+关注
Jadis
暂无个人介绍
IP属地：未知
33
关注
3
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Jadis
2021-12-09
Good
Dow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote>
Jadis
2021-06-22
Wow
抱歉，原内容已删除
Jadis
2021-06-21
Good
抱歉，原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3571356488395259","uuid":"3571356488395259","gmtCreate":1608263588401,"gmtModify":1624360682691,"name":"Jadis","pinyin":"jadis","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":33,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.08.20","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.30%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":602579179,"gmtCreate":1639048679593,"gmtModify":1639048679593,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602579179","repostId":"1167804296","repostType":2,"repost":{"id":"1167804296","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626442279,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167804296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167804296","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.\nT","content":"<p>U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.</p><p><blockquote>由于最新的零售销售数据超出了经济学家的预期，美国股指周五上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约80点，涨幅0.23%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.3%。</blockquote></p><p> June retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.</p><p><blockquote>6月份零售和食品服务销售额增长0.6%，而道琼斯调查的经济学家此前预计下降0.4%。不包括汽车在内，这些销售额增长了1.3%，超出了经济学家预期的0.4%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的周期性股票在早盘交易中上涨。债券收益率企稳证实了这一举措，10年期国债收益率回升至1.30%以上。</blockquote></p><p> “While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.</p><p><blockquote>瑞银私人财富管理董事总经理Greg Marcus表示：“虽然股市估值看起来很高，但全球经济复苏仍在继续飙升。强劲的GDP和盈利增长、支持性的财政和货币政策以及复苏的劳动力市场都支持了对今年剩余时间股市的乐观看法。”</blockquote></p><p> Bank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.</p><p><blockquote>美国银行在盘前交易中领涨银行股。波音股价小幅走高。航空公司、赌场和能源股小幅上涨。</blockquote></p><p> The iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.</p><p><blockquote>iShares Russell 2000 ETF包含更依赖美国经济的小盘股，在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> Live Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.</p><p><blockquote>高盛表示，随着音乐会的回归，Live Nation的股价可能会上涨近40%，该股在盘前上涨。</blockquote></p><p> Shares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.</p><p><blockquote>在加拿大宣布将允许游轮从11月1日起恢复在其水域运营（比原计划更早）后，嘉年华、皇家加勒比和挪威的股价在早盘交易中均上涨。此前，加拿大政府将邮轮禁令延长至2022年2月底。</blockquote></p><p> The moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.</p><p><blockquote>尽管人们对冠状病毒的高传染性变种感到担忧，但与复苏相关的股票还是出现了走势。由于新冠肺炎病例快速持续增加，洛杉矶县周四宣布将恢复室内口罩强制令，包括对完全接种疫苗的人。</blockquote></p><p> Investors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.</p><p><blockquote>投资者还消化了第二季度报告第一个重要周的强劲盈利结果。尽管美国一些最大的公司在经济复苏中公布了健康的利润和收入，但迄今为止股市的反应一直很平静。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利周四发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，但其股价仅收盘上涨0.18%。</blockquote></p><p> For18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.</p><p><blockquote>本周第二季度盈利超出分析师预期的18家标普500公司，平均每股收益比预期高出18%。但这些公司的股价在发布报告后平均下跌0.58%。</blockquote></p><p> The soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.</p><p><blockquote>对企业盈利的疲软反应导致标普500本周表现低迷，截至周四收盘，该股本周下跌0.2%。</blockquote></p><p> Much of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.</p><p><blockquote>上周市场的大部分上行压力来自少数大型互联网和通信股。苹果、Netflix、谷歌母公司Alphabet和微软本周均上涨。</blockquote></p><p> Wall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.</p><p><blockquote>在最近热门的消费者价格指数通胀报告以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦对近期物价升值步伐的评论之后，华尔街可能会检查其乐观情绪。</blockquote></p><p> Yellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.</p><p><blockquote>耶伦周四在CNBC的“收盘钟声”节目中表示，她预计价格可能会继续上涨几个月，然后才会降温。</blockquote></p><p> “I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”</p><p><blockquote>“我并不是说这是一个月的现象。但我认为，从中期来看，我们将看到通胀回落至正常水平，”她说。“但是，当然，我们必须密切关注它。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-16 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.</p><p><blockquote>由于最新的零售销售数据超出了经济学家的预期，美国股指周五上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约80点，涨幅0.23%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.3%。</blockquote></p><p> June retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.</p><p><blockquote>6月份零售和食品服务销售额增长0.6%，而道琼斯调查的经济学家此前预计下降0.4%。不包括汽车在内，这些销售额增长了1.3%，超出了经济学家预期的0.4%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的周期性股票在早盘交易中上涨。债券收益率企稳证实了这一举措，10年期国债收益率回升至1.30%以上。</blockquote></p><p> “While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.</p><p><blockquote>瑞银私人财富管理董事总经理Greg Marcus表示：“虽然股市估值看起来很高，但全球经济复苏仍在继续飙升。强劲的GDP和盈利增长、支持性的财政和货币政策以及复苏的劳动力市场都支持了对今年剩余时间股市的乐观看法。”</blockquote></p><p> Bank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.</p><p><blockquote>美国银行在盘前交易中领涨银行股。波音股价小幅走高。航空公司、赌场和能源股小幅上涨。</blockquote></p><p> The iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.</p><p><blockquote>iShares Russell 2000 ETF包含更依赖美国经济的小盘股，在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> Live Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.</p><p><blockquote>高盛表示，随着音乐会的回归，Live Nation的股价可能会上涨近40%，该股在盘前上涨。</blockquote></p><p> Shares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.</p><p><blockquote>在加拿大宣布将允许游轮从11月1日起恢复在其水域运营（比原计划更早）后，嘉年华、皇家加勒比和挪威的股价在早盘交易中均上涨。此前，加拿大政府将邮轮禁令延长至2022年2月底。</blockquote></p><p> The moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.</p><p><blockquote>尽管人们对冠状病毒的高传染性变种感到担忧，但与复苏相关的股票还是出现了走势。由于新冠肺炎病例快速持续增加，洛杉矶县周四宣布将恢复室内口罩强制令，包括对完全接种疫苗的人。</blockquote></p><p> Investors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.</p><p><blockquote>投资者还消化了第二季度报告第一个重要周的强劲盈利结果。尽管美国一些最大的公司在经济复苏中公布了健康的利润和收入，但迄今为止股市的反应一直很平静。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利周四发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，但其股价仅收盘上涨0.18%。</blockquote></p><p> For18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.</p><p><blockquote>本周第二季度盈利超出分析师预期的18家标普500公司，平均每股收益比预期高出18%。但这些公司的股价在发布报告后平均下跌0.58%。</blockquote></p><p> The soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.</p><p><blockquote>对企业盈利的疲软反应导致标普500本周表现低迷，截至周四收盘，该股本周下跌0.2%。</blockquote></p><p> Much of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.</p><p><blockquote>上周市场的大部分上行压力来自少数大型互联网和通信股。苹果、Netflix、谷歌母公司Alphabet和微软本周均上涨。</blockquote></p><p> Wall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.</p><p><blockquote>在最近热门的消费者价格指数通胀报告以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦对近期物价升值步伐的评论之后，华尔街可能会检查其乐观情绪。</blockquote></p><p> Yellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.</p><p><blockquote>耶伦周四在CNBC的“收盘钟声”节目中表示，她预计价格可能会继续上涨几个月，然后才会降温。</blockquote></p><p> “I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”</p><p><blockquote>“我并不是说这是一个月的现象。但我认为，从中期来看，我们将看到通胀回落至正常水平，”她说。“但是，当然，我们必须密切关注它。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167804296","content_text":"U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.\nThe Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.\nJune retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.\nCyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.\n“While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.\nBank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.\nThe iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.\nLive Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.\nShares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.\nThe moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.\nInvestors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.\nMorgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.\nFor18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.\nThe soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.\nMuch of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.\nWall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.\nYellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.\n“I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120956101,"gmtCreate":1624293201803,"gmtModify":1634008221208,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120956101","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164508854,"gmtCreate":1624225402578,"gmtModify":1634009413589,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164508854","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":120956101,"gmtCreate":1624293201803,"gmtModify":1634008221208,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120956101","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164508854,"gmtCreate":1624225402578,"gmtModify":1634009413589,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164508854","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602579179,"gmtCreate":1639048679593,"gmtModify":1639048679593,"author":{"id":"3571356488395259","authorId":"3571356488395259","name":"Jadis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/da014fb8d2678ad2289f9bd8ddc05c57","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571356488395259","idStr":"3571356488395259"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602579179","repostId":"1167804296","repostType":2,"repost":{"id":"1167804296","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626442279,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167804296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167804296","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.\nT","content":"<p>U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.</p><p><blockquote>由于最新的零售销售数据超出了经济学家的预期，美国股指周五上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约80点，涨幅0.23%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.3%。</blockquote></p><p> June retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.</p><p><blockquote>6月份零售和食品服务销售额增长0.6%，而道琼斯调查的经济学家此前预计下降0.4%。不包括汽车在内，这些销售额增长了1.3%，超出了经济学家预期的0.4%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的周期性股票在早盘交易中上涨。债券收益率企稳证实了这一举措，10年期国债收益率回升至1.30%以上。</blockquote></p><p> “While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.</p><p><blockquote>瑞银私人财富管理董事总经理Greg Marcus表示：“虽然股市估值看起来很高，但全球经济复苏仍在继续飙升。强劲的GDP和盈利增长、支持性的财政和货币政策以及复苏的劳动力市场都支持了对今年剩余时间股市的乐观看法。”</blockquote></p><p> Bank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.</p><p><blockquote>美国银行在盘前交易中领涨银行股。波音股价小幅走高。航空公司、赌场和能源股小幅上涨。</blockquote></p><p> The iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.</p><p><blockquote>iShares Russell 2000 ETF包含更依赖美国经济的小盘股，在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> Live Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.</p><p><blockquote>高盛表示，随着音乐会的回归，Live Nation的股价可能会上涨近40%，该股在盘前上涨。</blockquote></p><p> Shares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.</p><p><blockquote>在加拿大宣布将允许游轮从11月1日起恢复在其水域运营（比原计划更早）后，嘉年华、皇家加勒比和挪威的股价在早盘交易中均上涨。此前，加拿大政府将邮轮禁令延长至2022年2月底。</blockquote></p><p> The moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.</p><p><blockquote>尽管人们对冠状病毒的高传染性变种感到担忧，但与复苏相关的股票还是出现了走势。由于新冠肺炎病例快速持续增加，洛杉矶县周四宣布将恢复室内口罩强制令，包括对完全接种疫苗的人。</blockquote></p><p> Investors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.</p><p><blockquote>投资者还消化了第二季度报告第一个重要周的强劲盈利结果。尽管美国一些最大的公司在经济复苏中公布了健康的利润和收入，但迄今为止股市的反应一直很平静。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利周四发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，但其股价仅收盘上涨0.18%。</blockquote></p><p> For18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.</p><p><blockquote>本周第二季度盈利超出分析师预期的18家标普500公司，平均每股收益比预期高出18%。但这些公司的股价在发布报告后平均下跌0.58%。</blockquote></p><p> The soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.</p><p><blockquote>对企业盈利的疲软反应导致标普500本周表现低迷，截至周四收盘，该股本周下跌0.2%。</blockquote></p><p> Much of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.</p><p><blockquote>上周市场的大部分上行压力来自少数大型互联网和通信股。苹果、Netflix、谷歌母公司Alphabet和微软本周均上涨。</blockquote></p><p> Wall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.</p><p><blockquote>在最近热门的消费者价格指数通胀报告以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦对近期物价升值步伐的评论之后，华尔街可能会检查其乐观情绪。</blockquote></p><p> Yellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.</p><p><blockquote>耶伦周四在CNBC的“收盘钟声”节目中表示，她预计价格可能会继续上涨几个月，然后才会降温。</blockquote></p><p> “I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”</p><p><blockquote>“我并不是说这是一个月的现象。但我认为，从中期来看，我们将看到通胀回落至正常水平，”她说。“但是，当然，我们必须密切关注它。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps above 35,000 as retail sales top expectations<blockquote>零售销售超出预期，道指跃升至35,000点以上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-16 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.</p><p><blockquote>由于最新的零售销售数据超出了经济学家的预期，美国股指周五上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约80点，涨幅0.23%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.3%。</blockquote></p><p> June retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.</p><p><blockquote>6月份零售和食品服务销售额增长0.6%，而道琼斯调查的经济学家此前预计下降0.4%。不包括汽车在内，这些销售额增长了1.3%，超出了经济学家预期的0.4%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的周期性股票在早盘交易中上涨。债券收益率企稳证实了这一举措，10年期国债收益率回升至1.30%以上。</blockquote></p><p> “While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.</p><p><blockquote>瑞银私人财富管理董事总经理Greg Marcus表示：“虽然股市估值看起来很高，但全球经济复苏仍在继续飙升。强劲的GDP和盈利增长、支持性的财政和货币政策以及复苏的劳动力市场都支持了对今年剩余时间股市的乐观看法。”</blockquote></p><p> Bank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.</p><p><blockquote>美国银行在盘前交易中领涨银行股。波音股价小幅走高。航空公司、赌场和能源股小幅上涨。</blockquote></p><p> The iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.</p><p><blockquote>iShares Russell 2000 ETF包含更依赖美国经济的小盘股，在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> Live Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.</p><p><blockquote>高盛表示，随着音乐会的回归，Live Nation的股价可能会上涨近40%，该股在盘前上涨。</blockquote></p><p> Shares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.</p><p><blockquote>在加拿大宣布将允许游轮从11月1日起恢复在其水域运营（比原计划更早）后，嘉年华、皇家加勒比和挪威的股价在早盘交易中均上涨。此前，加拿大政府将邮轮禁令延长至2022年2月底。</blockquote></p><p> The moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.</p><p><blockquote>尽管人们对冠状病毒的高传染性变种感到担忧，但与复苏相关的股票还是出现了走势。由于新冠肺炎病例快速持续增加，洛杉矶县周四宣布将恢复室内口罩强制令，包括对完全接种疫苗的人。</blockquote></p><p> Investors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.</p><p><blockquote>投资者还消化了第二季度报告第一个重要周的强劲盈利结果。尽管美国一些最大的公司在经济复苏中公布了健康的利润和收入，但迄今为止股市的反应一直很平静。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.</p><p><blockquote>例如，摩根士丹利周四发布的第二季度收益报告超出了分析师的预期，但其股价仅收盘上涨0.18%。</blockquote></p><p> For18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.</p><p><blockquote>本周第二季度盈利超出分析师预期的18家标普500公司，平均每股收益比预期高出18%。但这些公司的股价在发布报告后平均下跌0.58%。</blockquote></p><p> The soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.</p><p><blockquote>对企业盈利的疲软反应导致标普500本周表现低迷，截至周四收盘，该股本周下跌0.2%。</blockquote></p><p> Much of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.</p><p><blockquote>上周市场的大部分上行压力来自少数大型互联网和通信股。苹果、Netflix、谷歌母公司Alphabet和微软本周均上涨。</blockquote></p><p> Wall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.</p><p><blockquote>在最近热门的消费者价格指数通胀报告以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔和财政部长珍妮特·耶伦对近期物价升值步伐的评论之后，华尔街可能会检查其乐观情绪。</blockquote></p><p> Yellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.</p><p><blockquote>耶伦周四在CNBC的“收盘钟声”节目中表示，她预计价格可能会继续上涨几个月，然后才会降温。</blockquote></p><p> “I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”</p><p><blockquote>“我并不是说这是一个月的现象。但我认为，从中期来看，我们将看到通胀回落至正常水平，”她说。“但是，当然，我们必须密切关注它。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167804296","content_text":"U.S. stock indexes rose on Friday as the latest retail sales data topped economists' expectations.\nThe Dow Jones Industrial Average gained about 80 points, or 0.23%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite gained 0.3%.\nJune retail and food service sales rose 0.6%, while economists surveyed by the Dow Jones had expected a 0.4% decline. Excluding autos, those sales jumped 1.3%, beating economists' estimate of a 0.4% gain.\nCyclical stocks tied to the economic recovery saw gains in early morning trading.A stabilization in bond yieldsaided this move with the 10-year Treasury yield climbing back up above 1.30%.\n“While stock market valuations appear lofty, the global economic recovery continues to surge. Strong GDP and earnings growth, supportive fiscal and monetary policy, and a recovering labor market all support an optimistic view on stocks for the remainder of the year,” said Greg Marcus, UBS Private Wealth Management managing director.\nBank of America led gains in bank stocks in premarket trading. Boeing shares edged higher. Airlines, casinos, and energy stocks inched into the green.\nThe iShares Russell 2000 ETF, containing small cap shares more reliant on the U.S. economy, gained in premarket trading.\nLive Nation’s stock rose in the premarket afterGoldman said the stock can rally nearly 40%as concerts return.\nShares of Carnival, Royal Caribbean and Norwegian each increased in early morning trading after Canada announced it wouldallow cruise ships to resume operationsin its waters starting Nov. 1, sooner than planned. Previously, the Canadian government extended its cruise ban until the end of February 2022.\nThe moves in recovery-related stocks came even amid concerns about ultra-infectious variants of the coronavirus. Los Angeles County announced Thursday it wouldrestore an indoor mask mandate, including for fully-vaccinated people, due to a rapid and sustained increase in Covid-19 cases.\nInvestors also digested strong earnings results from the first major week of second-quarter reports. Though some of the nation’s largest companies posted healthy profits and revenues amid the economic recovery, the reaction in the stock market has so far been muted.\nMorgan Stanley’s second-quarter earnings report, for example, topped analysts’ expectations Thursday, yet its shares closed just 0.18% higher.\nFor18 S&P 500 companies that beat analyst estimates for second-quarter earnings this week, the average earnings-per-share result was 18% higher than expected. But those companies saw their shares fall 0.58% on average after reporting.\nThe soft moves in reaction to corporate earnings have contributed to a lackluster week for the S&P 500, which dipped 0.2% on the week as of Thursday’s close.\nMuch of the market’s upward pressure over the last week has come from a handful of mega-cap internet and communications stocks. Apple, Netflix, Google-parent Alphabet and Microsoft are all up this week.\nWall Street may be checking its optimism in the aftermath of the recent hotconsumer price index inflation reportand commentary from both Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Treasury Secretary Janet Yellen about the pace of price appreciation in the near term.\nYellen, who spoke to CNBC’s “Closing Bell” on Thursday, said she predictsprices could continue to rise for several more months before cooling off.\n“I’m not saying that this is a one-month phenomenon. But I think over the medium term, we’ll see inflation decline back toward normal levels,” she said. “But, of course, we have to keep a careful eye on it.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
