21900VAHP的个人主页 - 老虎社区

21900VAHP

21900VAHP

暂无个人介绍

IP属地：未知

57关注

25粉丝

0主题

0勋章

2021-07-13

Manipulated of course. :)

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

Moderna and Pfizer, the BMW and Mercedes of vaccine. Both winner in preventing COVID-19

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-08

It will retrace back to its fundamentals soon.Now it is overextended imo.

S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道琼斯指数创下历史新高</blockquote>

2021-08-11

Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

Check stock fundamentals before investing.

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.

抱歉，原内容已删除

2021-06-05

Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

“Inflation can be devastating to your retirement, but also can be a big investing opportunity” - Warren Buffett. I’m just being optimistic. Lets beat inflation by investing to securities.

抱歉，原内容已删除

2021-05-11

Stocks going on sale. Good time to add share.

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Done

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3571490962428363","uuid":"3571490962428363","gmtCreate":1608442317683,"gmtModify":1620108295618,"name":"21900VAHP","pinyin":"21900vahp","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":57,"tweetSize":49,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":836581643,"gmtCreate":1629507327182,"gmtModify":1631883827652,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"One of my favorite stock as investment.&nbsp;","listText":"One of my favorite stock as investment.&nbsp;","text":"One of my favorite stock as investment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836581643","repostId":"2160955517","repostType":2,"repost":{"id":"2160955517","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"T-Reuters","id":"1086160438","head_image":"https://static.tigerbbs.com/a113a995fbbc262262d15a5ce37e7bc5"},"pubTimestamp":1629403678,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2160955517?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 04:07","market":"us","language":"en","title":"Adobe To Acquire Frame.io In Transaction Valued At $1.275 Bln<blockquote>Adobe 将以 12.75 亿美元收购 Frame.io</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2160955517","media":"T-Reuters","summary":"Adobe Inc :Adobe To Acquire Frame.Io.Adobe Inc - Transaction, Valued At $1.275 Billion.Adobe Inc -.A","content":"<p><html><body><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> Inc <adbe.o>:Adobe To Acquire Frame.Io.Adobe Inc - Transaction, Valued At $1.275 Billion.Adobe Inc -.Adobe Inc - Until Transaction Closes, Each Company Will Continue To Operate Independently.Adobe Inc - Upon Close, Frame.Io Co-Founder And Ceo Emery Wells And Co-Founder John Traver Will Join Adobe.Adobe Inc - Wells Will Continue To Lead Frame.Io Team, Reporting To Scott Belsky.</adbe.o></p><p><blockquote><html><body><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>公司<adbe.o>:Adobe将收购Frame.Io。Adobe Inc - 交易，价值 12.75 亿美元。Adobe Inc.-.Adobe Inc.-在交易完成之前，每家公司将继续独立运营。Adobe Inc - Frame.Io 联合创始人兼首席执行官 Emery Wells 和联合创始人 John Traver 将加入 Adobe。Adobe Inc - Wells 将继续领导 Frame.Io 团队，向 Scott Belsky 汇报。</adbe.o></body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe To Acquire Frame.io In Transaction Valued At $1.275 Bln<blockquote>Adobe 将以 12.75 亿美元收购 Frame.io</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe To Acquire Frame.io In Transaction Valued At $1.275 Bln<blockquote>Adobe 将以 12.75 亿美元收购 Frame.io</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1086160438\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/a113a995fbbc262262d15a5ce37e7bc5);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">T-Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 04:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> Inc <adbe.o>:Adobe To Acquire Frame.Io.Adobe Inc - Transaction, Valued At $1.275 Billion.Adobe Inc -.Adobe Inc - Until Transaction Closes, Each Company Will Continue To Operate Independently.Adobe Inc - Upon Close, Frame.Io Co-Founder And Ceo Emery Wells And Co-Founder John Traver Will Join Adobe.Adobe Inc - Wells Will Continue To Lead Frame.Io Team, Reporting To Scott Belsky.</adbe.o></p><p><blockquote><html><body><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>公司<adbe.o>:Adobe将收购Frame.Io。Adobe Inc - 交易，价值 12.75 亿美元。Adobe Inc.-.Adobe Inc.-在交易完成之前，每家公司将继续独立运营。Adobe Inc - Frame.Io 联合创始人兼首席执行官 Emery Wells 和联合创始人 John Traver 将加入 Adobe。Adobe Inc - Wells 将继续领导 Frame.Io 团队，向 Scott Belsky 汇报。</adbe.o></body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"source_url":"https://www.trkd.thomsonreuters.com","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2160955517","content_text":"Adobe Inc :Adobe To Acquire Frame.Io.Adobe Inc - Transaction, Valued At $1.275 Billion.Adobe Inc -.Adobe Inc - Until Transaction Closes, Each Company Will Continue To Operate Independently.Adobe Inc - Upon Close, Frame.Io Co-Founder And Ceo Emery Wells And Co-Founder John Traver Will Join Adobe.Adobe Inc - Wells Will Continue To Lead Frame.Io Team, Reporting To Scott Belsky.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839731647,"gmtCreate":1629180253289,"gmtModify":1631884235407,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"China stock will have its vengeance next year after all this crackdown and regulations is &nbsp; &nbsp; &nbsp;settled.&nbsp;","listText":"China stock will have its vengeance next year after all this crackdown and regulations is &nbsp; &nbsp; &nbsp;settled.&nbsp;","text":"China stock will have its vengeance next year after all this crackdown and regulations is settled.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839731647","repostId":"1147138826","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897711873,"gmtCreate":1628986351692,"gmtModify":1633688222860,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the outer space in 2minutes,&nbsp;retrace back and consolidate to earth when there is no sillytourist that will take the tour.&nbsp;","listText":"To the outer space in 2minutes,&nbsp;retrace back and consolidate to earth when there is no sillytourist that will take the tour.&nbsp;","text":"To the outer space in 2minutes, retrace back and consolidate to earth when there is no sillytourist that will take the tour.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897711873","repostId":"1149823415","repostType":4,"repost":{"id":"1149823415","kind":"news","pubTimestamp":1628909753,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149823415?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 10:55","market":"us","language":"en","title":"Where Will Virgin Galactic Stock Be In 10 Years?<blockquote>10年后维珍银河股票会在哪里？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149823415","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nVirgin Galactic fell more than 30% post-earnings as the market was disappointed with the \"d","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic fell more than 30% post-earnings as the market was disappointed with the \"delay\" affecting the launch of its private commercial revenue service.</li>  <li>However, we think the company's \"delay\" is necessary for it to rectify its supply constraints and meet the huge demand that the company is experiencing.</li>  <li>We would also discuss in detail the company's long-term opportunities and threats, and what investors need to monitor moving forward.</li>  <li>Lastly, we present our valuation arguments for long-term investors who are considering adding exposure to Virgin Galactic.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/00922c9874a28954c08c613b8dbf378b\" tg-width=\"768\" tg-height=\"493\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Nastco/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河财报公布后下跌超过 30%，原因是市场对影响其私人商业收入服务推出的“延迟”感到失望。</li><li>然而，我们认为该公司的“延迟”对于其纠正供应限制并满足该公司正在经历的巨大需求是必要的。</li><li>我们还将详细讨论公司的长期机遇和威胁，以及投资者未来需要监控的内容。</li><li>最后，我们为考虑增加维珍银河敞口的长期投资者提出了我们的估值论点。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nastco/iStock 来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Back in May, when we published our previous article (link to article appendedhere) on Virgin Galactic (SPCE), we clearly highlighted that we think the Street's consensus has been too optimistic about Virgin Galactic's revenue estimates as we thought the projections overstated the market opportunity for suborbital space tourism over the next 10 years to a large extent, based on our research that consulted multiple sources, and we submitted a revised projection.</p><p><blockquote>早在 5 月份，当我们发表上一篇关于维珍银河 (SPCE) 的文章（链接到此处的文章）时，我们明确强调，我们认为华尔街的共识对维珍银河的收入预测过于乐观，因为我们认为这些预测在很大程度上夸大了未来 10 年亚轨道太空旅游的市场机会，基于我们咨询了多个来源的研究，我们提交了修订后的预测。</blockquote></p><p> Since then, the Street has revised its near-term projections downwards as the company recently indicated that they are expecting to commence commercial service only from&nbsp;late Q3'CY22.</p><p><blockquote>此后，华尔街下调了近期预测，因为该公司最近表示，他们预计要到 2022 年第三季度末才开始商业服务。</blockquote></p><p> This article will discuss the circumstances leading to Virgin Galactic's \"delayed\" launch, the long-term opportunities, and the competitive threat facing Virgin's leadership quest in suborbital space tourism.</p><p><blockquote>本文将讨论导致维珍银河“推迟”发射的情况、长期机遇以及维珍在亚轨道太空旅游领域寻求领导地位所面临的竞争威胁。</blockquote></p><p> Lastly, we would present our valuation argument for long-term investors considering adding exposure to the stock right now.</p><p><blockquote>最后，我们将为现在考虑增加股票敞口的长期投资者提出我们的估值论点。</blockquote></p><p> <b>Revisions to Virgin Galactic's Mean Consensus Estimates</b></p><p><blockquote><b>维珍银河平均共识估计的修订</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e15e65a740bf4a03405cd6f31e82bfc\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>May's consensus revenue estimates &amp; Aug's consensus revenue estimates. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>5 月份的共识收入预期和 8 月份的共识收入预期。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/149d99203d29b3a3e785096ccc509c57\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Scale of revised estimates (Between May and Aug estimates). Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>修订估计数的规模（5月至8月估计数之间）。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> Investors should be able to glean clearly that near-term consensus estimates were revised downwards from May's projections that affected CY21 to CY25. However, we think what's important for investors to note is that the Street revised its estimates meaningfully upwards from CY26 to reflect the strong demand that SPCE highlighted during its recent earnings call, which we think demonstrates the company's confidence in a strong revenue runway for the long term, which we would discuss in detail in the subsequent sections.</p><p><blockquote>投资者应该能够清楚地了解到，近期共识预测较 5 月份影响 21 财年至 25 财年的预测有所下调。然而，我们认为投资者需要注意的重要一点是，华尔街从 CY26 大幅上调了其预期，以反映 SPCE 在最近的财报看涨期权上强调的强劲需求，我们认为这表明了该公司对长期强劲收入的信心，我们将在后续章节中详细讨论这一点。</blockquote></p><p> <b>Private Commercial Full Revenue Service is Expected from Q3'CY22</b></p><p><blockquote><b>预计从 2022 年第三季度开始提供私人商业全额收入服务</b></blockquote></p><p> SPCE has since lost about 33% of its value since its earnings release on Aug 5, which we think is largely attributed to the near term headwinds resulting from its \"delay\" on commercial service launch as a result of proposed critical enhancements to VSS Unity and the mothership VMS Eve to increase their turnaround time between flights and maintenance significantly.</p><p><blockquote>自 8 月 5 日发布财报以来，SPCE 的价值已下跌约 33%，我们认为这在很大程度上是由于 VSS Unity 和母舰 VMS Eve 提出的关键增强措施导致其商业服务推出“延迟”，从而导致近期不利因素显着增加了飞行和维护之间的周转时间。</blockquote></p><p> As a result of the enhancements that would take place after the completion of Unity 23 revenue-generating flight with the Italian Air Force, the company expects to commence its private commercial full revenue service only from late Q3'CY22, which we think may have taken investors aback as while the market expected full commercial service to begin in 2022, they did not expect it to be as late as Q3.</p><p><blockquote>由于与意大利空军完成 Unity 23 创收飞行后将进行增强，该公司预计仅从 2022 年第三季度末开始其私人商业全额收入服务，我们认为这可能会让投资者感到惊讶，因为虽然市场预计全面商业服务将于 2022 年开始，但他们没想到会迟到第三季度。</blockquote></p><p> However, we think the market has once again chosen to focus on the uncertainty resulting from the near-term revenue service delay and ignore the importance of the enhancements that are expected to improve VMS Eve's turnaround time so significantly that Virgin Galactic emphasized:</p><p><blockquote>然而，我们认为市场再次选择关注近期收入服务延迟带来的不确定性，而忽视了预计将显着缩短 VMS Eve 周转时间的增强功能的重要性，以至于维珍银河强调：</blockquote></p><p>   These enhancements  <i>could potentially allow Eve to fly 100 flights between major maintenance inspections</i>. This is up from the current interval of 10 flights between major inspections today. This will be an incredibly important success factor during the early commercial service period while we are in process of manufacturing additional motherships.  In addition, the company also highlighted that with the enhancements, the company is also \"targeting a reduced turnaround flight between Unity flights of 4 to 5 weeks, and that's down from what has at best, been 7 to 8 weeks for VSS Unity.\"</p><p><blockquote>这些增强<i>可能允许夏娃在重大维护检查之间飞行 100 次航班</i>这比今天主要检查之间10次飞行的间隔有所增加。在我们制造更多母舰的过程中，这将是早期商业服务时期极其重要的成功因素。此外，该公司还强调，通过这些增强功能，该公司还“目标是将 Unity 航班之间的周转航班缩短至 4 至 5 周，这低于 VSS Unity 最多 7 至 8 周的时间。”</blockquote></p><p></p><p> The Street and the market were certainly disappointed with the announcement, as analysts cut near-term forecasts and downgraded ratings, and Morgan Stanley also emphasized: \"During this heavy maintenance period, Virgin Galactic will not be able to conduct any space flights until summer of 2022.\"</p><p><blockquote>华尔街和市场当然对这一声明感到失望，因为分析师下调了近期预测并下调了评级，摩根士丹利也强调：“在这个繁重的维护期间，维珍银河将无法进行任何太空飞行，直到2022年夏天。”</blockquote></p><p> Sure, no flights. We are certainly not concerned, as the company reiterated the significance of these enhancements:</p><p><blockquote>当然，没有航班。我们当然不担心，因为该公司重申了这些增强功能的重要性：</blockquote></p><p>   These are reasonably robust modifications to Eve. But the reason we are taking the additional scope and the additional time for this enhancement period of Eve is because the flight rate that we will derive from Eve following this enhancement period is we plan to build that to effect. It's almost 10x greater between major inspections and what we've been doing now. That will give us an ability to fly Eve much more frequently, and  <i>that's really important to our initial group of future astronauts as well as the people that we're going to be signing up starting today</i>.\"  If investors could clearly glean the language used by the company in the above sentence, the company is clearly doing it because they are expecting such a robust demand for its space flight services that we think may have exceeded what the company had initially planned for. So while the recent launch event with Sir Richard Branson was largely seen as a major PR coup, it certainly allowed the company to measure the response from interested customers, and the company has clearly indicated that they see such robust demand that they needed to open up a priority list as soon as possible as CEO Michael Colglazier articulated:</p><p><blockquote>这些都是对Eve的相当稳健的修改。但是我们为Eve的这个增强期采取额外的范围和额外的时间的原因是因为我们将在这个增强期之后从Eve得出的飞行率是我们计划建立的。大检查和我们现在所做的差不多是10倍。这将使我们有能力更频繁地驾驶夏娃<i>这对我们未来的第一批宇航员以及我们从今天开始报名的人来说非常重要</i>.”如果投资者能够清楚地理解该公司在上述句子中使用的语言，那么该公司显然正在这样做，因为他们预计对其太空飞行服务的需求如此强劲，我们认为这可能已经超过了该公司最初的计划。因此，虽然最近与理查德·布兰森爵士举行的发布会在很大程度上被视为一次重大的公关政变，但它无疑让公司能够衡量感兴趣的客户的反应，而且该公司已经明确表示，他们看到了如此强劲的需求，以至于他们需要尽快打开优先列表正如首席执行官 Michael Colglazier 所说：</blockquote></p><p>   Leveraging the substantial demand we have seen to our website, I am pleased to announce that we will soon open a priority list for future space travelers who wish to be next in line. We will reach out first to this list with any available inventory following the conclusion of our spacefarer conversion process. Registration for this list will soon be made available on our website...We have an enormous amount of confidence in the total addressable market that's been kind of shown from the response to [Sir Richard Branson's] Unity 22. So we won't be absorbing all of it, but we do think we can make a major step forward here.  We are not sure what the market and other investors think. Still, the company needs to find a way to cope with the demand from what's obviously a heavily supply-constrained situation. The next best thing they would do in the near term is to make the necessary modifications to VMS Eve and VSS Unity to ensure these highly valued potential customers don't go knocking on the door of Jeff Bezos's Blue Origin (BORGN).</p><p><blockquote>利用我们对我们网站的巨大需求，我很高兴地宣布，我们将很快为希望成为下一个太空旅行者开放一个优先名单。在我们的宇航员转换过程结束后，我们将首先联系这份清单，提供任何可用的库存。该名单的注册将很快在我们的网站上提供……我们对整个潜在市场充满信心，这一点从对[理查德·布兰森爵士]Unity 22的反应中可以看出。因此，我们不会吸收所有这些，但我们确实认为我们可以在这里向前迈出一大步。我们不确定市场和其他投资者的想法。尽管如此，该公司仍需要找到一种方法来应对明显严重供应紧张的需求。他们在短期内要做的下一个最好的事情是对VMS Eve和VSS Unity进行必要的修改，以确保这些高价值的潜在客户不会去敲杰夫·贝佐斯的蓝色起源（BORGN）的门。</blockquote></p><p> <b>Are There Really So Many Customers Who Couldn't Wait to Get On Board VSS Unity?</b></p><p><blockquote><b>真的有那么多客户迫不及待地想加入VSS Unity吗？</b></blockquote></p><p> Yes, it's pretty incredible to think that the company is expecting so many customers who couldn't wait to get on board. Lisa Rich, the Managing Partner at the venture capital firm Hemisphere Ventures, articulated: \"...I've met so many Virgin [Galactic] ticket&nbsp;holders over the years. And by the way, every one of them has told me that the $250,000 they've spent waiting has paid for itself 10 times over because of the experiences that they have shared over the years.\"</p><p><blockquote>是的，想到该公司期待着这么多迫不及待地想加入的客户，真是令人难以置信。风险投资公司 Hemisphere Ventures 的执行合伙人丽莎·里奇 (Lisa Rich) 表示：“……这些年来，我见过很多维珍 [银河] 机票持有者。顺便说一句，他们每个人都告诉我，他们花了 25 万美元等待已经收回了 10 倍，因为他们多年来分享的经验。”</blockquote></p><p> Investors should clearly understand that the community of 600 future astronauts that have committed to Virgin Galactic's flight services formed a tight-knit group over the years as the company emphasized: \"I think one thing that probably [is] not well known outside of the existing future astronaut is one of the secret weapons of Virgin Galactic is our astronaut office. This is a group of people who have brought together these 600 people into a true community.\"</p><p><blockquote>投资者应该清楚地了解，致力于维珍银河飞行服务的 600 名未来宇航员社区多年来形成了一个紧密团结的团体，正如该公司所强调的那样：“我认为，除了现有的未来宇航员之外，有一件事可能不太为人所知，那就是维珍银河的秘密武器之一就是我们的宇航员办公室。这是一群人将这 600 人聚集在一起，形成了一个真正的社区。”</blockquote></p><p> The company emphasized that these customers really value the journey towards realizing the flight experience as these customers consider it a \"life-transitional journey.\" They see so much value in what Virgin Galactic is doing that the company emphasized that their customers consider joining the community that the company brought together is \"[a] top, top of mind [priority] and very powerful.\"</p><p><blockquote>该公司强调，这些客户非常重视实现飞行体验的旅程，因为这些客户认为这是一次“人生转型之旅”。他们认为维珍银河所做的事情非常有价值，以至于该公司强调，他们的客户认为加入该公司汇集的社区是“首要任务，而且非常强大”。</blockquote></p><p> Importantly, the company also highlighted that they have opened up ticket sales to their 1000-strong \"Spacefarer\" community who has signed up through the company's \"One Small Step\" program, with a price starting from $450K per seat, that's way higher than the $200K to $250K per seat that the initial 600 future astronauts signed up for.</p><p><blockquote>重要的是，该公司还强调，他们已经向通过该公司的“一小步”计划注册的1000名“宇航员”社区开放了门票销售，价格从每个座位45万美元起，远高于最初600名未来宇航员注册的每个座位20万至25万美元。</blockquote></p><p></p><p> Virgin Galactic believes that these future astronauts are going to be the \"sales ambassadors\" for the company because of the experience of the strong and tight-knit astronaut community that the company has painstakingly built up: \"...And so I think you can think about lifetime value in several ways. One of them is as people move through being a future astronaut graduate into the astronaut community, I think they're going to come back, and I think it will just be very natural in how people will share the experience<b><i>.</i></b>And I think them sharing the experience will not only let people say how wonderful it was, but it will also bring normalcy to the concept of human spaceflight. So this group of people as we bring them in, the lifetime value is all-around demand and continuing to increase the total addressable market as they go out there and share what they've done.\"</p><p><blockquote>维珍银河认为，这些未来的宇航员将成为公司的“销售大使”，因为他们拥有公司精心打造的强大而紧密团结的宇航员社区的经验：“……所以我认为你可以从几个方面来思考终身价值。其中之一是，当人们从未来的宇航员毕业生进入宇航员社区时，我认为他们会回来，我认为人们分享这种经历是非常自然的。<b><i>.</i></b>我认为他们分享这段经历不仅会让人们说那是多么美妙，还会给人类太空飞行的概念带来常态。因此，当我们把这群人带进来时，他们的终身价值是全面的需求，并随着他们走出去分享他们所做的事情，继续增加整个潜在市场。”</blockquote></p><p> <b>Strong Demand Justifies Rapid Scaling Up To Achieve Strong Operating Leverage</b></p><p><blockquote><b>强劲的需求证明快速扩大规模以实现强大的运营杠杆是合理的</b></blockquote></p><p> Astute investors would clearly have recognized that if the company relied on just the fleet of VSS Unity or VSS Imagine to dominate the market for suborbital space tourism, it would have been largely insufficient.</p><p><blockquote>精明的投资者会清楚地认识到，如果该公司仅仅依靠 VSS Unity 或 VSS Imagine 的机队来主导亚轨道太空旅游市场，那么这在很大程度上是不够的。</blockquote></p><p> Based on the company's guidance and the Street's estimates, working through the company's initial community of 600 future astronauts would take a few years at least without the modifications to VMS Eve.</p><p><blockquote>根据该公司的指导和华尔街的估计，在不对 VMS Eve 进行修改的情况下，该公司最初由 600 名未来宇航员组成的社区至少需要几年时间。</blockquote></p><p> The initial cadence (before modifications) for 2022 is a maximum of 10 revenue flights comprising 60 passengers in total. Moving on to 2023, the company could also only fly a maximum of 24 to 36 flights annually, which would allow them to fly a maximum of 144 to 216 astronauts. Thus, it may be at least another 2 years until 2025 before Virgin Galactic could start to work through the order book from the 1000 Spacefarer community, and we think by then, at least some of them would have gone over to Blue Origin. Therefore, the initial cadence really doesn't work, especially with the company preparing to draw up its priority list soon for the interest generated from the Unity 22 PR campaign, and they need to work through the 1,600 future astronauts fast, which in the near term would be solved by Eve's modifications since it allows SPCE to fly 10x more in between major inspections.</p><p><blockquote>2022年的初始节奏（修改前）是最多10个收入航班，总共包括60名乘客。展望 2023 年，该公司每年最多只能飞行 24 至 36 次航班，这将允许他们最多搭载 144 至 216 名宇航员。因此，到2025年，维珍银河可能至少还需要两年时间才能开始处理1000名宇航员社区的订单，我们认为到那时，至少他们中的一些人会去蓝色起源。因此，最初的节奏确实不起作用，特别是该公司准备很快为 Unity 22 公关活动产生的兴趣制定优先列表，他们需要快速处理 1,600 名未来宇航员，这将在不久的将来通过 Eve 的修改来解决，因为它允许 SPCE 在重大检查之间的飞行次数增加 10 倍。</blockquote></p><p> However, the company still thinks that would still be insufficient to cater to the level of demand that they have been experiencing. As a result, they announced that they would be building their next-gen Delta class vehicles \"that are capable of turning on a 1-week interval.\" This class of ships is expected to form the majority of the company's future capacity over time.</p><p><blockquote>然而，该公司仍然认为这仍然不足以满足他们所经历的需求水平。因此，他们宣布将制造下一代 Delta 级车辆，“能够每隔 1 周启动一次”。随着时间的推移，此类船舶预计将构成该公司未来运力的大部分。</blockquote></p><p> Part of the reason that the company needed to raise the&nbsp;$500M equity&nbsp;offering recently is that they are ready to start developing and build the Delta class vehicles that would be highly instrumental towards meeting their long term capacity and cadence, that VSS Unity and VSS Imagine would never be able to meet sufficiently.</p><p><blockquote>该公司最近需要筹集 5 亿美元股权发行的部分原因是，他们已准备好开始开发和制造 Delta 级车辆，这将极大地有助于满足其长期容量和节奏，VSS Unity 和 VSS Imagine 永远无法满足。</blockquote></p><p> Crucially, the company highlighted that by ramping production and capacity through the Delta class, they would be able to achieve significant operating leverage as Virgin Galactic emphasized: \"...And that's why we're so focused on getting the Delta class with next generation of mothership. That's where we really get efficiency. That's where we get scale. That's where you'll really see the flow-through come because we'll have a fixed cost basis that is easy for us to communicate and easy for us to contribute the trade for efficiency down the road.\"</p><p><blockquote>至关重要的是，该公司强调，通过 Delta 级提升产量和运力，他们将能够实现显著的运营杠杆，正如维珍银河所强调的那样：“.....这就是为什么我们如此专注于获得下一代母舰的 Delta 级。这才是我们真正获得效率的地方。这才是我们获得规模的地方。这才是你真正看到流量的地方，因为我们将有一个固定的成本基础，这对我们来说很容易沟通，也很容易为未来的效率做出贡献。”</blockquote></p><p> <b>Competing Against Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>与蓝色起源竞争</b></blockquote></p><p> We think operating leverage will be the name of the game here, and Virgin Galactic clearly recognizes that it would be vital for the company to operate at a sufficient scale justified by its demand drivers to compete strongly against Blue Origin.</p><p><blockquote>我们认为运营杠杆将是这里的游戏名称，维珍银河清楚地认识到，对于该公司来说，以其需求驱动因素所证明的足够规模运营对于与蓝色起源进行强有力的竞争至关重要。</blockquote></p><p> While we don't think Blue Origin's main game is in suborbital space tourism, as Jeff Bezos also highlighted previously that: \"The architecture&nbsp;and the technology we have chosen is complete overkill for a suborbital tourism mission.”</p><p><blockquote>虽然我们不认为蓝色起源的主要游戏是亚轨道太空旅游，但正如杰夫·贝索斯之前强调的那样：“我们选择的架构和技术对于亚轨道旅游任务来说完全是矫枉过正。”</blockquote></p><p> We think Blue Origin's main market certainly goes beyond suborbital space tourism that Morgan Stanley highlighted that \"Mr. Bezos’ company is seeking business in a space market that will triple in size to more than $1 trillion in annual sales by 2040, assuming rapid technological developments enable routine moon landings, asteroid mining and space tourism.\"</p><p><blockquote>我们认为，蓝色起源的主要市场肯定超出了摩根士丹利强调的亚轨道太空旅游，“贝佐斯先生的公司正在太空市场寻求业务，到 2040 年，该市场的规模将扩大两倍，年销售额将超过 1 万亿美元，前提是技术的快速发展能够实现常规登月、小行星采矿和太空旅游”。</blockquote></p><p> Therefore, while Blue Origin focuses on building up its Space colonies' vision over the long term, we think they would most certainly be able to ramp their production quickly and gain significant operating leverage. The key is how those advantages translate to its suborbital space tourism segment in the near term would be key to determine Virgin Galactic's leadership.</p><p><blockquote>因此，虽然蓝色起源专注于建立其太空殖民地的长期愿景，但我们认为他们肯定能够快速提高产量并获得显着的运营杠杆。关键是这些优势如何在短期内转化为其亚轨道太空旅游领域，这将是决定维珍银河领先地位的关键。</blockquote></p><p></p><p> One thing is for sure. Both companies expect the price for the suborbital space tourism tickets to come down substantially over time as production scales up and technologies improve. Thus, the key for Virgin Galactic's leadership and survival in this market is to gain operating leverage as quickly as possible to build up those advantages while Blue Origin has its plate full with its various projects across the entire spectrum.</p><p><blockquote>有一点是肯定的。两家公司预计，随着生产规模的扩大和技术的进步，亚轨道太空旅游门票的价格将随着时间的推移大幅下降。因此，维珍银河在这个市场上的领导地位和生存的关键是尽快获得运营杠杆以建立这些优势，而蓝色起源则忙于整个领域的各种项目。</blockquote></p><p> Virgin Galactic wants to make suborbital space tourism much more accessible, and the key to achieving that is to drive prices down through operating leverage achieved by ramping up production. As a result, we think the company's Delta class plans are highly pivotal to Virgin Galactic's leadership against Blue Origin and highly encourage investors to keep their eyes closely focused on these plans.</p><p><blockquote>维珍银河希望让亚轨道太空旅游更容易获得，而实现这一目标的关键是通过提高产量实现的运营杠杆来降低价格。因此，我们认为该公司的 Delta class 计划对于维珍银河对抗蓝色起源的领导地位至关重要，并强烈鼓励投资者密切关注这些计划。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Forecast &amp; Valuations</b></p><p><blockquote><b>自由现金流预测和估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/48be5e8da375fdc72591e31b96a223f4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"359\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>EBITDA margin forecast &amp; CapEx margin forecast. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EBITDA 利润率预测和资本支出利润率预测。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57509b52b1c0ac46a44e7a0dd619bd97\" tg-width=\"640\" tg-height=\"361\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>EV / Fwd EBITDA trend. Data Source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EV / Fwd EBITDA 趋势。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> Despite the delay in launching full revenue service to Q3'22, the Street's estimates expect the company to be FCF profitable from the end of FY24. We think that's important as it demonstrates the long-term cash flow potential for the company's business in this market, where only BORGN and SPCE are the clear leaders right now.</p><p><blockquote>尽管推迟到 2022 年第三季度推出全面收入服务，但华尔街预计该公司将从 2024 财年末开始实现自由现金流盈利。我们认为这很重要，因为它展示了该公司业务在这个市场的长期现金流潜力，目前只有 BORGN 和 SPCE 是该市场的明显领导者。</blockquote></p><p> However, the valuations still look expensive at 18.5x by the end of 2030, 36% above its aerospace and defense peers comp set mean of 13.61x.</p><p><blockquote>然而，到 2030 年底，估值看起来仍然很昂贵，为 18.5 倍，比航空航天和国防同行的平均薪酬 13.61 倍高出 36%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1084f3186f9732fad8d28b824c65de2a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Street's mean price target. Source: TIKR</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Street 的平均价格目标。资料来源：TIKR</span></p></blockquote></p><p> The Street is also not too optimistic, as the mean target price of $35.55 is a mere 13.5% above the last closing price, as analysts focused on SPCE's near term \"headwind\" of moving its revenue service to Q3'CY22, which we think is highly important to its long term competitive advantage.</p><p><blockquote>华尔街也不太乐观，因为平均目标价 35.55 美元仅比最后收盘价高出 13.5%，因为分析师关注的是 SPCE 将其收入服务转移到 2022 年第三季度的近期“逆风”，我们认为这对其长期竞争优势非常重要。</blockquote></p><p> While we are really excited about the company's long-term prospects, as well as its ambition to bring suborbital space tourism to the world, we are not so sure about Virgin Galactic's expensively-looking valuation.</p><p><blockquote>虽然我们对该公司的长期前景以及将亚轨道太空旅游带给世界的雄心感到非常兴奋，但我们对维珍银河看起来昂贵的估值不太确定。</blockquote></p><p> <b>SPCE Stock Price Action and Trend Analysis</b></p><p><blockquote><b>SPCE 股票价格走势和趋势分析</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f872b3e8670eac6d5ca4d8afce15200\" tg-width=\"640\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: TradingView</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：TradingView</span></p></blockquote></p><p> While we don't think SPCE would be a suitable stock for long-term investors given its expensive valuation, we think position traders may still find an opportunity lurking around the horizon with this stock.</p><p><blockquote>虽然鉴于其昂贵的估值，我们认为 SPCE 不是一只适合长期投资者的股票，但我们认为头寸交易者仍然可能会发现这只股票潜伏的机会。</blockquote></p><p> SPCE is strongly supported along its 50-week moving average dynamic support level that has held strongly since 2020, including the recent false break to the downside (bear trap) it saw in May. Therefore, position traders keen to trade this stock may find an opportunity once the price action resolves itself in the next couple of weeks, we hope.</p><p><blockquote>SPCE 受到 50 周移动平均线动态支撑位的强力支撑，该支撑位自 2020 年以来一直保持强劲，包括最近 5 月份出现的下行（熊市陷阱）的假突破。因此，我们希望，一旦价格走势在未来几周内自行解决，热衷于交易该股票的头寸交易者可能会找到机会。</blockquote></p><p> In summary, we assign a neutral rating to SPCE for long-term investors.</p><p><blockquote>总之，对于长期投资者，我们给予 SPCE 中性评级。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Where Will Virgin Galactic Stock Be In 10 Years?<blockquote>10年后维珍银河股票会在哪里？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhere Will Virgin Galactic Stock Be In 10 Years?<blockquote>10年后维珍银河股票会在哪里？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 10:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic fell more than 30% post-earnings as the market was disappointed with the \"delay\" affecting the launch of its private commercial revenue service.</li>  <li>However, we think the company's \"delay\" is necessary for it to rectify its supply constraints and meet the huge demand that the company is experiencing.</li>  <li>We would also discuss in detail the company's long-term opportunities and threats, and what investors need to monitor moving forward.</li>  <li>Lastly, we present our valuation arguments for long-term investors who are considering adding exposure to Virgin Galactic.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/00922c9874a28954c08c613b8dbf378b\" tg-width=\"768\" tg-height=\"493\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Nastco/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河财报公布后下跌超过 30%，原因是市场对影响其私人商业收入服务推出的“延迟”感到失望。</li><li>然而，我们认为该公司的“延迟”对于其纠正供应限制并满足该公司正在经历的巨大需求是必要的。</li><li>我们还将详细讨论公司的长期机遇和威胁，以及投资者未来需要监控的内容。</li><li>最后，我们为考虑增加维珍银河敞口的长期投资者提出了我们的估值论点。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nastco/iStock 来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Back in May, when we published our previous article (link to article appendedhere) on Virgin Galactic (SPCE), we clearly highlighted that we think the Street's consensus has been too optimistic about Virgin Galactic's revenue estimates as we thought the projections overstated the market opportunity for suborbital space tourism over the next 10 years to a large extent, based on our research that consulted multiple sources, and we submitted a revised projection.</p><p><blockquote>早在 5 月份，当我们发表上一篇关于维珍银河 (SPCE) 的文章（链接到此处的文章）时，我们明确强调，我们认为华尔街的共识对维珍银河的收入预测过于乐观，因为我们认为这些预测在很大程度上夸大了未来 10 年亚轨道太空旅游的市场机会，基于我们咨询了多个来源的研究，我们提交了修订后的预测。</blockquote></p><p> Since then, the Street has revised its near-term projections downwards as the company recently indicated that they are expecting to commence commercial service only from&nbsp;late Q3'CY22.</p><p><blockquote>此后，华尔街下调了近期预测，因为该公司最近表示，他们预计要到 2022 年第三季度末才开始商业服务。</blockquote></p><p> This article will discuss the circumstances leading to Virgin Galactic's \"delayed\" launch, the long-term opportunities, and the competitive threat facing Virgin's leadership quest in suborbital space tourism.</p><p><blockquote>本文将讨论导致维珍银河“推迟”发射的情况、长期机遇以及维珍在亚轨道太空旅游领域寻求领导地位所面临的竞争威胁。</blockquote></p><p> Lastly, we would present our valuation argument for long-term investors considering adding exposure to the stock right now.</p><p><blockquote>最后，我们将为现在考虑增加股票敞口的长期投资者提出我们的估值论点。</blockquote></p><p> <b>Revisions to Virgin Galactic's Mean Consensus Estimates</b></p><p><blockquote><b>维珍银河平均共识估计的修订</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e15e65a740bf4a03405cd6f31e82bfc\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>May's consensus revenue estimates &amp; Aug's consensus revenue estimates. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>5 月份的共识收入预期和 8 月份的共识收入预期。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/149d99203d29b3a3e785096ccc509c57\" tg-width=\"600\" tg-height=\"371\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Scale of revised estimates (Between May and Aug estimates). Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>修订估计数的规模（5月至8月估计数之间）。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> Investors should be able to glean clearly that near-term consensus estimates were revised downwards from May's projections that affected CY21 to CY25. However, we think what's important for investors to note is that the Street revised its estimates meaningfully upwards from CY26 to reflect the strong demand that SPCE highlighted during its recent earnings call, which we think demonstrates the company's confidence in a strong revenue runway for the long term, which we would discuss in detail in the subsequent sections.</p><p><blockquote>投资者应该能够清楚地了解到，近期共识预测较 5 月份影响 21 财年至 25 财年的预测有所下调。然而，我们认为投资者需要注意的重要一点是，华尔街从 CY26 大幅上调了其预期，以反映 SPCE 在最近的财报看涨期权上强调的强劲需求，我们认为这表明了该公司对长期强劲收入的信心，我们将在后续章节中详细讨论这一点。</blockquote></p><p> <b>Private Commercial Full Revenue Service is Expected from Q3'CY22</b></p><p><blockquote><b>预计从 2022 年第三季度开始提供私人商业全额收入服务</b></blockquote></p><p> SPCE has since lost about 33% of its value since its earnings release on Aug 5, which we think is largely attributed to the near term headwinds resulting from its \"delay\" on commercial service launch as a result of proposed critical enhancements to VSS Unity and the mothership VMS Eve to increase their turnaround time between flights and maintenance significantly.</p><p><blockquote>自 8 月 5 日发布财报以来，SPCE 的价值已下跌约 33%，我们认为这在很大程度上是由于 VSS Unity 和母舰 VMS Eve 提出的关键增强措施导致其商业服务推出“延迟”，从而导致近期不利因素显着增加了飞行和维护之间的周转时间。</blockquote></p><p> As a result of the enhancements that would take place after the completion of Unity 23 revenue-generating flight with the Italian Air Force, the company expects to commence its private commercial full revenue service only from late Q3'CY22, which we think may have taken investors aback as while the market expected full commercial service to begin in 2022, they did not expect it to be as late as Q3.</p><p><blockquote>由于与意大利空军完成 Unity 23 创收飞行后将进行增强，该公司预计仅从 2022 年第三季度末开始其私人商业全额收入服务，我们认为这可能会让投资者感到惊讶，因为虽然市场预计全面商业服务将于 2022 年开始，但他们没想到会迟到第三季度。</blockquote></p><p> However, we think the market has once again chosen to focus on the uncertainty resulting from the near-term revenue service delay and ignore the importance of the enhancements that are expected to improve VMS Eve's turnaround time so significantly that Virgin Galactic emphasized:</p><p><blockquote>然而，我们认为市场再次选择关注近期收入服务延迟带来的不确定性，而忽视了预计将显着缩短 VMS Eve 周转时间的增强功能的重要性，以至于维珍银河强调：</blockquote></p><p>   These enhancements  <i>could potentially allow Eve to fly 100 flights between major maintenance inspections</i>. This is up from the current interval of 10 flights between major inspections today. This will be an incredibly important success factor during the early commercial service period while we are in process of manufacturing additional motherships.  In addition, the company also highlighted that with the enhancements, the company is also \"targeting a reduced turnaround flight between Unity flights of 4 to 5 weeks, and that's down from what has at best, been 7 to 8 weeks for VSS Unity.\"</p><p><blockquote>这些增强<i>可能允许夏娃在重大维护检查之间飞行 100 次航班</i>这比今天主要检查之间10次飞行的间隔有所增加。在我们制造更多母舰的过程中，这将是早期商业服务时期极其重要的成功因素。此外，该公司还强调，通过这些增强功能，该公司还“目标是将 Unity 航班之间的周转航班缩短至 4 至 5 周，这低于 VSS Unity 最多 7 至 8 周的时间。”</blockquote></p><p></p><p> The Street and the market were certainly disappointed with the announcement, as analysts cut near-term forecasts and downgraded ratings, and Morgan Stanley also emphasized: \"During this heavy maintenance period, Virgin Galactic will not be able to conduct any space flights until summer of 2022.\"</p><p><blockquote>华尔街和市场当然对这一声明感到失望，因为分析师下调了近期预测并下调了评级，摩根士丹利也强调：“在这个繁重的维护期间，维珍银河将无法进行任何太空飞行，直到2022年夏天。”</blockquote></p><p> Sure, no flights. We are certainly not concerned, as the company reiterated the significance of these enhancements:</p><p><blockquote>当然，没有航班。我们当然不担心，因为该公司重申了这些增强功能的重要性：</blockquote></p><p>   These are reasonably robust modifications to Eve. But the reason we are taking the additional scope and the additional time for this enhancement period of Eve is because the flight rate that we will derive from Eve following this enhancement period is we plan to build that to effect. It's almost 10x greater between major inspections and what we've been doing now. That will give us an ability to fly Eve much more frequently, and  <i>that's really important to our initial group of future astronauts as well as the people that we're going to be signing up starting today</i>.\"  If investors could clearly glean the language used by the company in the above sentence, the company is clearly doing it because they are expecting such a robust demand for its space flight services that we think may have exceeded what the company had initially planned for. So while the recent launch event with Sir Richard Branson was largely seen as a major PR coup, it certainly allowed the company to measure the response from interested customers, and the company has clearly indicated that they see such robust demand that they needed to open up a priority list as soon as possible as CEO Michael Colglazier articulated:</p><p><blockquote>这些都是对Eve的相当稳健的修改。但是我们为Eve的这个增强期采取额外的范围和额外的时间的原因是因为我们将在这个增强期之后从Eve得出的飞行率是我们计划建立的。大检查和我们现在所做的差不多是10倍。这将使我们有能力更频繁地驾驶夏娃<i>这对我们未来的第一批宇航员以及我们从今天开始报名的人来说非常重要</i>.”如果投资者能够清楚地理解该公司在上述句子中使用的语言，那么该公司显然正在这样做，因为他们预计对其太空飞行服务的需求如此强劲，我们认为这可能已经超过了该公司最初的计划。因此，虽然最近与理查德·布兰森爵士举行的发布会在很大程度上被视为一次重大的公关政变，但它无疑让公司能够衡量感兴趣的客户的反应，而且该公司已经明确表示，他们看到了如此强劲的需求，以至于他们需要尽快打开优先列表正如首席执行官 Michael Colglazier 所说：</blockquote></p><p>   Leveraging the substantial demand we have seen to our website, I am pleased to announce that we will soon open a priority list for future space travelers who wish to be next in line. We will reach out first to this list with any available inventory following the conclusion of our spacefarer conversion process. Registration for this list will soon be made available on our website...We have an enormous amount of confidence in the total addressable market that's been kind of shown from the response to [Sir Richard Branson's] Unity 22. So we won't be absorbing all of it, but we do think we can make a major step forward here.  We are not sure what the market and other investors think. Still, the company needs to find a way to cope with the demand from what's obviously a heavily supply-constrained situation. The next best thing they would do in the near term is to make the necessary modifications to VMS Eve and VSS Unity to ensure these highly valued potential customers don't go knocking on the door of Jeff Bezos's Blue Origin (BORGN).</p><p><blockquote>利用我们对我们网站的巨大需求，我很高兴地宣布，我们将很快为希望成为下一个太空旅行者开放一个优先名单。在我们的宇航员转换过程结束后，我们将首先联系这份清单，提供任何可用的库存。该名单的注册将很快在我们的网站上提供……我们对整个潜在市场充满信心，这一点从对[理查德·布兰森爵士]Unity 22的反应中可以看出。因此，我们不会吸收所有这些，但我们确实认为我们可以在这里向前迈出一大步。我们不确定市场和其他投资者的想法。尽管如此，该公司仍需要找到一种方法来应对明显严重供应紧张的需求。他们在短期内要做的下一个最好的事情是对VMS Eve和VSS Unity进行必要的修改，以确保这些高价值的潜在客户不会去敲杰夫·贝佐斯的蓝色起源（BORGN）的门。</blockquote></p><p> <b>Are There Really So Many Customers Who Couldn't Wait to Get On Board VSS Unity?</b></p><p><blockquote><b>真的有那么多客户迫不及待地想加入VSS Unity吗？</b></blockquote></p><p> Yes, it's pretty incredible to think that the company is expecting so many customers who couldn't wait to get on board. Lisa Rich, the Managing Partner at the venture capital firm Hemisphere Ventures, articulated: \"...I've met so many Virgin [Galactic] ticket&nbsp;holders over the years. And by the way, every one of them has told me that the $250,000 they've spent waiting has paid for itself 10 times over because of the experiences that they have shared over the years.\"</p><p><blockquote>是的，想到该公司期待着这么多迫不及待地想加入的客户，真是令人难以置信。风险投资公司 Hemisphere Ventures 的执行合伙人丽莎·里奇 (Lisa Rich) 表示：“……这些年来，我见过很多维珍 [银河] 机票持有者。顺便说一句，他们每个人都告诉我，他们花了 25 万美元等待已经收回了 10 倍，因为他们多年来分享的经验。”</blockquote></p><p> Investors should clearly understand that the community of 600 future astronauts that have committed to Virgin Galactic's flight services formed a tight-knit group over the years as the company emphasized: \"I think one thing that probably [is] not well known outside of the existing future astronaut is one of the secret weapons of Virgin Galactic is our astronaut office. This is a group of people who have brought together these 600 people into a true community.\"</p><p><blockquote>投资者应该清楚地了解，致力于维珍银河飞行服务的 600 名未来宇航员社区多年来形成了一个紧密团结的团体，正如该公司所强调的那样：“我认为，除了现有的未来宇航员之外，有一件事可能不太为人所知，那就是维珍银河的秘密武器之一就是我们的宇航员办公室。这是一群人将这 600 人聚集在一起，形成了一个真正的社区。”</blockquote></p><p> The company emphasized that these customers really value the journey towards realizing the flight experience as these customers consider it a \"life-transitional journey.\" They see so much value in what Virgin Galactic is doing that the company emphasized that their customers consider joining the community that the company brought together is \"[a] top, top of mind [priority] and very powerful.\"</p><p><blockquote>该公司强调，这些客户非常重视实现飞行体验的旅程，因为这些客户认为这是一次“人生转型之旅”。他们认为维珍银河所做的事情非常有价值，以至于该公司强调，他们的客户认为加入该公司汇集的社区是“首要任务，而且非常强大”。</blockquote></p><p> Importantly, the company also highlighted that they have opened up ticket sales to their 1000-strong \"Spacefarer\" community who has signed up through the company's \"One Small Step\" program, with a price starting from $450K per seat, that's way higher than the $200K to $250K per seat that the initial 600 future astronauts signed up for.</p><p><blockquote>重要的是，该公司还强调，他们已经向通过该公司的“一小步”计划注册的1000名“宇航员”社区开放了门票销售，价格从每个座位45万美元起，远高于最初600名未来宇航员注册的每个座位20万至25万美元。</blockquote></p><p></p><p> Virgin Galactic believes that these future astronauts are going to be the \"sales ambassadors\" for the company because of the experience of the strong and tight-knit astronaut community that the company has painstakingly built up: \"...And so I think you can think about lifetime value in several ways. One of them is as people move through being a future astronaut graduate into the astronaut community, I think they're going to come back, and I think it will just be very natural in how people will share the experience<b><i>.</i></b>And I think them sharing the experience will not only let people say how wonderful it was, but it will also bring normalcy to the concept of human spaceflight. So this group of people as we bring them in, the lifetime value is all-around demand and continuing to increase the total addressable market as they go out there and share what they've done.\"</p><p><blockquote>维珍银河认为，这些未来的宇航员将成为公司的“销售大使”，因为他们拥有公司精心打造的强大而紧密团结的宇航员社区的经验：“……所以我认为你可以从几个方面来思考终身价值。其中之一是，当人们从未来的宇航员毕业生进入宇航员社区时，我认为他们会回来，我认为人们分享这种经历是非常自然的。<b><i>.</i></b>我认为他们分享这段经历不仅会让人们说那是多么美妙，还会给人类太空飞行的概念带来常态。因此，当我们把这群人带进来时，他们的终身价值是全面的需求，并随着他们走出去分享他们所做的事情，继续增加整个潜在市场。”</blockquote></p><p> <b>Strong Demand Justifies Rapid Scaling Up To Achieve Strong Operating Leverage</b></p><p><blockquote><b>强劲的需求证明快速扩大规模以实现强大的运营杠杆是合理的</b></blockquote></p><p> Astute investors would clearly have recognized that if the company relied on just the fleet of VSS Unity or VSS Imagine to dominate the market for suborbital space tourism, it would have been largely insufficient.</p><p><blockquote>精明的投资者会清楚地认识到，如果该公司仅仅依靠 VSS Unity 或 VSS Imagine 的机队来主导亚轨道太空旅游市场，那么这在很大程度上是不够的。</blockquote></p><p> Based on the company's guidance and the Street's estimates, working through the company's initial community of 600 future astronauts would take a few years at least without the modifications to VMS Eve.</p><p><blockquote>根据该公司的指导和华尔街的估计，在不对 VMS Eve 进行修改的情况下，该公司最初由 600 名未来宇航员组成的社区至少需要几年时间。</blockquote></p><p> The initial cadence (before modifications) for 2022 is a maximum of 10 revenue flights comprising 60 passengers in total. Moving on to 2023, the company could also only fly a maximum of 24 to 36 flights annually, which would allow them to fly a maximum of 144 to 216 astronauts. Thus, it may be at least another 2 years until 2025 before Virgin Galactic could start to work through the order book from the 1000 Spacefarer community, and we think by then, at least some of them would have gone over to Blue Origin. Therefore, the initial cadence really doesn't work, especially with the company preparing to draw up its priority list soon for the interest generated from the Unity 22 PR campaign, and they need to work through the 1,600 future astronauts fast, which in the near term would be solved by Eve's modifications since it allows SPCE to fly 10x more in between major inspections.</p><p><blockquote>2022年的初始节奏（修改前）是最多10个收入航班，总共包括60名乘客。展望 2023 年，该公司每年最多只能飞行 24 至 36 次航班，这将允许他们最多搭载 144 至 216 名宇航员。因此，到2025年，维珍银河可能至少还需要两年时间才能开始处理1000名宇航员社区的订单，我们认为到那时，至少他们中的一些人会去蓝色起源。因此，最初的节奏确实不起作用，特别是该公司准备很快为 Unity 22 公关活动产生的兴趣制定优先列表，他们需要快速处理 1,600 名未来宇航员，这将在不久的将来通过 Eve 的修改来解决，因为它允许 SPCE 在重大检查之间的飞行次数增加 10 倍。</blockquote></p><p> However, the company still thinks that would still be insufficient to cater to the level of demand that they have been experiencing. As a result, they announced that they would be building their next-gen Delta class vehicles \"that are capable of turning on a 1-week interval.\" This class of ships is expected to form the majority of the company's future capacity over time.</p><p><blockquote>然而，该公司仍然认为这仍然不足以满足他们所经历的需求水平。因此，他们宣布将制造下一代 Delta 级车辆，“能够每隔 1 周启动一次”。随着时间的推移，此类船舶预计将构成该公司未来运力的大部分。</blockquote></p><p> Part of the reason that the company needed to raise the&nbsp;$500M equity&nbsp;offering recently is that they are ready to start developing and build the Delta class vehicles that would be highly instrumental towards meeting their long term capacity and cadence, that VSS Unity and VSS Imagine would never be able to meet sufficiently.</p><p><blockquote>该公司最近需要筹集 5 亿美元股权发行的部分原因是，他们已准备好开始开发和制造 Delta 级车辆，这将极大地有助于满足其长期容量和节奏，VSS Unity 和 VSS Imagine 永远无法满足。</blockquote></p><p> Crucially, the company highlighted that by ramping production and capacity through the Delta class, they would be able to achieve significant operating leverage as Virgin Galactic emphasized: \"...And that's why we're so focused on getting the Delta class with next generation of mothership. That's where we really get efficiency. That's where we get scale. That's where you'll really see the flow-through come because we'll have a fixed cost basis that is easy for us to communicate and easy for us to contribute the trade for efficiency down the road.\"</p><p><blockquote>至关重要的是，该公司强调，通过 Delta 级提升产量和运力，他们将能够实现显著的运营杠杆，正如维珍银河所强调的那样：“.....这就是为什么我们如此专注于获得下一代母舰的 Delta 级。这才是我们真正获得效率的地方。这才是我们获得规模的地方。这才是你真正看到流量的地方，因为我们将有一个固定的成本基础，这对我们来说很容易沟通，也很容易为未来的效率做出贡献。”</blockquote></p><p> <b>Competing Against Blue Origin</b></p><p><blockquote><b>与蓝色起源竞争</b></blockquote></p><p> We think operating leverage will be the name of the game here, and Virgin Galactic clearly recognizes that it would be vital for the company to operate at a sufficient scale justified by its demand drivers to compete strongly against Blue Origin.</p><p><blockquote>我们认为运营杠杆将是这里的游戏名称，维珍银河清楚地认识到，对于该公司来说，以其需求驱动因素所证明的足够规模运营对于与蓝色起源进行强有力的竞争至关重要。</blockquote></p><p> While we don't think Blue Origin's main game is in suborbital space tourism, as Jeff Bezos also highlighted previously that: \"The architecture&nbsp;and the technology we have chosen is complete overkill for a suborbital tourism mission.”</p><p><blockquote>虽然我们不认为蓝色起源的主要游戏是亚轨道太空旅游，但正如杰夫·贝索斯之前强调的那样：“我们选择的架构和技术对于亚轨道旅游任务来说完全是矫枉过正。”</blockquote></p><p> We think Blue Origin's main market certainly goes beyond suborbital space tourism that Morgan Stanley highlighted that \"Mr. Bezos’ company is seeking business in a space market that will triple in size to more than $1 trillion in annual sales by 2040, assuming rapid technological developments enable routine moon landings, asteroid mining and space tourism.\"</p><p><blockquote>我们认为，蓝色起源的主要市场肯定超出了摩根士丹利强调的亚轨道太空旅游，“贝佐斯先生的公司正在太空市场寻求业务，到 2040 年，该市场的规模将扩大两倍，年销售额将超过 1 万亿美元，前提是技术的快速发展能够实现常规登月、小行星采矿和太空旅游”。</blockquote></p><p> Therefore, while Blue Origin focuses on building up its Space colonies' vision over the long term, we think they would most certainly be able to ramp their production quickly and gain significant operating leverage. The key is how those advantages translate to its suborbital space tourism segment in the near term would be key to determine Virgin Galactic's leadership.</p><p><blockquote>因此，虽然蓝色起源专注于建立其太空殖民地的长期愿景，但我们认为他们肯定能够快速提高产量并获得显着的运营杠杆。关键是这些优势如何在短期内转化为其亚轨道太空旅游领域，这将是决定维珍银河领先地位的关键。</blockquote></p><p></p><p> One thing is for sure. Both companies expect the price for the suborbital space tourism tickets to come down substantially over time as production scales up and technologies improve. Thus, the key for Virgin Galactic's leadership and survival in this market is to gain operating leverage as quickly as possible to build up those advantages while Blue Origin has its plate full with its various projects across the entire spectrum.</p><p><blockquote>有一点是肯定的。两家公司预计，随着生产规模的扩大和技术的进步，亚轨道太空旅游门票的价格将随着时间的推移大幅下降。因此，维珍银河在这个市场上的领导地位和生存的关键是尽快获得运营杠杆以建立这些优势，而蓝色起源则忙于整个领域的各种项目。</blockquote></p><p> Virgin Galactic wants to make suborbital space tourism much more accessible, and the key to achieving that is to drive prices down through operating leverage achieved by ramping up production. As a result, we think the company's Delta class plans are highly pivotal to Virgin Galactic's leadership against Blue Origin and highly encourage investors to keep their eyes closely focused on these plans.</p><p><blockquote>维珍银河希望让亚轨道太空旅游更容易获得，而实现这一目标的关键是通过提高产量实现的运营杠杆来降低价格。因此，我们认为该公司的 Delta class 计划对于维珍银河对抗蓝色起源的领导地位至关重要，并强烈鼓励投资者密切关注这些计划。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Forecast &amp; Valuations</b></p><p><blockquote><b>自由现金流预测和估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/48be5e8da375fdc72591e31b96a223f4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"359\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>EBITDA margin forecast &amp; CapEx margin forecast. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EBITDA 利润率预测和资本支出利润率预测。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57509b52b1c0ac46a44e7a0dd619bd97\" tg-width=\"640\" tg-height=\"361\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>EV / Fwd EBITDA trend. Data Source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EV / Fwd EBITDA 趋势。数据来源：S&amp;P Capital IQ</span></p></blockquote></p><p> Despite the delay in launching full revenue service to Q3'22, the Street's estimates expect the company to be FCF profitable from the end of FY24. We think that's important as it demonstrates the long-term cash flow potential for the company's business in this market, where only BORGN and SPCE are the clear leaders right now.</p><p><blockquote>尽管推迟到 2022 年第三季度推出全面收入服务，但华尔街预计该公司将从 2024 财年末开始实现自由现金流盈利。我们认为这很重要，因为它展示了该公司业务在这个市场的长期现金流潜力，目前只有 BORGN 和 SPCE 是该市场的明显领导者。</blockquote></p><p> However, the valuations still look expensive at 18.5x by the end of 2030, 36% above its aerospace and defense peers comp set mean of 13.61x.</p><p><blockquote>然而，到 2030 年底，估值看起来仍然很昂贵，为 18.5 倍，比航空航天和国防同行的平均薪酬 13.61 倍高出 36%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1084f3186f9732fad8d28b824c65de2a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"472\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Street's mean price target. Source: TIKR</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Street 的平均价格目标。资料来源：TIKR</span></p></blockquote></p><p> The Street is also not too optimistic, as the mean target price of $35.55 is a mere 13.5% above the last closing price, as analysts focused on SPCE's near term \"headwind\" of moving its revenue service to Q3'CY22, which we think is highly important to its long term competitive advantage.</p><p><blockquote>华尔街也不太乐观，因为平均目标价 35.55 美元仅比最后收盘价高出 13.5%，因为分析师关注的是 SPCE 将其收入服务转移到 2022 年第三季度的近期“逆风”，我们认为这对其长期竞争优势非常重要。</blockquote></p><p> While we are really excited about the company's long-term prospects, as well as its ambition to bring suborbital space tourism to the world, we are not so sure about Virgin Galactic's expensively-looking valuation.</p><p><blockquote>虽然我们对该公司的长期前景以及将亚轨道太空旅游带给世界的雄心感到非常兴奋，但我们对维珍银河看起来昂贵的估值不太确定。</blockquote></p><p> <b>SPCE Stock Price Action and Trend Analysis</b></p><p><blockquote><b>SPCE 股票价格走势和趋势分析</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f872b3e8670eac6d5ca4d8afce15200\" tg-width=\"640\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: TradingView</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：TradingView</span></p></blockquote></p><p> While we don't think SPCE would be a suitable stock for long-term investors given its expensive valuation, we think position traders may still find an opportunity lurking around the horizon with this stock.</p><p><blockquote>虽然鉴于其昂贵的估值，我们认为 SPCE 不是一只适合长期投资者的股票，但我们认为头寸交易者仍然可能会发现这只股票潜伏的机会。</blockquote></p><p> SPCE is strongly supported along its 50-week moving average dynamic support level that has held strongly since 2020, including the recent false break to the downside (bear trap) it saw in May. Therefore, position traders keen to trade this stock may find an opportunity once the price action resolves itself in the next couple of weeks, we hope.</p><p><blockquote>SPCE 受到 50 周移动平均线动态支撑位的强力支撑，该支撑位自 2020 年以来一直保持强劲，包括最近 5 月份出现的下行（熊市陷阱）的假突破。因此，我们希望，一旦价格走势在未来几周内自行解决，热衷于交易该股票的头寸交易者可能会找到机会。</blockquote></p><p> In summary, we assign a neutral rating to SPCE for long-term investors.</p><p><blockquote>总之，对于长期投资者，我们给予 SPCE 中性评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4449270-virgin-galactic-stock-10-years\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4449270-virgin-galactic-stock-10-years","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149823415","content_text":"Summary\n\nVirgin Galactic fell more than 30% post-earnings as the market was disappointed with the \"delay\" affecting the launch of its private commercial revenue service.\nHowever, we think the company's \"delay\" is necessary for it to rectify its supply constraints and meet the huge demand that the company is experiencing.\nWe would also discuss in detail the company's long-term opportunities and threats, and what investors need to monitor moving forward.\nLastly, we present our valuation arguments for long-term investors who are considering adding exposure to Virgin Galactic.\n\nNastco/iStock via Getty Images\nInvestment Thesis\nBack in May, when we published our previous article (link to article appendedhere) on Virgin Galactic (SPCE), we clearly highlighted that we think the Street's consensus has been too optimistic about Virgin Galactic's revenue estimates as we thought the projections overstated the market opportunity for suborbital space tourism over the next 10 years to a large extent, based on our research that consulted multiple sources, and we submitted a revised projection.\nSince then, the Street has revised its near-term projections downwards as the company recently indicated that they are expecting to commence commercial service only from late Q3'CY22.\nThis article will discuss the circumstances leading to Virgin Galactic's \"delayed\" launch, the long-term opportunities, and the competitive threat facing Virgin's leadership quest in suborbital space tourism.\nLastly, we would present our valuation argument for long-term investors considering adding exposure to the stock right now.\nRevisions to Virgin Galactic's Mean Consensus Estimates\nMay's consensus revenue estimates & Aug's consensus revenue estimates. Data source: S&P Capital IQ\nScale of revised estimates (Between May and Aug estimates). Data source: S&P Capital IQ\nInvestors should be able to glean clearly that near-term consensus estimates were revised downwards from May's projections that affected CY21 to CY25. However, we think what's important for investors to note is that the Street revised its estimates meaningfully upwards from CY26 to reflect the strong demand that SPCE highlighted during its recent earnings call, which we think demonstrates the company's confidence in a strong revenue runway for the long term, which we would discuss in detail in the subsequent sections.\nPrivate Commercial Full Revenue Service is Expected from Q3'CY22\nSPCE has since lost about 33% of its value since its earnings release on Aug 5, which we think is largely attributed to the near term headwinds resulting from its \"delay\" on commercial service launch as a result of proposed critical enhancements to VSS Unity and the mothership VMS Eve to increase their turnaround time between flights and maintenance significantly.\nAs a result of the enhancements that would take place after the completion of Unity 23 revenue-generating flight with the Italian Air Force, the company expects to commence its private commercial full revenue service only from late Q3'CY22, which we think may have taken investors aback as while the market expected full commercial service to begin in 2022, they did not expect it to be as late as Q3.\nHowever, we think the market has once again chosen to focus on the uncertainty resulting from the near-term revenue service delay and ignore the importance of the enhancements that are expected to improve VMS Eve's turnaround time so significantly that Virgin Galactic emphasized:\n\n These enhancements\n could potentially allow Eve to fly 100 flights between major maintenance inspections. This is up from the current interval of 10 flights between major inspections today. This will be an incredibly important success factor during the early commercial service period while we are in process of manufacturing additional motherships.\n\nIn addition, the company also highlighted that with the enhancements, the company is also \"targeting a reduced turnaround flight between Unity flights of 4 to 5 weeks, and that's down from what has at best, been 7 to 8 weeks for VSS Unity.\"\nThe Street and the market were certainly disappointed with the announcement, as analysts cut near-term forecasts and downgraded ratings, and Morgan Stanley also emphasized: \"During this heavy maintenance period, Virgin Galactic will not be able to conduct any space flights until summer of 2022.\"\nSure, no flights. We are certainly not concerned, as the company reiterated the significance of these enhancements:\n\n These are reasonably robust modifications to Eve. But the reason we are taking the additional scope and the additional time for this enhancement period of Eve is because the flight rate that we will derive from Eve following this enhancement period is we plan to build that to effect. It's almost 10x greater between major inspections and what we've been doing now. That will give us an ability to fly Eve much more frequently, and\n that's really important to our initial group of future astronauts as well as the people that we're going to be signing up starting today.\"\n\nIf investors could clearly glean the language used by the company in the above sentence, the company is clearly doing it because they are expecting such a robust demand for its space flight services that we think may have exceeded what the company had initially planned for. So while the recent launch event with Sir Richard Branson was largely seen as a major PR coup, it certainly allowed the company to measure the response from interested customers, and the company has clearly indicated that they see such robust demand that they needed to open up a priority list as soon as possible as CEO Michael Colglazier articulated:\n\n Leveraging the substantial demand we have seen to our website, I am pleased to announce that we will soon open a priority list for future space travelers who wish to be next in line. We will reach out first to this list with any available inventory following the conclusion of our spacefarer conversion process. Registration for this list will soon be made available on our website...We have an enormous amount of confidence in the total addressable market that's been kind of shown from the response to [Sir Richard Branson's] Unity 22. So we won't be absorbing all of it, but we do think we can make a major step forward here.\n\nWe are not sure what the market and other investors think. Still, the company needs to find a way to cope with the demand from what's obviously a heavily supply-constrained situation. The next best thing they would do in the near term is to make the necessary modifications to VMS Eve and VSS Unity to ensure these highly valued potential customers don't go knocking on the door of Jeff Bezos's Blue Origin (BORGN).\nAre There Really So Many Customers Who Couldn't Wait to Get On Board VSS Unity?\nYes, it's pretty incredible to think that the company is expecting so many customers who couldn't wait to get on board. Lisa Rich, the Managing Partner at the venture capital firm Hemisphere Ventures, articulated: \"...I've met so many Virgin [Galactic] ticket holders over the years. And by the way, every one of them has told me that the $250,000 they've spent waiting has paid for itself 10 times over because of the experiences that they have shared over the years.\"\nInvestors should clearly understand that the community of 600 future astronauts that have committed to Virgin Galactic's flight services formed a tight-knit group over the years as the company emphasized: \"I think one thing that probably [is] not well known outside of the existing future astronaut is one of the secret weapons of Virgin Galactic is our astronaut office. This is a group of people who have brought together these 600 people into a true community.\"\nThe company emphasized that these customers really value the journey towards realizing the flight experience as these customers consider it a \"life-transitional journey.\" They see so much value in what Virgin Galactic is doing that the company emphasized that their customers consider joining the community that the company brought together is \"[a] top, top of mind [priority] and very powerful.\"\nImportantly, the company also highlighted that they have opened up ticket sales to their 1000-strong \"Spacefarer\" community who has signed up through the company's \"One Small Step\" program, with a price starting from $450K per seat, that's way higher than the $200K to $250K per seat that the initial 600 future astronauts signed up for.\nVirgin Galactic believes that these future astronauts are going to be the \"sales ambassadors\" for the company because of the experience of the strong and tight-knit astronaut community that the company has painstakingly built up: \"...And so I think you can think about lifetime value in several ways. One of them is as people move through being a future astronaut graduate into the astronaut community, I think they're going to come back, and I think it will just be very natural in how people will share the experience.And I think them sharing the experience will not only let people say how wonderful it was, but it will also bring normalcy to the concept of human spaceflight. So this group of people as we bring them in, the lifetime value is all-around demand and continuing to increase the total addressable market as they go out there and share what they've done.\"\nStrong Demand Justifies Rapid Scaling Up To Achieve Strong Operating Leverage\nAstute investors would clearly have recognized that if the company relied on just the fleet of VSS Unity or VSS Imagine to dominate the market for suborbital space tourism, it would have been largely insufficient.\nBased on the company's guidance and the Street's estimates, working through the company's initial community of 600 future astronauts would take a few years at least without the modifications to VMS Eve.\nThe initial cadence (before modifications) for 2022 is a maximum of 10 revenue flights comprising 60 passengers in total. Moving on to 2023, the company could also only fly a maximum of 24 to 36 flights annually, which would allow them to fly a maximum of 144 to 216 astronauts. Thus, it may be at least another 2 years until 2025 before Virgin Galactic could start to work through the order book from the 1000 Spacefarer community, and we think by then, at least some of them would have gone over to Blue Origin. Therefore, the initial cadence really doesn't work, especially with the company preparing to draw up its priority list soon for the interest generated from the Unity 22 PR campaign, and they need to work through the 1,600 future astronauts fast, which in the near term would be solved by Eve's modifications since it allows SPCE to fly 10x more in between major inspections.\nHowever, the company still thinks that would still be insufficient to cater to the level of demand that they have been experiencing. As a result, they announced that they would be building their next-gen Delta class vehicles \"that are capable of turning on a 1-week interval.\" This class of ships is expected to form the majority of the company's future capacity over time.\nPart of the reason that the company needed to raise the $500M equity offering recently is that they are ready to start developing and build the Delta class vehicles that would be highly instrumental towards meeting their long term capacity and cadence, that VSS Unity and VSS Imagine would never be able to meet sufficiently.\nCrucially, the company highlighted that by ramping production and capacity through the Delta class, they would be able to achieve significant operating leverage as Virgin Galactic emphasized: \"...And that's why we're so focused on getting the Delta class with next generation of mothership. That's where we really get efficiency. That's where we get scale. That's where you'll really see the flow-through come because we'll have a fixed cost basis that is easy for us to communicate and easy for us to contribute the trade for efficiency down the road.\"\nCompeting Against Blue Origin\nWe think operating leverage will be the name of the game here, and Virgin Galactic clearly recognizes that it would be vital for the company to operate at a sufficient scale justified by its demand drivers to compete strongly against Blue Origin.\nWhile we don't think Blue Origin's main game is in suborbital space tourism, as Jeff Bezos also highlighted previously that: \"The architecture and the technology we have chosen is complete overkill for a suborbital tourism mission.”\nWe think Blue Origin's main market certainly goes beyond suborbital space tourism that Morgan Stanley highlighted that \"Mr. Bezos’ company is seeking business in a space market that will triple in size to more than $1 trillion in annual sales by 2040, assuming rapid technological developments enable routine moon landings, asteroid mining and space tourism.\"\nTherefore, while Blue Origin focuses on building up its Space colonies' vision over the long term, we think they would most certainly be able to ramp their production quickly and gain significant operating leverage. The key is how those advantages translate to its suborbital space tourism segment in the near term would be key to determine Virgin Galactic's leadership.\nOne thing is for sure. Both companies expect the price for the suborbital space tourism tickets to come down substantially over time as production scales up and technologies improve. Thus, the key for Virgin Galactic's leadership and survival in this market is to gain operating leverage as quickly as possible to build up those advantages while Blue Origin has its plate full with its various projects across the entire spectrum.\nVirgin Galactic wants to make suborbital space tourism much more accessible, and the key to achieving that is to drive prices down through operating leverage achieved by ramping up production. As a result, we think the company's Delta class plans are highly pivotal to Virgin Galactic's leadership against Blue Origin and highly encourage investors to keep their eyes closely focused on these plans.\nFree Cash Flow Forecast & Valuations\nEBITDA margin forecast & CapEx margin forecast. Data source: S&P Capital IQ\nEV / Fwd EBITDA trend. Data Source: S&P Capital IQ\nDespite the delay in launching full revenue service to Q3'22, the Street's estimates expect the company to be FCF profitable from the end of FY24. We think that's important as it demonstrates the long-term cash flow potential for the company's business in this market, where only BORGN and SPCE are the clear leaders right now.\nHowever, the valuations still look expensive at 18.5x by the end of 2030, 36% above its aerospace and defense peers comp set mean of 13.61x.\nStreet's mean price target. Source: TIKR\nThe Street is also not too optimistic, as the mean target price of $35.55 is a mere 13.5% above the last closing price, as analysts focused on SPCE's near term \"headwind\" of moving its revenue service to Q3'CY22, which we think is highly important to its long term competitive advantage.\nWhile we are really excited about the company's long-term prospects, as well as its ambition to bring suborbital space tourism to the world, we are not so sure about Virgin Galactic's expensively-looking valuation.\nSPCE Stock Price Action and Trend Analysis\nSource: TradingView\nWhile we don't think SPCE would be a suitable stock for long-term investors given its expensive valuation, we think position traders may still find an opportunity lurking around the horizon with this stock.\nSPCE is strongly supported along its 50-week moving average dynamic support level that has held strongly since 2020, including the recent false break to the downside (bear trap) it saw in May. Therefore, position traders keen to trade this stock may find an opportunity once the price action resolves itself in the next couple of weeks, we hope.\nIn summary, we assign a neutral rating to SPCE for long-term investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897261338,"gmtCreate":1628924568024,"gmtModify":1633688443272,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"mRNA vaccine champion. :)","listText":"mRNA vaccine champion. :)","text":"mRNA vaccine champion. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897261338","repostId":"1141206470","repostType":4,"repost":{"id":"1141206470","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628861824,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141206470?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:37","market":"us","language":"en","title":"BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141206470","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster ","content":"<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在 FDA 授权为免疫力较弱的人注射 Covid-19 加强针后，BioNTech 和 Moderna 的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech 上涨 3%，Moderna 上涨 3%，而与 BioNTech 联合开发两剂 mRNA 疫苗的辉瑞上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚间，美国。美国食品和药物管理局授权辉瑞公司（PFE.N）和Moderna公司（MRNA.O）为免疫系统受损的人提供加强剂量的疫苗。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴 BioNTech 和 Moderna 仅在 2021 年和 2022 年就锁定了超过 600 亿美元的疫苗销售额。这些协议包括供应前两剂疫苗，以及向富裕国家提供数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计辉瑞/BioNTech shot 的收入将超过 66 亿美元，Moderna 的收入将超过 76 亿美元，主要来自加强剂销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 21:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在 FDA 授权为免疫力较弱的人注射 Covid-19 加强针后，BioNTech 和 Moderna 的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech 上涨 3%，Moderna 上涨 3%，而与 BioNTech 联合开发两剂 mRNA 疫苗的辉瑞上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚间，美国。美国食品和药物管理局授权辉瑞公司（PFE.N）和Moderna公司（MRNA.O）为免疫系统受损的人提供加强剂量的疫苗。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴 BioNTech 和 Moderna 仅在 2021 年和 2022 年就锁定了超过 600 亿美元的疫苗销售额。这些协议包括供应前两剂疫苗，以及向富裕国家提供数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计辉瑞/BioNTech shot 的收入将超过 66 亿美元，Moderna 的收入将超过 76 亿美元，主要来自加强剂销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141206470","content_text":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.\nBioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer , which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.\n\nLate on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.\nPfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.\nGoing forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897263464,"gmtCreate":1628924432958,"gmtModify":1633688443595,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897263464","repostId":"1141206470","repostType":4,"repost":{"id":"1141206470","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628861824,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141206470?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:37","market":"us","language":"en","title":"BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141206470","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster ","content":"<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在 FDA 授权为免疫力较弱的人注射 Covid-19 加强针后，BioNTech 和 Moderna 的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech 上涨 3%，Moderna 上涨 3%，而与 BioNTech 联合开发两剂 mRNA 疫苗的辉瑞上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚间，美国。美国食品和药物管理局授权辉瑞公司（PFE.N）和Moderna公司（MRNA.O）为免疫系统受损的人提供加强剂量的疫苗。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴 BioNTech 和 Moderna 仅在 2021 年和 2022 年就锁定了超过 600 亿美元的疫苗销售额。这些协议包括供应前两剂疫苗，以及向富裕国家提供数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计辉瑞/BioNTech shot 的收入将超过 66 亿美元，Moderna 的收入将超过 76 亿美元，主要来自加强剂销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech, Moderna Rise On Nod To Booster For Those With Weak Immunity<blockquote>BioNTech 和 Moderna Rise 为免疫力低下的人提供加强剂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 21:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech&nbsp;and Moderna&nbsp;stocks were up in&nbsp;early&nbsp;trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.</p><p><blockquote>在 FDA 授权为免疫力较弱的人注射 Covid-19 加强针后，BioNTech 和 Moderna 的股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> BioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer&nbsp;, which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.</p><p><blockquote>BioNTech 上涨 3%，Moderna 上涨 3%，而与 BioNTech 联合开发两剂 mRNA 疫苗的辉瑞上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d1d9877f2ba36a61eaf23f41b8914f\" tg-width=\"898\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Late on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration&nbsp;authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>周四晚间，美国。美国食品和药物管理局授权辉瑞公司（PFE.N）和Moderna公司（MRNA.O）为免疫系统受损的人提供加强剂量的疫苗。</blockquote></p><p> Pfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.</p><p><blockquote>辉瑞及其德国合作伙伴 BioNTech 和 Moderna 仅在 2021 年和 2022 年就锁定了超过 600 亿美元的疫苗销售额。这些协议包括供应前两剂疫苗，以及向富裕国家提供数十亿美元的潜在加强剂。</blockquote></p><p> Going forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计辉瑞/BioNTech shot 的收入将超过 66 亿美元，Moderna 的收入将超过 76 亿美元，主要来自加强剂销售。他们最终看到年度市场稳定在50亿美元左右或更高，更多的制药商将争夺这些销售额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141206470","content_text":"BioNTech and Moderna stocks were up in early trading following the FDA authorizing Covid-19 booster shots for people with weak immunity.\nBioNTech was up 3% and Moderna gained 3%, while Pfizer , which has jointly developed the two-dose mRNA vaccine with BioNTech, was up 2%.\n\nLate on Thursday, the U.S. Food and Drug Administration authorized a booster doseof vaccines from Pfizer Inc(PFE.N)and Moderna Inc(MRNA.O)for people with compromised immune systems.\nPfizer, along with its German partner BioNTech , and Moderna have together locked up over $60 billion in sales of the shots just in 2021 and 2022. The agreements include supply of the initial two doses of their vaccines as well as billions of dollars in potential boosters for wealthy nations.\nGoing forward, analysts have forecast revenue of over $6.6 billion for the Pfizer/BioNTech shot and $7.6 billion for Moderna in 2023, mostly from booster sales. They eventually see the annual market settling at around $5 billion or higher, with additional drugmakers competing for those sales.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892306535,"gmtCreate":1628637728627,"gmtModify":1633745599300,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","listText":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","text":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892306535","repostId":"2158035654","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892309118,"gmtCreate":1628637567634,"gmtModify":1633745603481,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892309118","repostId":"1112407855","repostType":4,"repost":{"id":"1112407855","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628496113,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112407855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 16:01","market":"us","language":"en","title":"Alibaba shares fell 1.57% in premarket trading.<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌1.57%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112407855","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba shares fell 1.57% in premarket trading.\nChinese technology giant Alibaba will sack a manager","content":"<p>Alibaba&nbsp;shares fell 1.57% in premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌1.57%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df9ce7af138f3ccf40c454cdf5b6a716\" tg-width=\"1285\" tg-height=\"614\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Chinese technology giant Alibaba will sack a manager accused of rape, according to a memo seen by the BBC.</p><p><blockquote>根据BBC看到的一份备忘录，中国科技巨头阿里巴巴-SW将解雇一名被指控强奸的经理。</blockquote></p><p> In the letter sent to employees of the firm, chief executive Daniel Zhang said two other bosses who failed to act on the allegation have resigned.</p><p><blockquote>在发给公司员工的信中，首席执行官张勇表示，另外两名未能对指控采取行动的老板已经辞职。</blockquote></p><p> Alibaba is working with police after a female worker said her male boss raped her in a hotel room while she was unconscious after a \"drunken night\".</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW正在与警方合作，此前一名女工称，她的男老板在酒店房间里强奸了她，当时她在“醉酒之夜”后失去知觉。</blockquote></p><p> Her allegations have been widely shared on Chinese social media.</p><p><blockquote>她的指控在中国社交媒体上被广泛分享。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba shares fell 1.57% in premarket trading.<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌1.57%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba shares fell 1.57% in premarket trading.<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌1.57%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba&nbsp;shares fell 1.57% in premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌1.57%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df9ce7af138f3ccf40c454cdf5b6a716\" tg-width=\"1285\" tg-height=\"614\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Chinese technology giant Alibaba will sack a manager accused of rape, according to a memo seen by the BBC.</p><p><blockquote>根据BBC看到的一份备忘录，中国科技巨头阿里巴巴-SW将解雇一名被指控强奸的经理。</blockquote></p><p> In the letter sent to employees of the firm, chief executive Daniel Zhang said two other bosses who failed to act on the allegation have resigned.</p><p><blockquote>在发给公司员工的信中，首席执行官张勇表示，另外两名未能对指控采取行动的老板已经辞职。</blockquote></p><p> Alibaba is working with police after a female worker said her male boss raped her in a hotel room while she was unconscious after a \"drunken night\".</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW正在与警方合作，此前一名女工称，她的男老板在酒店房间里强奸了她，当时她在“醉酒之夜”后失去知觉。</blockquote></p><p> Her allegations have been widely shared on Chinese social media.</p><p><blockquote>她的指控在中国社交媒体上被广泛分享。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112407855","content_text":"Alibaba shares fell 1.57% in premarket trading.\nChinese technology giant Alibaba will sack a manager accused of rape, according to a memo seen by the BBC.\nIn the letter sent to employees of the firm, chief executive Daniel Zhang said two other bosses who failed to act on the allegation have resigned.\nAlibaba is working with police after a female worker said her male boss raped her in a hotel room while she was unconscious after a \"drunken night\".\nHer allegations have been widely shared on Chinese social media.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802645300,"gmtCreate":1627779432400,"gmtModify":1633756525128,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802645300","repostId":"2155155066","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142358037,"gmtCreate":1626133900229,"gmtModify":1633929878661,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Manipulated of course. :)","listText":"Manipulated of course. :)","text":"Manipulated of course. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142358037","repostId":"1148324275","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166988929,"gmtCreate":1623988087161,"gmtModify":1634024541691,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wide MOAT company, it is good to invest in.&nbsp;","listText":"Wide MOAT company, it is good to invest in.&nbsp;","text":"Wide MOAT company, it is good to invest in.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166988929","repostId":"1198149770","repostType":4,"repost":{"id":"1198149770","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623974643,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198149770?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 08:04","market":"us","language":"en","title":"Adobe Q2 Earnings Beat Expectations<blockquote>Adobe 第二季度盈利超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198149770","media":"Tiger Newspress","summary":"Adobe stock is trading higher late Thursday after the creative-software company posted better-than-e","content":"<p>Adobe stock is trading higher late Thursday after the creative-software company posted better-than-expected results for its fiscal second quarter ended June 4.</p><p><blockquote>创意软件公司 Adobe 公布了截至 6 月 4 日的第二财季业绩好于预期后，该公司股价周四晚间走高。</blockquote></p><p> For the quarter, Adobe (ticker: ADBE) reported revenue of $3.84 billion, up 23% from a year ago, and ahead of the company’s forecast of $3.72 billion. Non-GAAP profits were $3.03 a share, ahead of the company’s projection of $2.81 a share. Under generally accepted accounting principles, Adobe earned $2.32 a share.</p><p><blockquote>Adobe（股票代码：ADBE）本季度营收为 38.4 亿美元，同比增长 23%，高于公司预期的 37.2 亿美元。非美国通用会计准则每股利润为 3.03 美元，高于公司预测的每股 2.81 美元。根据普遍接受的会计原则，Adobe 每股收益为 2.32 美元。</blockquote></p><p> Adobe stock rose 2.7%&nbsp;to $566&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Adobe 股价在盘后交易中上涨 2.7%，至 566 美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28b7cdf0a510d12cc43d7e44330be797\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Adobe’s results were above expectations in every segment. Digital Media revenue was $2.79 billion, up 25%, and four points better than the company’s guidance. That includes creative revenue of $2.32 billion, up 24%, and document cloud revenue of $496 million, up 30%.</p><p><blockquote>Adobe 在各个领域的业绩都超出了预期。数字媒体收入为 27.9 亿美元，增长 25%，比公司指引高出 4 个百分点。其中包括创意收入23.2亿美元，增长24%，文档云收入4.96亿美元，增长30%。</blockquote></p><p> Digital Experience segment revenue was $938 million, up 21%, and three points better than the company’s target for 18% growth.</p><p><blockquote>数字体验部门收入为 9.38 亿美元，增长 21%，比公司 18% 的增长目标高出 3 个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back about 2.1 million shares in the quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，本季度回购了约 210 万股股票。</blockquote></p><p> For the fiscal third quarter, Adobe sees revenue of $3.88 billion, slightly higher than the Street consensus forecast of $3.83 billion, with non-GAAP profits of $3 a share, above the Street consensus estimate for $2.89 a share. The company sees growth in the quarter of 21% in the digital experience segment, and 25% in digital experience.</p><p><blockquote>Adobe 第三财季营收为 38.8 亿美元，略高于华尔街普遍预期的 38.3 亿美元，非 GAAP 利润为每股 3 美元，高于华尔街普遍预期的每股 2.89 美元。该公司预计本季度数字体验领域将增长 21%，数字体验领域将增长 25%。</blockquote></p><p> “Adobe had an outstanding second quarter as Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud continue to transform work, learn and play in a digital-first world,” Adobe CEO Shantanu Narayen said in a statement.</p><p><blockquote>“Adobe 首席执行官 Shantanu Narayen 在一份声明中说：”随着创意云、文档云和体验云继续改变数字优先世界中的工作、学习和娱乐，Adobe 第二季度表现出色。</blockquote></p><p> Chief Financial Officer John Murphy added in a statement that “the large market opportunity and momentum we are seeing across our creative, document and customer experience management businesses position us well to deliver another record year.”</p><p><blockquote>首席财务官约翰-墨菲（John Murphy）在一份声明中补充说：“我们在创意、文档和客户体验管理业务中看到了巨大的市场机遇和发展势头，这使我们有能力再创历史新高。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Q2 Earnings Beat Expectations<blockquote>Adobe 第二季度盈利超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Q2 Earnings Beat Expectations<blockquote>Adobe 第二季度盈利超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 08:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Adobe stock is trading higher late Thursday after the creative-software company posted better-than-expected results for its fiscal second quarter ended June 4.</p><p><blockquote>创意软件公司 Adobe 公布了截至 6 月 4 日的第二财季业绩好于预期后，该公司股价周四晚间走高。</blockquote></p><p> For the quarter, Adobe (ticker: ADBE) reported revenue of $3.84 billion, up 23% from a year ago, and ahead of the company’s forecast of $3.72 billion. Non-GAAP profits were $3.03 a share, ahead of the company’s projection of $2.81 a share. Under generally accepted accounting principles, Adobe earned $2.32 a share.</p><p><blockquote>Adobe（股票代码：ADBE）本季度营收为 38.4 亿美元，同比增长 23%，高于公司预期的 37.2 亿美元。非美国通用会计准则每股利润为 3.03 美元，高于公司预测的每股 2.81 美元。根据普遍接受的会计原则，Adobe 每股收益为 2.32 美元。</blockquote></p><p> Adobe stock rose 2.7%&nbsp;to $566&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Adobe 股价在盘后交易中上涨 2.7%，至 566 美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28b7cdf0a510d12cc43d7e44330be797\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Adobe’s results were above expectations in every segment. Digital Media revenue was $2.79 billion, up 25%, and four points better than the company’s guidance. That includes creative revenue of $2.32 billion, up 24%, and document cloud revenue of $496 million, up 30%.</p><p><blockquote>Adobe 在各个领域的业绩都超出了预期。数字媒体收入为 27.9 亿美元，增长 25%，比公司指引高出 4 个百分点。其中包括创意收入23.2亿美元，增长24%，文档云收入4.96亿美元，增长30%。</blockquote></p><p> Digital Experience segment revenue was $938 million, up 21%, and three points better than the company’s target for 18% growth.</p><p><blockquote>数字体验部门收入为 9.38 亿美元，增长 21%，比公司 18% 的增长目标高出 3 个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back about 2.1 million shares in the quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，本季度回购了约 210 万股股票。</blockquote></p><p> For the fiscal third quarter, Adobe sees revenue of $3.88 billion, slightly higher than the Street consensus forecast of $3.83 billion, with non-GAAP profits of $3 a share, above the Street consensus estimate for $2.89 a share. The company sees growth in the quarter of 21% in the digital experience segment, and 25% in digital experience.</p><p><blockquote>Adobe 第三财季营收为 38.8 亿美元，略高于华尔街普遍预期的 38.3 亿美元，非 GAAP 利润为每股 3 美元，高于华尔街普遍预期的每股 2.89 美元。该公司预计本季度数字体验领域将增长 21%，数字体验领域将增长 25%。</blockquote></p><p> “Adobe had an outstanding second quarter as Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud continue to transform work, learn and play in a digital-first world,” Adobe CEO Shantanu Narayen said in a statement.</p><p><blockquote>“Adobe 首席执行官 Shantanu Narayen 在一份声明中说：”随着创意云、文档云和体验云继续改变数字优先世界中的工作、学习和娱乐，Adobe 第二季度表现出色。</blockquote></p><p> Chief Financial Officer John Murphy added in a statement that “the large market opportunity and momentum we are seeing across our creative, document and customer experience management businesses position us well to deliver another record year.”</p><p><blockquote>首席财务官约翰-墨菲（John Murphy）在一份声明中补充说：“我们在创意、文档和客户体验管理业务中看到了巨大的市场机遇和发展势头，这使我们有能力再创历史新高。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198149770","content_text":"Adobe stock is trading higher late Thursday after the creative-software company posted better-than-expected results for its fiscal second quarter ended June 4.\nFor the quarter, Adobe (ticker: ADBE) reported revenue of $3.84 billion, up 23% from a year ago, and ahead of the company’s forecast of $3.72 billion. Non-GAAP profits were $3.03 a share, ahead of the company’s projection of $2.81 a share. Under generally accepted accounting principles, Adobe earned $2.32 a share.\nAdobe stock rose 2.7% to $566 in extended trading.\n\nAdobe’s results were above expectations in every segment. Digital Media revenue was $2.79 billion, up 25%, and four points better than the company’s guidance. That includes creative revenue of $2.32 billion, up 24%, and document cloud revenue of $496 million, up 30%.\nDigital Experience segment revenue was $938 million, up 21%, and three points better than the company’s target for 18% growth.\nThe company also said it bought back about 2.1 million shares in the quarter.\nFor the fiscal third quarter, Adobe sees revenue of $3.88 billion, slightly higher than the Street consensus forecast of $3.83 billion, with non-GAAP profits of $3 a share, above the Street consensus estimate for $2.89 a share. The company sees growth in the quarter of 21% in the digital experience segment, and 25% in digital experience.\n“Adobe had an outstanding second quarter as Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud continue to transform work, learn and play in a digital-first world,” Adobe CEO Shantanu Narayen said in a statement.\nChief Financial Officer John Murphy added in a statement that “the large market opportunity and momentum we are seeing across our creative, document and customer experience management businesses position us well to deliver another record year.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166931335,"gmtCreate":1623987435427,"gmtModify":1634024560245,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Their chips are mainly done by TSM. Might &nbsp;as well invest with TSM or SOXX ETF. NVDAis hyped right now while AMD is currently &nbsp; &nbsp;fairly priced in my opinion. Comment and &nbsp; &nbsp; like guys.&nbsp;","listText":"Their chips are mainly done by TSM. Might &nbsp;as well invest with TSM or SOXX ETF. NVDAis hyped right now while AMD is currently &nbsp; &nbsp;fairly priced in my opinion. Comment and &nbsp; &nbsp; like guys.&nbsp;","text":"Their chips are mainly done by TSM. Might as well invest with TSM or SOXX ETF. NVDAis hyped right now while AMD is currently fairly priced in my opinion. Comment and like guys.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166931335","repostId":"1197160756","repostType":4,"repost":{"id":"1197160756","kind":"news","pubTimestamp":1623980251,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197160756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 09:37","market":"us","language":"en","title":"1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛售 AMD 并购买 NVIDIA 的一大理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197160756","media":"Motley Fool","summary":"The graphics specialist enjoys a huge advantage over its smaller rival in an important market.","content":"<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）尽管做出了最大努力，但仍在独立图形处理单元 (GPU) 市场占据主导地位<b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）将在这个利润丰厚的领域获得份额。根据 Jon Peddie Research 提供的最新市场份额数据，NVIDIA 没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对 NVIDIA 来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手 AMD 更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA 再次证明其在显卡领域的权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD占据了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到 2021 年，在第一季度占据了 81% 的市场份额。与去年同期 75% 的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 又一个季度失去了市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列显卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU在英伟达的显卡霸主地位上取得了良好的进展。但现在情况已经不同了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA 再次证明其在显卡领域的权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年控制了82%的独立显卡市场，而AMD占据了其余的份额。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到 2021 年，在第一季度占据了 81% 的市场份额。与去年同期 75% 的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 又一个季度失去了市场份额。自英伟达在2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在 RTX 30 系列显卡问世之前，AMD 正处于复兴模式——其 Navi GPU 正在与一年前 NVIDIA 显卡霸主地位相媲美。但现在情况已经不同了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research 估计，独立 GPU 出货量同比增长 24.4%。由于巨大需求和供应短缺导致平均销售价格 (ASP) 飙升，该市场在第一季度创造了 125 亿美元的收入，比去年同期增长了 370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这次飙升中获益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>2022 财年第一季度，英伟达的游戏收入同比增长一倍多，达到 27.6 亿美元。AMD 的计算和图形部门（还包括 Ryzen 台式机和笔记本电脑处理器的销售）在第一季度以相对较慢的速度同比增长 46%，达到 21 亿美元。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research 估计，到 2025 年，独立 GPU 市场价值可能达到 540 亿美元，而去年为 236 亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来占据很大一部分份额，特别是考虑到其加强自身地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在试图与英伟达抗衡，上季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正在寻求通过一项新技术FidelityFX超级分辨率（FSR）来提升其游戏。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像放大技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超高质量设置下以59%的帧速率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多个处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来一个很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为 AMD 的销售，因为其竞争对手的 DLSS 技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA为旧显卡的用户提供了升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的博弈。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围广泛。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可以在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新显卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在这一领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用独立显卡蓬勃发展的市场并将一只顶级增长股票添加到其投资组合中的投资者应该选择 NVIDIA。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火爆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛售 AMD 并购买 NVIDIA 的一大理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛售 AMD 并购买 NVIDIA 的一大理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）尽管做出了最大努力，但仍在独立图形处理单元 (GPU) 市场占据主导地位<b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）将在这个利润丰厚的领域获得份额。根据 Jon Peddie Research 提供的最新市场份额数据，NVIDIA 没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对 NVIDIA 来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手 AMD 更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA 再次证明其在显卡领域的权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD占据了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到 2021 年，在第一季度占据了 81% 的市场份额。与去年同期 75% 的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 又一个季度失去了市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列显卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU在英伟达的显卡霸主地位上取得了良好的进展。但现在情况已经不同了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA 再次证明其在显卡领域的权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年控制了82%的独立显卡市场，而AMD占据了其余的份额。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到 2021 年，在第一季度占据了 81% 的市场份额。与去年同期 75% 的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD 又一个季度失去了市场份额。自英伟达在2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在 RTX 30 系列显卡问世之前，AMD 正处于复兴模式——其 Navi GPU 正在与一年前 NVIDIA 显卡霸主地位相媲美。但现在情况已经不同了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research 估计，独立 GPU 出货量同比增长 24.4%。由于巨大需求和供应短缺导致平均销售价格 (ASP) 飙升，该市场在第一季度创造了 125 亿美元的收入，比去年同期增长了 370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这次飙升中获益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>2022 财年第一季度，英伟达的游戏收入同比增长一倍多，达到 27.6 亿美元。AMD 的计算和图形部门（还包括 Ryzen 台式机和笔记本电脑处理器的销售）在第一季度以相对较慢的速度同比增长 46%，达到 21 亿美元。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research 估计，到 2025 年，独立 GPU 市场价值可能达到 540 亿美元，而去年为 236 亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来占据很大一部分份额，特别是考虑到其加强自身地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在试图与英伟达抗衡，上季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正在寻求通过一项新技术FidelityFX超级分辨率（FSR）来提升其游戏。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像放大技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超高质量设置下以59%的帧速率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多个处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来一个很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为 AMD 的销售，因为其竞争对手的 DLSS 技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA为旧显卡的用户提供了升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的博弈。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围广泛。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可以在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新显卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在这一领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用独立显卡蓬勃发展的市场并将一只顶级增长股票添加到其投资组合中的投资者应该选择 NVIDIA。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火爆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197160756","content_text":"NVIDIA (NASDAQ:NVDA) has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of Advanced Micro Devices(NASDAQ:AMD) to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided by Jon Peddie Research.\nLet's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIA finished 2020 with 82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched the RTX 30 series cards toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were making a nice dent in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nJon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a jump in the average selling prices (ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.\nNVIDIA's gaming revenue more than doubled year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.\nJon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.\nAMD's resistance may not be enough\nAMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.\nAMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.\nFSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second generation.\nHowever, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.\nNVIDIA is also stepping up its game in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.\nAll of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have yet to upgrade to its latest cards.\nMeanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a top growth stock to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182660302,"gmtCreate":1623569499406,"gmtModify":1634031543989,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Invest with caution especially with these&nbsp;meme stocks.","listText":"Invest with caution especially with these&nbsp;meme stocks.","text":"Invest with caution especially with these meme stocks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182660302","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDCE":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188498196,"gmtCreate":1623457709415,"gmtModify":1634033006639,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Way to go JNJ. Comment and like please.&nbsp;Tnx","listText":"Way to go JNJ. Comment and like please.&nbsp;Tnx","text":"Way to go JNJ. Comment and like please. Tnx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188498196","repostId":"2142204934","repostType":2,"repost":{"id":"2142204934","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"T-Reuters","id":"1086160438","head_image":"https://static.tigerbbs.com/a113a995fbbc262262d15a5ce37e7bc5"},"pubTimestamp":1623435307,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2142204934?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 02:15","market":"us","language":"en","title":"J&J Provides Statement On Supply Of Single-Shot COVID-19 Vaccine<blockquote>强生提供单针 COVID-19 疫苗供应声明</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2142204934","media":"T-Reuters","summary":"Johnson & Johnson :Johnson & Johnson Statement On Supply Of Its Single-Shot Covid-19 Vaccine.J&J - C","content":"<p><html><body>Johnson &amp; Johnson <jnj.n>:Johnson &amp; Johnson Statement On Supply Of Its Single-Shot Covid-19 Vaccine.J&amp;J - Confirms Fda Authorized 2 Batches Of Drug Substance, Manufactured At <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent Biosolutions</a> Inc Bayview Facility, Under Eua For Single-Shot Covid-19 Vaccine.Further Company Coverage: Jnj.N. ((Reuters.Briefs@Thomsonreuters.Com;)).</jnj.n></p><p><blockquote><html><body>强生公司<jnj.n>:强生公司关于供应其单针 Covid-19 疫苗的声明。强生公司 - 确认 Fda 授权 2 批原料药，在<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>Eua旗下的湾景工厂用于单针新冠肺炎疫苗。进一步的公司报道：Jnj.N。((Reuters.Briefs@Thomsonreuters.Com;))</jnj.n></body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J&J Provides Statement On Supply Of Single-Shot COVID-19 Vaccine<blockquote>强生提供单针 COVID-19 疫苗供应声明</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ&J Provides Statement On Supply Of Single-Shot COVID-19 Vaccine<blockquote>强生提供单针 COVID-19 疫苗供应声明</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1086160438\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/a113a995fbbc262262d15a5ce37e7bc5);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">T-Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-12 02:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>Johnson &amp; Johnson <jnj.n>:Johnson &amp; Johnson Statement On Supply Of Its Single-Shot Covid-19 Vaccine.J&amp;J - Confirms Fda Authorized 2 Batches Of Drug Substance, Manufactured At <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent Biosolutions</a> Inc Bayview Facility, Under Eua For Single-Shot Covid-19 Vaccine.Further Company Coverage: Jnj.N. ((Reuters.Briefs@Thomsonreuters.Com;)).</jnj.n></p><p><blockquote><html><body>强生公司<jnj.n>:强生公司关于供应其单针 Covid-19 疫苗的声明。强生公司 - 确认 Fda 授权 2 批原料药，在<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>Eua旗下的湾景工厂用于单针新冠肺炎疫苗。进一步的公司报道：Jnj.N。((Reuters.Briefs@Thomsonreuters.Com;))</jnj.n></body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.trkd.thomsonreuters.com","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2142204934","content_text":"Johnson & Johnson :Johnson & Johnson Statement On Supply Of Its Single-Shot Covid-19 Vaccine.J&J - Confirms Fda Authorized 2 Batches Of Drug Substance, Manufactured At Emergent Biosolutions Inc Bayview Facility, Under Eua For Single-Shot Covid-19 Vaccine.Further Company Coverage: Jnj.N. ((Reuters.Briefs@Thomsonreuters.Com;)).","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181264036,"gmtCreate":1623397207925,"gmtModify":1634033773463,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice move. Like and comment. Tnx","listText":"Nice move. Like and comment. Tnx","text":"Nice move. Like and comment. Tnx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181264036","repostId":"2142787662","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1051,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117664440,"gmtCreate":1623139124180,"gmtModify":1634036543228,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.&nbsp;","listText":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.&nbsp;","text":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117664440","repostId":"1148066206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114316013,"gmtCreate":1623049748532,"gmtModify":1631884265338,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really for IBM and PANW? Agree for MSFT. Comment, like and follow is appreciated.","listText":"Really for IBM and PANW? Agree for MSFT. Comment, like and follow is appreciated.","text":"Really for IBM and PANW? Agree for MSFT. Comment, like and follow is appreciated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114316013","repostId":"2140540596","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112659843,"gmtCreate":1622867821182,"gmtModify":1634097188096,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","listText":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","text":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112659843","repostId":"1158897173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1117,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116290809,"gmtCreate":1622800882201,"gmtModify":1634097883531,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"With enough funds. I will be part owner of this&nbsp;company. 😉 Comment,follow and like is appreciated co-investors.&nbsp;","listText":"With enough funds. I will be part owner of this&nbsp;company. 😉 Comment,follow and like is appreciated co-investors.&nbsp;","text":"With enough funds. I will be part owner of this company. 😉 Comment,follow and like is appreciated co-investors.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116290809","repostId":"1131294990","repostType":4,"repost":{"id":"1131294990","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622762389,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131294990?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 07:19","market":"us","language":"en","title":"Lululemon first-quarter sales rise 88%, topping estimates, as store traffic rebounds<blockquote>由于商店客流量反弹，Lululemon 第一季度销售额增长 88%，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131294990","media":"Tiger Newspress","summary":"KEY POINTSLululemon said fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as sh","content":"<p>KEY POINTS</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p><ul><li>Lululemon said fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.</li><li>The leggings maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and for the full year, saying momentum for its brand is growing across all geographies.</li></ul>Lululemon Athleticasaid Thursday its fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.</p><p><blockquote><ul><li>Lululemon 表示，随着购物者流量稳步反弹至其商店，第一财季收入飙升 88%，超出分析师预期。</li><li>这家紧身裤制造商还发布了对第二财季和全年的强劲预测，称其品牌在所有地区的发展势头都在增长。</li></ul>Lululemon Athletica 周四表示，随着购物者流量稳步反弹至其商店，其第一财季收入飙升 88%，超出分析师预期。</blockquote></p><p>The athletic apparel maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and raised full-year estimates, saying momentum for its brand is growing across all geographies.</p><p><blockquote>这家运动服装制造商还发布了第二财季的强劲预测，并上调了全年预期，称其品牌在所有地区的发展势头都在增长。</blockquote></p><p>Its stock rose less than 1% on the news in extended trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/62509e3df216bb0777d22952e50e84e2\" tg-width=\"688\" tg-height=\"526\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here's how Lululemon did for the period ended May 2, compared with what analysts were anticipating, based on a Refinitiv survey:</p><p><blockquote>消息传出后，其股价在盘后交易中上涨不到 1%。根据 Refinitiv 的调查，以下是 Lululemon 在截至 5 月 2 日的期间的表现与分析师的预期进行了比较：</blockquote></p><p><ul><li>Earnings per share: $1.16 adjusted vs. 91 cents expected</li><li>Revenue: $1.23 billion vs. $1.13 billion expected</li></ul>Net income grew to $145 million, or $1.11 per share, from $28.6 million, or 22 cents per share, a year earlier. Excluding <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-time charges, Lululemon earned $1.16 a share, better than the 91 cents per shares that analysts estimated.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97ea74dff7b224c85a3daaf62b95079e\" tg-width=\"749\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Revenue rose to $1.23 billion from $652&nbsp;million a year earlier,when its stores were temporarily shut. That came in ahead of expectations for $1.13 billion.</p><p><blockquote><ul><li>每股收益：调整后 1.16 美元，预期为 91 美分</li><li>收入：12.3亿美元，预期11.3亿美元</li></ul>净利润从去年同期的 2860 万美元（即每股 22 美分）增长至 1.45 亿美元（即每股 1.11 美元）。不包括<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-扣除时间费用后，Lululemon 每股收益为 1.16 美元，好于分析师预期的每股 91 美分。收入从去年同期的 6.52 亿美元增至 12.3 亿美元，当时其商店暂时关闭。这超出了 11.3 亿美元的预期。</blockquote></p><p>On a two-year basis, sales grew 57%. Lululemon also said its men’s business grew faster from 2019 levels than its women’s.</p><p><blockquote>按两年计算，销售额增长了 57%。Lululemon 还表示，与 2019 年相比，其男士业务的增长速度快于女士业务。</blockquote></p><p>The Covid pandemic has fueled shopper demand for fitness gear to wear around the house and to dress for at-home workouts such as running and spin biking. The trend, which hasn’t appeared to slow down, has benefited companies including Lululemon,NikeandUnder Armour. It has also boosted more traditional retailers such asGap, which recently saidactivewear sales continue to drivesales at both its Athleta and Old Navy banners.</p><p><blockquote>Covid疫情刺激了购物者对健身装备的需求，这些装备可以在家里穿着，也可以在跑步和骑自行车等家庭锻炼时穿着。这一趋势似乎并没有放缓，Lululemon、Nike 和 Under Armour 等公司都从中受益。它还提振了更多传统零售商，如 asGap，该公司最近表示，运动服销售继续推动其 Athleta 和 Old Navy 旗帜的销售。</blockquote></p><p>Lululemon’s direct-to-consumer revenue climbed 55% to $545.1 million year over year. Sales in North America were up 82% and increased 125% internationally.</p><p><blockquote>Lululemon 的直接面向消费者的收入同比增长 55%，达到 5.451 亿美元。北美销售额增长了 82%，国际销售额增长了 125%。</blockquote></p><p>CEO Calvin McDonald told analysts Thursday that Lululemon still expects its international business will grow in size to be equal to its North <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> operations in the near future. At the end of 2020, international sales represented only 14% of Lululemon’s total business.</p><p><blockquote>首席执行官卡尔文·麦克唐纳 (Calvin McDonald) 周四对分析师表示，Lululemon 仍预计其国际业务规模将增长至与北方业务规模持平<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>在不久的将来运营。截至 2020 年底，国际销售额仅占 Lululemon 总业务的 14%。</blockquote></p><p>The company also owns the at-home fitness platform Mirror, a rival toPeloton. Lululemon expects Mirror to drive between $250 million and $275 million in revenue this year.</p><p><blockquote>该公司还拥有家庭健身平台 Mirror，这是 toPeloton 的竞争对手。Lululemon 预计 Mirror 今年的收入将在 2.5 亿美元至 2.75 亿美元之间。</blockquote></p><p>CFO Meghan Frank said momentum has remained strong in recent weeks. The company continues to invest in innovative merchandise to drum up excitement. It recently launched a line ofproducts that use lower-impact dyes, and it is piloting a trade-in and resale program.</p><p><blockquote>首席财务官梅根·弗兰克表示，最近几周势头依然强劲。该公司继续投资创新商品，以激发兴奋感。该公司最近推出了一系列使用低冲击染料的产品，并正在试行以旧换新和转售计划。</blockquote></p><p>For its fiscal second quarter, Lululemon expects adjusted earnings per share to be in a range of $1.10 to $1.15, on sales of $1.3 billion to $1.33 billion. Analysts had been looking for earnings of $1.01 per share on revenue of $1.20 billion, according to a Refinitiv survey.</p><p><blockquote>Lululemon 预计第二财季调整后每股收益将在 1.10 美元至 1.15 美元之间，销售额为 13 亿至 13.3 亿美元。根据 Refinitiv 的一项调查，分析师一直预计营收为 12 亿美元，每股收益为 1.01 美元。</blockquote></p><p>For the year, it’s calling for adjusted earnings of $6.73 to $6.86 per share, on sales of $5.83 billion to $5.91 billion. Analysts expected it to earn $6.48 per share on sales of $5.68 billion.</p><p><blockquote>该公司预计今年调整后每股收益为 6.73 美元至 6.86 美元，销售额为 58.3 亿美元至 59.1 亿美元。分析师预计该公司每股收益为 6.48 美元，销售额为 56.8 亿美元。</blockquote></p><p>Previously, Lululemon had been calling for fiscal 2021 revenue to be in a range of $5.55 billion to $5.65 billion.</p><p><blockquote>此前，Lululemon 一直呼吁 2021 财年收入在 55.5 亿美元至 56.5 亿美元之间。</blockquote></p><p>“We were performing well before the pandemic, I think we led the peer group during the pandemic, and we’re excited about ... our ability to continue to perform post-pandemic,” McDonald said.</p><p><blockquote>“麦克唐纳说：”我们在大流行病之前表现出色，我认为我们在大流行病期间领先于同行群体，我们对......我们在大流行病后继续表现出色的能力感到兴奋。</blockquote></p><p>Lululemon shares are down about 9% year to date. It has a market cap of $41.4 billion.</p><p><blockquote>Lululemon 股价今年迄今已下跌约 9%。它的市值为414亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lululemon first-quarter sales rise 88%, topping estimates, as store traffic rebounds<blockquote>由于商店客流量反弹，Lululemon 第一季度销售额增长 88%，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLululemon first-quarter sales rise 88%, topping estimates, as store traffic rebounds<blockquote>由于商店客流量反弹，Lululemon 第一季度销售额增长 88%，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-04 07:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>KEY POINTS</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p><ul><li>Lululemon said fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.</li><li>The leggings maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and for the full year, saying momentum for its brand is growing across all geographies.</li></ul>Lululemon Athleticasaid Thursday its fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.</p><p><blockquote><ul><li>Lululemon 表示，随着购物者流量稳步反弹至其商店，第一财季收入飙升 88%，超出分析师预期。</li><li>这家紧身裤制造商还发布了对第二财季和全年的强劲预测，称其品牌在所有地区的发展势头都在增长。</li></ul>Lululemon Athletica 周四表示，随着购物者流量稳步反弹至其商店，其第一财季收入飙升 88%，超出分析师预期。</blockquote></p><p>The athletic apparel maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and raised full-year estimates, saying momentum for its brand is growing across all geographies.</p><p><blockquote>这家运动服装制造商还发布了第二财季的强劲预测，并上调了全年预期，称其品牌在所有地区的发展势头都在增长。</blockquote></p><p>Its stock rose less than 1% on the news in extended trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/62509e3df216bb0777d22952e50e84e2\" tg-width=\"688\" tg-height=\"526\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here's how Lululemon did for the period ended May 2, compared with what analysts were anticipating, based on a Refinitiv survey:</p><p><blockquote>消息传出后，其股价在盘后交易中上涨不到 1%。根据 Refinitiv 的调查，以下是 Lululemon 在截至 5 月 2 日的期间的表现与分析师的预期进行了比较：</blockquote></p><p><ul><li>Earnings per share: $1.16 adjusted vs. 91 cents expected</li><li>Revenue: $1.23 billion vs. $1.13 billion expected</li></ul>Net income grew to $145 million, or $1.11 per share, from $28.6 million, or 22 cents per share, a year earlier. Excluding <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-time charges, Lululemon earned $1.16 a share, better than the 91 cents per shares that analysts estimated.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97ea74dff7b224c85a3daaf62b95079e\" tg-width=\"749\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Revenue rose to $1.23 billion from $652&nbsp;million a year earlier,when its stores were temporarily shut. That came in ahead of expectations for $1.13 billion.</p><p><blockquote><ul><li>每股收益：调整后 1.16 美元，预期为 91 美分</li><li>收入：12.3亿美元，预期11.3亿美元</li></ul>净利润从去年同期的 2860 万美元（即每股 22 美分）增长至 1.45 亿美元（即每股 1.11 美元）。不包括<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-扣除时间费用后，Lululemon 每股收益为 1.16 美元，好于分析师预期的每股 91 美分。收入从去年同期的 6.52 亿美元增至 12.3 亿美元，当时其商店暂时关闭。这超出了 11.3 亿美元的预期。</blockquote></p><p>On a two-year basis, sales grew 57%. Lululemon also said its men’s business grew faster from 2019 levels than its women’s.</p><p><blockquote>按两年计算，销售额增长了 57%。Lululemon 还表示，与 2019 年相比，其男士业务的增长速度快于女士业务。</blockquote></p><p>The Covid pandemic has fueled shopper demand for fitness gear to wear around the house and to dress for at-home workouts such as running and spin biking. The trend, which hasn’t appeared to slow down, has benefited companies including Lululemon,NikeandUnder Armour. It has also boosted more traditional retailers such asGap, which recently saidactivewear sales continue to drivesales at both its Athleta and Old Navy banners.</p><p><blockquote>Covid疫情刺激了购物者对健身装备的需求，这些装备可以在家里穿着，也可以在跑步和骑自行车等家庭锻炼时穿着。这一趋势似乎并没有放缓，Lululemon、Nike 和 Under Armour 等公司都从中受益。它还提振了更多传统零售商，如 asGap，该公司最近表示，运动服销售继续推动其 Athleta 和 Old Navy 旗帜的销售。</blockquote></p><p>Lululemon’s direct-to-consumer revenue climbed 55% to $545.1 million year over year. Sales in North America were up 82% and increased 125% internationally.</p><p><blockquote>Lululemon 的直接面向消费者的收入同比增长 55%，达到 5.451 亿美元。北美销售额增长了 82%，国际销售额增长了 125%。</blockquote></p><p>CEO Calvin McDonald told analysts Thursday that Lululemon still expects its international business will grow in size to be equal to its North <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> operations in the near future. At the end of 2020, international sales represented only 14% of Lululemon’s total business.</p><p><blockquote>首席执行官卡尔文·麦克唐纳 (Calvin McDonald) 周四对分析师表示，Lululemon 仍预计其国际业务规模将增长至与北方业务规模持平<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>在不久的将来运营。截至 2020 年底，国际销售额仅占 Lululemon 总业务的 14%。</blockquote></p><p>The company also owns the at-home fitness platform Mirror, a rival toPeloton. Lululemon expects Mirror to drive between $250 million and $275 million in revenue this year.</p><p><blockquote>该公司还拥有家庭健身平台 Mirror，这是 toPeloton 的竞争对手。Lululemon 预计 Mirror 今年的收入将在 2.5 亿美元至 2.75 亿美元之间。</blockquote></p><p>CFO Meghan Frank said momentum has remained strong in recent weeks. The company continues to invest in innovative merchandise to drum up excitement. It recently launched a line ofproducts that use lower-impact dyes, and it is piloting a trade-in and resale program.</p><p><blockquote>首席财务官梅根·弗兰克表示，最近几周势头依然强劲。该公司继续投资创新商品，以激发兴奋感。该公司最近推出了一系列使用低冲击染料的产品，并正在试行以旧换新和转售计划。</blockquote></p><p>For its fiscal second quarter, Lululemon expects adjusted earnings per share to be in a range of $1.10 to $1.15, on sales of $1.3 billion to $1.33 billion. Analysts had been looking for earnings of $1.01 per share on revenue of $1.20 billion, according to a Refinitiv survey.</p><p><blockquote>Lululemon 预计第二财季调整后每股收益将在 1.10 美元至 1.15 美元之间，销售额为 13 亿至 13.3 亿美元。根据 Refinitiv 的一项调查，分析师一直预计营收为 12 亿美元，每股收益为 1.01 美元。</blockquote></p><p>For the year, it’s calling for adjusted earnings of $6.73 to $6.86 per share, on sales of $5.83 billion to $5.91 billion. Analysts expected it to earn $6.48 per share on sales of $5.68 billion.</p><p><blockquote>该公司预计今年调整后每股收益为 6.73 美元至 6.86 美元，销售额为 58.3 亿美元至 59.1 亿美元。分析师预计该公司每股收益为 6.48 美元，销售额为 56.8 亿美元。</blockquote></p><p>Previously, Lululemon had been calling for fiscal 2021 revenue to be in a range of $5.55 billion to $5.65 billion.</p><p><blockquote>此前，Lululemon 一直呼吁 2021 财年收入在 55.5 亿美元至 56.5 亿美元之间。</blockquote></p><p>“We were performing well before the pandemic, I think we led the peer group during the pandemic, and we’re excited about ... our ability to continue to perform post-pandemic,” McDonald said.</p><p><blockquote>“麦克唐纳说：”我们在大流行病之前表现出色，我认为我们在大流行病期间领先于同行群体，我们对......我们在大流行病后继续表现出色的能力感到兴奋。</blockquote></p><p>Lululemon shares are down about 9% year to date. It has a market cap of $41.4 billion.</p><p><blockquote>Lululemon 股价今年迄今已下跌约 9%。它的市值为414亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LULU":"lululemon athletica"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131294990","content_text":"KEY POINTSLululemon said fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.The leggings maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and for the full year, saying momentum for its brand is growing across all geographies.Lululemon Athleticasaid Thursday its fiscal first-quarter revenue soared 88%, topping analysts' estimates, as shopper traffic steadily rebounded to its stores.The athletic apparel maker also issued a strong forecast for its fiscal second quarter and raised full-year estimates, saying momentum for its brand is growing across all geographies.Its stock rose less than 1% on the news in extended trading.Here's how Lululemon did for the period ended May 2, compared with what analysts were anticipating, based on a Refinitiv survey:Earnings per share: $1.16 adjusted vs. 91 cents expectedRevenue: $1.23 billion vs. $1.13 billion expectedNet income grew to $145 million, or $1.11 per share, from $28.6 million, or 22 cents per share, a year earlier. Excluding one-time charges, Lululemon earned $1.16 a share, better than the 91 cents per shares that analysts estimated.Revenue rose to $1.23 billion from $652 million a year earlier,when its stores were temporarily shut. That came in ahead of expectations for $1.13 billion.On a two-year basis, sales grew 57%. Lululemon also said its men’s business grew faster from 2019 levels than its women’s.The Covid pandemic has fueled shopper demand for fitness gear to wear around the house and to dress for at-home workouts such as running and spin biking. The trend, which hasn’t appeared to slow down, has benefited companies including Lululemon,NikeandUnder Armour. It has also boosted more traditional retailers such asGap, which recently saidactivewear sales continue to drivesales at both its Athleta and Old Navy banners.Lululemon’s direct-to-consumer revenue climbed 55% to $545.1 million year over year. Sales in North America were up 82% and increased 125% internationally.CEO Calvin McDonald told analysts Thursday that Lululemon still expects its international business will grow in size to be equal to its North American operations in the near future. At the end of 2020, international sales represented only 14% of Lululemon’s total business.The company also owns the at-home fitness platform Mirror, a rival toPeloton. Lululemon expects Mirror to drive between $250 million and $275 million in revenue this year.CFO Meghan Frank said momentum has remained strong in recent weeks. The company continues to invest in innovative merchandise to drum up excitement. It recently launched a line ofproducts that use lower-impact dyes, and it is piloting a trade-in and resale program.For its fiscal second quarter, Lululemon expects adjusted earnings per share to be in a range of $1.10 to $1.15, on sales of $1.3 billion to $1.33 billion. Analysts had been looking for earnings of $1.01 per share on revenue of $1.20 billion, according to a Refinitiv survey.For the year, it’s calling for adjusted earnings of $6.73 to $6.86 per share, on sales of $5.83 billion to $5.91 billion. Analysts expected it to earn $6.48 per share on sales of $5.68 billion.Previously, Lululemon had been calling for fiscal 2021 revenue to be in a range of $5.55 billion to $5.65 billion.“We were performing well before the pandemic, I think we led the peer group during the pandemic, and we’re excited about ... our ability to continue to perform post-pandemic,” McDonald said.Lululemon shares are down about 9% year to date. It has a market cap of $41.4 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LULU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113476521,"gmtCreate":1622637366063,"gmtModify":1634099717859,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment is appreciated. Happy investing.","listText":"Like and comment is appreciated. Happy investing.","text":"Like and comment is appreciated. Happy investing.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113476521","repostId":"1181132025","repostType":4,"repost":{"id":"1181132025","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622636387,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181132025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181132025","media":"Tiger Newspress","summary":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher again","content":"<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告发布</li></ul><ul><li>AMC带领“模因股”再次走高</li></ul>周三华尔街早盘，所谓“模因股票”的最新一波飙升表现突出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，追踪主要股指的期货普遍持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:10，道琼斯电子迷你指数上涨 29 点，即 0.08%，标普500电子迷你指数上涨 1.25 点，即 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 3.75 点，即 0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升 23%，至 40 美元，其股价是分析师目标价中位数的 11 倍，有望创下历史新高。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储的褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话，一窥经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线（AMC）</b>- 继昨天上涨 22.7% 之后，AMC 在盘前交易中大涨 23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金 Mudrick Capital 出售股票筹集了超过 2.3 亿美元，据说该基金立即出售了这些股票获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓（BB）</b>– 黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约 20%，使其年度总涨幅超过 75%。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video（ZM）</b>– Zoom 每股收益超出预期 33 美分，季度收益为每股 1.33 美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预测，即使越来越多的人重返办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom 股价盘前上涨 0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 据报道，特斯拉在 2019 年和 2020 年分别被美国证券交易委员会告知，该委员会曾两次未能正确批准首席执行官埃隆·马斯克的推文。《华尔街日报》援引了根据《信息自由法》获得的文件，其中一条推文是关于特斯拉股价的，另一条是关于生产水平的。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy（Etsy）</b>– 在线工艺品市场宣布以 16.25 亿美元收购时尚转售公司 Depop。交易完成后，总部位于伦敦的 Depop 将继续作为一个独立的市场运营。Etsy 盘前上涨 1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电（TSM）</b>– 据首席执行官 C.C. 称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望于 2024 年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技（RLX）</b>– RLX科技公布第一季度营收为 3.661 亿美元，同比增长 48.2%；非 GAAP 净利润为 9320 万美元，同比增长 45.6%。该股在盘前交易中飙升 9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>- 该制药商宣布与生命科学公司赛默飞世尔科学公司（TMO）合作，为 Moderna 公司的 Covid-19 疫苗提供生产和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>土地尽头(LE)</b>– 这家服装零售商公布的每股意外利润为 8 美分，而市场普遍预测的季度亏损为每股 29 美分。得益于数字销售的激增，收入也超出了预期。Lands's End 在盘前交易中飙升 6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉（AMBA）</b>– 安霸每股收益超出预期 6 美分，季度利润为每股 23 美分。这家视频芯片和零部件制造商的收入也超出了华尔街的预期，这得益于公司汽车业务的强劲增长。它还给出了乐观的前景。安霸在盘前上涨 4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件 (AAP)</b>– 这家汽车零部件零售商最新季度每股收益为 3.34 美元，超过了市场普遍预期的每股 3.08 美元。收入也高于预期。可比商店销售额增长 24.7%，略高于 23% 的普遍预期。Advance Auto 注意到来自 DIY 和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>（惠普）</b>– 慧与公布季度利润为每股 46 美分，超出预期每股 4 美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的连续下降。其股价在盘前交易中下跌 1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>Cinemark (CNK)、IMAX (IMAX)</b>- 高盛将这两只股票的评级从 “中性 ”下调至 “卖出 ”，称 2021 年和 2022 年电影票房的预期复苏已经反映在这两只股票的价格中，而且这种复苏存在 “增加的风险”。Cinemark 盘前下跌 2.8%，IMAX 下跌 2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>斯科茨奇迹-Gro (SMG)</b>– Scotts 上调了全年财务展望，因为它预计，即使疫情消退，与疫情相关的草坪和花园产品销售增长仍将持续。Scotts 目前预计全年销售额增长 17% 至 19%，而之前的预期为 8% 至 12%。斯科特股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>S&amp;P futures flat as investors bide time until key economic reports</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher again</li></ul>The latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.</p><p><blockquote><ul><li>标准普尔期货持平，投资者等待关键经济报告发布</li></ul><ul><li>AMC带领“模因股”再次走高</li></ul>周三华尔街早盘，所谓“模因股票”的最新一波飙升表现突出，而在本周备受关注的经济数据公布之前，追踪主要股指的期货普遍持平。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:10，道琼斯电子迷你指数上涨 29 点，即 0.08%，标普500电子迷你指数上涨 1.25 点，即 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 3.75 点，即 0.03%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62983bd4f06e2229211aece573ee8ed9\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司在盘前交易中飙升 23%，至 40 美元，其股价是分析师目标价中位数的 11 倍，有望创下历史新高。</blockquote></p><p>Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.</p><p><blockquote>当天晚些时候，投资者将转向美联储的褐皮书报告，该报告将根据与商业联系人的对话，一窥经济状况。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.</p><p><blockquote><b>AMC院线（AMC）</b>- 继昨天上涨 22.7% 之后，AMC 在盘前交易中大涨 23.7%。此前，这家电影院运营商通过向对冲基金 Mudrick Capital 出售股票筹集了超过 2.3 亿美元，据说该基金立即出售了这些股票获利。</blockquote></p><p><b>BlackBerry&nbsp;(BB)</b>&nbsp;–&nbsp;BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.</p><p><blockquote><b>黑莓（BB）</b>– 黑莓在美国上市的股票在盘前交易中上涨约 20%，使其年度总涨幅超过 75%。</blockquote></p><p><b>Zoom Video&nbsp;(ZM)</b> – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Zoom Video（ZM）</b>– Zoom 每股收益超出预期 33 美分，季度收益为每股 1.33 美元。这家视频通信平台公司的收入也超出了分析师的预测，即使越来越多的人重返办公室，该公司也给出了乐观的指引。Zoom 股价盘前上涨 0.6%。</blockquote></p><p><b>Tesla&nbsp;(TSLA)</b> – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 据报道，特斯拉在 2019 年和 2020 年分别被美国证券交易委员会告知，该委员会曾两次未能正确批准首席执行官埃隆·马斯克的推文。《华尔街日报》援引了根据《信息自由法》获得的文件，其中一条推文是关于特斯拉股价的，另一条是关于生产水平的。</blockquote></p><p><b>Etsy&nbsp;(ETSY) </b>– The online crafts marketplace announced&nbsp;a deal to buy fashion resale company Depop&nbsp;for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Etsy（Etsy）</b>– 在线工艺品市场宣布以 16.25 亿美元收购时尚转售公司 Depop。交易完成后，总部位于伦敦的 Depop 将继续作为一个独立的市场运营。Etsy 盘前上涨 1%。</blockquote></p><p><b>Taiwan Semiconductor&nbsp;(TSM)</b> – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.</p><p><blockquote><b>台积电（TSM）</b>– 据首席执行官 C.C. 称，该芯片制造商已开始在亚利桑那州建设一家新芯片工厂。魏。他表示，计划中的工厂仍有望于 2024 年开始芯片生产。</blockquote></p><p><b>RLX Technology&nbsp;(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology reported&nbsp;Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income&nbsp;was&nbsp;$93.2 million, up 45.6% YOY.The&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;9%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技（RLX）</b>– RLX科技公布第一季度营收为 3.661 亿美元，同比增长 48.2%；非 GAAP 净利润为 9320 万美元，同比增长 45.6%。该股在盘前交易中飙升 9%。</blockquote></p><p><b>Moderna&nbsp;(MRNA)</b> – The drugmaker announced a partnership with life sciences company&nbsp;Thermo Fisher Scientific&nbsp;(TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>- 该制药商宣布与生命科学公司赛默飞世尔科学公司（TMO）合作，为 Moderna 公司的 Covid-19 疫苗提供生产和包装服务，以提高产量。</blockquote></p><p><b>Lands’ End&nbsp;(LE)</b> – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>土地尽头(LE)</b>– 这家服装零售商公布的每股意外利润为 8 美分，而市场普遍预测的季度亏损为每股 29 美分。得益于数字销售的激增，收入也超出了预期。Lands's End 在盘前交易中飙升 6.6%。</blockquote></p><p><b>Ambarella&nbsp;(AMBA) </b>– Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉（AMBA）</b>– 安霸每股收益超出预期 6 美分，季度利润为每股 23 美分。这家视频芯片和零部件制造商的收入也超出了华尔街的预期，这得益于公司汽车业务的强劲增长。它还给出了乐观的前景。安霸在盘前上涨 4.9%。</blockquote></p><p><b>Advance Auto Parts&nbsp;(AAP)</b> – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.</p><p><blockquote><b>先进汽车零部件 (AAP)</b>– 这家汽车零部件零售商最新季度每股收益为 3.34 美元，超过了市场普遍预期的每股 3.08 美元。收入也高于预期。可比商店销售额增长 24.7%，略高于 23% 的普遍预期。Advance Auto 注意到来自 DIY 和专业客户的销售实力。</blockquote></p><p><b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;<b>(HPE)</b> – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>慧与</b> <b>（惠普）</b>– 慧与公布季度利润为每股 46 美分，超出预期每股 4 美分。收入也超出了华尔街的预期。这家企业计算公司公布了自2018年以来的首次收入同比增长，但它也报告了硬件利润率的连续下降。其股价在盘前交易中下跌 1.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK),IMAX&nbsp;(IMAX) </b>– Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%</p><p><blockquote><b>Cinemark (CNK)、IMAX (IMAX)</b>- 高盛将这两只股票的评级从 “中性 ”下调至 “卖出 ”，称 2021 年和 2022 年电影票房的预期复苏已经反映在这两只股票的价格中，而且这种复苏存在 “增加的风险”。Cinemark 盘前下跌 2.8%，IMAX 下跌 2.5%</blockquote></p><p><b>Scotts Miracle-Gro&nbsp;(SMG)</b> – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>斯科茨奇迹-Gro (SMG)</b>– Scotts 上调了全年财务展望，因为它预计，即使疫情消退，与疫情相关的草坪和花园产品销售增长仍将持续。Scotts 目前预计全年销售额增长 17% 至 19%，而之前的预期为 8% 至 12%。斯科特股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","ETSY":"Etsy, Inc.","TSM":"台积电","TSLA":"特斯拉","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","RLX":"雾芯科技","BB":"黑莓"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181132025","content_text":"S&P futures flat as investors bide time until key economic reportsAMC led 'meme stocks' higher againThe latest leg of a surge in so-called \"meme stocks\" stood out in early moves on Wall Street on Wednesday, while futures tracking the main stock indexes were broadly flat ahead of closely watched economic data this week.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 1.25 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 3.75 points, or 0.03%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10AMC Entertainment Holdings Inc surged 23% to $40 in premarket trading, eyeing a record high with its stock trading 11 times analysts' median target price.Later in the day, investors will turn to the Fed's Beige Book report, which will give a glimpse of the state of the economy based on conversations with business contacts.Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC surged 23.7% in premarket trading following yesterday’s 22.7% jump. That came after the movie theater operator raised more than $230 million in a share sale to hedge fund Mudrick Capital, which is said to have immediately sold those shares at a profit.BlackBerry (BB) – BlackBerry's U.S.-listed shares rose about 20% in pre-market trading, bringing their total yearly gains to more than 75%.Zoom Video (ZM) – Zoom came in 33 cents a share ahead of estimates, with quarterly earnings of $1.33 per share. The video communications platform company’s revenue beat analysts’ forecasts as well, and the company gave upbeat guidance even as more people return to offices. Zoom shares gained 0.6% in the premarket.Tesla (TSLA) – Tesla was reportedly told by the Securities and Exchange Commission, once in 2019 and once in 2020, that it had failed to properly approve tweets by CEO Elon Musk on two occasions. The Wall Street Journal cited documents obtained under the Freedom of Information Act, which point to one tweet about Tesla’s stock price and another about production levels.Etsy (ETSY) – The online crafts marketplace announced a deal to buy fashion resale company Depop for $1.625 billion. London-based Depop will continue to operate as a separate marketplace after the deal is completed. Etsy rose 1% in the premarket.Taiwan Semiconductor (TSM) – The chip maker has begun construction at a new chip plant in Arizona, according to Chief Executive Officer C.C. Wei. He said the planned factory remains on track to begin chip production in 2024.RLX Technology (RLX) – RLX Technology reported Q1 revenues $366.1 million,up 48.2% YOY;Non-GAAP net income was $93.2 million, up 45.6% YOY.The shares surged 9% in premarket trading.Moderna (MRNA) – The drugmaker announced a partnership with life sciences company Thermo Fisher Scientific (TMO) to provide manufacturing and packaging services for Moderna’s Covid-19 vaccine as it seeks to ramp up production.Lands’ End (LE) – The apparel retailer reported an unexpected profit of 8 cents per share, compared to a consensus forecast for a 29 cents per share quarterly loss. Revenue also exceeded estimates, helped by a jump in digital sales. Lands’ End surged 6.6% in premarket trading.Ambarella (AMBA) – Ambarella beat estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 23 cents per share. The maker of video chips and components also saw its revenue beat Street projections, boosted by strong growth in the company’s automotive business. It also gave an upbeat outlook. Ambarella rallied 4.9% in the premarket.Advance Auto Parts (AAP) – The auto parts retailer earned $3.34 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue came in above estimates as well. Comparable-store sales increased 24.7%, slightly better than the 23% consensus estimate. Advance Auto noted sales strength from both do-it-yourself and professional customers.Hewlett Packard Enterprise (HPE) – Hewlett Packard Enterprise reported a quarterly profit of 46 cents per share, beating estimates by 4 cents a share. Revenue also topped Wall Street forecasts. The enterprise computing company posted its first year-over-year revenue growth since 2018, however it also reported a sequential decline in hardware profit margins. Its shares fell 1.8% in premarket trading.Cinemark (CNK),IMAX (IMAX) – Goldman Sachs downgraded both stocks to “sell” from “neutral,” saying an expected movie box office recovery in 2021 and 2022 is already reflected in the prices of both stocks and that there are “heightened risks” to that recovery. Cinemark lost 2.8% in premarket action, while IMAX fell 2.5%Scotts Miracle-Gro (SMG) – Scotts raised its full-year financial outlook, as it expects the pandemic-related boost in sales of lawn and garden products to continue even as the pandemic recedes. Scotts now expects full-year sales growth of 17% to 19%, compared to a prior estimate of 8% to 12%. Scotts shares added 1% in premarket action.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"ETSY":0.9,"MRNA":0.9,"AMC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"RLX":0.9,"TSM":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119010409,"gmtCreate":1622508156801,"gmtModify":1634101022536,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571490962428363","idStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Microchips designer on the go nowadays.&nbsp;","listText":"Microchips designer on the go nowadays.&nbsp;","text":"Microchips designer on the go nowadays.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119010409","repostId":"2139022487","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1046,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":142358037,"gmtCreate":1626133900229,"gmtModify":1633929878661,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Manipulated of course. :)","listText":"Manipulated of course. :)","text":"Manipulated of course. :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142358037","repostId":"1148324275","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138596370,"gmtCreate":1621948309490,"gmtModify":1634185254697,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Moderna and Pfizer, the BMW and Mercedes of vaccine. Both winner in preventing COVID-19","listText":"Moderna and Pfizer, the BMW and Mercedes of vaccine. Both winner in preventing COVID-19","text":"Moderna and Pfizer, the BMW and Mercedes of vaccine. Both winner in preventing COVID-19","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138596370","repostId":"1140046763","repostType":4,"repost":{"id":"1140046763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621944646,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140046763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140046763","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as i","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>由于通胀担忧消退和美国债券收益率连续第四天放缓，美国股指期货周二上涨，大型科技相关股票上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&amp;P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 93 点，涨幅 0.27%，标普500电子迷你指数上涨 14.5 点，涨幅 0.35%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 80.5 点，涨幅 0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中上涨 0.4% 至 1%，10 年期债券收益率周二跌至两周新低。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力，这些股票的未来现金流折现率较高。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna&nbsp;rose&nbsp;2.33%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind&nbsp;Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna 在盘前交易中上涨 2.33%，此前其 Covid-19 疫苗在一项针对 12 至 17 岁青少年的研究中 100% 有效，使其成为继辉瑞公司之后第二支在年轻年龄组中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown 在盘前交易中暴跌 13.7%，此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金为运营提供资金，并且今年的产量最多只能达到之前预测的 50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>- 在 MKM Partners 将大麻生产商的股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该大麻生产商的股价在盘前上涨了 2.4%。MKM表示，围绕该股的情绪非常低，目前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>摇晃小屋（摇晃）</b>- 在高盛将该连锁餐厅的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨了 5.2%。高盛认为，鉴于 Shake Shack 强劲的资产负债表和良好的长期增长前景，最近的回调是一个买入机会。此外，韦德布什还以类似理由将该股评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 26.48 美元，超出市场普遍预期的每股 20.14 美元。收入也高于预期。可比商店销售额飙升 28.9%，远高于 FactSet 普遍预期的 17.1%。不过，AutoZone 的毛利率有所下降，部分原因是公司商业业务的加速发展。AutoZone 在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 据一位知情人士向 CNBC 透露，亚马逊最早可能在本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达 90 亿美元的价格将成为亚马逊自 2017 年以 137 亿美元收购全食超市以来最大的一笔收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 阿斯利康以 390 亿美元收购美国制药商 Alexion Pharmaceuticals（ALXN）的交易正在接受英国竞争监管机构的调查，他们希望确定这笔交易是否会减少英国和其他地区的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空公司(UAL)</b>– 美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，第二季度票据收益率加速增长，超出了之前的预测。目前，该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约 12%，而之前预计的下降 20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Live Nation Entertainment（LYV）</b>- Live Nation 总裁乔-贝希托尔德（Joe Berchtold）在 CNBC 的《闭幕钟声》节目中表示，音乐会场地预订量正在反弹，预计 2022 年将比 2019 年更好。股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/互动(IAC)</b>- 在今天将 Vimeo 分拆给 IAC 股东之前，IAC 股价在盘前交易中大涨 5.3%。Vimeo 将于今天开始在纳斯达克上交易，这家视频工具生产商的估值约为 100 亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>佩特科（汪汪）</b>– 这家宠物用品零售商宣布二次发行 2200 万股股票，出售股东授予承销商在 30 天内再购买 330 万股股票的选择权。Petco 不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>– 阿拉斯加航空上调了本季度的现金流前景，表示目前预计正现金流为 5.5 亿至 6.5 亿美元，而之前的预测为 4.5 亿至 5.5 亿美元。该航空公司表示，旅行需求有所改善，亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌 2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-25 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>由于通胀担忧消退和美国债券收益率连续第四天放缓，美国股指期货周二上涨，大型科技相关股票上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&amp;P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 93 点，涨幅 0.27%，标普500电子迷你指数上涨 14.5 点，涨幅 0.35%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 80.5 点，涨幅 0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中上涨 0.4% 至 1%，10 年期债券收益率周二跌至两周新低。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力，这些股票的未来现金流折现率较高。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna&nbsp;rose&nbsp;2.33%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind&nbsp;Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna 在盘前交易中上涨 2.33%，此前其 Covid-19 疫苗在一项针对 12 至 17 岁青少年的研究中 100% 有效，使其成为继辉瑞公司之后第二支在年轻年龄组中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown 在盘前交易中暴跌 13.7%，此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金为运营提供资金，并且今年的产量最多只能达到之前预测的 50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>- 在 MKM Partners 将大麻生产商的股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该大麻生产商的股价在盘前上涨了 2.4%。MKM表示，围绕该股的情绪非常低，目前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>摇晃小屋（摇晃）</b>- 在高盛将该连锁餐厅的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨了 5.2%。高盛认为，鉴于 Shake Shack 强劲的资产负债表和良好的长期增长前景，最近的回调是一个买入机会。此外，韦德布什还以类似理由将该股评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 26.48 美元，超出市场普遍预期的每股 20.14 美元。收入也高于预期。可比商店销售额飙升 28.9%，远高于 FactSet 普遍预期的 17.1%。不过，AutoZone 的毛利率有所下降，部分原因是公司商业业务的加速发展。AutoZone 在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 据一位知情人士向 CNBC 透露，亚马逊最早可能在本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达 90 亿美元的价格将成为亚马逊自 2017 年以 137 亿美元收购全食超市以来最大的一笔收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 阿斯利康以 390 亿美元收购美国制药商 Alexion Pharmaceuticals（ALXN）的交易正在接受英国竞争监管机构的调查，他们希望确定这笔交易是否会减少英国和其他地区的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空公司(UAL)</b>– 美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，第二季度票据收益率加速增长，超出了之前的预测。目前，该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约 12%，而之前预计的下降 20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Live Nation Entertainment（LYV）</b>- Live Nation 总裁乔-贝希托尔德（Joe Berchtold）在 CNBC 的《闭幕钟声》节目中表示，音乐会场地预订量正在反弹，预计 2022 年将比 2019 年更好。股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/互动(IAC)</b>- 在今天将 Vimeo 分拆给 IAC 股东之前，IAC 股价在盘前交易中大涨 5.3%。Vimeo 将于今天开始在纳斯达克上交易，这家视频工具生产商的估值约为 100 亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>佩特科（汪汪）</b>– 这家宠物用品零售商宣布二次发行 2200 万股股票，出售股东授予承销商在 30 天内再购买 330 万股股票的选择权。Petco 不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>– 阿拉斯加航空上调了本季度的现金流前景，表示目前预计正现金流为 5.5 亿至 6.5 亿美元，而之前的预测为 4.5 亿至 5.5 亿美元。该航空公司表示，旅行需求有所改善，亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌 2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140046763","content_text":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Moderna(MRNA)-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.Canopy Growth(CGC) – The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.Shake Shack(SHAK) – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.AutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.Amazon(AMZN) – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.United Airlines(UAL) – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.Live Nation Entertainment(LYV) – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.IAC/Interactive(IAC) – IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.Petco(WOOF) – The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.Alaska Air(ALK) – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107300235,"gmtCreate":1620442450527,"gmtModify":1634198737352,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It will retrace back to its fundamentals soon.Now it is overextended imo.&nbsp;","listText":"It will retrace back to its fundamentals soon.Now it is overextended imo.&nbsp;","text":"It will retrace back to its fundamentals soon.Now it is overextended imo.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107300235","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道琼斯指数创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下收盘新高，本周上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>美国就业数据缓解了人们对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率潜在上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>“Globalt Investments 高级投资组合经理汤姆-马丁（Tom Martin）说：”那些被淘汰的成长型股票又获得了一次机会，因为在复苏放缓的环境中，它们会被认为风险较小，而就业数据正是表明了这一点。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc AAPL.O 分别上涨 1.1% 和 0.5%，给标普500和纳斯达克带来最大提振。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅是广泛的，所有主要标普500板块均以绿色和能源 SPNY 收盘，房地产 SPLRCR 领涨。能源和材料SPLRCM均创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500指数上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周道琼斯指数上涨 2.7%，为 3 月份以来最大单周百分比涨幅。标普500指数上涨 1.2%，为 4 月中旬以来最好的一周，而纳斯达克指数下跌 1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>“Axs Investments 首席执行官格雷格-巴苏克（Greg Bassuk）说：”（美联储）政策保持不变的预期和确认，以及随着疫苗的推出，经济持续复苏，推动了这些历史新高，但我们确实认为，短期内波动性将会加剧。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据路孚特的数据，目前预计标普500第一季度盈利将比去年同期增长 50.4%，这将是自 2010 年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N 公布好于预期的季度利润后上涨 4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上加密货币交易的激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O 因营收前景乐观而上涨 11.5%，而健身器材制造商 Peloton Interactive Inc PTON.O 则因采取措施提高设备安全性而上涨。（完整故事）（完整故事）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O 的股价上涨了 5.2%，原因是分析师在该公司业绩乐观后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.27 比 1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 164 个 52 周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数创下164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 102.3 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 101.1 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道琼斯指数创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道琼斯指数创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下收盘新高，本周上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>美国就业数据缓解了人们对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率潜在上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>“Globalt Investments 高级投资组合经理汤姆-马丁（Tom Martin）说：”那些被淘汰的成长型股票又获得了一次机会，因为在复苏放缓的环境中，它们会被认为风险较小，而就业数据正是表明了这一点。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc AAPL.O 分别上涨 1.1% 和 0.5%，给标普500和纳斯达克带来最大提振。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅是广泛的，所有主要标普500板块均以绿色和能源 SPNY 收盘，房地产 SPLRCR 领涨。能源和材料SPLRCM均创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500指数上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周道琼斯指数上涨 2.7%，为 3 月份以来最大单周百分比涨幅。标普500指数上涨 1.2%，为 4 月中旬以来最好的一周，而纳斯达克指数下跌 1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>“Axs Investments 首席执行官格雷格-巴苏克（Greg Bassuk）说：”（美联储）政策保持不变的预期和确认，以及随着疫苗的推出，经济持续复苏，推动了这些历史新高，但我们确实认为，短期内波动性将会加剧。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据路孚特的数据，目前预计标普500第一季度盈利将比去年同期增长 50.4%，这将是自 2010 年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N 公布好于预期的季度利润后上涨 4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上加密货币交易的激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O 因营收前景乐观而上涨 11.5%，而健身器材制造商 Peloton Interactive Inc PTON.O 则因采取措施提高设备安全性而上涨。（完整故事）（完整故事）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O 的股价上涨了 5.2%，原因是分析师在该公司业绩乐观后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.27 比 1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 164 个 52 周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数创下164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 102.3 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 101.1 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","MSFT":"微软","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","EXPE":"Expedia","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"IVV":0.9,"MSFT":0.9,"AAPL":0.9,"SPXU":0.9,"ESmain":0.9,"SH":0.9,".DJI":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"OEX":0.9,"EXPE":0.9,"SQ":0.9,"ROKU":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892306535,"gmtCreate":1628637728627,"gmtModify":1633745599300,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","listText":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","text":"Indexes shoot up in bull market, drawdown in bear and repeat.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892306535","repostId":"2158035654","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133423638,"gmtCreate":1621785321424,"gmtModify":1634186588811,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Check stock fundamentals before investing.&nbsp;","listText":"Check stock fundamentals before investing.&nbsp;","text":"Check stock fundamentals before investing.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133423638","repostId":"1108503848","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117664440,"gmtCreate":1623139124180,"gmtModify":1634036543228,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.&nbsp;","listText":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.&nbsp;","text":"This could boost AAPL market value. Comment, follow and like is appreciated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117664440","repostId":"1148066206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112659843,"gmtCreate":1622867821182,"gmtModify":1634097188096,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","listText":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","text":"Thinking as it is still overvalue in my opinion.Follow, like and comment are appreciated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112659843","repostId":"1158897173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1117,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139311170,"gmtCreate":1621591466390,"gmtModify":1631883940151,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"“Inflation can be devastating to your retirement, but also can be a big investing opportunity” - Warren Buffett.&nbsp;I’m just being optimistic. Lets beat inflation by investing to securities.&nbsp;","listText":"“Inflation can be devastating to your retirement, but also can be a big investing opportunity” - Warren Buffett.&nbsp;I’m just being optimistic. Lets beat inflation by investing to securities.&nbsp;","text":"“Inflation can be devastating to your retirement, but also can be a big investing opportunity” - Warren Buffett. I’m just being optimistic. Lets beat inflation by investing to securities.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139311170","repostId":"1193372329","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193916880,"gmtCreate":1620744563740,"gmtModify":1634196637062,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stocks going on sale. Good time to add share.&nbsp;","listText":"Stocks going on sale. Good time to add share.&nbsp;","text":"Stocks going on sale. Good time to add share.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193916880","repostId":"1141863666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802645300,"gmtCreate":1627779432400,"gmtModify":1633756525128,"author":{"id":"3571490962428363","authorId":"3571490962428363","name":"21900VAHP","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f714a885d46a73e9b9a7fa53f4a7b05d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571490962428363","authorIdStr":"3571490962428363"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802645300","repostId":"2155155066","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}