysts driving this growth in the U.S. are expected to come from car manufacturers increasing both the total number of electric vehicles and the number of models they offer, government agencies offering incentives to consumers to purchase electric vehicles and support from President Biden to increase the use of electric vehicles, according to Edmunds. The automotive research firm released a report this year that found the U.S. electric vehicle market is on track to post record sales this year, with EVs expected to represent 2.5% of U.S. vehicle sales this year, up from 1.9% in 2020.</p><p><blockquote>预计推动美国这一增长的催化剂将来自汽车制造商增加电动汽车总数及其提供的车型数量、政府机构为消费者购买电动汽车提供激励措施以及拜登总统支持增加电动汽车的使用埃德蒙兹表示，电动汽车。这家汽车研究公司今年发布了一份报告，发现美国电动汽车市场今年的销量有望创下纪录，预计今年电动汽车将占美国汽车销量的2.5%，高于2020年的1.9%。</blockquote></p><p> “Price and choice of models are the biggest barriers to buying EVs for consumers,” said Jessica Caldwell, executive director of insights for Edmunds. “You always pay more for EVs and once people start shopping for a car, they start with the intent of buying an EV, but when they begin to compare they see they can get a bigger one with more features than an EV. People equate bigger with better and think it’s a nicer car and more worthy.\"</p><p><blockquote>Edmunds Insights执行董事杰西卡·考德威尔(Jessica Caldwell)表示：“价格和车型选择是消费者购买电动汽车的最大障碍。”“你总是为电动汽车支付更多费用，一旦人们开始购买汽车，他们一开始就打算购买电动汽车，但当他们开始比较时，他们会发现他们可以买到比电动汽车具有更多功能的更大的汽车。人们将更大等同于更好，认为这是一辆更好、更有价值的汽车。”</blockquote></p><p> Recently, consumers’ preference hasswung to larger vehiclesand those tend to be gas-powered. But this year, for the first time, consumers will have the option of purchasing electric trucks, which expands the consumer EV categories beyond just passenger cars and SUVs, Caldwell noted.</p><p><blockquote>最近，消费者的偏好转向了大型车辆，而且往往是汽油动力车辆。但考德威尔指出，今年，消费者将首次可以选择购买电动卡车，这将消费电动汽车类别扩展到乘用车和SUV之外。</blockquote></p><p> By 2030, EV sales worldwide are expected to reach 31.1 million and represent approximately 32% of all new car sales, up from 2.5 million EVs sold last year, according to Deloitte Insights’ “Electric Vehicles Setting a Course for 2030” report.</p><p><blockquote>根据Deloitte Insights的《电动汽车为2030年设定方向》报告，到2030年，全球电动汽车销量预计将达到3110万辆，约占所有新车销量的32%，高于去年电动汽车销量的250万辆。</blockquote></p><p> However, oil and gas companies, especially Royal Dutch Shell&nbsp;(<b>RDS.A</b>) -Get Report&nbsp;and British Petroleum&nbsp;(<b>BP ADR</b>), likely won't go the way of the dinosaurs as demand for their fossil fuels takes a deep dive, analysts say.</p><p><blockquote>然而，石油和天然气公司，特别是荷兰皇家壳牌（<b>RDS.A</b>)-Get报告和英国石油(<b>BP ADR</b>分析师表示，随着对化石燃料的需求大幅下降，可能不会重蹈恐龙的覆辙。</blockquote></p><p> “I’m not sure the transportation industry will get to 100% EV,” said Jamie Hamilton, director and leader in the UK automotive sector strategy and operations for Deloitte. “Passenger cars may get there in the next five to 10 years depending on prices coming down and charging infrastructure rollouts, but freight and heavy vehicles may not” due to their weight.</p><p><blockquote>德勤英国汽车行业战略和运营总监兼负责人杰米·汉密尔顿(Jamie Hamilton)表示：“我不确定交通运输行业能否实现100%电动汽车。”“根据价格下降和充电基础设施的推出，乘用车可能会在未来五到十年内实现这一目标，但货运和重型车辆可能不会”，因为它们的重量。</blockquote></p><p> <b>Dinosaurs Learn a New Dance</b></p><p><blockquote><b>恐龙学会了一种新的舞蹈</b></blockquote></p><p> The oil and gas industry is exploring a number of workarounds to avoid the financial hit from a potential decline in oil and gas demand brought on by electric vehicles. They received a taste of what a big dip in transportation demand would look like when COVID-19 hit and people hunkered down at home versus heading into the office or traveling.</p><p><blockquote>石油和天然气行业正在探索一系列解决方案，以避免电动汽车可能带来的石油和天然气需求下降带来的财务打击。他们尝到了当新冠肺炎来袭时，交通需求会大幅下降，人们会呆在家里，而不是去办公室或旅行。</blockquote></p><p> “Most of the oil and gas industry already had an eye on the changes going on in the larger market for some time, so the growth of EVs is not a surprise. But with the decline in driving and commuting with COVID, this was more stark than people predicted,” said Kate Hardin, executive director of Deloitte Energy, Resources and Industrials research center. “That took commuting down by 40% to 50% in some communities.”</p><p><blockquote>“一段时间以来，大多数石油和天然气行业已经关注更大市场正在发生的变化，因此电动汽车的增长并不令人意外。但随着新冠疫情导致驾驶和通勤量的下降，这种情况更加严重德勤能源、资源和工业研究中心执行董事凯特·哈丁表示：“比人们预测的还要明显。”“这使得一些社区的通勤时间减少了40%到50%。”</blockquote></p><p> Hardin said there has been a lot of discussion among large oil and gas companies to explore new business models, such as developing solar energy, battery technology and energy storage.</p><p><blockquote>哈丁表示，大型石油和天然气公司之间已经进行了大量讨论，以探索新的商业模式，例如开发太阳能、电池技术和储能。</blockquote></p><p> Many fossil fuel companies are investing in power generation, such as renewable energy including solar and wind, Romeo said. Currently, the oil and gas industry is investing 15% of its total capital into power generation, and that is expected to increase to 25% after 2025.</p><p><blockquote>罗密欧说，许多化石燃料公司正在投资发电，例如包括太阳能和风能在内的可再生能源。目前，石油和天然气行业将其总资本的15%投资于发电，预计2025年后这一比例将增至25%。</blockquote></p><p></p><p> However, the power generation business has returns of 10% at best, while the downstream business of refining fossil fuels has returns of 10% to 15% and the upstream business of extracting and producing the fuels about 20%, Romeo said. While the oil and gas business generally has higher returns, Rome said it is also far more volatile than the power generation business.</p><p><blockquote>然而，罗密欧表示，发电业务的回报率最多为10%，而提炼化石燃料的下游业务的回报率为10%至15%，提取和生产燃料的上游业务的回报率约为20%。虽然石油和天然气业务通常具有更高的回报，但罗马表示，该业务的波动性也远高于发电业务。</blockquote></p><p> Additionally, the cost of capital for the oil and gas business is higher than that for the renewables industry, due to increasing environmental, social and governance (ESG)- related concerns in the oil and gas business, and declining interest from investors.</p><p><blockquote>此外，由于石油和天然气业务中与环境、社会和治理（ESG）相关的担忧日益增加，以及投资者兴趣下降，石油和天然气业务的资本成本高于可再生能源行业。</blockquote></p><p> “There is always a balance that has to be weighed,” Romeo said.</p><p><blockquote>“总有一个平衡必须权衡，”罗密欧说。</blockquote></p><p> <b>One-Stop Shop Strategy</b></p><p><blockquote><b>一站式策略</b></blockquote></p><p> The larger oil and gas companies are also evaluating the design and use of their retail gas stations as consumers’ needs and behavior are expected to change.</p><p><blockquote>随着消费者的需求和行为预计会发生变化，大型石油和天然气公司也在评估其零售加油站的设计和使用。</blockquote></p><p> Companies with a large network of gas stations are considering transitioning them to EV charging stations, and those that have convenience stores as part of their stations expect to make even more money off of them once they are converted. That’s because charging an EV typically takes significantly longer than filling an internal combustion engine vehicle with gas.</p><p><blockquote>拥有大型加油站网络的公司正在考虑将其转变为电动汽车充电站，而那些将便利店作为加油站一部分的公司则希望一旦转型，可以从中赚更多的钱。这是因为给电动汽车充电通常比给内燃机汽车加满汽油需要更长的时间。</blockquote></p><p> Companies in Europe and the U.S. actually get more revenue from their non-fuel business at their retail stations than they do from fuel, Romeo said.</p><p><blockquote>罗密欧说，欧洲和美国的公司实际上从零售站的非燃料业务中获得的收入比从燃料中获得的收入还要多。</blockquote></p><p> “Oil companies see [that] as people charge their cars, they will spend more time in retail stores drinking coffee, shopping for groceries,” Romeo said. “BP and Shell are already talking about this.”</p><p><blockquote>“石油公司认为，随着人们给汽车充电，他们将花更多时间在零售店喝咖啡、购买杂货，”罗密欧说。“BP和壳牌已经在讨论这个问题了。”</blockquote></p><p> However, people will also be using retail charging stations less often because they can charge their cars at home, at work or at other places that have charging stations.</p><p><blockquote>然而，人们使用零售充电站的频率也会降低，因为他们可以在家里、工作场所或其他有充电站的地方给汽车充电。</blockquote></p><p> <b>Other Survival Strategies</b></p><p><blockquote><b>其他生存策略</b></blockquote></p><p> Biofuels, which are produced from organic material such as corn, other vegetables and animal fats, are another area that oil and gas companies are exploring. For the aviation industry, biofuel is currently being mixed in with traditional jet fuel, but Boeing BA, for example, plans to fly its fleet using 100% biofuel by 2030, according to Reuters.</p><p><blockquote>由玉米、其他蔬菜和动物脂肪等有机材料生产的生物燃料是石油和天然气公司正在探索的另一个领域。据路透社报道，对于航空业来说，生物燃料目前正在与传统喷气燃料混合，但例如波音BA计划到2030年让其机队使用100%生物燃料。</blockquote></p><p> Biofuels have high returns on investment too, Romeo noted. One company, Finland-based Neste (OTC: NTOIY), recently moved away from traditional refining to become the world’s largest renewable diesel producer, generating 30% returns compared to 12% for its traditional refining business.</p><p><blockquote>罗密欧指出，生物燃料的投资回报率也很高。总部位于芬兰的Neste公司（场外交易代码：NTOIY）最近摆脱了传统炼油业务，成为全球最大的可再生柴油生产商，其回报率为30%，而传统炼油业务的回报率为12%。</blockquote></p><p> Integrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process including exploration, production and refining, are also investing in hydrogen and batteries. Because renewable energy sources such as solar and wind do not provide a constant stream of energy, the energy they generate needs to be stored in either hydrogen or batteries for later use.</p><p><blockquote>负责勘探、生产和炼油等流程所有三个方面的综合石油和天然气公司也在投资氢和电池。因为太阳能和风能等可再生能源不能提供源源不断的能量，它们产生的能量需要储存在氢气或电池中以备后用。</blockquote></p><p> Storing energy can be profitable since it allows companies like Shell and British Petroleum to act as energy traders that leverage supply and demand. Shell, for example, plans to increase its power trading business from 255 Terawatts per hour (TWh) now to 560TWh in 2030, Romeo said.</p><p><blockquote>储存能源是有利可图的，因为它允许壳牌和英国石油公司等公司充当利用供需的能源交易商。罗密欧表示，例如，壳牌计划将其电力交易业务从目前的每小时255太瓦(TWh)增加到2030年的560TWh。</blockquote></p><p> The battery energy storage market is expected to reach $19.7 billion by 2027, according to Fortune Business Insights. However, that’s a drop in the bucket compared to the global oil and gas exploration and production market, which is expected to reach an estimated $2.1 trillion this year, according to IBISWorld.</p><p><blockquote>根据《财富商业洞察》的数据，到2027年，电池储能市场预计将达到197亿美元。然而，与全球石油和天然气勘探和生产市场相比，这只是九牛一毛，根据IBISWorld的数据，全球石油和天然气勘探和生产市场今年预计将达到2.1万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Which Oil Companies Could Still Thrive</b></p><p><blockquote><b>哪些石油公司仍能蓬勃发展</b></blockquote></p><p> Potentialwinners in making the transitionas electric vehicles eat into their fossil fuel business include Shell.</p><p><blockquote>随着电动汽车蚕食其化石燃料业务，实现转型的潜在赢家包括壳牌。</blockquote></p><p> “I like Shell -- I believe they see energy transition from the right angle,” Romeo said. “They view themselves as an energy center that delivers lower-carbon energy solutions. They don’t seek to own capacity but instead, they plan to deliver de-carbonization solutions to their customers via a combination of renewable power, carbon credits, and other offsets.”</p><p><blockquote>“我喜欢壳牌——我相信他们从正确的角度看待能源转型，”罗密欧说。“他们将自己视为提供低碳能源解决方案的能源中心。他们并不寻求拥有产能，而是计划通过可再生能源、碳信用额和其他补偿的组合向客户提供脱碳解决方案。”</blockquote></p><p> Edmunds’ Caldwell believes the traditional oil and gas companies have some staying power, despite recent moves by states and nations to limit the sale of new gas-powered vehicles over the next several decades.</p><p><blockquote>埃德蒙兹的考德威尔认为，尽管各州和国家最近采取行动限制未来几十年新型汽油动力汽车的销售，但传统石油和天然气公司仍有一定的持久力。</blockquote></p><p> “Gas-powered vehicles are not going away overnight. The bans are on new vehicle sales and not ownership of gas-powered vehicles. I think there will be a long window for the oil and gas industries to pivot. It is not a flip of the switch and they’re gone,” Caldwell said.</p><p><blockquote>“汽油动力汽车不会在一夜之间消失。禁令针对的是新车销售，而不是汽油动力汽车的所有权。我认为石油和天然气行业将有一个很长的转变窗口。这不是一个翻转开关，他们就走了，”考德威尔说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What the Growing Ascendance of Electric Vehicles Means for Oil and Gas Stocks<blockquote>电动汽车的日益崛起对石油和天然气股意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat the Growing Ascendance of Electric Vehicles Means for Oil and Gas Stocks<blockquote>电动汽车的日益崛起对石油和天然气股意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 15:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>As Tesla and other carmakers ramp up the number of EVs on the road, oil and gas companies are trying out a host of strategies to compensate.</b>  Electric vehicles (EVs) are poised to run over the oil and gas industry -- at least that’s what it seems like at first glance.</p><p><blockquote><b>随着特斯拉和其他汽车制造商增加道路上的电动汽车数量，石油和天然气公司正在尝试一系列策略来弥补。</b>电动汽车（EV）即将席卷石油和天然气行业——至少乍一看是这样。</blockquote></p><p> By 2050, the vast majority of transport vehicles on the road across the globe are expected to be electric, according to the International Energy Agency (IEA). And the transportation industry contributes roughly half of all the business for integrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process from exploration to production to refining, according to Giacomo Romeo, integrated oil and gas analyst with Jefferies Group.</p><p><blockquote>据国际能源署(IEA)称，到2050年，全球道路上的绝大多数运输车辆预计都是电动的。杰富瑞集团(Jefferies Group)综合石油和天然气分析师贾科莫·罗密欧(Giacomo Romeo)表示，运输业约占综合石油和天然气公司所有业务的一半，这些公司处理从勘探到生产再到炼油的所有三个方面。</blockquote></p><p> Electric passenger vehicles such as the Tesla&nbsp;(<b>TSLA</b>) -Get Report&nbsp;Model 3, Nissan’s&nbsp;(<b>NSANY</b>)&nbsp;Leaf, Hyundai’s&nbsp;(<b>HYMTF</b>)&nbsp;Kona Electric and others are expected to account for 86% of all passenger vehicles on the road by 2050,up dramaticallyfrom just 1% last year. Meanwhile, electric vans are expected to soar to 84% of all vans from 0% last year, while 79% of buses and 59% of heavy trucks will be electric, up from 2% and 0%, respectively, according to IEA’s report “Net Zero by 2050: A Roadmap for the Global Energy Sector.”</p><p><blockquote>特斯拉等电动乘用车（<b>特斯拉</b>)-获取报告Model 3，日产的(<b>恩萨尼</b>)聆风、现代的(<b>HYMTF</b>)预计到2050年，Kona Electric和其他公司将占道路上所有乘用车的86%，比去年的1%大幅上升。与此同时，根据IEA的报告，电动货车占所有货车的比例预计将从去年的0%飙升至84%，而79%的公共汽车和59%的重型卡车将是电动的，分别高于2%和0%。“2050年净零排放：全球能源行业路线图。”</blockquote></p><p> Catalysts driving this growth in the U.S. are expected to come from car manufacturers increasing both the total number of electric vehicles and the number of models they offer, government agencies offering incentives to consumers to purchase electric vehicles and support from President Biden to increase the use of electric vehicles, according to Edmunds. The automotive research firm released a report this year that found the U.S. electric vehicle market is on track to post record sales this year, with EVs expected to represent 2.5% of U.S. vehicle sales this year, up from 1.9% in 2020.</p><p><blockquote>预计推动美国这一增长的催化剂将来自汽车制造商增加电动汽车总数及其提供的车型数量、政府机构为消费者购买电动汽车提供激励措施以及拜登总统支持增加电动汽车的使用埃德蒙兹表示，电动汽车。这家汽车研究公司今年发布了一份报告，发现美国电动汽车市场今年的销量有望创下纪录，预计今年电动汽车将占美国汽车销量的2.5%，高于2020年的1.9%。</blockquote></p><p> “Price and choice of models are the biggest barriers to buying EVs for consumers,” said Jessica Caldwell, executive director of insights for Edmunds. “You always pay more for EVs and once people start shopping for a car, they start with the intent of buying an EV, but when they begin to compare they see they can get a bigger one with more features than an EV. People equate bigger with better and think it’s a nicer car and more worthy.\"</p><p><blockquote>Edmunds Insights执行董事杰西卡·考德威尔(Jessica Caldwell)表示：“价格和车型选择是消费者购买电动汽车的最大障碍。”“你总是为电动汽车支付更多费用，一旦人们开始购买汽车，他们一开始就打算购买电动汽车，但当他们开始比较时，他们会发现他们可以买到比电动汽车具有更多功能的更大的汽车。人们将更大等同于更好，认为这是一辆更好、更有价值的汽车。”</blockquote></p><p> Recently, consumers’ preference hasswung to larger vehiclesand those tend to be gas-powered. But this year, for the first time, consumers will have the option of purchasing electric trucks, which expands the consumer EV categories beyond just passenger cars and SUVs, Caldwell noted.</p><p><blockquote>最近，消费者的偏好转向了大型车辆，而且往往是汽油动力车辆。但考德威尔指出，今年，消费者将首次可以选择购买电动卡车，这将消费电动汽车类别扩展到乘用车和SUV之外。</blockquote></p><p> By 2030, EV sales worldwide are expected to reach 31.1 million and represent approximately 32% of all new car sales, up from 2.5 million EVs sold last year, according to Deloitte Insights’ “Electric Vehicles Setting a Course for 2030” report.</p><p><blockquote>根据Deloitte Insights的《电动汽车为2030年设定方向》报告，到2030年，全球电动汽车销量预计将达到3110万辆，约占所有新车销量的32%，高于去年电动汽车销量的250万辆。</blockquote></p><p> However, oil and gas companies, especially Royal Dutch Shell&nbsp;(<b>RDS.A</b>) -Get Report&nbsp;and British Petroleum&nbsp;(<b>BP ADR</b>), likely won't go the way of the dinosaurs as demand for their fossil fuels takes a deep dive, analysts say.</p><p><blockquote>然而，石油和天然气公司，特别是荷兰皇家壳牌（<b>RDS.A</b>)-Get报告和英国石油(<b>BP ADR</b>分析师表示，随着对化石燃料的需求大幅下降，可能不会重蹈恐龙的覆辙。</blockquote></p><p> “I’m not sure the transportation industry will get to 100% EV,” said Jamie Hamilton, director and leader in the UK automotive sector strategy and operations for Deloitte. “Passenger cars may get there in the next five to 10 years depending on prices coming down and charging infrastructure rollouts, but freight and heavy vehicles may not” due to their weight.</p><p><blockquote>德勤英国汽车行业战略和运营总监兼负责人杰米·汉密尔顿(Jamie Hamilton)表示：“我不确定交通运输行业能否实现100%电动汽车。”“根据价格下降和充电基础设施的推出，乘用车可能会在未来五到十年内实现这一目标，但货运和重型车辆可能不会”，因为它们的重量。</blockquote></p><p> <b>Dinosaurs Learn a New Dance</b></p><p><blockquote><b>恐龙学会了一种新的舞蹈</b></blockquote></p><p> The oil and gas industry is exploring a number of workarounds to avoid the financial hit from a potential decline in oil and gas demand brought on by electric vehicles. They received a taste of what a big dip in transportation demand would look like when COVID-19 hit and people hunkered down at home versus heading into the office or traveling.</p><p><blockquote>石油和天然气行业正在探索一系列解决方案，以避免电动汽车可能带来的石油和天然气需求下降带来的财务打击。他们尝到了当新冠肺炎来袭时，交通需求会大幅下降，人们会呆在家里，而不是去办公室或旅行。</blockquote></p><p> “Most of the oil and gas industry already had an eye on the changes going on in the larger market for some time, so the growth of EVs is not a surprise. But with the decline in driving and commuting with COVID, this was more stark than people predicted,” said Kate Hardin, executive director of Deloitte Energy, Resources and Industrials research center. “That took commuting down by 40% to 50% in some communities.”</p><p><blockquote>“一段时间以来，大多数石油和天然气行业已经关注更大市场正在发生的变化，因此电动汽车的增长并不令人意外。但随着新冠疫情导致驾驶和通勤量的下降，这种情况更加严重德勤能源、资源和工业研究中心执行董事凯特·哈丁表示：“比人们预测的还要明显。”“这使得一些社区的通勤时间减少了40%到50%。”</blockquote></p><p> Hardin said there has been a lot of discussion among large oil and gas companies to explore new business models, such as developing solar energy, battery technology and energy storage.</p><p><blockquote>哈丁表示，大型石油和天然气公司之间已经进行了大量讨论，以探索新的商业模式，例如开发太阳能、电池技术和储能。</blockquote></p><p> Many fossil fuel companies are investing in power generation, such as renewable energy including solar and wind, Romeo said. Currently, the oil and gas industry is investing 15% of its total capital into power generation, and that is expected to increase to 25% after 2025.</p><p><blockquote>罗密欧说，许多化石燃料公司正在投资发电，例如包括太阳能和风能在内的可再生能源。目前，石油和天然气行业将其总资本的15%投资于发电，预计2025年后这一比例将增至25%。</blockquote></p><p></p><p> However, the power generation business has returns of 10% at best, while the downstream business of refining fossil fuels has returns of 10% to 15% and the upstream business of extracting and producing the fuels about 20%, Romeo said. While the oil and gas business generally has higher returns, Rome said it is also far more volatile than the power generation business.</p><p><blockquote>然而，罗密欧表示，发电业务的回报率最多为10%，而提炼化石燃料的下游业务的回报率为10%至15%，提取和生产燃料的上游业务的回报率约为20%。虽然石油和天然气业务通常具有更高的回报，但罗马表示，该业务的波动性也远高于发电业务。</blockquote></p><p> Additionally, the cost of capital for the oil and gas business is higher than that for the renewables industry, due to increasing environmental, social and governance (ESG)- related concerns in the oil and gas business, and declining interest from investors.</p><p><blockquote>此外，由于石油和天然气业务中与环境、社会和治理（ESG）相关的担忧日益增加，以及投资者兴趣下降，石油和天然气业务的资本成本高于可再生能源行业。</blockquote></p><p> “There is always a balance that has to be weighed,” Romeo said.</p><p><blockquote>“总有一个平衡必须权衡，”罗密欧说。</blockquote></p><p> <b>One-Stop Shop Strategy</b></p><p><blockquote><b>一站式策略</b></blockquote></p><p> The larger oil and gas companies are also evaluating the design and use of their retail gas stations as consumers’ needs and behavior are expected to change.</p><p><blockquote>随着消费者的需求和行为预计会发生变化，大型石油和天然气公司也在评估其零售加油站的设计和使用。</blockquote></p><p> Companies with a large network of gas stations are considering transitioning them to EV charging stations, and those that have convenience stores as part of their stations expect to make even more money off of them once they are converted. That’s because charging an EV typically takes significantly longer than filling an internal combustion engine vehicle with gas.</p><p><blockquote>拥有大型加油站网络的公司正在考虑将其转变为电动汽车充电站，而那些将便利店作为加油站一部分的公司则希望一旦转型，可以从中赚更多的钱。这是因为给电动汽车充电通常比给内燃机汽车加满汽油需要更长的时间。</blockquote></p><p> Companies in Europe and the U.S. actually get more revenue from their non-fuel business at their retail stations than they do from fuel, Romeo said.</p><p><blockquote>罗密欧说，欧洲和美国的公司实际上从零售站的非燃料业务中获得的收入比从燃料中获得的收入还要多。</blockquote></p><p> “Oil companies see [that] as people charge their cars, they will spend more time in retail stores drinking coffee, shopping for groceries,” Romeo said. “BP and Shell are already talking about this.”</p><p><blockquote>“石油公司认为，随着人们给汽车充电，他们将花更多时间在零售店喝咖啡、购买杂货，”罗密欧说。“BP和壳牌已经在讨论这个问题了。”</blockquote></p><p> However, people will also be using retail charging stations less often because they can charge their cars at home, at work or at other places that have charging stations.</p><p><blockquote>然而，人们使用零售充电站的频率也会降低，因为他们可以在家里、工作场所或其他有充电站的地方给汽车充电。</blockquote></p><p> <b>Other Survival Strategies</b></p><p><blockquote><b>其他生存策略</b></blockquote></p><p> Biofuels, which are produced from organic material such as corn, other vegetables and animal fats, are another area that oil and gas companies are exploring. For the aviation industry, biofuel is currently being mixed in with traditional jet fuel, but Boeing BA, for example, plans to fly its fleet using 100% biofuel by 2030, according to Reuters.</p><p><blockquote>由玉米、其他蔬菜和动物脂肪等有机材料生产的生物燃料是石油和天然气公司正在探索的另一个领域。据路透社报道，对于航空业来说，生物燃料目前正在与传统喷气燃料混合，但例如波音BA计划到2030年让其机队使用100%生物燃料。</blockquote></p><p> Biofuels have high returns on investment too, Romeo noted. One company, Finland-based Neste (OTC: NTOIY), recently moved away from traditional refining to become the world’s largest renewable diesel producer, generating 30% returns compared to 12% for its traditional refining business.</p><p><blockquote>罗密欧指出，生物燃料的投资回报率也很高。总部位于芬兰的Neste公司（场外交易代码：NTOIY）最近摆脱了传统炼油业务，成为全球最大的可再生柴油生产商，其回报率为30%，而传统炼油业务的回报率为12%。</blockquote></p><p> Integrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process including exploration, production and refining, are also investing in hydrogen and batteries. Because renewable energy sources such as solar and wind do not provide a constant stream of energy, the energy they generate needs to be stored in either hydrogen or batteries for later use.</p><p><blockquote>负责勘探、生产和炼油等流程所有三个方面的综合石油和天然气公司也在投资氢和电池。因为太阳能和风能等可再生能源不能提供源源不断的能量，它们产生的能量需要储存在氢气或电池中以备后用。</blockquote></p><p> Storing energy can be profitable since it allows companies like Shell and British Petroleum to act as energy traders that leverage supply and demand. Shell, for example, plans to increase its power trading business from 255 Terawatts per hour (TWh) now to 560TWh in 2030, Romeo said.</p><p><blockquote>储存能源是有利可图的，因为它允许壳牌和英国石油公司等公司充当利用供需的能源交易商。罗密欧表示，例如，壳牌计划将其电力交易业务从目前的每小时255太瓦(TWh)增加到2030年的560TWh。</blockquote></p><p> The battery energy storage market is expected to reach $19.7 billion by 2027, according to Fortune Business Insights. However, that’s a drop in the bucket compared to the global oil and gas exploration and production market, which is expected to reach an estimated $2.1 trillion this year, according to IBISWorld.</p><p><blockquote>根据《财富商业洞察》的数据，到2027年，电池储能市场预计将达到197亿美元。然而，与全球石油和天然气勘探和生产市场相比，这只是九牛一毛，根据IBISWorld的数据，全球石油和天然气勘探和生产市场今年预计将达到2.1万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Which Oil Companies Could Still Thrive</b></p><p><blockquote><b>哪些石油公司仍能蓬勃发展</b></blockquote></p><p> Potentialwinners in making the transitionas electric vehicles eat into their fossil fuel business include Shell.</p><p><blockquote>随着电动汽车蚕食其化石燃料业务，实现转型的潜在赢家包括壳牌。</blockquote></p><p> “I like Shell -- I believe they see energy transition from the right angle,” Romeo said. “They view themselves as an energy center that delivers lower-carbon energy solutions. They don’t seek to own capacity but instead, they plan to deliver de-carbonization solutions to their customers via a combination of renewable power, carbon credits, and other offsets.”</p><p><blockquote>“我喜欢壳牌——我相信他们从正确的角度看待能源转型，”罗密欧说。“他们将自己视为提供低碳能源解决方案的能源中心。他们并不寻求拥有产能，而是计划通过可再生能源、碳信用额和其他补偿的组合向客户提供脱碳解决方案。”</blockquote></p><p> Edmunds’ Caldwell believes the traditional oil and gas companies have some staying power, despite recent moves by states and nations to limit the sale of new gas-powered vehicles over the next several decades.</p><p><blockquote>埃德蒙兹的考德威尔认为，尽管各州和国家最近采取行动限制未来几十年新型汽油动力汽车的销售，但传统石油和天然气公司仍有一定的持久力。</blockquote></p><p> “Gas-powered vehicles are not going away overnight. The bans are on new vehicle sales and not ownership of gas-powered vehicles. I think there will be a long window for the oil and gas industries to pivot. It is not a flip of the switch and they’re gone,” Caldwell said.</p><p><blockquote>“汽油动力汽车不会在一夜之间消失。禁令针对的是新车销售，而不是汽油动力汽车的所有权。我认为石油和天然气行业将有一个很长的转变窗口。这不是一个翻转开关，他们就走了，”考德威尔说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/what-growing-ascendance-of-evs-means-for-oil-and-gas-stocks\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股","BP":"英国石油","NSANY":"日产汽车"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/what-growing-ascendance-of-evs-means-for-oil-and-gas-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170018171","content_text":"As Tesla and other carmakers ramp up the number of EVs on the road, oil and gas companies are trying out a host of strategies to compensate.\n\nElectric vehicles (EVs) are poised to run over the oil and gas industry -- at least that’s what it seems like at first glance.\nBy 2050, the vast majority of transport vehicles on the road across the globe are expected to be electric, according to the International Energy Agency (IEA). And the transportation industry contributes roughly half of all the business for integrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process from exploration to production to refining, according to Giacomo Romeo, integrated oil and gas analyst with Jefferies Group.\nElectric passenger vehicles such as the Tesla (TSLA) -Get Report Model 3, Nissan’s (NSANY) Leaf, Hyundai’s (HYMTF) Kona Electric and others are expected to account for 86% of all passenger vehicles on the road by 2050,up dramaticallyfrom just 1% last year. Meanwhile, electric vans are expected to soar to 84% of all vans from 0% last year, while 79% of buses and 59% of heavy trucks will be electric, up from 2% and 0%, respectively, according to IEA’s report “Net Zero by 2050: A Roadmap for the Global Energy Sector.”\nCatalysts driving this growth in the U.S. are expected to come from car manufacturers increasing both the total number of electric vehicles and the number of models they offer, government agencies offering incentives to consumers to purchase electric vehicles and support from President Biden to increase the use of electric vehicles, according to Edmunds. The automotive research firm released a report this year that found the U.S. electric vehicle market is on track to post record sales this year, with EVs expected to represent 2.5% of U.S. vehicle sales this year, up from 1.9% in 2020.\n“Price and choice of models are the biggest barriers to buying EVs for consumers,” said Jessica Caldwell, executive director of insights for Edmunds. “You always pay more for EVs and once people start shopping for a car, they start with the intent of buying an EV, but when they begin to compare they see they can get a bigger one with more features than an EV. People equate bigger with better and think it’s a nicer car and more worthy.\"\nRecently, consumers’ preference hasswung to larger vehiclesand those tend to be gas-powered. But this year, for the first time, consumers will have the option of purchasing electric trucks, which expands the consumer EV categories beyond just passenger cars and SUVs, Caldwell noted.\nBy 2030, EV sales worldwide are expected to reach 31.1 million and represent approximately 32% of all new car sales, up from 2.5 million EVs sold last year, according to Deloitte Insights’ “Electric Vehicles Setting a Course for 2030” report.\nHowever, oil and gas companies, especially Royal Dutch Shell (RDS.A) -Get Report and British Petroleum (BP ADR), likely won't go the way of the dinosaurs as demand for their fossil fuels takes a deep dive, analysts say.\n“I’m not sure the transportation industry will get to 100% EV,” said Jamie Hamilton, director and leader in the UK automotive sector strategy and operations for Deloitte. “Passenger cars may get there in the next five to 10 years depending on prices coming down and charging infrastructure rollouts, but freight and heavy vehicles may not” due to their weight.\nDinosaurs Learn a New Dance\nThe oil and gas industry is exploring a number of workarounds to avoid the financial hit from a potential decline in oil and gas demand brought on by electric vehicles. They received a taste of what a big dip in transportation demand would look like when COVID-19 hit and people hunkered down at home versus heading into the office or traveling.\n“Most of the oil and gas industry already had an eye on the changes going on in the larger market for some time, so the growth of EVs is not a surprise. But with the decline in driving and commuting with COVID, this was more stark than people predicted,” said Kate Hardin, executive director of Deloitte Energy, Resources and Industrials research center. “That took commuting down by 40% to 50% in some communities.”\nHardin said there has been a lot of discussion among large oil and gas companies to explore new business models, such as developing solar energy, battery technology and energy storage.\nMany fossil fuel companies are investing in power generation, such as renewable energy including solar and wind, Romeo said. Currently, the oil and gas industry is investing 15% of its total capital into power generation, and that is expected to increase to 25% after 2025.\nHowever, the power generation business has returns of 10% at best, while the downstream business of refining fossil fuels has returns of 10% to 15% and the upstream business of extracting and producing the fuels about 20%, Romeo said. While the oil and gas business generally has higher returns, Rome said it is also far more volatile than the power generation business.\nAdditionally, the cost of capital for the oil and gas business is higher than that for the renewables industry, due to increasing environmental, social and governance (ESG)- related concerns in the oil and gas business, and declining interest from investors.\n“There is always a balance that has to be weighed,” Romeo said.\nOne-Stop Shop Strategy\nThe larger oil and gas companies are also evaluating the design and use of their retail gas stations as consumers’ needs and behavior are expected to change.\nCompanies with a large network of gas stations are considering transitioning them to EV charging stations, and those that have convenience stores as part of their stations expect to make even more money off of them once they are converted. That’s because charging an EV typically takes significantly longer than filling an internal combustion engine vehicle with gas.\nCompanies in Europe and the U.S. actually get more revenue from their non-fuel business at their retail stations than they do from fuel, Romeo said.\n“Oil companies see [that] as people charge their cars, they will spend more time in retail stores drinking coffee, shopping for groceries,” Romeo said. “BP and Shell are already talking about this.”\nHowever, people will also be using retail charging stations less often because they can charge their cars at home, at work or at other places that have charging stations.\nOther Survival Strategies\nBiofuels, which are produced from organic material such as corn, other vegetables and animal fats, are another area that oil and gas companies are exploring. For the aviation industry, biofuel is currently being mixed in with traditional jet fuel, but Boeing BA, for example, plans to fly its fleet using 100% biofuel by 2030, according to Reuters.\nBiofuels have high returns on investment too, Romeo noted. One company, Finland-based Neste (OTC: NTOIY), recently moved away from traditional refining to become the world’s largest renewable diesel producer, generating 30% returns compared to 12% for its traditional refining business.\nIntegrated oil and gas companies, which handle all three aspects of the process including exploration, production and refining, are also investing in hydrogen and batteries. Because renewable energy sources such as solar and wind do not provide a constant stream of energy, the energy they generate needs to be stored in either hydrogen or batteries for later use.\nStoring energy can be profitable since it allows companies like Shell and British Petroleum to act as energy traders that leverage supply and demand. Shell, for example, plans to increase its power trading business from 255 Terawatts per hour (TWh) now to 560TWh in 2030, Romeo said.\nThe battery energy storage market is expected to reach $19.7 billion by 2027, according to Fortune Business Insights. However, that’s a drop in the bucket compared to the global oil and gas exploration and production market, which is expected to reach an estimated $2.1 trillion this year, according to IBISWorld.\nWhich Oil Companies Could Still Thrive\nPotentialwinners in making the transitionas electric vehicles eat into their fossil fuel business include Shell.\n“I like Shell -- I believe they see energy transition from the right angle,” Romeo said. “They view themselves as an energy center that delivers lower-carbon energy solutions. They don’t seek to own capacity but instead, they plan to deliver de-carbonization solutions to their customers via a combination of renewable power, carbon credits, and other offsets.”\nEdmunds’ Caldwell believes the traditional oil and gas companies have some staying power, despite recent moves by states and nations to limit the sale of new gas-powered vehicles over the next several decades.\n“Gas-powered vehicles are not going away overnight. The bans are on new vehicle sales and not ownership of gas-powered vehicles. I think there will be a long window for the oil and gas industries to pivot. It is not a flip of the switch and they’re gone,” Caldwell said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BP":0.9,"TSLA":0.9,"RDS.A":0.9,"NSANY":0.9,"HYMTF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120304208,"gmtCreate":1624295214105,"gmtModify":1634008195179,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120304208","repostId":"1186997776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182477130,"gmtCreate":1623602603420,"gmtModify":1634031255462,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like &nbsp; Com","listText":"Like &nbsp; Com","text":"Like Com","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182477130","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186942306,"gmtCreate":1623470988305,"gmtModify":1634032694784,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186942306","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189744232,"gmtCreate":1623290939026,"gmtModify":1634034904334,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n &nbsp;ommenf","listText":"Like n &nbsp;ommenf","text":"Like n ommenf","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189744232","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AEMD":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180785921,"gmtCreate":1623227383063,"gmtModify":1634035603173,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n ockmen","listText":"Like n ockmen","text":"Like n ockmen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180785921","repostId":"1154263782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117456951,"gmtCreate":1623158895373,"gmtModify":1634036345219,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117456951","repostId":"1134112696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114384620,"gmtCreate":1623050869960,"gmtModify":1634095842167,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114384620","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114384119,"gmtCreate":1623050852831,"gmtModify":1634095842411,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114384119","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112799662,"gmtCreate":1622915433756,"gmtModify":1634096932993,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112799662","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘",".SPX":"S&P 500 Index","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIBS":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"LFST":0.9,"ZETA":0.9,"MQ":0.9,".IXIC":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9,"BZ":0.9,"TASK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112016664,"gmtCreate":1622823961958,"gmtModify":1634097607350,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Kk","listText":"Kk","text":"Kk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112016664","repostId":"1154529120","repostType":4,"repost":{"id":"1154529120","kind":"news","pubTimestamp":1622810459,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154529120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 20:40","market":"hk","language":"en","title":"Can Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股价能否触及500美元？如果你有时间，是的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154529120","media":"seekingalpha","summary":"Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:. Alibaba Group'","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.</li>  <li>I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.</li>  <li>In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/567d19950e6c8789ce2192b4503f0fa5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by efetova/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW是一只战场股票，有些人看到了很多机会，而另一些人则看到了很多风险。</li><li>我相信机遇和风险都存在，但我认为前者大于后者。</li><li>从长远来看，阿里巴巴有机会为那些以目前相当低的估值买入的人带来强劲收益。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：efetova/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Alibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团（BABA）是一家全球领先的高科技公司，持续产生有吸引力的增长，并为投资者提供了接触高增长的中国消费市场的机会。与此同时，通过一系列合资企业，阿里巴巴-SW还活跃在云计算等其他行业。过去几个月股价大幅下跌，但我相信长期潜力巨大。如果股价上涨至500美元，我不会感到惊讶，尽管这不会在短期内发生。</blockquote></p><p> <b>BABA Stock Price</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴股价</b></blockquote></p><p> Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:</p><p><blockquote>自IPO以来，阿里巴巴-SW股价强劲上涨，但也应该提到的是，股价在2020年下半年确实出现了小幅上涨，此后大幅下跌：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8079eeb5384ea003fb3725d3cd1e877f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a&nbsp;revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.</p><p><blockquote>由于蚂蚁金服IPO计划被叫停后，2020年夏季的涨幅已被抹去，股价目前基本处于一年前的水平。不过，去年持平的股价表现有些令人惊讶，因为阿里巴巴-SW在此期间继续取得强劲业绩。例如，上一季度，阿里巴巴-SW的收入增长率为64%，而上一季度的收入增长也非常强劲，在50%左右。然而，这并不是阿里巴巴-SW财报中唯一的积极因素。仅在最近一个季度，该公司的用户数量就增加了3200万，相当于用户年化增长率约为20%。这对未来几个季度来说是个好兆头，因为阿里巴巴-SW平台上的更多用户应该会转化为更高的收入。最重要的是，强劲的用户增长表明，对阿里巴巴-SW平台提供的购物服务的需求仍在增长——市场根本没有饱和。阿里巴巴-SW的EBITDA也同比增长了25%，这也是一个有吸引力的增长速度，尽管管理层在评级关键增长领域的投资不断增加，但这一增长还是实现了。与此同时，由于一些运营杠杆，运营收入增长速度更快，经调整阿里巴巴-SW第一季度必须支付的罚款后，同比增长48%。我认为，为了更清楚地了解阿里巴巴-SW平均季度的基本“核心”盈利能力，放弃这一一次性项目是有意义的。</blockquote></p><p> Alibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and&nbsp;fears about regulation.</p><p><blockquote>因此，相对于大盘和其他科技股，阿里巴巴-SW集团的股价表现疲软，并不是经营业绩疲软的结果，而是多重压缩的结果，原因是投资者情绪疲软以及对监管的担忧。</blockquote></p><p> At its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.</p><p><blockquote>以目前220美元的价格计算，与目前分析师298美元的一致目标价相比，阿里巴巴的交易价格有相当大的折扣。如果阿里巴巴-SW达到这一目标，股价将上涨35%。分析师的价格目标通常以1年的时间框架发布，因此，如果分析师界是正确的，阿里巴巴-SW可能是一项伟大的投资。从估值的角度来看，这个目标价似乎一点也不离谱，因为298美元相当于今年预期净利润的29倍左右，或明年净利润的23倍。当我们谈论2022年夏季（即一年后）的价格目标时，后者可能更能说明问题。</blockquote></p><p> <b>Can Alibaba Stock Hit $500?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股价能否触及500美元？</b></blockquote></p><p> The answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.</p><p><blockquote>我认为，这个问题的答案取决于你的时间框架。如果你着眼于12个月的窗口期，那么阿里巴巴-SW很可能无法达到500美元。300美元左右的价格目标似乎是可以实现的，尽管这当然也不能保证。然而，如果我们从更长远的角度来看，那么500美元似乎是阿里巴巴最终可能触及的股价。让我们看几个例子。</blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW在某个时候每股收益为20美元，市盈率为25倍，那么股价将为500美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW的每股收益为25美元，市盈率为20倍，那么股价将为500美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW的每股收益为17美元，交易价格为净利润的29倍，那么股价将为（略低于）500美元。</i></blockquote></p><p></p><p> We see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:</p><p><blockquote>我们看到，有很多情况可能会让阿里巴巴的股价达到500美元，其中一些情况比其他情况更有可能。当然，你的目标倍数越高，所需的收益就越低。这反过来意味着可以更快达到价格目标，因为所需的累计盈利增长较少。当我们看一下阿里巴巴-SW过去的估值时，我们会发现阿里巴巴的长期市盈率中位数如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd2d42b7094deb394266d6410287c2e4\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW的净利润为30-40倍，相对于目前的股价估值（约为今年盈利的20倍），显然存在巨大溢价。我认为目前的估值太低，但另一方面，我预计阿里巴巴-SW未来几年的净利润不会达到30倍、35倍甚至40倍。由于阿里巴巴-SW的规模不断扩大，这使得其在未来几年保持出色的增长变得更加困难，与过去的估值相比，未来几年的股价可能会较低。</blockquote></p><p> I still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.</p><p><blockquote>我仍然认为，从目前21倍左右的市盈率来看，该股确实有一定的估值扩张潜力，因此让我们假设该股未来的净利润为23倍。与历史估值相比，这仍然是一个巨大的折扣，与美国高科技大型股的估值相比也是一个巨大的折扣——例如，亚马逊(AMZN)的交易价格是今年市盈率的59倍。</blockquote></p><p> If we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:</p><p><blockquote>如果我们想使用23倍的市盈率将阿里巴巴的股价达到500美元，那么阿里巴巴-SW必须产生的每股收益为21.70美元。什么时候会是这种情况？在下图中，我们看到了本年度、明年（2022财年）和2023财年的每股收益预测：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6fcf78e0b071eff9753afbdcd96f751c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> If analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.</p><p><blockquote>如果分析师是对的，阿里巴巴-SW到2023年每股收益将无法达到22美元，我认为这是现实的。我也不认为今年到2023年间每股收益会增长100%以上。从2023年开始，阿里巴巴-SW的每股收益需要再增长43%才能达到21.70美元，这是我们500美元股价的“目标每股收益”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b4c351b4b5eb3328191ccaa9a3b776c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Analysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.</p><p><blockquote>分析师目前预测长期每股收益增长约为27%，这意味着阿里巴巴-SW需要大约1.5年的时间才能将每股收益从15.20美元（2023年估计）增长到我们21.70美元的目标。即使我们假设这过于乐观，2024年和2025年的增长率仅为20%，到2025年底每股收益也可能达到21.70美元。因此，换句话说，如果阿里巴巴-SW的增长略低于分析师目前的预测，那么到2025年底（即4.5年后），阿里巴巴-SW的交易价格可能会达到500美元。请注意，这种情况根本不需要很高的市盈率——我相信，阿里巴巴-SW的净利润为23倍，价格并不昂贵。</blockquote></p><p> We can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.</p><p><blockquote>我们可以更加保守地假设2023年每股收益预期过高10%，并且2023年之后的几年每股收益每年仅增长17%（而分析师社区的长期预测为每年27%）。在这种情况下，阿里巴巴-SW的每股收益将在2026年达到21.70美元，股价将在未来5.5年内升至500美元。即使在这种情况下，阿里巴巴也根本不是一项糟糕的投资——未来5.5年内股价较当前水平上涨130%，相当于年化回报率为16%。</blockquote></p><p> So, to sum this section up, I'd say<i>yes, BABA can hit $500</i>-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.</p><p><blockquote>所以，总结一下这一部分，我想说<i>是的，阿里巴巴可以达到500美元</i>——但实际上需要几年时间。到2020年代中期，对我来说，这似乎是一个非常可以实现的目标，尽管当然没有任何保证。</blockquote></p><p> <b>Is Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票现在是买入还是卖出？</b></blockquote></p><p> Alibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.</p><p><blockquote>我认为，阿里巴巴-SW集团是一项强有力的投资。该公司增长强劲，利润来自多个长期宏观趋势，例如中国消费者支出的增长、电子商务市场份额的增长和云计算。然而，也有一些风险需要考虑：阿里巴巴-SW高度依赖中国，如果中国的经济增长故事结束，阿里巴巴-SW将受到很大伤害。最重要的是，阿里巴巴-SW可能会再次成为监管机构的目标，尽管我个人认为伤害中国增长最快的科技公司之一不符合中国的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p> For those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.</p><p><blockquote>对于那些担心这些风险的人来说，阿里巴巴-SW可能不是正确的选择，但对于那些认为阿里巴巴-SW对中国消费者来说可能非常有益的投资的人来说，阿里巴巴可能是多元化投资组合中的一个强有力的选择。我属于后一类，因此按当前估值将该股评级为买入，预计未来几年将大幅上涨。然而，根据您的风险承受能力以及您如何权衡投资中国公司的机会和威胁，您可能会做出不同的决定。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股价能否触及500美元？如果你有时间，是的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股价能否触及500美元？如果你有时间，是的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 20:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.</li>  <li>I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.</li>  <li>In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/567d19950e6c8789ce2192b4503f0fa5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by efetova/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW是一只战场股票，有些人看到了很多机会，而另一些人则看到了很多风险。</li><li>我相信机遇和风险都存在，但我认为前者大于后者。</li><li>从长远来看，阿里巴巴有机会为那些以目前相当低的估值买入的人带来强劲收益。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：efetova/iStock，来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Alibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团（BABA）是一家全球领先的高科技公司，持续产生有吸引力的增长，并为投资者提供了接触高增长的中国消费市场的机会。与此同时，通过一系列合资企业，阿里巴巴-SW还活跃在云计算等其他行业。过去几个月股价大幅下跌，但我相信长期潜力巨大。如果股价上涨至500美元，我不会感到惊讶，尽管这不会在短期内发生。</blockquote></p><p> <b>BABA Stock Price</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴股价</b></blockquote></p><p> Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:</p><p><blockquote>自IPO以来，阿里巴巴-SW股价强劲上涨，但也应该提到的是，股价在2020年下半年确实出现了小幅上涨，此后大幅下跌：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8079eeb5384ea003fb3725d3cd1e877f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a&nbsp;revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.</p><p><blockquote>由于蚂蚁金服IPO计划被叫停后，2020年夏季的涨幅已被抹去，股价目前基本处于一年前的水平。不过，去年持平的股价表现有些令人惊讶，因为阿里巴巴-SW在此期间继续取得强劲业绩。例如，上一季度，阿里巴巴-SW的收入增长率为64%，而上一季度的收入增长也非常强劲，在50%左右。然而，这并不是阿里巴巴-SW财报中唯一的积极因素。仅在最近一个季度，该公司的用户数量就增加了3200万，相当于用户年化增长率约为20%。这对未来几个季度来说是个好兆头，因为阿里巴巴-SW平台上的更多用户应该会转化为更高的收入。最重要的是，强劲的用户增长表明，对阿里巴巴-SW平台提供的购物服务的需求仍在增长——市场根本没有饱和。阿里巴巴-SW的EBITDA也同比增长了25%，这也是一个有吸引力的增长速度，尽管管理层在评级关键增长领域的投资不断增加，但这一增长还是实现了。与此同时，由于一些运营杠杆，运营收入增长速度更快，经调整阿里巴巴-SW第一季度必须支付的罚款后，同比增长48%。我认为，为了更清楚地了解阿里巴巴-SW平均季度的基本“核心”盈利能力，放弃这一一次性项目是有意义的。</blockquote></p><p> Alibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and&nbsp;fears about regulation.</p><p><blockquote>因此，相对于大盘和其他科技股，阿里巴巴-SW集团的股价表现疲软，并不是经营业绩疲软的结果，而是多重压缩的结果，原因是投资者情绪疲软以及对监管的担忧。</blockquote></p><p> At its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.</p><p><blockquote>以目前220美元的价格计算，与目前分析师298美元的一致目标价相比，阿里巴巴的交易价格有相当大的折扣。如果阿里巴巴-SW达到这一目标，股价将上涨35%。分析师的价格目标通常以1年的时间框架发布，因此，如果分析师界是正确的，阿里巴巴-SW可能是一项伟大的投资。从估值的角度来看，这个目标价似乎一点也不离谱，因为298美元相当于今年预期净利润的29倍左右，或明年净利润的23倍。当我们谈论2022年夏季（即一年后）的价格目标时，后者可能更能说明问题。</blockquote></p><p> <b>Can Alibaba Stock Hit $500?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股价能否触及500美元？</b></blockquote></p><p> The answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.</p><p><blockquote>我认为，这个问题的答案取决于你的时间框架。如果你着眼于12个月的窗口期，那么阿里巴巴-SW很可能无法达到500美元。300美元左右的价格目标似乎是可以实现的，尽管这当然也不能保证。然而，如果我们从更长远的角度来看，那么500美元似乎是阿里巴巴最终可能触及的股价。让我们看几个例子。</blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW在某个时候每股收益为20美元，市盈率为25倍，那么股价将为500美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW的每股收益为25美元，市盈率为20倍，那么股价将为500美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.</i></p><p><blockquote><i>-如果阿里巴巴-SW的每股收益为17美元，交易价格为净利润的29倍，那么股价将为（略低于）500美元。</i></blockquote></p><p></p><p> We see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:</p><p><blockquote>我们看到，有很多情况可能会让阿里巴巴的股价达到500美元，其中一些情况比其他情况更有可能。当然，你的目标倍数越高，所需的收益就越低。这反过来意味着可以更快达到价格目标，因为所需的累计盈利增长较少。当我们看一下阿里巴巴-SW过去的估值时，我们会发现阿里巴巴的长期市盈率中位数如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd2d42b7094deb394266d6410287c2e4\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW的净利润为30-40倍，相对于目前的股价估值（约为今年盈利的20倍），显然存在巨大溢价。我认为目前的估值太低，但另一方面，我预计阿里巴巴-SW未来几年的净利润不会达到30倍、35倍甚至40倍。由于阿里巴巴-SW的规模不断扩大，这使得其在未来几年保持出色的增长变得更加困难，与过去的估值相比，未来几年的股价可能会较低。</blockquote></p><p> I still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.</p><p><blockquote>我仍然认为，从目前21倍左右的市盈率来看，该股确实有一定的估值扩张潜力，因此让我们假设该股未来的净利润为23倍。与历史估值相比，这仍然是一个巨大的折扣，与美国高科技大型股的估值相比也是一个巨大的折扣——例如，亚马逊(AMZN)的交易价格是今年市盈率的59倍。</blockquote></p><p> If we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:</p><p><blockquote>如果我们想使用23倍的市盈率将阿里巴巴的股价达到500美元，那么阿里巴巴-SW必须产生的每股收益为21.70美元。什么时候会是这种情况？在下图中，我们看到了本年度、明年（2022财年）和2023财年的每股收益预测：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6fcf78e0b071eff9753afbdcd96f751c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> If analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.</p><p><blockquote>如果分析师是对的，阿里巴巴-SW到2023年每股收益将无法达到22美元，我认为这是现实的。我也不认为今年到2023年间每股收益会增长100%以上。从2023年开始，阿里巴巴-SW的每股收益需要再增长43%才能达到21.70美元，这是我们500美元股价的“目标每股收益”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b4c351b4b5eb3328191ccaa9a3b776c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Analysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.</p><p><blockquote>分析师目前预测长期每股收益增长约为27%，这意味着阿里巴巴-SW需要大约1.5年的时间才能将每股收益从15.20美元（2023年估计）增长到我们21.70美元的目标。即使我们假设这过于乐观，2024年和2025年的增长率仅为20%，到2025年底每股收益也可能达到21.70美元。因此，换句话说，如果阿里巴巴-SW的增长略低于分析师目前的预测，那么到2025年底（即4.5年后），阿里巴巴-SW的交易价格可能会达到500美元。请注意，这种情况根本不需要很高的市盈率——我相信，阿里巴巴-SW的净利润为23倍，价格并不昂贵。</blockquote></p><p> We can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.</p><p><blockquote>我们可以更加保守地假设2023年每股收益预期过高10%，并且2023年之后的几年每股收益每年仅增长17%（而分析师社区的长期预测为每年27%）。在这种情况下，阿里巴巴-SW的每股收益将在2026年达到21.70美元，股价将在未来5.5年内升至500美元。即使在这种情况下，阿里巴巴也根本不是一项糟糕的投资——未来5.5年内股价较当前水平上涨130%，相当于年化回报率为16%。</blockquote></p><p> So, to sum this section up, I'd say<i>yes, BABA can hit $500</i>-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.</p><p><blockquote>所以，总结一下这一部分，我想说<i>是的，阿里巴巴可以达到500美元</i>——但实际上需要几年时间。到2020年代中期，对我来说，这似乎是一个非常可以实现的目标，尽管当然没有任何保证。</blockquote></p><p> <b>Is Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票现在是买入还是卖出？</b></blockquote></p><p> Alibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.</p><p><blockquote>我认为，阿里巴巴-SW集团是一项强有力的投资。该公司增长强劲，利润来自多个长期宏观趋势，例如中国消费者支出的增长、电子商务市场份额的增长和云计算。然而，也有一些风险需要考虑：阿里巴巴-SW高度依赖中国，如果中国的经济增长故事结束，阿里巴巴-SW将受到很大伤害。最重要的是，阿里巴巴-SW可能会再次成为监管机构的目标，尽管我个人认为伤害中国增长最快的科技公司之一不符合中国的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p> For those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.</p><p><blockquote>对于那些担心这些风险的人来说，阿里巴巴-SW可能不是正确的选择，但对于那些认为阿里巴巴-SW对中国消费者来说可能非常有益的投资的人来说，阿里巴巴可能是多元化投资组合中的一个强有力的选择。我属于后一类，因此按当前估值将该股评级为买入，预计未来几年将大幅上涨。然而，根据您的风险承受能力以及您如何权衡投资中国公司的机会和威胁，您可能会做出不同的决定。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432992-alibaba-stock-hit-500\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432992-alibaba-stock-hit-500","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154529120","content_text":"Summary\n\nAlibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.\nI believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.\nIn the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.\n\nPhoto by efetova/iStock via Getty Images\nArticle Thesis\nAlibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.\nBABA Stock Price\nSince its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:\nData byYCharts\nShares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.\nAlibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and fears about regulation.\nAt its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.\nCan Alibaba Stock Hit $500?\nThe answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.\nWe see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:\nData byYCharts\nAt 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.\nI still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.\nIf we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:\nData byYCharts\nIf analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.\nData byYCharts\nAnalysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.\nWe can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.\nSo, to sum this section up, I'd sayyes, BABA can hit $500-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.\nIs Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?\nAlibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.\nFor those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118998258,"gmtCreate":1622711228974,"gmtModify":1634098896107,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lik n commen","listText":"Lik n commen","text":"Lik n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118998258","repostId":"1128542350","repostType":4,"repost":{"id":"1128542350","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622710475,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128542350?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 16:54","market":"us","language":"en","title":"Here's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128542350","media":"Tiger Newspress","summary":"Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.","content":"<p>Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.</p><p><blockquote>主要雇主表示越来越支持大麻改革。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Cannabis companies received a boost after&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;said it would support federal marijuana legalization efforts.<b>Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Cronos&nbsp;</b>rose between 2% and 25%&nbsp;in premarket trading., respectively, on the news.</p><p><blockquote>大麻公司受到提振<b>亚马逊</b>表示将支持联邦大麻合法化的努力。<b>日晷种植者、Tilray、树冠生长、极光大麻</b>和<b>克罗诺斯</b>盘前交易中上涨2%至25%。，分别在新闻上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ea74b81647fb2efe6bfb94092464ec7\" tg-width=\"378\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Amazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.</p><p><blockquote>亚马逊高管戴夫·克拉克在一篇博客文章中表示，这家电子商务巨头将支持2021年大麻机会再投资和驱逐法案，即MORE法案。这项立法旨在在联邦层面将大麻合法化，并删除与大麻相关的犯罪记录。亚马逊还呼吁其他企业支持该法案。</blockquote></p><p>\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.</p><p><blockquote>克拉克说：“我们希望其他雇主能够加入我们，政策制定者能够迅速采取行动通过这项法律。”</blockquote></p><p>Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.</p><p><blockquote>此外，亚马逊将不再筛查其员工是否使用大麻，除非交通部要求这样做。</blockquote></p><p>\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"</p><p><blockquote>克拉克说：“过去，像许多雇主一样，如果大麻使用检测呈阳性的人，我们会取消他们在亚马逊工作的资格。”“然而，考虑到美国各州法律的发展方向，我们已经改变了方针。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>The news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.</p><p><blockquote>这一消息帮助推动许多大麻股的价格在周三走高。投资者押注大麻改革可以让大麻生产商更容易开展业务，并提振休闲消费者的需求。</blockquote></p><p>Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.</p><p><blockquote>Tilray和Sundial种植者将从中受益。Tilray最近完成了与Aphria的合并，使其成为业内收入最大的公司之一。与此同时，Sundial已通过股票发行筹集了数亿美元，并已开始将其用于一系列以大麻为重点的投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.</p><p><blockquote>主要雇主表示越来越支持大麻改革。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Cannabis companies received a boost after&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;said it would support federal marijuana legalization efforts.<b>Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Cronos&nbsp;</b>rose between 2% and 25%&nbsp;in premarket trading., respectively, on the news.</p><p><blockquote>大麻公司受到提振<b>亚马逊</b>表示将支持联邦大麻合法化的努力。<b>日晷种植者、Tilray、树冠生长、极光大麻</b>和<b>克罗诺斯</b>盘前交易中上涨2%至25%。，分别在新闻上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ea74b81647fb2efe6bfb94092464ec7\" tg-width=\"378\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Amazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.</p><p><blockquote>亚马逊高管戴夫·克拉克在一篇博客文章中表示，这家电子商务巨头将支持2021年大麻机会再投资和驱逐法案，即MORE法案。这项立法旨在在联邦层面将大麻合法化，并删除与大麻相关的犯罪记录。亚马逊还呼吁其他企业支持该法案。</blockquote></p><p>\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.</p><p><blockquote>克拉克说：“我们希望其他雇主能够加入我们，政策制定者能够迅速采取行动通过这项法律。”</blockquote></p><p>Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.</p><p><blockquote>此外，亚马逊将不再筛查其员工是否使用大麻，除非交通部要求这样做。</blockquote></p><p>\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"</p><p><blockquote>克拉克说：“过去，像许多雇主一样，如果大麻使用检测呈阳性的人，我们会取消他们在亚马逊工作的资格。”“然而，考虑到美国各州法律的发展方向，我们已经改变了方针。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>The news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.</p><p><blockquote>这一消息帮助推动许多大麻股的价格在周三走高。投资者押注大麻改革可以让大麻生产商更容易开展业务，并提振休闲消费者的需求。</blockquote></p><p>Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.</p><p><blockquote>Tilray和Sundial种植者将从中受益。Tilray最近完成了与Aphria的合并，使其成为业内收入最大的公司之一。与此同时，Sundial已通过股票发行筹集了数亿美元，并已开始将其用于一系列以大麻为重点的投资。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRON":"Cronos Group Inc.","SNDL":"SNDL Inc.","MJ":"Amplify Alternative Harvest ETF","ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128542350","content_text":"Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.What happenedCannabis companies received a boost after Amazon said it would support federal marijuana legalization efforts.Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis and Cronos rose between 2% and 25% in premarket trading., respectively, on the news.So whatAmazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"Now whatThe news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CGC":0.9,"MJ":0.9,"AMZN":0.9,"TLRY":0.9,"ACB":0.9,"CRON":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113473548,"gmtCreate":1622637203284,"gmtModify":1634099720510,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n ocmment","listText":"Like n ocmment","text":"Like n ocmment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113473548","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","RLX":"雾芯科技","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"ETSY":0.9,"TSM":0.9,"RLX":0.9,"YMmain":0.9,"TSLA":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,"NQmain":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119846797,"gmtCreate":1622537625819,"gmtModify":1634100702198,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119846797","repostId":"1136963716","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137052166,"gmtCreate":1622273254855,"gmtModify":1634102570535,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137052166","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135438051,"gmtCreate":1622175074473,"gmtModify":1634183119772,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135438051","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132473885,"gmtCreate":1622110886147,"gmtModify":1634183766070,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lik n commen","listText":"Lik n commen","text":"Lik n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132473885","repostId":"1183505680","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138678373,"gmtCreate":1621938619292,"gmtModify":1634185342925,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"立刻n comment","listText":"立刻n comment","text":"立刻n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138678373","repostId":"2138776169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131369664,"gmtCreate":1621828792958,"gmtModify":1634186275921,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131369664","repostId":"1142753520","repostType":4,"repost":{"id":"1142753520","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621816950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142753520?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 08:42","market":"us","language":"en","title":"IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142753520","media":"Benzinga","summary":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make","content":"<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 08:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAY":"Paymentus Holdings, Inc.","FIGS":"FIGS, Inc.","FLYW":"Flywire Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142753520","content_text":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.FIGS, Inc(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.FLYWIRE CORPORATION(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.Paymentus Holdings, Inc.(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.Neighbourly Pharmacy Inc(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.What Are IPOs?An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAY":0.9,"FLYW":0.9,"FIGS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":258,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":114384119,"gmtCreate":1623050852831,"gmtModify":1634095842411,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114384119","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370169444,"gmtCreate":1618563231988,"gmtModify":1634292060137,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370169444","repostId":"1156411249","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108599912,"gmtCreate":1620037636436,"gmtModify":1634208345492,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108599912","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞",".DJI":"道琼斯","GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite","TMUS":"T-Mobile US Inc",".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","PYPL":"PayPal"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,".DJI":0.9,"PYPL":0.9,"VIACP":0.9,"GM":0.9,"PFE":0.9,".IXIC":0.9,"TMUS":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117456951,"gmtCreate":1623158895373,"gmtModify":1634036345219,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117456951","repostId":"1134112696","repostType":4,"repost":{"id":"1134112696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623153084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134112696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 19:51","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134112696","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the o","content":"<p>(June 8)&nbsp;U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>（6月8日）美国。周二股指期货涨跌互现，由于投资者等待贸易逆差规模的数据，道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&amp;P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一，蓝筹股指数短暂攀升至历史新高，最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%，表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-minis下跌18点，跌幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.25点，跌幅0.12%，纳斯达克100 e-minis上涨56.25点，跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日，由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持，股市一直在区间波动，指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧，市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示，他们正在适应一段波动的交易时期，同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后，股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1）缝合固定（SFIX）</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分，小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测，其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Contango Oil &amp; Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3）Coupa软件（COUP）</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分，而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期，这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观，Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期，其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比，销售额增加了一倍多，该公司表示，没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5）奇科氏FAS（CHS）</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值，该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外，奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%，但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久，Fastly表示已经发现了问题，并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）特斯拉（TSLA）</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车，比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8）AMC院线（AMC）</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下，AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究，自5月28日以来，AMC内部人士已出售部分股份，本季度已有9名内部人士出售了部分股份，但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期，股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股，该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11)&nbsp;Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分，季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示，与2019年大流行前的结果相比，通行证销售额按单位计算增长了50%，按美元计算增长了33%，因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12)&nbsp;Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据，在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来，这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说，夏季的平静现在是真实的，因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后，周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位，从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏，投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的，许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示，他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y，1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户，自2008-09年金融危机以来，“债券市场一直在决定，或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如，他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好：</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示，因此，如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%，该集团可能会表现不佳。但他补充说，如果经济面临过热压力并且收益率将上升，历史表明，波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出，下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场，它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级，但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外，如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅，包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊，”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高，到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息，驾驶一些快速‘周期性’股票汽车！”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-08 19:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 8)&nbsp;U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>（6月8日）美国。周二股指期货涨跌互现，由于投资者等待贸易逆差规模的数据，道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&amp;P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一，蓝筹股指数短暂攀升至历史新高，最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%，表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-minis下跌18点，跌幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.25点，跌幅0.12%，纳斯达克100 e-minis上涨56.25点，跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日，由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持，股市一直在区间波动，指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧，市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示，他们正在适应一段波动的交易时期，同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后，股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1）缝合固定（SFIX）</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分，小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测，其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Contango Oil &amp; Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3）Coupa软件（COUP）</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分，而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期，这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观，Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期，其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比，销售额增加了一倍多，该公司表示，没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5）奇科氏FAS（CHS）</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值，该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外，奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%，但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久，Fastly表示已经发现了问题，并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）特斯拉（TSLA）</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车，比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8）AMC院线（AMC）</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下，AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究，自5月28日以来，AMC内部人士已出售部分股份，本季度已有9名内部人士出售了部分股份，但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期，股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股，该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11)&nbsp;Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分，季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示，与2019年大流行前的结果相比，通行证销售额按单位计算增长了50%，按美元计算增长了33%，因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12)&nbsp;Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据，在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来，这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说，夏季的平静现在是真实的，因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后，周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位，从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏，投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的，许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示，他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y，1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户，自2008-09年金融危机以来，“债券市场一直在决定，或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如，他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好：</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示，因此，如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%，该集团可能会表现不佳。但他补充说，如果经济面临过热压力并且收益率将上升，历史表明，波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出，下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场，它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级，但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外，如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅，包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊，”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高，到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息，驾驶一些快速‘周期性’股票汽车！”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134112696","content_text":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.At 7:52 a.m. ETStocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.At 8:33 a.m. ETStocks making the biggest moves in the premarket:1) Stitch Fix(SFIX) – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.2) Contango Oil & Gas(MCF) – The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.3) Coupa Software(COUP) – Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.4) Thor Industries(THO) – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.5) Chico’s FAS(CHS) – Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.6) Fastly(FSLY) – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.7) Tesla(TSLA) – The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.8) AMC Entertainment(AMC) – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.9) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.10) Keurig Dr Pepper(KDP) – The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.11) Vail Resorts(MTN) – Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.12) Etsy(ETSY) – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides ourcall of the day.Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:The Leuthold GroupSo should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”The Leuthold GroupThe Leuthold GroupAnd the strategist is among those who do indeed see yields rising.“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139986917,"gmtCreate":1621584492239,"gmtModify":1634187884111,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139986917","repostId":"2137908951","repostType":4,"repost":{"id":"2137908951","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621584266,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137908951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:04","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137908951","media":"Tiger Newspress","summary":"Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","content":"<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137908951","content_text":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344861211,"gmtCreate":1618397913433,"gmtModify":1634293239115,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344861211","repostId":"1172031671","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119846797,"gmtCreate":1622537625819,"gmtModify":1634100702198,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119846797","repostId":"1136963716","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195067798,"gmtCreate":1621241166714,"gmtModify":1634193112398,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195067798","repostId":"2135984810","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379690602,"gmtCreate":1618723202506,"gmtModify":1634291243341,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379690602","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX  (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.  Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.  Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189744232,"gmtCreate":1623290939026,"gmtModify":1634034904334,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n &nbsp;ommenf","listText":"Like n &nbsp;ommenf","text":"Like n ommenf","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189744232","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AEMD":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180785921,"gmtCreate":1623227383063,"gmtModify":1634035603173,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n ockmen","listText":"Like n ockmen","text":"Like n ockmen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180785921","repostId":"1154263782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130921810,"gmtCreate":1621505894630,"gmtModify":1634188599619,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lile n comment","listText":"Lile n comment","text":"Lile n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130921810","repostId":"1160383085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114384620,"gmtCreate":1623050869960,"gmtModify":1634095842167,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114384620","repostId":"1184606456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118998258,"gmtCreate":1622711228974,"gmtModify":1634098896107,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Lik n commen","listText":"Lik n commen","text":"Lik n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118998258","repostId":"1128542350","repostType":4,"repost":{"id":"1128542350","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622710475,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128542350?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 16:54","market":"us","language":"en","title":"Here's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128542350","media":"Tiger Newspress","summary":"Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.","content":"<p>Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.</p><p><blockquote>主要雇主表示越来越支持大麻改革。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Cannabis companies received a boost after&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;said it would support federal marijuana legalization efforts.<b>Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Cronos&nbsp;</b>rose between 2% and 25%&nbsp;in premarket trading., respectively, on the news.</p><p><blockquote>大麻公司受到提振<b>亚马逊</b>表示将支持联邦大麻合法化的努力。<b>日晷种植者、Tilray、树冠生长、极光大麻</b>和<b>克罗诺斯</b>盘前交易中上涨2%至25%。，分别在新闻上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ea74b81647fb2efe6bfb94092464ec7\" tg-width=\"378\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Amazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.</p><p><blockquote>亚马逊高管戴夫·克拉克在一篇博客文章中表示，这家电子商务巨头将支持2021年大麻机会再投资和驱逐法案，即MORE法案。这项立法旨在在联邦层面将大麻合法化，并删除与大麻相关的犯罪记录。亚马逊还呼吁其他企业支持该法案。</blockquote></p><p>\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.</p><p><blockquote>克拉克说：“我们希望其他雇主能够加入我们，政策制定者能够迅速采取行动通过这项法律。”</blockquote></p><p>Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.</p><p><blockquote>此外，亚马逊将不再筛查其员工是否使用大麻，除非交通部要求这样做。</blockquote></p><p>\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"</p><p><blockquote>克拉克说：“过去，像许多雇主一样，如果大麻使用检测呈阳性的人，我们会取消他们在亚马逊工作的资格。”“然而，考虑到美国各州法律的发展方向，我们已经改变了方针。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>The news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.</p><p><blockquote>这一消息帮助推动许多大麻股的价格在周三走高。投资者押注大麻改革可以让大麻生产商更容易开展业务，并提振休闲消费者的需求。</blockquote></p><p>Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.</p><p><blockquote>Tilray和Sundial种植者将从中受益。Tilray最近完成了与Aphria的合并，使其成为业内收入最大的公司之一。与此同时，Sundial已通过股票发行筹集了数亿美元，并已开始将其用于一系列以大麻为重点的投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why Sundial Growers, Tilray, and Other Cannabis Stocks Soared Today<blockquote>这就是Sundial Growers、Tilray和其他大麻股票今天飙升的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.</p><p><blockquote>主要雇主表示越来越支持大麻改革。</blockquote></p><p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p>Cannabis companies received a boost after&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;said it would support federal marijuana legalization efforts.<b>Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Cronos&nbsp;</b>rose between 2% and 25%&nbsp;in premarket trading., respectively, on the news.</p><p><blockquote>大麻公司受到提振<b>亚马逊</b>表示将支持联邦大麻合法化的努力。<b>日晷种植者、Tilray、树冠生长、极光大麻</b>和<b>克罗诺斯</b>盘前交易中上涨2%至25%。，分别在新闻上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ea74b81647fb2efe6bfb94092464ec7\" tg-width=\"378\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Amazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.</p><p><blockquote>亚马逊高管戴夫·克拉克在一篇博客文章中表示，这家电子商务巨头将支持2021年大麻机会再投资和驱逐法案，即MORE法案。这项立法旨在在联邦层面将大麻合法化，并删除与大麻相关的犯罪记录。亚马逊还呼吁其他企业支持该法案。</blockquote></p><p>\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.</p><p><blockquote>克拉克说：“我们希望其他雇主能够加入我们，政策制定者能够迅速采取行动通过这项法律。”</blockquote></p><p>Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.</p><p><blockquote>此外，亚马逊将不再筛查其员工是否使用大麻，除非交通部要求这样做。</blockquote></p><p>\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"</p><p><blockquote>克拉克说：“过去，像许多雇主一样，如果大麻使用检测呈阳性的人，我们会取消他们在亚马逊工作的资格。”“然而，考虑到美国各州法律的发展方向，我们已经改变了方针。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p>The news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.</p><p><blockquote>这一消息帮助推动许多大麻股的价格在周三走高。投资者押注大麻改革可以让大麻生产商更容易开展业务，并提振休闲消费者的需求。</blockquote></p><p>Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.</p><p><blockquote>Tilray和Sundial种植者将从中受益。Tilray最近完成了与Aphria的合并，使其成为业内收入最大的公司之一。与此同时，Sundial已通过股票发行筹集了数亿美元，并已开始将其用于一系列以大麻为重点的投资。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRON":"Cronos Group Inc.","SNDL":"SNDL Inc.","MJ":"Amplify Alternative Harvest ETF","ACB":"奥罗拉大麻公司","TLRY":"Tilray Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128542350","content_text":"Major employers are signaling their growing support of marijuana reform.What happenedCannabis companies received a boost after Amazon said it would support federal marijuana legalization efforts.Sundial Growers,Tilray,Canopy Growth,Aurora Cannabis and Cronos rose between 2% and 25% in premarket trading., respectively, on the news.So whatAmazon executive Dave Clark said in a blog post that the e-commerce giant would support the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act of 2021, or the MORE Act. This legislation seeks to decriminalizemarijuanaat the federal level and expunge cannabis-related criminal records. Amazon also called for other businesses to support the bill.\"We hope that other employers will join us, and that policymakers will act swiftly to pass this law,\" Clark said.Additionally, Amazon will no longer screen its employees for marijuana use, except for when it's required to do so by the Department of Transportation.\"In the past, like many employers, we've disqualified people from working at Amazon if they tested positive for marijuana use,\" Clark said. \"However, given where state laws are moving across the U.S., we've changed course.\"Now whatThe news helped to drive the prices of many pot stocks higher on Wednesday. Investors are betting that cannabis reform could make it easier for marijuana producers to conduct business, as well as boost demand from recreational consumers.Tilray and Sundial Growers are among those that stand to benefit. Tilray recently completed its merger with Aphria, which made it one of the industry's largest companies by revenue. Sundial, meanwhile, has raised hundreds of millions of dollars via stock offerings, which it has begun to deploy in an array of cannabis-focused investments.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CGC":0.9,"MJ":0.9,"AMZN":0.9,"TLRY":0.9,"ACB":0.9,"CRON":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131369664,"gmtCreate":1621828792958,"gmtModify":1634186275921,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n commen","listText":"Like n commen","text":"Like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131369664","repostId":"1142753520","repostType":4,"repost":{"id":"1142753520","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621816950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142753520?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 08:42","market":"us","language":"en","title":"IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142753520","media":"Benzinga","summary":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make","content":"<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 08:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAY":"Paymentus Holdings, Inc.","FIGS":"FIGS, Inc.","FLYW":"Flywire Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142753520","content_text":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.FIGS, Inc(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.FLYWIRE CORPORATION(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.Paymentus Holdings, Inc.(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.Neighbourly Pharmacy Inc(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.What Are IPOs?An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAY":0.9,"FLYW":0.9,"FIGS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":258,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347361713,"gmtCreate":1618466188032,"gmtModify":1634292739480,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347361713","repostId":"1150469902","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182477130,"gmtCreate":1623602603420,"gmtModify":1634031255462,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like &nbsp; Com","listText":"Like &nbsp; Com","text":"Like Com","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182477130","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线处于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113473548,"gmtCreate":1622637203284,"gmtModify":1634099720510,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"Like n ocmment","listText":"Like n ocmment","text":"Like n ocmment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113473548","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告</li></ul><ul><li>AMC再次引领“模因股”走高</li></ul>所谓“模因股票”的最新一轮飙升在周三华尔街的早盘走势中脱颖而出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，跟踪主要股指的期货基本持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨1.25点，涨幅0.03%，纳斯达克100 e-mini下跌3.75点，涨幅0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升23%至40美元，有望创下历史新高，其股价是分析师目标价中位数的11倍。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话来了解经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-AMC继昨天上涨22.7%后，在盘前交易中飙升23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金Mudrick Capital出售股票筹集了超过2.3亿美元，据说该基金立即出售了这些股票并获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓(BB)</b>-黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约20%，使其年度总涨幅达到75%以上。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video(ZM)</b>-Zoom每股收益超出预期33美分，季度收益为每股1.33美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预期，即使越来越多的人返回办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom股价盘前上涨0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-据报道，特斯拉曾在2019年和2020年被美国证券交易委员会告知，它曾两次未能正确批准首席执行官Elon Musk的推文。《华尔街日报》引用了根据《信息自由法》获得的文件，这些文件指向一条关于特斯拉股价的推文和另一条关于产量水平的推文。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy(ETSY)</b>–在线工艺品市场宣布以16.25亿美元收购时尚转售公司Depop的交易。交易完成后，总部位于伦敦的Depop将继续作为独立市场运营。Etsy盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>-据首席执行官C.C.称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新的芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望在2024年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>-RLX科技公布第一季度营收3.661亿美元，同比增长48.2%；非GAAP净利润为9320万美元，同比增长45.6%。该股在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–该制药商宣布与生命科学公司Thermo Fisher Scientific(TMO)建立合作伙伴关系，为Moderna的Covid-19疫苗提供制造和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Lands'End(LE)</b>-该服装零售商公布每股意外利润8美分，而市场普遍预测每股季度亏损29美分。得益于数字销售的增长，收入也超出了预期。Lands'End在盘前交易中飙升6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉(AMBA)</b>-Ambarella每股收益超出预期6美分，季度利润为每股23美分。在汽车业务强劲增长的推动下，这家视频芯片和组件制造商的收入也超出了华尔街的预期。它也给出了乐观的前景。Ambarella盘前上涨4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件(AAP)</b>-这家汽车零部件零售商最近一个季度的每股收益为3.34美元，超出了每股3.08美元的普遍预期。收入也高于预期。同店销售额增长24.7%，略好于23%的普遍预期。Advance Auto注意到DIY客户和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>(HPE)</b>-慧与公布季度利润为每股46美分，超出预期每股4美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的环比下降。其股价在盘前交易中下跌1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>喜满客(CNK)、IMAX(IMAX)</b>-高盛将这两只股票的评级从“中性”下调至“卖出”，称2021年和2022年预期的电影票房复苏已经反映在这两只股票的价格中，这种复苏存在“更高的风险”。Cinemark盘前下跌2.8%，IMAX下跌2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Scotts Miracle-Gro(SMG)</b>–Scotts上调了全年财务展望，因为预计即使疫情消退，草坪和花园产品的销售仍将继续增长。Scotts目前预计全年销售额增长17%至19%，而之前的预期为8%至12%。Scotts股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","RLX":"雾芯科技","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"ETSY":0.9,"TSM":0.9,"RLX":0.9,"YMmain":0.9,"TSLA":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,"NQmain":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138678373,"gmtCreate":1621938619292,"gmtModify":1634185342925,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"立刻n comment","listText":"立刻n comment","text":"立刻n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138678373","repostId":"2138776169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":194991099,"gmtCreate":1621331730811,"gmtModify":1634192391651,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"themes":[],"htmlText":"like n commen","listText":"like n commen","text":"like n commen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194991099","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}