WangWang99的个人主页 - 老虎社区

WangWang99

WangWang99

暂无个人介绍

IP属地：未知

612关注

34粉丝

0主题

0勋章

2021-04-05

Pls response tq

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

K

抱歉，原内容已删除

2021-03-25

Pls comment tq

Jobless claims preview: Another 730,000 Americans likely filed new unemployment claims<blockquote>失业救济申请预览：另外 73 万美国人可能提交新的失业救济申请</blockquote>

2021-06-12

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-07-09

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Gd

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-04-22

Tq

UiPath opens for trading at $65.72,above IPO price of $56<blockquote>UiPath 开盘价为 65.72 美元，高于 56 美元的 IPO 价格</blockquote>

2021-04-04

Pls comment tq

U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>

2021-04-20

Pls comment tq

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

Gd

China’s $6 Billion Social E-Commerce App Hires CFO as It Eyes US IPO<blockquote>中国价值 60 亿美元的社交电子商务应用聘请首席财务官，着眼于美国 IPO</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3571302014333483","uuid":"3571302014333483","gmtCreate":1608216197402,"gmtModify":1611540345238,"name":"WangWang99","pinyin":"wangwang99","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":34,"headSize":612,"tweetSize":285,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.09","exceedPercentage":"93.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693214701,"gmtCreate":1640039789577,"gmtModify":1640039790029,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693214701","repostId":"1170276602","repostType":4,"repost":{"id":"1170276602","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640014239,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170276602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 23:30","market":"us","language":"en","title":"Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170276602","media":"Tiger Newspress","summary":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance","content":"<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 23:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKT":"Rocket Companies"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170276602","content_text":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693991154,"gmtCreate":1639957975082,"gmtModify":1639957975505,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693991154","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CTAS":"信达思",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","PAYX":"沛齐",".SPX":"S&P 500 Index","KMX":"车美仕","GIS":"通用磨坊","MU":"美光科技"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"KMX":0.9,"MU":0.9,"PAYX":0.9,".DJI":0.9,"GIS":0.9,"CTAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699408653,"gmtCreate":1639871379774,"gmtModify":1639871380216,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699408653","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699814543,"gmtCreate":1639778852272,"gmtModify":1639778852688,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699814543","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690471350,"gmtCreate":1639705317167,"gmtModify":1639705470142,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690471350","repostId":"2192094101","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690540228,"gmtCreate":1639696944362,"gmtModify":1639696944800,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690540228","repostId":"1154960652","repostType":4,"repost":{"id":"1154960652","kind":"news","pubTimestamp":1639695603,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154960652?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 07:00","market":"us","language":"en","title":"CDC Advisers Recommend Pfizer, Moderna Covid-19 Vaccines Over J&J’s<blockquote>疾病预防控制中心顾问推荐辉瑞和 Moderna Covid-19 疫苗，而不是强生公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154960652","media":"The Wall Street Journal","summary":"U.S. vaccine advisers recommended adults take a Covid-19 vaccine from Pfizer Inc. PFE 4.17% or Moder","content":"<p>U.S. vaccine advisers recommended adults take a Covid-19 vaccine from Pfizer Inc. PFE 4.17% or Moderna Inc. MRNA -0.44% over Johnson &amp; Johnson’s JNJ 1.09% after health authorities said the rate of a rare but serious blood-clotting condition was higher than previously detected.</p><p><blockquote>美国疫苗顾问建议成年人接种辉瑞公司（Pfizer Inc. PFE 4.17%）或 Moderna Inc. MRNA -0.44% 而不是强生公司（Johnson &amp; Johnson）的 JNJ 1.09% 的 Covid-19 疫苗，此前卫生当局表示，一种罕见但严重的血液凝固疾病的发病率高于以前检测到的发病率。</blockquote></p><p> The Advisory Committee on Immunization Practices voted 15 to 0 to make the recommendation Thursday after hearing updates from Centers for Disease Control and Prevention officials on reports of J&amp;J vaccine recipients experiencing blood clots combined with low blood-platelet levels.</p><p><blockquote>免疫实践咨询委员会周四以15比0的投票结果提出了这一建议，此前该委员会听取了疾病控制和预防中心官员关于强生疫苗接种者出现血栓和血小板水平低的报告的最新情况。</blockquote></p><p> The updated position is likely to deal another blow to the use of the J&amp;J shot, whose uptake had been hurt by manufacturing issues and earlier reports of the blood-clotting condition.</p><p><blockquote>更新后的立场可能会对强生注射的使用造成另一个打击，强生注射的吸收受到了制造问题和早期关于凝血状况的报道的损害。</blockquote></p><p> There have been at least 54 cases of the condition, thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, among J&amp;J vaccine recipients in the U.S., including nine resulting in deaths, CDC officials said Thursday.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员周四表示，美国强生疫苗接种者中至少有54例这种疾病，即血栓形成伴血小板减少综合征，或TTS，其中9例导致死亡。</blockquote></p><p> The rate of cases is higher than previously estimated in both men and women, and in a wider age range, the officials said.</p><p><blockquote>官员们说，男性和女性的病例率都高于之前估计的水平，而且年龄范围更广。</blockquote></p><p> “I just cannot recommend vaccines associated with a condition that may lead to death,” said committee member Pablo Sanchez, a pediatric infectious-disease specialist at the Ohio State University-Nationwide Children’s Hospital in Columbus, Ohio.</p><p><blockquote>“委员会成员巴勃罗-桑切斯（Pablo Sanchez）说：”我只是不能推荐与可能导致死亡的疾病相关的疫苗。</blockquote></p><p> J&amp;J said it remained confident in the overall positive benefit-risk profile of its vaccine. “The safety and well-being of those who use the Johnson &amp; Johnson vaccine continues to be our number one priority,” said Mathai Mammen, global head of J&amp;J’s pharmaceutical research and development.</p><p><blockquote>强生表示，它对其疫苗的总体积极效益风险状况仍然充满信心。“强生公司制药研发全球主管马泰-马门（Mathai Mammen）说：”使用强生疫苗的人的安全和福祉仍然是我们的首要任务。</blockquote></p><p> He said the company will work with the CDC on next steps, and strongly supports education about rare events such as TTS, and how to manage it.</p><p><blockquote>他说，该公司将与疾病预防控制中心合作采取下一步措施，并大力支持关于TTS等罕见事件以及如何管理它的教育。</blockquote></p><p> J&amp;J’s Covid-19 vaccine is based on a different technology than the messenger RNA used in the Pfizer and Moderna shots.</p><p><blockquote>强生公司的 Covid-19 疫苗基于与辉瑞和 Moderna 疫苗中使用的信使 RNA 不同的技术。</blockquote></p><p> J&amp;J’s vaccine includes a harmless version of a virus that can cause the common cold, which is engineered to contain genetic instructions that set off an immune response against the coronavirus. The mRNA vaccines don’t contain any viral material, and use a different way of delivering a genetic code that sets off an immune response against the coronavirus.</p><p><blockquote>强生公司的疫苗包括一种可引起普通感冒的无害病毒，这种病毒经过设计，含有引发冠状病毒免疫反应的基因指令。mRNA 疫苗不含任何病毒物质，采用不同的方式传递遗传密码，引发针对冠状病毒的免疫反应。</blockquote></p><p> Earlier this year, federal health authorities paused the use of J&amp;J’s vaccine while they investigated the condition TTS. Use of the vaccine resumed in April after health authorities concluded its benefits still outweighed the risks.</p><p><blockquote>今年早些时候，联邦卫生当局在调查 TTS 病情时暂停了强生公司疫苗的使用。在卫生当局得出结论，该疫苗的益处仍然大于风险后，该疫苗于 4 月份恢复使用。</blockquote></p><p> The ACIP, which advises the CDC on vaccine policy, voted in April to resume use of J&amp;J’s vaccine, after meeting twice to discuss the issue. Warnings about the risk were added to fact sheets given to vaccine providers and recipients, including that the risk appeared highest among women ages 30 to 49.</p><p><blockquote>为疾病预防控制中心提供疫苗政策建议的 ACIP 在召开两次会议讨论这一问题后，于 4 月份投票决定恢复使用强生公司的疫苗。发给疫苗提供者和接受者的情况说明书中增加了有关风险的警告，包括30至49岁的女性风险最高。</blockquote></p><p> At that time, a total of 15 cases of TTS had been reported among nearly 7 million vaccine doses administered. All of the cases occurred in women between the ages of 18 and 59, with a median age of 37 years. Symptoms developed between six and 15 days after vaccination.</p><p><blockquote>当时，在接种的近700万剂疫苗中，共报告了15例TTS病例。所有病例均发生在18至59岁之间的女性中，中位年龄为37岁。接种疫苗后6至15天出现症状。</blockquote></p><p> As of Aug. 31, CDC officials said at the advisers’ meeting, about 3.8 cases of TTS were reported for every million doses of J&amp;J vaccine administered, across all recipients. The rate was highest among women ages 30 to 39, at 10.6 per million doses.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员在顾问会议上说，截至 8 月 31 日，所有接种者每接种 100 万剂强生疫苗，就会报告约 3.8 例 TTS 病例。30至39岁的女性发病率最高，为每百万剂10.6剂。</blockquote></p><p> CDC officials also said that among those who develop TTS, the fatality rate was about 15%. The people who died deteriorated quickly after being admitted to the hospital, officials said.</p><p><blockquote>疾控中心官员还表示，在那些发展TTS的人中，死亡率约为15%。官员们说，死者入院后病情迅速恶化。</blockquote></p><p> CDC officials said getting J&amp;J’s vaccine was still superior to not getting vaccinated, but the balance between the benefits and risks for the messenger RNA vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna was superior to J&amp;J’s. And the current supply of mRNA vaccines in the U.S. is adequate, unlike earlier in the year.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员说，接种强生疫苗仍然优于不接种疫苗，但辉瑞-BioNTech 和 Moderna 的信使 RNA 疫苗在益处和风险之间的平衡优于强生疫苗。与今年早些时候不同，美国目前的mRNA疫苗供应充足。</blockquote></p><p> A recommendation by the ACIP isn’t binding on vaccine providers or recipients, but it will carry significant weight because it has been rare for the committee to express a preference for one vaccine over another.</p><p><blockquote>ACIP 的建议对疫苗提供者或接种者没有约束力，但它将具有相当大的分量，因为委员会很少表达对一种疫苗的偏好。</blockquote></p><p> Some committee members said that the J&amp;J vaccine should remain available for people who aren’t able to take the mRNA vaccines.</p><p><blockquote>一些委员会成员表示，强生疫苗应继续提供给无法接种 mRNA 疫苗的人。</blockquote></p><p> Health officials say people with an allergy to ingredients in the mRNA vaccines, or who have had a severe allergic reaction to a dose of those vaccines, should not receive them.</p><p><blockquote>卫生官员表示，对mRNA疫苗中的成分过敏的人，或者对一剂这些疫苗有严重过敏反应的人，不应该接种这些疫苗。</blockquote></p><p> The mRNA vaccines also carry a risk of causing heart-inflammation conditions including myocarditis, particularly among males under the age of 30. Yet health officials have said the benefits of preventing Covid-19 hospitalizations and deaths outweigh the myocarditis risk.</p><p><blockquote>mRNA疫苗还具有引起心脏炎症（包括心肌炎）的风险，特别是在30岁以下的男性中。然而，卫生官员表示，预防新冠肺炎住院和死亡的好处超过了心肌炎的风险。</blockquote></p><p></p><p> Penny Heaton, global therapeutic area head of vaccines at J&amp;J, told committee members that the company has been monitoring the safety of the vaccine, including the TTS risk. The vaccine is a life-saving tool, she said, and the company is supplying hundreds of millions of doses around the world.</p><p><blockquote>J&amp;J疫苗全球治疗领域负责人Penny Heaton告诉委员会成员，该公司一直在监控疫苗的安全性，包括TTS风险。她说，疫苗是一种救命工具，该公司正在世界各地供应数亿剂疫苗。</blockquote></p><p> Partly because of the safety concerns, J&amp;J’s single-dose vaccine has been used much less than the two-dose vaccines from Moderna and Pfizer with its partner BioNTech SE.</p><p><blockquote>部分原因是出于安全考虑，强生公司的单剂量疫苗的使用量远低于 Moderna 和辉瑞公司及其合作伙伴 BioNTech SE 生产的两剂疫苗。</blockquote></p><p> About 16.1 million people in the U.S. have received J&amp;J’s vaccine, according to the CDC. About 870,000 booster doses of J&amp;J’s vaccine have been administered.</p><p><blockquote>据美国疾病预防控制中心称，美国约有 1610 万人接种了强生公司的疫苗。强生公司的疫苗已接种约 87 万剂加强剂。</blockquote></p><p> More than 113 million people have received two doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and more than 72 million have received the two-dose Moderna vaccine in the U.S. More than 30 million booster doses of the Pfizer vaccine and 24 million Moderna booster doses have been administered in the U.S., according to the CDC.</p><p><blockquote>在美国，超过1.13亿人接种了两剂辉瑞-BioNTech疫苗，超过7200万人接种了两剂Moderna疫苗。根据疾病预防控制中心的数据，美国已经注射了超过3000万剂辉瑞疫苗加强剂和2400万剂Moderna加强剂。</blockquote></p><p> J&amp;J said Thursday it recently updated the fact sheet for its vaccine to say that it shouldn’t be administered to people who previously experienced TTS after receiving a prior dose of either the J&amp;J vaccine or other vaccines with a similar adenovirus-based design.</p><p><blockquote>强生公司周四表示，它最近更新了疫苗的情况说明书，称在接种过强生疫苗或其他具有类似腺病毒设计的疫苗后，不应给以前患过 TTS 的人接种该疫苗。</blockquote></p><p> Other shots with a similar design include AstraZeneca PLC’s Covid-19 vaccine, which is available outside the U.S. but not in the U.S.</p><p><blockquote>其他采用类似设计的疫苗包括阿斯利康公司（AstraZeneca PLC）的 Covid-19 疫苗，该疫苗在美国境外上市，但在美国境内不可用。</blockquote></p><p> The recommendation threatens to affect support for J&amp;J’s vaccine outside the U.S., including in countries struggling to increase their supplies of doses, just as J&amp;J has begun shipping shots that Merck &amp; Co. helped produce.</p><p><blockquote>该建议有可能影响美国以外地区对强生疫苗的支持，包括在努力增加疫苗供应的国家，而强生已经开始运送默克公司帮助生产的疫苗。</blockquote></p><p> The CDC advisory committee members didn’t consider a recommendation against the use of J&amp;J’s vaccine partly because such a move could undermine confidence in the vaccine in countries where people have better access to J&amp;J’s vaccine over the mRNA vaccines.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心咨询委员会成员没有考虑反对使用强生疫苗的建议，部分原因是这样的举动可能会削弱人们对强生疫苗的信心，而不是 mRNA 疫苗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CDC Advisers Recommend Pfizer, Moderna Covid-19 Vaccines Over J&J’s<blockquote>疾病预防控制中心顾问推荐辉瑞和 Moderna Covid-19 疫苗，而不是强生公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCDC Advisers Recommend Pfizer, Moderna Covid-19 Vaccines Over J&J’s<blockquote>疾病预防控制中心顾问推荐辉瑞和 Moderna Covid-19 疫苗，而不是强生公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. vaccine advisers recommended adults take a Covid-19 vaccine from Pfizer Inc. PFE 4.17% or Moderna Inc. MRNA -0.44% over Johnson &amp; Johnson’s JNJ 1.09% after health authorities said the rate of a rare but serious blood-clotting condition was higher than previously detected.</p><p><blockquote>美国疫苗顾问建议成年人接种辉瑞公司（Pfizer Inc. PFE 4.17%）或 Moderna Inc. MRNA -0.44% 而不是强生公司（Johnson &amp; Johnson）的 JNJ 1.09% 的 Covid-19 疫苗，此前卫生当局表示，一种罕见但严重的血液凝固疾病的发病率高于以前检测到的发病率。</blockquote></p><p> The Advisory Committee on Immunization Practices voted 15 to 0 to make the recommendation Thursday after hearing updates from Centers for Disease Control and Prevention officials on reports of J&amp;J vaccine recipients experiencing blood clots combined with low blood-platelet levels.</p><p><blockquote>免疫实践咨询委员会周四以15比0的投票结果提出了这一建议，此前该委员会听取了疾病控制和预防中心官员关于强生疫苗接种者出现血栓和血小板水平低的报告的最新情况。</blockquote></p><p> The updated position is likely to deal another blow to the use of the J&amp;J shot, whose uptake had been hurt by manufacturing issues and earlier reports of the blood-clotting condition.</p><p><blockquote>更新后的立场可能会对强生注射的使用造成另一个打击，强生注射的吸收受到了制造问题和早期关于凝血状况的报道的损害。</blockquote></p><p> There have been at least 54 cases of the condition, thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, among J&amp;J vaccine recipients in the U.S., including nine resulting in deaths, CDC officials said Thursday.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员周四表示，美国强生疫苗接种者中至少有54例这种疾病，即血栓形成伴血小板减少综合征，或TTS，其中9例导致死亡。</blockquote></p><p> The rate of cases is higher than previously estimated in both men and women, and in a wider age range, the officials said.</p><p><blockquote>官员们说，男性和女性的病例率都高于之前估计的水平，而且年龄范围更广。</blockquote></p><p> “I just cannot recommend vaccines associated with a condition that may lead to death,” said committee member Pablo Sanchez, a pediatric infectious-disease specialist at the Ohio State University-Nationwide Children’s Hospital in Columbus, Ohio.</p><p><blockquote>“委员会成员巴勃罗-桑切斯（Pablo Sanchez）说：”我只是不能推荐与可能导致死亡的疾病相关的疫苗。</blockquote></p><p> J&amp;J said it remained confident in the overall positive benefit-risk profile of its vaccine. “The safety and well-being of those who use the Johnson &amp; Johnson vaccine continues to be our number one priority,” said Mathai Mammen, global head of J&amp;J’s pharmaceutical research and development.</p><p><blockquote>强生表示，它对其疫苗的总体积极效益风险状况仍然充满信心。“强生公司制药研发全球主管马泰-马门（Mathai Mammen）说：”使用强生疫苗的人的安全和福祉仍然是我们的首要任务。</blockquote></p><p> He said the company will work with the CDC on next steps, and strongly supports education about rare events such as TTS, and how to manage it.</p><p><blockquote>他说，该公司将与疾病预防控制中心合作采取下一步措施，并大力支持关于TTS等罕见事件以及如何管理它的教育。</blockquote></p><p> J&amp;J’s Covid-19 vaccine is based on a different technology than the messenger RNA used in the Pfizer and Moderna shots.</p><p><blockquote>强生公司的 Covid-19 疫苗基于与辉瑞和 Moderna 疫苗中使用的信使 RNA 不同的技术。</blockquote></p><p> J&amp;J’s vaccine includes a harmless version of a virus that can cause the common cold, which is engineered to contain genetic instructions that set off an immune response against the coronavirus. The mRNA vaccines don’t contain any viral material, and use a different way of delivering a genetic code that sets off an immune response against the coronavirus.</p><p><blockquote>强生公司的疫苗包括一种可引起普通感冒的无害病毒，这种病毒经过设计，含有引发冠状病毒免疫反应的基因指令。mRNA 疫苗不含任何病毒物质，采用不同的方式传递遗传密码，引发针对冠状病毒的免疫反应。</blockquote></p><p> Earlier this year, federal health authorities paused the use of J&amp;J’s vaccine while they investigated the condition TTS. Use of the vaccine resumed in April after health authorities concluded its benefits still outweighed the risks.</p><p><blockquote>今年早些时候，联邦卫生当局在调查 TTS 病情时暂停了强生公司疫苗的使用。在卫生当局得出结论，该疫苗的益处仍然大于风险后，该疫苗于 4 月份恢复使用。</blockquote></p><p> The ACIP, which advises the CDC on vaccine policy, voted in April to resume use of J&amp;J’s vaccine, after meeting twice to discuss the issue. Warnings about the risk were added to fact sheets given to vaccine providers and recipients, including that the risk appeared highest among women ages 30 to 49.</p><p><blockquote>为疾病预防控制中心提供疫苗政策建议的 ACIP 在召开两次会议讨论这一问题后，于 4 月份投票决定恢复使用强生公司的疫苗。发给疫苗提供者和接受者的情况说明书中增加了有关风险的警告，包括30至49岁的女性风险最高。</blockquote></p><p> At that time, a total of 15 cases of TTS had been reported among nearly 7 million vaccine doses administered. All of the cases occurred in women between the ages of 18 and 59, with a median age of 37 years. Symptoms developed between six and 15 days after vaccination.</p><p><blockquote>当时，在接种的近700万剂疫苗中，共报告了15例TTS病例。所有病例均发生在18至59岁之间的女性中，中位年龄为37岁。接种疫苗后6至15天出现症状。</blockquote></p><p> As of Aug. 31, CDC officials said at the advisers’ meeting, about 3.8 cases of TTS were reported for every million doses of J&amp;J vaccine administered, across all recipients. The rate was highest among women ages 30 to 39, at 10.6 per million doses.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员在顾问会议上说，截至 8 月 31 日，所有接种者每接种 100 万剂强生疫苗，就会报告约 3.8 例 TTS 病例。30至39岁的女性发病率最高，为每百万剂10.6剂。</blockquote></p><p> CDC officials also said that among those who develop TTS, the fatality rate was about 15%. The people who died deteriorated quickly after being admitted to the hospital, officials said.</p><p><blockquote>疾控中心官员还表示，在那些发展TTS的人中，死亡率约为15%。官员们说，死者入院后病情迅速恶化。</blockquote></p><p> CDC officials said getting J&amp;J’s vaccine was still superior to not getting vaccinated, but the balance between the benefits and risks for the messenger RNA vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna was superior to J&amp;J’s. And the current supply of mRNA vaccines in the U.S. is adequate, unlike earlier in the year.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心官员说，接种强生疫苗仍然优于不接种疫苗，但辉瑞-BioNTech 和 Moderna 的信使 RNA 疫苗在益处和风险之间的平衡优于强生疫苗。与今年早些时候不同，美国目前的mRNA疫苗供应充足。</blockquote></p><p> A recommendation by the ACIP isn’t binding on vaccine providers or recipients, but it will carry significant weight because it has been rare for the committee to express a preference for one vaccine over another.</p><p><blockquote>ACIP 的建议对疫苗提供者或接种者没有约束力，但它将具有相当大的分量，因为委员会很少表达对一种疫苗的偏好。</blockquote></p><p> Some committee members said that the J&amp;J vaccine should remain available for people who aren’t able to take the mRNA vaccines.</p><p><blockquote>一些委员会成员表示，强生疫苗应继续提供给无法接种 mRNA 疫苗的人。</blockquote></p><p> Health officials say people with an allergy to ingredients in the mRNA vaccines, or who have had a severe allergic reaction to a dose of those vaccines, should not receive them.</p><p><blockquote>卫生官员表示，对mRNA疫苗中的成分过敏的人，或者对一剂这些疫苗有严重过敏反应的人，不应该接种这些疫苗。</blockquote></p><p> The mRNA vaccines also carry a risk of causing heart-inflammation conditions including myocarditis, particularly among males under the age of 30. Yet health officials have said the benefits of preventing Covid-19 hospitalizations and deaths outweigh the myocarditis risk.</p><p><blockquote>mRNA疫苗还具有引起心脏炎症（包括心肌炎）的风险，特别是在30岁以下的男性中。然而，卫生官员表示，预防新冠肺炎住院和死亡的好处超过了心肌炎的风险。</blockquote></p><p></p><p> Penny Heaton, global therapeutic area head of vaccines at J&amp;J, told committee members that the company has been monitoring the safety of the vaccine, including the TTS risk. The vaccine is a life-saving tool, she said, and the company is supplying hundreds of millions of doses around the world.</p><p><blockquote>J&amp;J疫苗全球治疗领域负责人Penny Heaton告诉委员会成员，该公司一直在监控疫苗的安全性，包括TTS风险。她说，疫苗是一种救命工具，该公司正在世界各地供应数亿剂疫苗。</blockquote></p><p> Partly because of the safety concerns, J&amp;J’s single-dose vaccine has been used much less than the two-dose vaccines from Moderna and Pfizer with its partner BioNTech SE.</p><p><blockquote>部分原因是出于安全考虑，强生公司的单剂量疫苗的使用量远低于 Moderna 和辉瑞公司及其合作伙伴 BioNTech SE 生产的两剂疫苗。</blockquote></p><p> About 16.1 million people in the U.S. have received J&amp;J’s vaccine, according to the CDC. About 870,000 booster doses of J&amp;J’s vaccine have been administered.</p><p><blockquote>据美国疾病预防控制中心称，美国约有 1610 万人接种了强生公司的疫苗。强生公司的疫苗已接种约 87 万剂加强剂。</blockquote></p><p> More than 113 million people have received two doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and more than 72 million have received the two-dose Moderna vaccine in the U.S. More than 30 million booster doses of the Pfizer vaccine and 24 million Moderna booster doses have been administered in the U.S., according to the CDC.</p><p><blockquote>在美国，超过1.13亿人接种了两剂辉瑞-BioNTech疫苗，超过7200万人接种了两剂Moderna疫苗。根据疾病预防控制中心的数据，美国已经注射了超过3000万剂辉瑞疫苗加强剂和2400万剂Moderna加强剂。</blockquote></p><p> J&amp;J said Thursday it recently updated the fact sheet for its vaccine to say that it shouldn’t be administered to people who previously experienced TTS after receiving a prior dose of either the J&amp;J vaccine or other vaccines with a similar adenovirus-based design.</p><p><blockquote>强生公司周四表示，它最近更新了疫苗的情况说明书，称在接种过强生疫苗或其他具有类似腺病毒设计的疫苗后，不应给以前患过 TTS 的人接种该疫苗。</blockquote></p><p> Other shots with a similar design include AstraZeneca PLC’s Covid-19 vaccine, which is available outside the U.S. but not in the U.S.</p><p><blockquote>其他采用类似设计的疫苗包括阿斯利康公司（AstraZeneca PLC）的 Covid-19 疫苗，该疫苗在美国境外上市，但在美国境内不可用。</blockquote></p><p> The recommendation threatens to affect support for J&amp;J’s vaccine outside the U.S., including in countries struggling to increase their supplies of doses, just as J&amp;J has begun shipping shots that Merck &amp; Co. helped produce.</p><p><blockquote>该建议有可能影响美国以外地区对强生疫苗的支持，包括在努力增加疫苗供应的国家，而强生已经开始运送默克公司帮助生产的疫苗。</blockquote></p><p> The CDC advisory committee members didn’t consider a recommendation against the use of J&amp;J’s vaccine partly because such a move could undermine confidence in the vaccine in countries where people have better access to J&amp;J’s vaccine over the mRNA vaccines.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心咨询委员会成员没有考虑反对使用强生疫苗的建议，部分原因是这样的举动可能会削弱人们对强生疫苗的信心，而不是 mRNA 疫苗。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/cdc-advisers-review-blood-clotting-risk-associated-with-j-js-covid-19-vaccine-11639662363?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/cdc-advisers-review-blood-clotting-risk-associated-with-j-js-covid-19-vaccine-11639662363?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154960652","content_text":"U.S. vaccine advisers recommended adults take a Covid-19 vaccine from Pfizer Inc. PFE 4.17% or Moderna Inc. MRNA -0.44% over Johnson & Johnson’s JNJ 1.09% after health authorities said the rate of a rare but serious blood-clotting condition was higher than previously detected.\n\nThe Advisory Committee on Immunization Practices voted 15 to 0 to make the recommendation Thursday after hearing updates from Centers for Disease Control and Prevention officials on reports of J&J vaccine recipients experiencing blood clots combined with low blood-platelet levels.\n\nThe updated position is likely to deal another blow to the use of the J&J shot, whose uptake had been hurt by manufacturing issues and earlier reports of the blood-clotting condition.\n\nThere have been at least 54 cases of the condition, thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, among J&J vaccine recipients in the U.S., including nine resulting in deaths, CDC officials said Thursday.\n\nThe rate of cases is higher than previously estimated in both men and women, and in a wider age range, the officials said.\n\n“I just cannot recommend vaccines associated with a condition that may lead to death,” said committee member Pablo Sanchez, a pediatric infectious-disease specialist at the Ohio State University-Nationwide Children’s Hospital in Columbus, Ohio.\n\nJ&J said it remained confident in the overall positive benefit-risk profile of its vaccine. “The safety and well-being of those who use the Johnson & Johnson vaccine continues to be our number one priority,” said Mathai Mammen, global head of J&J’s pharmaceutical research and development.\n\nHe said the company will work with the CDC on next steps, and strongly supports education about rare events such as TTS, and how to manage it.\n\nJ&J’s Covid-19 vaccine is based on a different technology than the messenger RNA used in the Pfizer and Moderna shots.\n\nJ&J’s vaccine includes a harmless version of a virus that can cause the common cold, which is engineered to contain genetic instructions that set off an immune response against the coronavirus. The mRNA vaccines don’t contain any viral material, and use a different way of delivering a genetic code that sets off an immune response against the coronavirus.\n\nEarlier this year, federal health authorities paused the use of J&J’s vaccine while they investigated the condition TTS. Use of the vaccine resumed in April after health authorities concluded its benefits still outweighed the risks.\n\nThe ACIP, which advises the CDC on vaccine policy, voted in April to resume use of J&J’s vaccine, after meeting twice to discuss the issue. Warnings about the risk were added to fact sheets given to vaccine providers and recipients, including that the risk appeared highest among women ages 30 to 49.\nAt that time, a total of 15 cases of TTS had been reported among nearly 7 million vaccine doses administered. All of the cases occurred in women between the ages of 18 and 59, with a median age of 37 years. Symptoms developed between six and 15 days after vaccination.\n\nAs of Aug. 31, CDC officials said at the advisers’ meeting, about 3.8 cases of TTS were reported for every million doses of J&J vaccine administered, across all recipients. The rate was highest among women ages 30 to 39, at 10.6 per million doses.\n\nCDC officials also said that among those who develop TTS, the fatality rate was about 15%. The people who died deteriorated quickly after being admitted to the hospital, officials said.\n\nCDC officials said getting J&J’s vaccine was still superior to not getting vaccinated, but the balance between the benefits and risks for the messenger RNA vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna was superior to J&J’s. And the current supply of mRNA vaccines in the U.S. is adequate, unlike earlier in the year.\n\nA recommendation by the ACIP isn’t binding on vaccine providers or recipients, but it will carry significant weight because it has been rare for the committee to express a preference for one vaccine over another.\n\n\nSome committee members said that the J&J vaccine should remain available for people who aren’t able to take the mRNA vaccines.\n\nHealth officials say people with an allergy to ingredients in the mRNA vaccines, or who have had a severe allergic reaction to a dose of those vaccines, should not receive them.\n\nThe mRNA vaccines also carry a risk of causing heart-inflammation conditions including myocarditis, particularly among males under the age of 30. Yet health officials have said the benefits of preventing Covid-19 hospitalizations and deaths outweigh the myocarditis risk.\n\nPenny Heaton, global therapeutic area head of vaccines at J&J, told committee members that the company has been monitoring the safety of the vaccine, including the TTS risk. The vaccine is a life-saving tool, she said, and the company is supplying hundreds of millions of doses around the world.\n\nPartly because of the safety concerns, J&J’s single-dose vaccine has been used much less than the two-dose vaccines from Moderna and Pfizer with its partner BioNTech SE.\n\nAbout 16.1 million people in the U.S. have received J&J’s vaccine, according to the CDC. About 870,000 booster doses of J&J’s vaccine have been administered.\n\nMore than 113 million people have received two doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and more than 72 million have received the two-dose Moderna vaccine in the U.S. More than 30 million booster doses of the Pfizer vaccine and 24 million Moderna booster doses have been administered in the U.S., according to the CDC.\n\nJ&J said Thursday it recently updated the fact sheet for its vaccine to say that it shouldn’t be administered to people who previously experienced TTS after receiving a prior dose of either the J&J vaccine or other vaccines with a similar adenovirus-based design.\n\nOther shots with a similar design include AstraZeneca PLC’s Covid-19 vaccine, which is available outside the U.S. but not in the U.S.\n\nThe recommendation threatens to affect support for J&J’s vaccine outside the U.S., including in countries struggling to increase their supplies of doses, just as J&J has begun shipping shots that Merck & Co. helped produce.\n\nThe CDC advisory committee members didn’t consider a recommendation against the use of J&J’s vaccine partly because such a move could undermine confidence in the vaccine in countries where people have better access to J&J’s vaccine over the mRNA vaccines.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690629018,"gmtCreate":1639665149334,"gmtModify":1639665149819,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690629018","repostId":"1143444346","repostType":4,"repost":{"id":"1143444346","kind":"news","pubTimestamp":1639664828,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143444346?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:27","market":"us","language":"en","title":"Strong trend in U.S. industrial output continues in November<blockquote>美国11月份工业产出继续强劲趋势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143444346","media":"MarketWatch","summary":"The numbers: Industrial production rose 0.5% in November, the Federal Reserve reported Thursday, led","content":"<p><b>The numbers:</b> Industrial production rose 0.5% in November, the Federal Reserve reported Thursday, led by strong gains in manufacturing and mining – which includes oil production.</p><p><blockquote><b>数字：</b>美联储周四报告称，11 月份工业生产增长 0.5%，主要原因是制造业和采矿业（包括石油生产）强劲增长。</blockquote></p><p> The gain was above Wall Street expectations of a 0.6% gain, according to a survey by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》的一项调查，这一涨幅高于华尔街预期的 0.6%。</blockquote></p><p> Capacity utilization rose to 76.8% in November from 76.5% in the prior month. The capacity utilization rate reflects the limits to operating the nation’s factories, mines and utilities.</p><p><blockquote>11月份的产能利用率从上月的76.5%上升至76.8%。产能利用率反映了国家工厂、矿山和公用事业的运营限制。</blockquote></p><p> The gain was in line with expectations.</p><p><blockquote>收益符合预期。</blockquote></p><p> <b>Big picture:</b> Manufacturing has been a bright spot in the economy despite headwinds from supply constraints.</p><p><blockquote><b>大局：</b>尽管面临供应限制的阻力，制造业一直是经济中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>Market reaction:</b>Stocks&nbsp;were&nbsp;set to rally further&nbsp;following Wednesday’s Fed decision.</p><p><blockquote><b>市场反应：</b>美联储周三做出决定后，股市将进一步反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strong trend in U.S. industrial output continues in November<blockquote>美国11月份工业产出继续强劲趋势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrong trend in U.S. industrial output continues in November<blockquote>美国11月份工业产出继续强劲趋势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 22:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The numbers:</b> Industrial production rose 0.5% in November, the Federal Reserve reported Thursday, led by strong gains in manufacturing and mining – which includes oil production.</p><p><blockquote><b>数字：</b>美联储周四报告称，11 月份工业生产增长 0.5%，主要原因是制造业和采矿业（包括石油生产）强劲增长。</blockquote></p><p> The gain was above Wall Street expectations of a 0.6% gain, according to a survey by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》的一项调查，这一涨幅高于华尔街预期的 0.6%。</blockquote></p><p> Capacity utilization rose to 76.8% in November from 76.5% in the prior month. The capacity utilization rate reflects the limits to operating the nation’s factories, mines and utilities.</p><p><blockquote>11月份的产能利用率从上月的76.5%上升至76.8%。产能利用率反映了国家工厂、矿山和公用事业的运营限制。</blockquote></p><p> The gain was in line with expectations.</p><p><blockquote>收益符合预期。</blockquote></p><p> <b>Big picture:</b> Manufacturing has been a bright spot in the economy despite headwinds from supply constraints.</p><p><blockquote><b>大局：</b>尽管面临供应限制的阻力，制造业一直是经济中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>Market reaction:</b>Stocks&nbsp;were&nbsp;set to rally further&nbsp;following Wednesday’s Fed decision.</p><p><blockquote><b>市场反应：</b>美联储周三做出决定后，股市将进一步反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/strong-trend-in-u-s-industrial-output-continues-in-november-11639664374?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/strong-trend-in-u-s-industrial-output-continues-in-november-11639664374?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143444346","content_text":"The numbers: Industrial production rose 0.5% in November, the Federal Reserve reported Thursday, led by strong gains in manufacturing and mining – which includes oil production.\n\nThe gain was above Wall Street expectations of a 0.6% gain, according to a survey by The Wall Street Journal.\nCapacity utilization rose to 76.8% in November from 76.5% in the prior month. The capacity utilization rate reflects the limits to operating the nation’s factories, mines and utilities.\nThe gain was in line with expectations.\nBig picture: Manufacturing has been a bright spot in the economy despite headwinds from supply constraints.\nMarket reaction:Stocks were set to rally further following Wednesday’s Fed decision.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607811713,"gmtCreate":1639524327808,"gmtModify":1639524388518,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607811713","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604496100,"gmtCreate":1639436716015,"gmtModify":1639436716411,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604496100","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604368130,"gmtCreate":1639351690862,"gmtModify":1639351691246,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604368130","repostId":"1118643418","repostType":4,"repost":{"id":"1118643418","kind":"news","pubTimestamp":1639350312,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118643418?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 07:05","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Be the First $3 Trillion Company. Why Its Rally Won’t Stop There.<blockquote>苹果可能成为第一家市值3万亿美元的公司。为什么它的反弹不会就此止步？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118643418","media":"Barrons","summary":"Apple shares have been on a ferocious tear, up 34% year to date, leaving it less than 5% away from a","content":"<p>Apple&nbsp;shares have been on a ferocious tear, up 34% year to date, leaving it less than 5% away from a $3 trillion market capitalization, a milestone never hit by any other public company. The rally includes a startling 18% spurt in just the past four weeks, a period in which the S&amp;P 500 has improved less than 2%.</p><p><blockquote>苹果股价一直在猛烈撕裂，今年迄今已上涨 34%，距离 3 万亿美元的市值仅不到 5%，这是任何其他上市公司从未达到的里程碑。这一涨势包括在过去四个星期内惊人地飙升了 18%，而在此期间，标普500的涨幅不到 2%。</blockquote></p><p> It’s an astonishing performance. Keep in mind that there’s only one other company—&nbsp;Microsoft&nbsp;—with a market cap above $2 trillion, and just three others—&nbsp;Alphabet,Amazon.com,and&nbsp;Tesla&nbsp;—above $1 trillion. Founded in 1976, it took Apple 44 years to reach the $1 trillion level for the first time, in 2018. Two years later, in August 2020, the stock hit $2 trillion. And now just 15 months later, the stock is zeroing in on $3 trillion.</p><p><blockquote>这是一场令人惊叹的表演。请记住，只有一家公司--微软--市值超过 2 万亿美元，而另外三家公司--Alphabet、亚马逊和特斯拉--市值超过 1 万亿美元。苹果成立于1976年，花了44年时间才在2018年首次达到1万亿美元的水平。两年后，即 2020 年 8 月，该股市值达到 2 万亿美元。仅仅 15 个月后，该股市值就降至 3 万亿美元。</blockquote></p><p> So what’s going on here?</p><p><blockquote>这是怎么回事？</blockquote></p><p> I’d argue that there are at least four reasons why Apple stock (ticker: AAPL) continues to rally to higher highs—and why $3 trillion will eventually look more like the floor than the ceiling.</p><p><blockquote>我认为，苹果股票（股票代码：AAPL）继续反弹至更高的高点至少有四个原因，以及为什么 3 万亿美元最终看起来更像是底线而不是天花板。</blockquote></p><p> For starters, Apple has become a haven for tech investors in times of turmoil—a flight-to-safety play; digital gold. Apple thrived during the pandemic, with accelerated demand for both Macs and iPads. And it has motored right along as the world begins the complex process of returning to normalcy, powered by iPhone and services growth. Apple continues to innovate, the company has fanatical customer loyalty, and it continues a shareholder-friendly policy of aggressively buying back its own shares. If you had to pick just one tech stock to own for the long haul, many would choose Apple.</p><p><blockquote>首先，苹果已成为动荡时期科技投资者的避风港——一种避险策略；数字黄金。苹果在疫情期间蓬勃发展，对 Mac 和 iPad 的需求加速增长。在iPhone和服务增长的推动下，随着世界开始恢复正常的复杂过程，它也在加速发展。苹果不断创新，公司拥有狂热的客户忠诚度，并继续推行积极回购自身股票的有利于股东的政策。如果你必须选择一只科技股长期持有，许多人会选择苹果。</blockquote></p><p> Analysts continue to report iPhone 13 demand outstripping supply. Parts shortages remain an issue, and Apple warned in reporting September-quarter results that the December quarter would be muffled by an inability to meet demand. But remember that coming into this cycle, Street expectations for iPhone 13 were muted. Analysts saw this year’s model as an interim step—not nearly as important as the iPhone 12, the first to include 5G connectivity. But as was the case with the iPhone 11, there is reason to think that the Street has underestimated demand for the iPhone 13. In particular, there have been reports of historically high demand for the new phones in China, setting the stage for a potential December-quarter earnings surprise.</p><p><blockquote>分析师继续报告 iPhone 13 需求超过供应。零部件短缺仍然是一个问题，苹果在报告 9 月份季度业绩时警告称，12 月份季度将因无法满足需求而受到影响。但请记住，进入这个周期，华尔街对iPhone 13的期望是低迷的。分析师认为今年的机型只是一个临时步骤--远不如首款包含 5G 连接的 iPhone 12 重要。但与 iPhone 11 的情况一样，有理由认为华尔街低估了 iPhone 13 的需求。特别是，有报道称中国对新手机的需求创历史新高，为 12 月份季度潜在的盈利惊喜埋下了伏笔。</blockquote></p><p> Meanwhile, Apple got an unexpected boost on the legal front last week when a federal appeals court issued a stay, pending appeal, of a lower-court ruling that would have forced Apple to let developers include alternatives to Apple’s own payment system for in-app purchases. The three-judge panel for the Ninth Circuit found that Apple has demonstrated “serious questions” about the lower court’s finding that Apple violates California’s unfair competition law. Resolution of Apple’s appeal in the case could now drag on for months, or years—and the longer the delay, the better for Apple, which would rather keep the status quo.</p><p><blockquote>与此同时，苹果上周在法律方面得到了意想不到的推动，联邦上诉法院发布了一项下级法院裁决的暂缓执行令，等待上诉，该裁决将迫使苹果允许开发商在应用内购买时加入苹果自己的支付系统的替代方案。第九巡回法院的三名法官组成的合议庭认为，苹果对下级法院认定苹果违反加州不正当竞争法提出了 “严重质疑”。苹果在此案中的上诉解决现在可能会拖延数月甚至数年--拖延的时间越长，对苹果越有利，因为它宁愿维持现状。</blockquote></p><p> Perhaps most important, Wall Street in the past few weeks has begun to factor in two yet-to-be-announced new product categories—augmented- and virtual-reality headsets and autonomous vehicles—to its Apple financial and valuation models.</p><p><blockquote>也许最重要的是，华尔街在过去几周开始将两个尚未宣布的新产品类别——增强和虚拟现实耳机以及自动驾驶汽车——纳入其苹果财务和估值模型。</blockquote></p><p> For instance, Morgan Stanley analyst Katy Huberty last week reiterated an Overweight rating on Apple shares, lifting her price target on the stock to $200, from $165; the new target implies a potential valuation of $3.3 trillion. For the near term, she says, iPhone sales and App Store activity should surprise to the upside. But she also contends that the time has come to start pricing new products into the mix.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 上周重申了苹果股票的跑赢大盘评级，将该股目标价从 165 美元上调至 200 美元；新目标意味着潜在估值为 3.3 万亿美元。她表示，短期内，iPhone 销量和 App Store 活动应该会出人意料地好转。但她也认为，现在是开始为新产品定价的时候了。</blockquote></p><p> “Apple shares don’t seem to bake in the impact from upcoming new product launches,” despite a consistent record of innovation, Huberty asserts in a research note. She points out that Apple has rallied nearly 500% over the past five years—about quintuple the return on the S&amp;P 500—in a period when iPhone revenue grew just 40%. The explanation for that divergence, she says, is that Apple has been innovating in other areas.</p><p><blockquote>“休伯蒂在一份研究报告中断言：”尽管苹果的创新记录始终如一，但其股价似乎并没有受到即将推出的新产品的影响。她指出，苹果在过去五年中上涨了近 500%，大约是标普500回报率的五倍，而 iPhone 收入仅增长了 40%。她说，造成这种差异的原因是苹果一直在其他领域进行创新。</blockquote></p><p> Apple built a wearables business, including the Apple Watch, that generates $38 billion a year in revenue, the size of a Fortune 120 company. And the Apple services business now produces nearly $70 billion a year in revenue, doubling over the past four years. As Apple gets closer to launches in AR/VR headsets and cars, Huberty concludes, those should be reflected in the company’s valuation.</p><p><blockquote>苹果建立了包括苹果手表在内的可穿戴设备业务，每年产生 380 亿美元的收入，相当于一家财富 120 强公司的规模。苹果服务业务目前每年产生近 700 亿美元的收入，比过去四年翻了一番。休伯蒂总结说，随着苹果越来越接近推出 AR/VR 头显和汽车，这些都应该反映在公司的估值中。</blockquote></p><p> The potential is vast. TFI Securities analyst Ming-Chi Kuo, who has been writing a series of research notes on Apple’s future AR/VR headsets, projects the company could sell a billion of the devices over the next 10 years. He thinks the gizmos will eventually cannibalize the iPhone market and become the primary online experience for many.</p><p><blockquote>潜力是巨大的。TFI 证券分析师郭明𫓹一直在撰写一系列关于苹果未来 AR/VR 头显的研究报告，他预计该公司将在未来 10 年内售出 10 亿台这种设备。他认为这些小发明最终将蚕食iPhone市场，并成为许多人的主要在线体验。</blockquote></p><p></p><p> Bernstein analyst Toni Sacconaghi asserted, in a research note last week on Apple’s place in the metaverse, that the hardware access layer to the virtual world is likely to be concentrated among a few large players, as it has for the PC, mobile phone, and tablet markets. Sacconaghi says a rough guess is that AR/VR devices could be 4% of Apple’s revenue in 2030—and over 20% in 2040.</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师托尼-萨科纳吉（Toni Sacconaghi）上周在一份关于苹果在元宇宙中地位的研究报告中断言，虚拟世界的硬件接入层可能会集中在少数几家大型企业手中，就像个人电脑、手机和平板电脑市场一样。萨科纳吉说，粗略估计，到 2030 年，AR/VR 设备可能占苹果收入的 4%，到 2040 年将超过 20%。</blockquote></p><p> In case you’re wondering how this might play out, think back to 2020, when the buzz about the iPhone 12 became almost deafening in the run-up to its launch, driving up Apple’s share price. If and when it becomes clear that Apple is likely to jump into this new market in calendar 2022, the noise level is going to become earsplitting.</p><p><blockquote>如果你想知道这可能会如何发展，请回想一下 2020 年，当时关于 iPhone 12 的热议在发布前夕变得几乎震耳欲聋，推高了苹果的股价。如果苹果很可能在2022年进入这个新市场，噪音水平将变得震耳欲聋。</blockquote></p><p> Mark Zuckerberg may be talking the most about the metaverse, but Tim Cook’s company might just be the big winner here.</p><p><blockquote>马克-扎克伯格（Mark Zuckerberg）可能是元宇宙谈论最多的人，但蒂姆-库克（Tim Cook）的公司可能是这里的大赢家。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Be the First $3 Trillion Company. Why Its Rally Won’t Stop There.<blockquote>苹果可能成为第一家市值3万亿美元的公司。为什么它的反弹不会就此止步？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Be the First $3 Trillion Company. Why Its Rally Won’t Stop There.<blockquote>苹果可能成为第一家市值3万亿美元的公司。为什么它的反弹不会就此止步？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares have been on a ferocious tear, up 34% year to date, leaving it less than 5% away from a $3 trillion market capitalization, a milestone never hit by any other public company. The rally includes a startling 18% spurt in just the past four weeks, a period in which the S&amp;P 500 has improved less than 2%.</p><p><blockquote>苹果股价一直在猛烈撕裂，今年迄今已上涨 34%，距离 3 万亿美元的市值仅不到 5%，这是任何其他上市公司从未达到的里程碑。这一涨势包括在过去四个星期内惊人地飙升了 18%，而在此期间，标普500的涨幅不到 2%。</blockquote></p><p> It’s an astonishing performance. Keep in mind that there’s only one other company—&nbsp;Microsoft&nbsp;—with a market cap above $2 trillion, and just three others—&nbsp;Alphabet,Amazon.com,and&nbsp;Tesla&nbsp;—above $1 trillion. Founded in 1976, it took Apple 44 years to reach the $1 trillion level for the first time, in 2018. Two years later, in August 2020, the stock hit $2 trillion. And now just 15 months later, the stock is zeroing in on $3 trillion.</p><p><blockquote>这是一场令人惊叹的表演。请记住，只有一家公司--微软--市值超过 2 万亿美元，而另外三家公司--Alphabet、亚马逊和特斯拉--市值超过 1 万亿美元。苹果成立于1976年，花了44年时间才在2018年首次达到1万亿美元的水平。两年后，即 2020 年 8 月，该股市值达到 2 万亿美元。仅仅 15 个月后，该股市值就降至 3 万亿美元。</blockquote></p><p> So what’s going on here?</p><p><blockquote>这是怎么回事？</blockquote></p><p> I’d argue that there are at least four reasons why Apple stock (ticker: AAPL) continues to rally to higher highs—and why $3 trillion will eventually look more like the floor than the ceiling.</p><p><blockquote>我认为，苹果股票（股票代码：AAPL）继续反弹至更高的高点至少有四个原因，以及为什么 3 万亿美元最终看起来更像是底线而不是天花板。</blockquote></p><p> For starters, Apple has become a haven for tech investors in times of turmoil—a flight-to-safety play; digital gold. Apple thrived during the pandemic, with accelerated demand for both Macs and iPads. And it has motored right along as the world begins the complex process of returning to normalcy, powered by iPhone and services growth. Apple continues to innovate, the company has fanatical customer loyalty, and it continues a shareholder-friendly policy of aggressively buying back its own shares. If you had to pick just one tech stock to own for the long haul, many would choose Apple.</p><p><blockquote>首先，苹果已成为动荡时期科技投资者的避风港——一种避险策略；数字黄金。苹果在疫情期间蓬勃发展，对 Mac 和 iPad 的需求加速增长。在iPhone和服务增长的推动下，随着世界开始恢复正常的复杂过程，它也在加速发展。苹果不断创新，公司拥有狂热的客户忠诚度，并继续推行积极回购自身股票的有利于股东的政策。如果你必须选择一只科技股长期持有，许多人会选择苹果。</blockquote></p><p> Analysts continue to report iPhone 13 demand outstripping supply. Parts shortages remain an issue, and Apple warned in reporting September-quarter results that the December quarter would be muffled by an inability to meet demand. But remember that coming into this cycle, Street expectations for iPhone 13 were muted. Analysts saw this year’s model as an interim step—not nearly as important as the iPhone 12, the first to include 5G connectivity. But as was the case with the iPhone 11, there is reason to think that the Street has underestimated demand for the iPhone 13. In particular, there have been reports of historically high demand for the new phones in China, setting the stage for a potential December-quarter earnings surprise.</p><p><blockquote>分析师继续报告 iPhone 13 需求超过供应。零部件短缺仍然是一个问题，苹果在报告 9 月份季度业绩时警告称，12 月份季度将因无法满足需求而受到影响。但请记住，进入这个周期，华尔街对iPhone 13的期望是低迷的。分析师认为今年的机型只是一个临时步骤--远不如首款包含 5G 连接的 iPhone 12 重要。但与 iPhone 11 的情况一样，有理由认为华尔街低估了 iPhone 13 的需求。特别是，有报道称中国对新手机的需求创历史新高，为 12 月份季度潜在的盈利惊喜埋下了伏笔。</blockquote></p><p> Meanwhile, Apple got an unexpected boost on the legal front last week when a federal appeals court issued a stay, pending appeal, of a lower-court ruling that would have forced Apple to let developers include alternatives to Apple’s own payment system for in-app purchases. The three-judge panel for the Ninth Circuit found that Apple has demonstrated “serious questions” about the lower court’s finding that Apple violates California’s unfair competition law. Resolution of Apple’s appeal in the case could now drag on for months, or years—and the longer the delay, the better for Apple, which would rather keep the status quo.</p><p><blockquote>与此同时，苹果上周在法律方面得到了意想不到的推动，联邦上诉法院发布了一项下级法院裁决的暂缓执行令，等待上诉，该裁决将迫使苹果允许开发商在应用内购买时加入苹果自己的支付系统的替代方案。第九巡回法院的三名法官组成的合议庭认为，苹果对下级法院认定苹果违反加州不正当竞争法提出了 “严重质疑”。苹果在此案中的上诉解决现在可能会拖延数月甚至数年--拖延的时间越长，对苹果越有利，因为它宁愿维持现状。</blockquote></p><p> Perhaps most important, Wall Street in the past few weeks has begun to factor in two yet-to-be-announced new product categories—augmented- and virtual-reality headsets and autonomous vehicles—to its Apple financial and valuation models.</p><p><blockquote>也许最重要的是，华尔街在过去几周开始将两个尚未宣布的新产品类别——增强和虚拟现实耳机以及自动驾驶汽车——纳入其苹果财务和估值模型。</blockquote></p><p> For instance, Morgan Stanley analyst Katy Huberty last week reiterated an Overweight rating on Apple shares, lifting her price target on the stock to $200, from $165; the new target implies a potential valuation of $3.3 trillion. For the near term, she says, iPhone sales and App Store activity should surprise to the upside. But she also contends that the time has come to start pricing new products into the mix.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 上周重申了苹果股票的跑赢大盘评级，将该股目标价从 165 美元上调至 200 美元；新目标意味着潜在估值为 3.3 万亿美元。她表示，短期内，iPhone 销量和 App Store 活动应该会出人意料地好转。但她也认为，现在是开始为新产品定价的时候了。</blockquote></p><p> “Apple shares don’t seem to bake in the impact from upcoming new product launches,” despite a consistent record of innovation, Huberty asserts in a research note. She points out that Apple has rallied nearly 500% over the past five years—about quintuple the return on the S&amp;P 500—in a period when iPhone revenue grew just 40%. The explanation for that divergence, she says, is that Apple has been innovating in other areas.</p><p><blockquote>“休伯蒂在一份研究报告中断言：”尽管苹果的创新记录始终如一，但其股价似乎并没有受到即将推出的新产品的影响。她指出，苹果在过去五年中上涨了近 500%，大约是标普500回报率的五倍，而 iPhone 收入仅增长了 40%。她说，造成这种差异的原因是苹果一直在其他领域进行创新。</blockquote></p><p> Apple built a wearables business, including the Apple Watch, that generates $38 billion a year in revenue, the size of a Fortune 120 company. And the Apple services business now produces nearly $70 billion a year in revenue, doubling over the past four years. As Apple gets closer to launches in AR/VR headsets and cars, Huberty concludes, those should be reflected in the company’s valuation.</p><p><blockquote>苹果建立了包括苹果手表在内的可穿戴设备业务，每年产生 380 亿美元的收入，相当于一家财富 120 强公司的规模。苹果服务业务目前每年产生近 700 亿美元的收入，比过去四年翻了一番。休伯蒂总结说，随着苹果越来越接近推出 AR/VR 头显和汽车，这些都应该反映在公司的估值中。</blockquote></p><p> The potential is vast. TFI Securities analyst Ming-Chi Kuo, who has been writing a series of research notes on Apple’s future AR/VR headsets, projects the company could sell a billion of the devices over the next 10 years. He thinks the gizmos will eventually cannibalize the iPhone market and become the primary online experience for many.</p><p><blockquote>潜力是巨大的。TFI 证券分析师郭明𫓹一直在撰写一系列关于苹果未来 AR/VR 头显的研究报告，他预计该公司将在未来 10 年内售出 10 亿台这种设备。他认为这些小发明最终将蚕食iPhone市场，并成为许多人的主要在线体验。</blockquote></p><p></p><p> Bernstein analyst Toni Sacconaghi asserted, in a research note last week on Apple’s place in the metaverse, that the hardware access layer to the virtual world is likely to be concentrated among a few large players, as it has for the PC, mobile phone, and tablet markets. Sacconaghi says a rough guess is that AR/VR devices could be 4% of Apple’s revenue in 2030—and over 20% in 2040.</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师托尼-萨科纳吉（Toni Sacconaghi）上周在一份关于苹果在元宇宙中地位的研究报告中断言，虚拟世界的硬件接入层可能会集中在少数几家大型企业手中，就像个人电脑、手机和平板电脑市场一样。萨科纳吉说，粗略估计，到 2030 年，AR/VR 设备可能占苹果收入的 4%，到 2040 年将超过 20%。</blockquote></p><p> In case you’re wondering how this might play out, think back to 2020, when the buzz about the iPhone 12 became almost deafening in the run-up to its launch, driving up Apple’s share price. If and when it becomes clear that Apple is likely to jump into this new market in calendar 2022, the noise level is going to become earsplitting.</p><p><blockquote>如果你想知道这可能会如何发展，请回想一下 2020 年，当时关于 iPhone 12 的热议在发布前夕变得几乎震耳欲聋，推高了苹果的股价。如果苹果很可能在2022年进入这个新市场，噪音水平将变得震耳欲聋。</blockquote></p><p> Mark Zuckerberg may be talking the most about the metaverse, but Tim Cook’s company might just be the big winner here.</p><p><blockquote>马克-扎克伯格（Mark Zuckerberg）可能是元宇宙谈论最多的人，但蒂姆-库克（Tim Cook）的公司可能是这里的大赢家。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-stock-market-cap-virtual-reality-51639155227?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-stock-market-cap-virtual-reality-51639155227?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118643418","content_text":"Apple shares have been on a ferocious tear, up 34% year to date, leaving it less than 5% away from a $3 trillion market capitalization, a milestone never hit by any other public company. The rally includes a startling 18% spurt in just the past four weeks, a period in which the S&P 500 has improved less than 2%.\nIt’s an astonishing performance. Keep in mind that there’s only one other company— Microsoft —with a market cap above $2 trillion, and just three others— Alphabet,Amazon.com,and Tesla —above $1 trillion. Founded in 1976, it took Apple 44 years to reach the $1 trillion level for the first time, in 2018. Two years later, in August 2020, the stock hit $2 trillion. And now just 15 months later, the stock is zeroing in on $3 trillion.\nSo what’s going on here?\nI’d argue that there are at least four reasons why Apple stock (ticker: AAPL) continues to rally to higher highs—and why $3 trillion will eventually look more like the floor than the ceiling.\nFor starters, Apple has become a haven for tech investors in times of turmoil—a flight-to-safety play; digital gold. Apple thrived during the pandemic, with accelerated demand for both Macs and iPads. And it has motored right along as the world begins the complex process of returning to normalcy, powered by iPhone and services growth. Apple continues to innovate, the company has fanatical customer loyalty, and it continues a shareholder-friendly policy of aggressively buying back its own shares. If you had to pick just one tech stock to own for the long haul, many would choose Apple.\nAnalysts continue to report iPhone 13 demand outstripping supply. Parts shortages remain an issue, and Apple warned in reporting September-quarter results that the December quarter would be muffled by an inability to meet demand. But remember that coming into this cycle, Street expectations for iPhone 13 were muted. Analysts saw this year’s model as an interim step—not nearly as important as the iPhone 12, the first to include 5G connectivity. But as was the case with the iPhone 11, there is reason to think that the Street has underestimated demand for the iPhone 13. In particular, there have been reports of historically high demand for the new phones in China, setting the stage for a potential December-quarter earnings surprise.\nMeanwhile, Apple got an unexpected boost on the legal front last week when a federal appeals court issued a stay, pending appeal, of a lower-court ruling that would have forced Apple to let developers include alternatives to Apple’s own payment system for in-app purchases. The three-judge panel for the Ninth Circuit found that Apple has demonstrated “serious questions” about the lower court’s finding that Apple violates California’s unfair competition law. Resolution of Apple’s appeal in the case could now drag on for months, or years—and the longer the delay, the better for Apple, which would rather keep the status quo.\nPerhaps most important, Wall Street in the past few weeks has begun to factor in two yet-to-be-announced new product categories—augmented- and virtual-reality headsets and autonomous vehicles—to its Apple financial and valuation models.\nFor instance, Morgan Stanley analyst Katy Huberty last week reiterated an Overweight rating on Apple shares, lifting her price target on the stock to $200, from $165; the new target implies a potential valuation of $3.3 trillion. For the near term, she says, iPhone sales and App Store activity should surprise to the upside. But she also contends that the time has come to start pricing new products into the mix.\n“Apple shares don’t seem to bake in the impact from upcoming new product launches,” despite a consistent record of innovation, Huberty asserts in a research note. She points out that Apple has rallied nearly 500% over the past five years—about quintuple the return on the S&P 500—in a period when iPhone revenue grew just 40%. The explanation for that divergence, she says, is that Apple has been innovating in other areas.\nApple built a wearables business, including the Apple Watch, that generates $38 billion a year in revenue, the size of a Fortune 120 company. And the Apple services business now produces nearly $70 billion a year in revenue, doubling over the past four years. As Apple gets closer to launches in AR/VR headsets and cars, Huberty concludes, those should be reflected in the company’s valuation.\nThe potential is vast. TFI Securities analyst Ming-Chi Kuo, who has been writing a series of research notes on Apple’s future AR/VR headsets, projects the company could sell a billion of the devices over the next 10 years. He thinks the gizmos will eventually cannibalize the iPhone market and become the primary online experience for many.\nBernstein analyst Toni Sacconaghi asserted, in a research note last week on Apple’s place in the metaverse, that the hardware access layer to the virtual world is likely to be concentrated among a few large players, as it has for the PC, mobile phone, and tablet markets. Sacconaghi says a rough guess is that AR/VR devices could be 4% of Apple’s revenue in 2030—and over 20% in 2040.\nIn case you’re wondering how this might play out, think back to 2020, when the buzz about the iPhone 12 became almost deafening in the run-up to its launch, driving up Apple’s share price. If and when it becomes clear that Apple is likely to jump into this new market in calendar 2022, the noise level is going to become earsplitting.\nMark Zuckerberg may be talking the most about the metaverse, but Tim Cook’s company might just be the big winner here.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605762371,"gmtCreate":1639266588017,"gmtModify":1639266588423,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605762371","repostId":"2190673267","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605215348,"gmtCreate":1639180646077,"gmtModify":1639180646460,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605215348","repostId":"1134450838","repostType":4,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>继昨天下跌超过 9% 后，Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>继昨天下跌超过 9% 后，Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1260,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605038810,"gmtCreate":1639091686328,"gmtModify":1639091752215,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"k","listText":"k","text":"k","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605038810","repostId":"2190437706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602148125,"gmtCreate":1639001384787,"gmtModify":1639001499991,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602148125","repostId":"1161444269","repostType":4,"repost":{"id":"1161444269","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638977215,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161444269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:26","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161444269","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161444269","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606463166,"gmtCreate":1638920814510,"gmtModify":1638920823134,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606463166","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606385634,"gmtCreate":1638835267690,"gmtModify":1638835268023,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606385634","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608212900,"gmtCreate":1638748141977,"gmtModify":1638748142184,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608212900","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4088":"住宅建筑","GME":"游戏驿站","CVS":"西维斯健康","COST":"好市多","TOL":"托尔兄弟"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COST":0.9,"TOL":0.9,"GME":0.9,"CVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1024,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608194638,"gmtCreate":1638661629400,"gmtModify":1638661629611,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608194638","repostId":"1158981658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601723156,"gmtCreate":1638573109016,"gmtModify":1638573109195,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601723156","repostId":"1158981658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601935711,"gmtCreate":1638479238029,"gmtModify":1638479238243,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601935711","repostId":"1172575405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":349168841,"gmtCreate":1617580913483,"gmtModify":1634520496734,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls response tq","listText":"Pls response tq","text":"Pls response tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349168841","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":845077194,"gmtCreate":1636258121755,"gmtModify":1636258122259,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845077194","repostId":"2181074782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":358907825,"gmtCreate":1616646952067,"gmtModify":1634524742671,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls comment tq&nbsp;","listText":"Pls comment tq&nbsp;","text":"Pls comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358907825","repostId":"1123323320","repostType":4,"repost":{"id":"1123323320","kind":"news","pubTimestamp":1616644810,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123323320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-25 12:00","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims preview: Another 730,000 Americans likely filed new unemployment claims<blockquote>失业救济申请预览：另外 73 万美国人可能提交新的失业救济申请</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123323320","media":"yahoo","summary":"U.S. states are expected to have seen a drop in initial unemployment claims filings last week, albei","content":"<p>U.S. states are expected to have seen a drop in initial unemployment claims filings last week, albeit to a level that would still reflect a weak labor market compared to pre-pandemic conditions.</p><p><blockquote>预计上周美国各州首次申请失业救济人数将有所下降，尽管与大流行前的情况相比，这一水平仍反映出劳动力市场疲软。</blockquote></p><p> The Department of Labor is set to release its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here are the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部定于美国东部时间周四上午 8:30 发布每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告预期的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended March 20:</b>730,000 expected vs. 770,000 during the prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 3 月 20 日当周首次申请失业救济人数：</b>预计为 730,000，而前一周为 770,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended March 13:</b>4 million expected vs. 4.124 million during the prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 3 月 13 日当周的持续索赔：</b>预计 400 万人，而前一周为 412.4 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims likely held below 800,000 for a fifth straight week and declined after last week's unexpected jump in new claims. The year-over-year improvements will be even more pronounced: During the same week in 2020, new claims rocketed to more than 3 million as the pandemic's initial impacts reverberated across the labor market.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数可能连续第五周保持在 80 万人以下，并在上周新申请失业救济人数意外激增后下降。同比改善将更加明显：2020 年同一周，随着疫情的初步影响在整个劳动力市场产生反响，新申请人数飙升至 300 多万。</blockquote></p><p> But while claims have come down considerably from those highs, they remain sharply elevated from 2019 levels, when new claims averaged just over 200,000 per week. Plus, improvements have stagnated in recent months, and claims have yet to break below levels seen in November.</p><p><blockquote>不过，尽管申请人数已从这些高点大幅下降，但仍大幅高于 2019 年的水平，当时平均每周新申请人数略高于 20 万人。此外，近几个月来改善停滞不前，申请失业救济人数尚未跌破 11 月份的水平。</blockquote></p><p> And based on the total of claimants counted across all unemployment programs, a staggering number of Americans remain out of work. As of the end of February, more than 18 million individuals were still claiming unemployment benefits of some form, including via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which offers extended benefits to those who have exhausted their regular state insurance.</p><p><blockquote>根据所有失业计划的申请人总数，数量惊人的美国人仍然失业。截至2月底，仍有超过1800万人申请某种形式的失业救济金，包括通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，该计划为那些用尽常规州保险的人提供扩展福利。</blockquote></p><p> The slow march forward for labor market progress has not been lost on policymakers. In congressional testimony on earlier this week,Treasury Secretary Janet Yellen told the U.S. House Committee on Financial Servicesthat \"we should be clear-eyed about the hole we're digging out of\" even as the data shows some signs of recovery, given that the country is still down by nearly 10 million jobs compared to its pre-pandemic peak.</p><p><blockquote>政策制定者并没有忘记劳动力市场进展的缓慢前进。在本周早些时候的国会证词中，财政部长珍妮特·耶伦告诉美国众议院金融服务委员会，“我们应该清楚地认识到我们正在挖的洞”，尽管数据显示一些复苏迹象，但鉴于该国与大流行前的峰值相比，该国仍减少了近 1000 万个就业岗位。</blockquote></p><p> Still, many economists are optimistic the rebound will pick up momentum in the coming weeks and months, especially with the vaccination program accelerating across the country.</p><p><blockquote>尽管如此，许多经济学家仍乐观地认为，反弹将在未来几周和几个月内获得动力，特别是随着全国疫苗接种计划的加速推进。</blockquote></p><p> \"With the increased pace of COVID-19 vaccinations, federal stimulus spending and winter’s grip easing across much of the country, it is quite reasonable to harbor upbeat expectations for the U.S. economy,\" Mark Hamrick, senior economist analyst at Bankrate, wrote in a note. \"This should be reflected in more of the economic data in the months ahead.\"</p><p><blockquote>“Bankrate 高级经济分析师马克-哈姆里克（Mark Hamrick）在一份报告中写道：”随着 COVID-19 疫苗接种步伐的加快、联邦刺激支出的加快以及全国大部分地区冬季的缓解，对美国经济抱有乐观预期是完全合理的。“这应该会反映在未来几个月的更多经济数据中。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims preview: Another 730,000 Americans likely filed new unemployment claims<blockquote>失业救济申请预览：另外 73 万美国人可能提交新的失业救济申请</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims preview: Another 730,000 Americans likely filed new unemployment claims<blockquote>失业救济申请预览：另外 73 万美国人可能提交新的失业救济申请</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-25 12:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. states are expected to have seen a drop in initial unemployment claims filings last week, albeit to a level that would still reflect a weak labor market compared to pre-pandemic conditions.</p><p><blockquote>预计上周美国各州首次申请失业救济人数将有所下降，尽管与大流行前的情况相比，这一水平仍反映出劳动力市场疲软。</blockquote></p><p> The Department of Labor is set to release its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here are the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部定于美国东部时间周四上午 8:30 发布每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告预期的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended March 20:</b>730,000 expected vs. 770,000 during the prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 3 月 20 日当周首次申请失业救济人数：</b>预计为 730,000，而前一周为 770,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended March 13:</b>4 million expected vs. 4.124 million during the prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 3 月 13 日当周的持续索赔：</b>预计 400 万人，而前一周为 412.4 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims likely held below 800,000 for a fifth straight week and declined after last week's unexpected jump in new claims. The year-over-year improvements will be even more pronounced: During the same week in 2020, new claims rocketed to more than 3 million as the pandemic's initial impacts reverberated across the labor market.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数可能连续第五周保持在 80 万人以下，并在上周新申请失业救济人数意外激增后下降。同比改善将更加明显：2020 年同一周，随着疫情的初步影响在整个劳动力市场产生反响，新申请人数飙升至 300 多万。</blockquote></p><p> But while claims have come down considerably from those highs, they remain sharply elevated from 2019 levels, when new claims averaged just over 200,000 per week. Plus, improvements have stagnated in recent months, and claims have yet to break below levels seen in November.</p><p><blockquote>不过，尽管申请人数已从这些高点大幅下降，但仍大幅高于 2019 年的水平，当时平均每周新申请人数略高于 20 万人。此外，近几个月来改善停滞不前，申请失业救济人数尚未跌破 11 月份的水平。</blockquote></p><p> And based on the total of claimants counted across all unemployment programs, a staggering number of Americans remain out of work. As of the end of February, more than 18 million individuals were still claiming unemployment benefits of some form, including via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which offers extended benefits to those who have exhausted their regular state insurance.</p><p><blockquote>根据所有失业计划的申请人总数，数量惊人的美国人仍然失业。截至2月底，仍有超过1800万人申请某种形式的失业救济金，包括通过联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，该计划为那些用尽常规州保险的人提供扩展福利。</blockquote></p><p> The slow march forward for labor market progress has not been lost on policymakers. In congressional testimony on earlier this week,Treasury Secretary Janet Yellen told the U.S. House Committee on Financial Servicesthat \"we should be clear-eyed about the hole we're digging out of\" even as the data shows some signs of recovery, given that the country is still down by nearly 10 million jobs compared to its pre-pandemic peak.</p><p><blockquote>政策制定者并没有忘记劳动力市场进展的缓慢前进。在本周早些时候的国会证词中，财政部长珍妮特·耶伦告诉美国众议院金融服务委员会，“我们应该清楚地认识到我们正在挖的洞”，尽管数据显示一些复苏迹象，但鉴于该国与大流行前的峰值相比，该国仍减少了近 1000 万个就业岗位。</blockquote></p><p> Still, many economists are optimistic the rebound will pick up momentum in the coming weeks and months, especially with the vaccination program accelerating across the country.</p><p><blockquote>尽管如此，许多经济学家仍乐观地认为，反弹将在未来几周和几个月内获得动力，特别是随着全国疫苗接种计划的加速推进。</blockquote></p><p> \"With the increased pace of COVID-19 vaccinations, federal stimulus spending and winter’s grip easing across much of the country, it is quite reasonable to harbor upbeat expectations for the U.S. economy,\" Mark Hamrick, senior economist analyst at Bankrate, wrote in a note. \"This should be reflected in more of the economic data in the months ahead.\"</p><p><blockquote>“Bankrate 高级经济分析师马克-哈姆里克（Mark Hamrick）在一份报告中写道：”随着 COVID-19 疫苗接种步伐的加快、联邦刺激支出的加快以及全国大部分地区冬季的缓解，对美国经济抱有乐观预期是完全合理的。“这应该会反映在未来几个月的更多经济数据中。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-march-20-2021-pandemic-165400695-182038606.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-march-20-2021-pandemic-165400695-182038606.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123323320","content_text":"U.S. states are expected to have seen a drop in initial unemployment claims filings last week, albeit to a level that would still reflect a weak labor market compared to pre-pandemic conditions.\nThe Department of Labor is set to release its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here are the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended March 20:730,000 expected vs. 770,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended March 13:4 million expected vs. 4.124 million during the prior week\n\nInitial unemployment claims likely held below 800,000 for a fifth straight week and declined after last week's unexpected jump in new claims. The year-over-year improvements will be even more pronounced: During the same week in 2020, new claims rocketed to more than 3 million as the pandemic's initial impacts reverberated across the labor market.\nBut while claims have come down considerably from those highs, they remain sharply elevated from 2019 levels, when new claims averaged just over 200,000 per week. Plus, improvements have stagnated in recent months, and claims have yet to break below levels seen in November.\nAnd based on the total of claimants counted across all unemployment programs, a staggering number of Americans remain out of work. As of the end of February, more than 18 million individuals were still claiming unemployment benefits of some form, including via the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which offers extended benefits to those who have exhausted their regular state insurance.\nThe slow march forward for labor market progress has not been lost on policymakers. In congressional testimony on earlier this week,Treasury Secretary Janet Yellen told the U.S. House Committee on Financial Servicesthat \"we should be clear-eyed about the hole we're digging out of\" even as the data shows some signs of recovery, given that the country is still down by nearly 10 million jobs compared to its pre-pandemic peak.\nStill, many economists are optimistic the rebound will pick up momentum in the coming weeks and months, especially with the vaccination program accelerating across the country.\n\"With the increased pace of COVID-19 vaccinations, federal stimulus spending and winter’s grip easing across much of the country, it is quite reasonable to harbor upbeat expectations for the U.S. economy,\" Mark Hamrick, senior economist analyst at Bankrate, wrote in a note. \"This should be reflected in more of the economic data in the months ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188220360,"gmtCreate":1623450093150,"gmtModify":1634033136510,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188220360","repostId":"2142024122","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":683,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143804378,"gmtCreate":1625786220994,"gmtModify":1633937444591,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok&nbsp;","listText":"Ok&nbsp;","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143804378","repostId":"1195657546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162633986,"gmtCreate":1624060486245,"gmtModify":1634023486646,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162633986","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378287169,"gmtCreate":1619046047051,"gmtModify":1634289060392,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tq","listText":"Tq","text":"Tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378287169","repostId":"1188151581","repostType":4,"repost":{"id":"1188151581","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619022381,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188151581?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-22 00:26","market":"us","language":"en","title":"UiPath opens for trading at $65.72,above IPO price of $56<blockquote>UiPath 开盘价为 65.72 美元，高于 56 美元的 IPO 价格</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188151581","media":"Tiger Newspress","summary":"UiPath opens for trading at $65.72， above IPO price of $56.UiPath is an automation software maker. T","content":"<p>UiPath opens for trading at $65.72，&nbsp;above IPO price of $56.</p><p><blockquote>UiPath开盘价为65.72美元，高于56美元的IPO价格。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73573b4f015764620d24e8c172063efe\" tg-width=\"843\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>UiPath&nbsp;is an automation software maker. The software UiPath provides helps automate repetitive tasks, increasing efficiencies for its clientele. The company’s products have become increasingly attractive for companies looking to boost productivity amid the global pandemic. Accordingly, investors seem bullish on what will be PATH stock.Demandfor this IPO appears to be much higher than initially expected.</p><p><blockquote>UiPath是一家自动化软件制造商。UiPath提供的软件有助于自动化重复性任务，提高客户的效率。在全球大流行病的情况下，该公司的产品对希望提高生产力的公司越来越有吸引力。因此，投资者似乎看好 PATH 股票。此次 IPO 的需求似乎远高于最初预期。</blockquote></p><p>Let’s take a look at some of the most important details about the UiPath IPO for potential investors in PATH stock.</p><p><blockquote>让我们为 PATH 股票的潜在投资者来看看有关 UiPath IPO 的一些最重要的细节。</blockquote></p><p><ul><li>To start off with, the company is listing its shares on the New York Stock Exchange under the PATH stock ticker.</li><li>The company islisting shares of its stock for $56 each.</li><li>That’s higher than its expected IPO price range,which valued shares between $52 to $54 each.</li><li>UiPath’s IPO also has it offering up 9,416,384 shares of PATH stock.</li><li>Selling stockholders are listing 14,474,393 shares of stock in the IPO.</li><li>However, the company’s won’t see any proceeds from selling stockholders offering up their shares.</li><li>There’s also a 30-day option for underwriters of the IPO to purchase an additional 3,583,616 shares.</li><li><b>Morgan Stanley</b>(NYSE:<b><u>MS</u></b>) and<b>JPMorgan</b>(NYSE:<b><u>JPM</u></b>) and the lead acting bookrunners of the IPO.</li><li><b>Bank of America</b>(NYSE:<b><u>BAC</u></b>) Securities,<b>Credit Suisse</b>(NYSE:<b><u>CS</u></b>),<b>Barclays</b>(NYSE:<b><u>BCS</u></b>), and<b>Wells Fargo</b>(NYSE:<b><u>WFC</u></b>) Securities are active bookrunners for the offering.</li></ul><ul><li>Several others are also acting as passive bookrunners of the IPO.</li><li>UiPath’s IPO is set to end on Friday.</li><li>The company is a developer of automation software.</li><li>This software allows its customers to increase efficiency by automating repetitive tasks.</li><li>It looks like investors are hungry for a stock like PATH.</li><li>UiPath was previously targeting a price range of $43 to $50 with 21.3 million shares.</li><li>Instead, the company increased the price and share amount to meet demand from potential investors.</li><li>That means there are high expectations for PATH stock to perform well when it goes public.</li><li>Excited investors will just have to wait until it starts trading later today to see if the stock can meet those expectations.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>首先，该公司正在纽约证券交易所上市，股票代码为 PATH。</li><li>该公司以每股 56 美元的价格上市股票。</li><li>这高于其预期的 IPO 价格范围，即每股股票的估值在 52 美元至 54 美元之间。</li><li>UiPath 的首次公开募股还将发行 9,416,384 股 PATH 股票。</li><li>出售股东将在 IPO 中上市 14,474,393 股股票。</li><li>不过，该公司不会从出售股东出售股票中获得任何收益。</li><li>首次公开募股的承销商还有 30 天的选择权，可以额外购买 3,583,616 股股票。</li><li><b>摩根士丹利</b>（纽约证券交易所：<b><u>女士</u></b>）和<b>摩根大通</b>（纽约证券交易所：<b><u>摩根大通</u></b>）以及首次公开募股的首席代理账簿管理人。</li><li><b>美国银行</b>（纽约证券交易所：<b><u>巴克</u></b>）证券，<b>瑞士信贷</b>（纽约证券交易所：<b><u>CS</u></b>),<b>巴克莱</b>（纽约证券交易所：<b><u>公元前</u></b>），和<b>富国银行</b>（纽约证券交易所：<b><u>WFC</u></b>) 证券是此次发行的活跃账簿管理人。</li></ul><ul><li>其他几家公司也担任 IPO 的被动账簿管理人。</li><li>UiPath 的首次公开募股将于周五结束。</li><li>该公司是一家自动化软件开发商。</li><li>该软件允许其客户通过自动化重复性任务来提高效率。</li><li>看起来投资者渴望像 PATH 这样的股票。</li><li>UiPath 此前的目标股价范围为 43 美元至 50 美元，持有 2130 万股。</li><li>相反，该公司提高了价格和股份数量，以满足潜在投资者的需求。</li><li>这意味着人们对 PATH 股票上市时的良好表现寄予厚望。</li><li>兴奋的投资者只需等到今天晚些时候开始交易，看看该股是否能满足这些预期。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UiPath opens for trading at $65.72,above IPO price of $56<blockquote>UiPath 开盘价为 65.72 美元，高于 56 美元的 IPO 价格</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUiPath opens for trading at $65.72,above IPO price of $56<blockquote>UiPath 开盘价为 65.72 美元，高于 56 美元的 IPO 价格</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-22 00:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>UiPath opens for trading at $65.72，&nbsp;above IPO price of $56.</p><p><blockquote>UiPath开盘价为65.72美元，高于56美元的IPO价格。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73573b4f015764620d24e8c172063efe\" tg-width=\"843\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>UiPath&nbsp;is an automation software maker. The software UiPath provides helps automate repetitive tasks, increasing efficiencies for its clientele. The company’s products have become increasingly attractive for companies looking to boost productivity amid the global pandemic. Accordingly, investors seem bullish on what will be PATH stock.Demandfor this IPO appears to be much higher than initially expected.</p><p><blockquote>UiPath是一家自动化软件制造商。UiPath提供的软件有助于自动化重复性任务，提高客户的效率。在全球大流行病的情况下，该公司的产品对希望提高生产力的公司越来越有吸引力。因此，投资者似乎看好 PATH 股票。此次 IPO 的需求似乎远高于最初预期。</blockquote></p><p>Let’s take a look at some of the most important details about the UiPath IPO for potential investors in PATH stock.</p><p><blockquote>让我们为 PATH 股票的潜在投资者来看看有关 UiPath IPO 的一些最重要的细节。</blockquote></p><p><ul><li>To start off with, the company is listing its shares on the New York Stock Exchange under the PATH stock ticker.</li><li>The company islisting shares of its stock for $56 each.</li><li>That’s higher than its expected IPO price range,which valued shares between $52 to $54 each.</li><li>UiPath’s IPO also has it offering up 9,416,384 shares of PATH stock.</li><li>Selling stockholders are listing 14,474,393 shares of stock in the IPO.</li><li>However, the company’s won’t see any proceeds from selling stockholders offering up their shares.</li><li>There’s also a 30-day option for underwriters of the IPO to purchase an additional 3,583,616 shares.</li><li><b>Morgan Stanley</b>(NYSE:<b><u>MS</u></b>) and<b>JPMorgan</b>(NYSE:<b><u>JPM</u></b>) and the lead acting bookrunners of the IPO.</li><li><b>Bank of America</b>(NYSE:<b><u>BAC</u></b>) Securities,<b>Credit Suisse</b>(NYSE:<b><u>CS</u></b>),<b>Barclays</b>(NYSE:<b><u>BCS</u></b>), and<b>Wells Fargo</b>(NYSE:<b><u>WFC</u></b>) Securities are active bookrunners for the offering.</li></ul><ul><li>Several others are also acting as passive bookrunners of the IPO.</li><li>UiPath’s IPO is set to end on Friday.</li><li>The company is a developer of automation software.</li><li>This software allows its customers to increase efficiency by automating repetitive tasks.</li><li>It looks like investors are hungry for a stock like PATH.</li><li>UiPath was previously targeting a price range of $43 to $50 with 21.3 million shares.</li><li>Instead, the company increased the price and share amount to meet demand from potential investors.</li><li>That means there are high expectations for PATH stock to perform well when it goes public.</li><li>Excited investors will just have to wait until it starts trading later today to see if the stock can meet those expectations.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>首先，该公司正在纽约证券交易所上市，股票代码为 PATH。</li><li>该公司以每股 56 美元的价格上市股票。</li><li>这高于其预期的 IPO 价格范围，即每股股票的估值在 52 美元至 54 美元之间。</li><li>UiPath 的首次公开募股还将发行 9,416,384 股 PATH 股票。</li><li>出售股东将在 IPO 中上市 14,474,393 股股票。</li><li>不过，该公司不会从出售股东出售股票中获得任何收益。</li><li>首次公开募股的承销商还有 30 天的选择权，可以额外购买 3,583,616 股股票。</li><li><b>摩根士丹利</b>（纽约证券交易所：<b><u>女士</u></b>）和<b>摩根大通</b>（纽约证券交易所：<b><u>摩根大通</u></b>）以及首次公开募股的首席代理账簿管理人。</li><li><b>美国银行</b>（纽约证券交易所：<b><u>巴克</u></b>）证券，<b>瑞士信贷</b>（纽约证券交易所：<b><u>CS</u></b>),<b>巴克莱</b>（纽约证券交易所：<b><u>公元前</u></b>），和<b>富国银行</b>（纽约证券交易所：<b><u>WFC</u></b>) 证券是此次发行的活跃账簿管理人。</li></ul><ul><li>其他几家公司也担任 IPO 的被动账簿管理人。</li><li>UiPath 的首次公开募股将于周五结束。</li><li>该公司是一家自动化软件开发商。</li><li>该软件允许其客户通过自动化重复性任务来提高效率。</li><li>看起来投资者渴望像 PATH 这样的股票。</li><li>UiPath 此前的目标股价范围为 43 美元至 50 美元，持有 2130 万股。</li><li>相反，该公司提高了价格和股份数量，以满足潜在投资者的需求。</li><li>这意味着人们对 PATH 股票上市时的良好表现寄予厚望。</li><li>兴奋的投资者只需等到今天晚些时候开始交易，看看该股是否能满足这些预期。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PATH":"UiPath"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188151581","content_text":"UiPath opens for trading at $65.72， above IPO price of $56.UiPath is an automation software maker. The software UiPath provides helps automate repetitive tasks, increasing efficiencies for its clientele. The company’s products have become increasingly attractive for companies looking to boost productivity amid the global pandemic. Accordingly, investors seem bullish on what will be PATH stock.Demandfor this IPO appears to be much higher than initially expected.Let’s take a look at some of the most important details about the UiPath IPO for potential investors in PATH stock.To start off with, the company is listing its shares on the New York Stock Exchange under the PATH stock ticker.The company islisting shares of its stock for $56 each.That’s higher than its expected IPO price range,which valued shares between $52 to $54 each.UiPath’s IPO also has it offering up 9,416,384 shares of PATH stock.Selling stockholders are listing 14,474,393 shares of stock in the IPO.However, the company’s won’t see any proceeds from selling stockholders offering up their shares.There’s also a 30-day option for underwriters of the IPO to purchase an additional 3,583,616 shares.Morgan Stanley(NYSE:MS) andJPMorgan(NYSE:JPM) and the lead acting bookrunners of the IPO.Bank of America(NYSE:BAC) Securities,Credit Suisse(NYSE:CS),Barclays(NYSE:BCS), andWells Fargo(NYSE:WFC) Securities are active bookrunners for the offering.Several others are also acting as passive bookrunners of the IPO.UiPath’s IPO is set to end on Friday.The company is a developer of automation software.This software allows its customers to increase efficiency by automating repetitive tasks.It looks like investors are hungry for a stock like PATH.UiPath was previously targeting a price range of $43 to $50 with 21.3 million shares.Instead, the company increased the price and share amount to meet demand from potential investors.That means there are high expectations for PATH stock to perform well when it goes public.Excited investors will just have to wait until it starts trading later today to see if the stock can meet those expectations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PATH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349064690,"gmtCreate":1617507336810,"gmtModify":1634520730746,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls comment tq","listText":"Pls comment tq","text":"Pls comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349064690","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373532967,"gmtCreate":1618871544059,"gmtModify":1634290333455,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls comment tq&nbsp;","listText":"Pls comment tq&nbsp;","text":"Pls comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373532967","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358506009,"gmtCreate":1616713505701,"gmtModify":1634524466683,"author":{"id":"3571302014333483","authorId":"3571302014333483","name":"WangWang99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd291ad34521fc1ebab496105c2f882d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571302014333483","authorIdStr":"3571302014333483"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358506009","repostId":"1112798343","repostType":4,"repost":{"id":"1112798343","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616688349,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112798343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 00:05","market":"us","language":"en","title":"China’s $6 Billion Social E-Commerce App Hires CFO as It Eyes US IPO<blockquote>中国价值 60 亿美元的社交电子商务应用聘请首席财务官，着眼于美国 IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112798343","media":"Tiger Newspress","summary":"The list of Chinese tech firms heading to the public markets is getting longer. The latest to lay th","content":"<p>The list of Chinese tech firms heading to the public markets is getting longer. The latest to lay the groundwork for an initial public offering is Xiaohongshu, an Instagram-like social e-commerce platform. The company recently hired a chief financial officer and is considering going public in the U.S. as early as this year, according to people familiar with the matter,According to The information.</p><p><blockquote>进入公开市场的中国科技公司名单越来越长。最新为首次公开募股奠定基础的是小红书，一个类似Instagram的社交电子商务平台。据知情人士透露，该公司最近聘请了一名首席财务官，并考虑最早今年在美国上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China’s $6 Billion Social E-Commerce App Hires CFO as It Eyes US IPO<blockquote>中国价值 60 亿美元的社交电子商务应用聘请首席财务官，着眼于美国 IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina’s $6 Billion Social E-Commerce App Hires CFO as It Eyes US IPO<blockquote>中国价值 60 亿美元的社交电子商务应用聘请首席财务官，着眼于美国 IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-26 00:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The list of Chinese tech firms heading to the public markets is getting longer. The latest to lay the groundwork for an initial public offering is Xiaohongshu, an Instagram-like social e-commerce platform. The company recently hired a chief financial officer and is considering going public in the U.S. as early as this year, according to people familiar with the matter,According to The information.</p><p><blockquote>进入公开市场的中国科技公司名单越来越长。最新为首次公开募股奠定基础的是小红书，一个类似Instagram的社交电子商务平台。据知情人士透露，该公司最近聘请了一名首席财务官，并考虑最早今年在美国上市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"YSG":"逸仙电商","MOGU":"蘑菇街"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112798343","content_text":"The list of Chinese tech firms heading to the public markets is getting longer. The latest to lay the groundwork for an initial public offering is Xiaohongshu, an Instagram-like social e-commerce platform. The company recently hired a chief financial officer and is considering going public in the U.S. as early as this year, according to people familiar with the matter,According to The information.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YSG":0.9,"MOGU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}