Yijia的个人主页 - 老虎社区

Yijia

Yijia

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-02-02

888Huat huat huat

2021-02-04

Share the post please

@Yijia:Huat huat post

2021-03-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-02-03

Huat huat post

2021-03-03

Ok

U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>

2021-03-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-07

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-07

Ok

U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>

2021-03-07

Ok

Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>

2021-02-25

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-02-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-02-15

Lets go again tomo

2021-02-02

Best buy must buy

2021-03-12

Ok

As the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote>

2021-03-05

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-02

Can still buy?

China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>

2021-03-01

Try

抱歉，原内容已删除

2021-03-14

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-01

Test it out

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3571647137596732","uuid":"3571647137596732","gmtCreate":1608554040093,"gmtModify":1613808302101,"name":"Yijia","pinyin":"yijia","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":5,"tweetSize":34,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.03.04","exceedPercentage":"93.46%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.03","exceedPercentage":"93.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":325397516,"gmtCreate":1615862716935,"gmtModify":1703494139553,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325397516","repostId":"1143760301","repostType":4,"repost":{"id":"1143760301","kind":"news","pubTimestamp":1615861990,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143760301?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 10:33","market":"us","language":"en","title":"Value stocks are making a comeback. Don’t get left behind, these analysts say<blockquote>价值股正在卷土重来。这些分析师表示，不要落后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143760301","media":"MarketWatch","summary":"Pure value has trailed the S&P 500 by 30 percentage points in the past 3 years.After a 14-year stret","content":"<p>Pure value has trailed the S&amp;P 500 by 30 percentage points in the past 3 years.After a 14-year stretch of outperformance for growth stocks compared to value, investors seem to&nbsp;finally be rewarding the left-behind names. That makes sense: value sectors tend to do better at the start of an economic cycle, after all. But there have been several&nbsp;value head fakes&nbsp;over the years, and growthier names grab more headlines.</p><p><blockquote>过去3年，纯价值落后标普500 30个百分点。在成长型股票连续14年表现优于价值型股票之后，投资者似乎终于奖励了那些留下来的股票。这是有道理的：毕竟，价值行业往往在经济周期开始时表现更好。但多年来出现了几起价值头假货，成长型品牌占据了更多头条新闻。</blockquote></p><p>Still, one analyst team says the&nbsp;rotation is for real— and there’s still upside left.</p><p><blockquote>尽管如此，一个分析师团队表示，轮换是真实的，而且仍有上涨空间。</blockquote></p><p>“Growth’s dominance relative to value peaked in the fall of 2020,” wrote Keith Lerner, chief market strategist, and Dylan Kase, investment analyst, at Truist Advisory Services.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services首席市场策略师Keith Lerner和投资分析师Dylan Kase写道：“增长相对于价值的主导地位在2020年秋季达到顶峰。”</blockquote></p><p>“We still see more upside in value relative to growth over the next 12 months given value’s dramatic longer-term underperformance as well as the U.S. economy being on the cusp of the best growth in more than 35 years,” they added. “It would not be unusual to see value consolidate some of its recent outperformance, but we would stick with the value trend and use any short-term setbacks to add to the position.”</p><p><blockquote>他们补充道：“鉴于价值长期表现严重不佳，以及美国经济正处于35年来最佳增长的风口浪尖，我们仍然认为未来12个月价值相对于增长有更大的上行空间。”“看到价值巩固其近期的一些优异表现并不罕见，但我们将坚持价值趋势，并利用任何短期挫折来增加头寸。”</blockquote></p><p>Value stocks have rallied in recent weeks, the analysts acknowledged, but according to one metric, there’s still room to run.</p><p><blockquote>分析师承认，价值股最近几周有所上涨，但根据一项指标，仍有上涨空间。</blockquote></p><p>“Our work suggests that greater upside remains in the pure value style,” they write, which has more of an allocation to financials&nbsp;and energy.Pure value has trailed the S&amp;P 500&nbsp;by 30 percentage points over the past three years, and forward earnings look much more attractive than the broader market does.</p><p><blockquote>他们写道：“我们的工作表明，纯价值风格仍有更大的上涨空间。”该风格更多地配置于金融和能源。过去三年，Pure value落后标普500 30个百分点，远期收益看起来比大盘更具吸引力。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ddb33e8531412f0a26ac513dd0d610a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>“Catch up potential remains,” the analysts concluded, especially if the economic rebound&nbsp;is as strong as forecast.</p><p><blockquote>分析师总结道，“追赶潜力依然存在”，特别是如果经济反弹如预期那样强劲的话。</blockquote></p><p>On Monday, all major stock benchmarks were trading near flat, with a slight edge for the growth- and tech-oriented Nasdaq Composite index.</p><p><blockquote>周一，所有主要股指均接近持平，以成长型和科技股为导向的纳斯达克综合指数小幅上涨。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Value stocks are making a comeback. Don’t get left behind, these analysts say<blockquote>价值股正在卷土重来。这些分析师表示，不要落后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nValue stocks are making a comeback. Don’t get left behind, these analysts say<blockquote>价值股正在卷土重来。这些分析师表示，不要落后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-16 10:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pure value has trailed the S&amp;P 500 by 30 percentage points in the past 3 years.After a 14-year stretch of outperformance for growth stocks compared to value, investors seem to&nbsp;finally be rewarding the left-behind names. That makes sense: value sectors tend to do better at the start of an economic cycle, after all. But there have been several&nbsp;value head fakes&nbsp;over the years, and growthier names grab more headlines.</p><p><blockquote>过去3年，纯价值落后标普500 30个百分点。在成长型股票连续14年表现优于价值型股票之后，投资者似乎终于奖励了那些留下来的股票。这是有道理的：毕竟，价值行业往往在经济周期开始时表现更好。但多年来出现了几起价值头假货，成长型品牌占据了更多头条新闻。</blockquote></p><p>Still, one analyst team says the&nbsp;rotation is for real— and there’s still upside left.</p><p><blockquote>尽管如此，一个分析师团队表示，轮换是真实的，而且仍有上涨空间。</blockquote></p><p>“Growth’s dominance relative to value peaked in the fall of 2020,” wrote Keith Lerner, chief market strategist, and Dylan Kase, investment analyst, at Truist Advisory Services.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services首席市场策略师Keith Lerner和投资分析师Dylan Kase写道：“增长相对于价值的主导地位在2020年秋季达到顶峰。”</blockquote></p><p>“We still see more upside in value relative to growth over the next 12 months given value’s dramatic longer-term underperformance as well as the U.S. economy being on the cusp of the best growth in more than 35 years,” they added. “It would not be unusual to see value consolidate some of its recent outperformance, but we would stick with the value trend and use any short-term setbacks to add to the position.”</p><p><blockquote>他们补充道：“鉴于价值长期表现严重不佳，以及美国经济正处于35年来最佳增长的风口浪尖，我们仍然认为未来12个月价值相对于增长有更大的上行空间。”“看到价值巩固其近期的一些优异表现并不罕见，但我们将坚持价值趋势，并利用任何短期挫折来增加头寸。”</blockquote></p><p>Value stocks have rallied in recent weeks, the analysts acknowledged, but according to one metric, there’s still room to run.</p><p><blockquote>分析师承认，价值股最近几周有所上涨，但根据一项指标，仍有上涨空间。</blockquote></p><p>“Our work suggests that greater upside remains in the pure value style,” they write, which has more of an allocation to financials&nbsp;and energy.Pure value has trailed the S&amp;P 500&nbsp;by 30 percentage points over the past three years, and forward earnings look much more attractive than the broader market does.</p><p><blockquote>他们写道：“我们的工作表明，纯价值风格仍有更大的上涨空间。”该风格更多地配置于金融和能源。过去三年，Pure value落后标普500 30个百分点，远期收益看起来比大盘更具吸引力。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ddb33e8531412f0a26ac513dd0d610a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>“Catch up potential remains,” the analysts concluded, especially if the economic rebound&nbsp;is as strong as forecast.</p><p><blockquote>分析师总结道，“追赶潜力依然存在”，特别是如果经济反弹如预期那样强劲的话。</blockquote></p><p>On Monday, all major stock benchmarks were trading near flat, with a slight edge for the growth- and tech-oriented Nasdaq Composite index.</p><p><blockquote>周一，所有主要股指均接近持平，以成长型和科技股为导向的纳斯达克综合指数小幅上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-making-a-comeback-dont-get-left-behind-these-analysts-say-11615828690?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D03250748340802259633376614514522268876%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1615861739\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-making-a-comeback-dont-get-left-behind-these-analysts-say-11615828690?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D03250748340802259633376614514522268876%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1615861739","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1143760301","content_text":"Pure value has trailed the S&P 500 by 30 percentage points in the past 3 years.After a 14-year stretch of outperformance for growth stocks compared to value, investors seem to finally be rewarding the left-behind names. That makes sense: value sectors tend to do better at the start of an economic cycle, after all. But there have been several value head fakes over the years, and growthier names grab more headlines.Still, one analyst team says the rotation is for real— and there’s still upside left.“Growth’s dominance relative to value peaked in the fall of 2020,” wrote Keith Lerner, chief market strategist, and Dylan Kase, investment analyst, at Truist Advisory Services.“We still see more upside in value relative to growth over the next 12 months given value’s dramatic longer-term underperformance as well as the U.S. economy being on the cusp of the best growth in more than 35 years,” they added. “It would not be unusual to see value consolidate some of its recent outperformance, but we would stick with the value trend and use any short-term setbacks to add to the position.”Value stocks have rallied in recent weeks, the analysts acknowledged, but according to one metric, there’s still room to run.“Our work suggests that greater upside remains in the pure value style,” they write, which has more of an allocation to financials and energy.Pure value has trailed the S&P 500 by 30 percentage points over the past three years, and forward earnings look much more attractive than the broader market does.“Catch up potential remains,” the analysts concluded, especially if the economic rebound is as strong as forecast.On Monday, all major stock benchmarks were trading near flat, with a slight edge for the growth- and tech-oriented Nasdaq Composite index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325397819,"gmtCreate":1615862704431,"gmtModify":1703494139383,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325397819","repostId":"1154168510","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326445244,"gmtCreate":1615702951188,"gmtModify":1703492252724,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326445244","repostId":"2118630979","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328214615,"gmtCreate":1615529432637,"gmtModify":1703490493731,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328214615","repostId":"1112019535","repostType":4,"repost":{"id":"1112019535","kind":"news","pubTimestamp":1615513797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112019535?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 09:49","market":"us","language":"en","title":"As the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112019535","media":"Nasdaq","summary":"At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing t","content":"<p>At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.</p><p><blockquote>在纳斯达克最近主办的一次虚拟活动中，ETF行业专家讨论了企业如何拥抱冠状病毒大流行加速的数字革命，采用新技术并以新方式利用市场数据与客户联系。该小组还强调了主题投资的兴起，包括网络安全、生物技术以及环境、社会和治理（ESG）等几个已经脱颖而出的主题，但强调投资者教育对于健康的市场仍然至关重要。</blockquote></p><p> “The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”</p><p><blockquote>纳斯达克投资情报主管Lauren Dillard在纳斯达克最近的虚拟小屋池畔聊天中表示：“在疫情期间，全球投资界已转向数字世界。”“由于大部分劳动力转移到远程环境，从投资策略到投资者参与度的一切都受到了影响。客户参与度需要有意义，见解必须具有可操作性和可消耗性，才能实现投资论点。”</blockquote></p><p> During the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.</p><p><blockquote>在虚拟活动期间，由Dillard、纳斯达克平台ateVestment全球洞察主管John Molesphini和ETF Trends首席信息官兼研究总监Dave Nadig组成的小组，由ETF Trends首席执行官Tom Lydon主持，讨论了如何金融服务业正在拥抱数字化，同时认识到人性化以建立有意义的合作伙伴关系的必要性。</blockquote></p><p> “It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”</p><p><blockquote>“那些依赖数字世界中所有数据但仍设法与客户建立联系的公司将最适合利用即将发生的事情以及我们在过去12个月中所经历的事情，”莫莱斯菲尼说。“它拥有内部基础设施，可以在数据可用时利用数据，并拥有分销网络。这将使您能够更有效地与客户沟通，或根据您看到的一些趋势调整分销网络。”</blockquote></p><p> As many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.</p><p><blockquote>迪拉德认为，随着许多公司在疫情期间迅速加快数字化工作，一些投资主题也受益，特别是网络、云和生物技术。她还强调了能源转型的兴起、加强国内基础设施的日益增长的需求以及纳斯达克100指数的表现。</blockquote></p><p> “The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”</p><p><blockquote>“纳斯达克100指数公司代表了我们所有人的现代工业生活方式，”迪拉德说。“我们看到全球需求在大流行期间进一步增强。2020年，超过230亿美元净流入NDX ETF产品，凸显了纳斯达克100指数公司的实力。”</blockquote></p><p> Beyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.</p><p><blockquote>除了这些主题之外，迪拉德和其他小组成员还谈到了ESG在主流投资策略中的出现。</blockquote></p><p> “The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”</p><p><blockquote>“业界开始认识到环境、社会和治理标准之间的根本差异。它们以非常不同的方式融入投资组合，并为投资者提供不同的风险敞口，”迪拉德说。“但我们终于明白，ESG不仅仅意味着清洁能源；它也不仅仅意味着性别多样性。投资界围绕ESG的成熟程度已经加快。”</blockquote></p><p> Because ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”</p><p><blockquote>由于ESG是许多投资者最关心的问题，Molesphini强调，在与客户和潜在客户交谈时，“你不仅仅是向他们推销产品，而是向他们推销你的公司。”</blockquote></p><p> “We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”</p><p><blockquote>“我们发现，对ESG进行有效讨论的最佳方式是以结果导向的思维来处理该主题，”迪拉德补充道。“你想实现什么目标，你的客户在问你什么，是E还是S，还是G。”</blockquote></p><p> Molesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.</p><p><blockquote>Molesphini还强调了与客户沟通和参与的重要性，尤其是在快速变化的市场环境中，不仅涉及ESG，还涉及新产品和市场条件。</blockquote></p><p> “We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”</p><p><blockquote>莫莱斯菲尼表示：“我们经历了病毒爆发之前就发生的市场波动和市场趋势——低利率和人们寻求多元化、寻找另类资产类别、寻找更多主题投资。”“你可以看到，我们的一些ETF提供商向市场推出了更多产品。然后，除了正在进行的投资主题之外，你还感染了病毒，[你必须]与客户接触并教育他们正在发生的事情继续，但也要让他们在这种环境中感到舒适。”</blockquote></p><p> ETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.</p><p><blockquote>ETF Trends的Nadig回顾了他最近与财务顾问的经历，指出他们“谈论希望拥有更少、更好的关系”，许多人已经采用了新技术。</blockquote></p><p> “Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.</p><p><blockquote>“大多数[顾问]报告说，通过这一切，他们与客户的关系变得更好了。他们有了更频繁的接触，更有意义的接触，”纳迪格说。</blockquote></p><p> “I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.</p><p><blockquote>“我认为，在某种程度上，由此产生了人性化元素，这可以加深伙伴关系。我绝对相信，这些更少、更深入的伙伴关系的想法引起了共鸣，”迪拉德指出。</blockquote></p><p></p><p> “Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”</p><p><blockquote>“投资组合变得非常复杂，”迪拉德说。“所有这些都与更多的教育和与合适的合作伙伴合作有关。这也意味着倾听我们客户的意见并了解他们试图瞄准哪些投资者，因为我可以向你保证，想要固定收益类型产品的人可能不是与想要加密货币产品的人相同。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>As the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAs the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.</p><p><blockquote>在纳斯达克最近主办的一次虚拟活动中，ETF行业专家讨论了企业如何拥抱冠状病毒大流行加速的数字革命，采用新技术并以新方式利用市场数据与客户联系。该小组还强调了主题投资的兴起，包括网络安全、生物技术以及环境、社会和治理（ESG）等几个已经脱颖而出的主题，但强调投资者教育对于健康的市场仍然至关重要。</blockquote></p><p> “The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”</p><p><blockquote>纳斯达克投资情报主管Lauren Dillard在纳斯达克最近的虚拟小屋池畔聊天中表示：“在疫情期间，全球投资界已转向数字世界。”“由于大部分劳动力转移到远程环境，从投资策略到投资者参与度的一切都受到了影响。客户参与度需要有意义，见解必须具有可操作性和可消耗性，才能实现投资论点。”</blockquote></p><p> During the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.</p><p><blockquote>在虚拟活动期间，由Dillard、纳斯达克平台ateVestment全球洞察主管John Molesphini和ETF Trends首席信息官兼研究总监Dave Nadig组成的小组，由ETF Trends首席执行官Tom Lydon主持，讨论了如何金融服务业正在拥抱数字化，同时认识到人性化以建立有意义的合作伙伴关系的必要性。</blockquote></p><p> “It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”</p><p><blockquote>“那些依赖数字世界中所有数据但仍设法与客户建立联系的公司将最适合利用即将发生的事情以及我们在过去12个月中所经历的事情，”莫莱斯菲尼说。“它拥有内部基础设施，可以在数据可用时利用数据，并拥有分销网络。这将使您能够更有效地与客户沟通，或根据您看到的一些趋势调整分销网络。”</blockquote></p><p> As many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.</p><p><blockquote>迪拉德认为，随着许多公司在疫情期间迅速加快数字化工作，一些投资主题也受益，特别是网络、云和生物技术。她还强调了能源转型的兴起、加强国内基础设施的日益增长的需求以及纳斯达克100指数的表现。</blockquote></p><p> “The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”</p><p><blockquote>“纳斯达克100指数公司代表了我们所有人的现代工业生活方式，”迪拉德说。“我们看到全球需求在大流行期间进一步增强。2020年，超过230亿美元净流入NDX ETF产品，凸显了纳斯达克100指数公司的实力。”</blockquote></p><p> Beyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.</p><p><blockquote>除了这些主题之外，迪拉德和其他小组成员还谈到了ESG在主流投资策略中的出现。</blockquote></p><p> “The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”</p><p><blockquote>“业界开始认识到环境、社会和治理标准之间的根本差异。它们以非常不同的方式融入投资组合，并为投资者提供不同的风险敞口，”迪拉德说。“但我们终于明白，ESG不仅仅意味着清洁能源；它也不仅仅意味着性别多样性。投资界围绕ESG的成熟程度已经加快。”</blockquote></p><p> Because ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”</p><p><blockquote>由于ESG是许多投资者最关心的问题，Molesphini强调，在与客户和潜在客户交谈时，“你不仅仅是向他们推销产品，而是向他们推销你的公司。”</blockquote></p><p> “We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”</p><p><blockquote>“我们发现，对ESG进行有效讨论的最佳方式是以结果导向的思维来处理该主题，”迪拉德补充道。“你想实现什么目标，你的客户在问你什么，是E还是S，还是G。”</blockquote></p><p> Molesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.</p><p><blockquote>Molesphini还强调了与客户沟通和参与的重要性，尤其是在快速变化的市场环境中，不仅涉及ESG，还涉及新产品和市场条件。</blockquote></p><p> “We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”</p><p><blockquote>莫莱斯菲尼表示：“我们经历了病毒爆发之前就发生的市场波动和市场趋势——低利率和人们寻求多元化、寻找另类资产类别、寻找更多主题投资。”“你可以看到，我们的一些ETF提供商向市场推出了更多产品。然后，除了正在进行的投资主题之外，你还感染了病毒，[你必须]与客户接触并教育他们正在发生的事情继续，但也要让他们在这种环境中感到舒适。”</blockquote></p><p> ETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.</p><p><blockquote>ETF Trends的Nadig回顾了他最近与财务顾问的经历，指出他们“谈论希望拥有更少、更好的关系”，许多人已经采用了新技术。</blockquote></p><p> “Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.</p><p><blockquote>“大多数[顾问]报告说，通过这一切，他们与客户的关系变得更好了。他们有了更频繁的接触，更有意义的接触，”纳迪格说。</blockquote></p><p> “I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.</p><p><blockquote>“我认为，在某种程度上，由此产生了人性化元素，这可以加深伙伴关系。我绝对相信，这些更少、更深入的伙伴关系的想法引起了共鸣，”迪拉德指出。</blockquote></p><p></p><p> “Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”</p><p><blockquote>“投资组合变得非常复杂，”迪拉德说。“所有这些都与更多的教育和与合适的合作伙伴合作有关。这也意味着倾听我们客户的意见并了解他们试图瞄准哪些投资者，因为我可以向你保证，想要固定收益类型产品的人可能不是与想要加密货币产品的人相同。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/as-the-financial-services-industry-goes-digital-thematic-investing-trends-come-to-the-fore\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/as-the-financial-services-industry-goes-digital-thematic-investing-trends-come-to-the-fore","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112019535","content_text":"At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.\n“The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”\nDuring the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.\n“It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”\nAs many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.\n“The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”\nBeyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.\n“The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”\nBecause ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”\n“We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”\nMolesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.\n“We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”\nETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.\n“Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.\n“I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.\n“Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321461304,"gmtCreate":1615462559808,"gmtModify":1703489377014,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321461304","repostId":"1135506502","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320845758,"gmtCreate":1615085009974,"gmtModify":1703484600038,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320845758","repostId":"1123272188","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320845073,"gmtCreate":1615084888092,"gmtModify":1703484598996,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320845073","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320842295,"gmtCreate":1615084867717,"gmtModify":1703484598476,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320842295","repostId":"1169596583","repostType":4,"repost":{"id":"1169596583","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614958557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169596583?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 23:35","market":"us","language":"en","title":"Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169596583","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.","content":"<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169596583","content_text":"(March 5) Palantir plunged more than 13%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367628419,"gmtCreate":1614947086031,"gmtModify":1703483304432,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367628419","repostId":"1142167360","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365747666,"gmtCreate":1614782941755,"gmtModify":1703481085993,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365747666","repostId":"1130537334","repostType":4,"repost":{"id":"1130537334","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614782065,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130537334?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130537334","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment d","content":"<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-03 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130537334","content_text":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.The Dow fell 0.11%, the S&P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365051899,"gmtCreate":1614682530411,"gmtModify":1703479792522,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Can still buy?","listText":"Can still buy?","text":"Can still buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365051899","repostId":"1189836823","repostType":4,"repost":{"id":"1189836823","kind":"news","pubTimestamp":1614678500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189836823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 17:48","market":"sh","language":"en","title":"China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189836823","media":"AFP","summary":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n","content":"<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-02 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189836823","content_text":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.\nThe size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.\nAnd the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.\nIn comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.\nLeading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.\nHowever, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.\nThree individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.\nOverall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.\nHurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.\n\"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.\nThe report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.\nSix of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365051029,"gmtCreate":1614682499861,"gmtModify":1703479792180,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365051029","repostId":"1197656800","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366750726,"gmtCreate":1614566038165,"gmtModify":1703478256970,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Try","listText":"Try","text":"Try","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366750726","repostId":"1184424577","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366750664,"gmtCreate":1614566017658,"gmtModify":1703478256801,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Test it out","listText":"Test it out","text":"Test it out","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366750664","repostId":"2114320740","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366727677,"gmtCreate":1614565951899,"gmtModify":1703478255109,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366727677","repostId":"2114416320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366727821,"gmtCreate":1614565935563,"gmtModify":1703478255278,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366727821","repostId":"1116214152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366727313,"gmtCreate":1614565896732,"gmtModify":1703478254941,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ty","listText":"Ty","text":"Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366727313","repostId":"2114376536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366727036,"gmtCreate":1614565882025,"gmtModify":1703478254264,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366727036","repostId":"2114343228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366217866,"gmtCreate":1614487671355,"gmtModify":1703477799861,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366217866","repostId":"2114371822","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366338560,"gmtCreate":1614392229450,"gmtModify":1703477226328,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571647137596732","authorIdStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366338560","repostId":"1181374212","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":315848529,"gmtCreate":1612235551461,"gmtModify":1703759123181,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"888Huat huat huat","listText":"888Huat huat huat","text":"888Huat huat huat","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3afe8f574982229590ec2bd2fc1ee66b","width":"606","height":"960"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315848529","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3527667803686145","idStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317912453,"gmtCreate":1612406041172,"gmtModify":1703761397987,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Share the post please","listText":"Share the post please","text":"Share the post please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317912453","repostId":"314103521","repostType":1,"repost":{"id":314103521,"gmtCreate":1612315766163,"gmtModify":1703760248609,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Huat huat post","listText":"Huat huat post","text":"Huat huat post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314103521","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325397516,"gmtCreate":1615862716935,"gmtModify":1703494139553,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325397516","repostId":"1143760301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325397819,"gmtCreate":1615862704431,"gmtModify":1703494139383,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325397819","repostId":"1154168510","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":314103521,"gmtCreate":1612315766163,"gmtModify":1703760248609,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Huat huat post","listText":"Huat huat post","text":"Huat huat post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/314103521","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365747666,"gmtCreate":1614782941755,"gmtModify":1703481085993,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365747666","repostId":"1130537334","repostType":4,"repost":{"id":"1130537334","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614782065,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130537334?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130537334","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment d","content":"<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-03 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130537334","content_text":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.The Dow fell 0.11%, the S&P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321461304,"gmtCreate":1615462559808,"gmtModify":1703489377014,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321461304","repostId":"1135506502","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320845758,"gmtCreate":1615085009974,"gmtModify":1703484600038,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320845758","repostId":"1123272188","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320845073,"gmtCreate":1615084888092,"gmtModify":1703484598996,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320845073","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。据道琼斯称，相比之下，预计新增就业岗位为21万个，失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升，高估值科技股在盘前再次受到打击，本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示，最近的上涨引起了他的注意，但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示：“在我们的对话中，股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储，这有点吓人，”Lee补充道，他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%，本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值，盘中跌入修正区域，较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，迎来下跌周。由于油价上涨，能源股表现优于前一交易日，上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示：“利率再次飙升，这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善，金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320842295,"gmtCreate":1615084867717,"gmtModify":1703484598476,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320842295","repostId":"1169596583","repostType":4,"repost":{"id":"1169596583","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614958557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169596583?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 23:35","market":"us","language":"en","title":"Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169596583","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.","content":"<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169596583","content_text":"(March 5) Palantir plunged more than 13%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":361886964,"gmtCreate":1614220546158,"gmtModify":1634550643242,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/361886964","repostId":"2113369991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369433337,"gmtCreate":1614068706229,"gmtModify":1634551317373,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369433337","repostId":"2113238459","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382151702,"gmtCreate":1613393874106,"gmtModify":1634553776627,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Lets go again tomo","listText":"Lets go again tomo","text":"Lets go again tomo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382151702","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315879357,"gmtCreate":1612236417179,"gmtModify":1703759132870,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Best buy must buy","listText":"Best buy must buy","text":"Best buy must buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c472a474b7dae9183fac9b0986dce2c3","width":"1125","height":"3574"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315879357","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328214615,"gmtCreate":1615529432637,"gmtModify":1703490493731,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328214615","repostId":"1112019535","repostType":4,"repost":{"id":"1112019535","kind":"news","pubTimestamp":1615513797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112019535?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 09:49","market":"us","language":"en","title":"As the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112019535","media":"Nasdaq","summary":"At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing t","content":"<p>At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.</p><p><blockquote>在纳斯达克最近主办的一次虚拟活动中，ETF行业专家讨论了企业如何拥抱冠状病毒大流行加速的数字革命，采用新技术并以新方式利用市场数据与客户联系。该小组还强调了主题投资的兴起，包括网络安全、生物技术以及环境、社会和治理（ESG）等几个已经脱颖而出的主题，但强调投资者教育对于健康的市场仍然至关重要。</blockquote></p><p> “The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”</p><p><blockquote>纳斯达克投资情报主管Lauren Dillard在纳斯达克最近的虚拟小屋池畔聊天中表示：“在疫情期间，全球投资界已转向数字世界。”“由于大部分劳动力转移到远程环境，从投资策略到投资者参与度的一切都受到了影响。客户参与度需要有意义，见解必须具有可操作性和可消耗性，才能实现投资论点。”</blockquote></p><p> During the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.</p><p><blockquote>在虚拟活动期间，由Dillard、纳斯达克平台ateVestment全球洞察主管John Molesphini和ETF Trends首席信息官兼研究总监Dave Nadig组成的小组，由ETF Trends首席执行官Tom Lydon主持，讨论了如何金融服务业正在拥抱数字化，同时认识到人性化以建立有意义的合作伙伴关系的必要性。</blockquote></p><p> “It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”</p><p><blockquote>“那些依赖数字世界中所有数据但仍设法与客户建立联系的公司将最适合利用即将发生的事情以及我们在过去12个月中所经历的事情，”莫莱斯菲尼说。“它拥有内部基础设施，可以在数据可用时利用数据，并拥有分销网络。这将使您能够更有效地与客户沟通，或根据您看到的一些趋势调整分销网络。”</blockquote></p><p> As many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.</p><p><blockquote>迪拉德认为，随着许多公司在疫情期间迅速加快数字化工作，一些投资主题也受益，特别是网络、云和生物技术。她还强调了能源转型的兴起、加强国内基础设施的日益增长的需求以及纳斯达克100指数的表现。</blockquote></p><p> “The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”</p><p><blockquote>“纳斯达克100指数公司代表了我们所有人的现代工业生活方式，”迪拉德说。“我们看到全球需求在大流行期间进一步增强。2020年，超过230亿美元净流入NDX ETF产品，凸显了纳斯达克100指数公司的实力。”</blockquote></p><p> Beyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.</p><p><blockquote>除了这些主题之外，迪拉德和其他小组成员还谈到了ESG在主流投资策略中的出现。</blockquote></p><p> “The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”</p><p><blockquote>“业界开始认识到环境、社会和治理标准之间的根本差异。它们以非常不同的方式融入投资组合，并为投资者提供不同的风险敞口，”迪拉德说。“但我们终于明白，ESG不仅仅意味着清洁能源；它也不仅仅意味着性别多样性。投资界围绕ESG的成熟程度已经加快。”</blockquote></p><p> Because ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”</p><p><blockquote>由于ESG是许多投资者最关心的问题，Molesphini强调，在与客户和潜在客户交谈时，“你不仅仅是向他们推销产品，而是向他们推销你的公司。”</blockquote></p><p> “We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”</p><p><blockquote>“我们发现，对ESG进行有效讨论的最佳方式是以结果导向的思维来处理该主题，”迪拉德补充道。“你想实现什么目标，你的客户在问你什么，是E还是S，还是G。”</blockquote></p><p> Molesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.</p><p><blockquote>Molesphini还强调了与客户沟通和参与的重要性，尤其是在快速变化的市场环境中，不仅涉及ESG，还涉及新产品和市场条件。</blockquote></p><p> “We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”</p><p><blockquote>莫莱斯菲尼表示：“我们经历了病毒爆发之前就发生的市场波动和市场趋势——低利率和人们寻求多元化、寻找另类资产类别、寻找更多主题投资。”“你可以看到，我们的一些ETF提供商向市场推出了更多产品。然后，除了正在进行的投资主题之外，你还感染了病毒，[你必须]与客户接触并教育他们正在发生的事情继续，但也要让他们在这种环境中感到舒适。”</blockquote></p><p> ETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.</p><p><blockquote>ETF Trends的Nadig回顾了他最近与财务顾问的经历，指出他们“谈论希望拥有更少、更好的关系”，许多人已经采用了新技术。</blockquote></p><p> “Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.</p><p><blockquote>“大多数[顾问]报告说，通过这一切，他们与客户的关系变得更好了。他们有了更频繁的接触，更有意义的接触，”纳迪格说。</blockquote></p><p> “I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.</p><p><blockquote>“我认为，在某种程度上，由此产生了人性化元素，这可以加深伙伴关系。我绝对相信，这些更少、更深入的伙伴关系的想法引起了共鸣，”迪拉德指出。</blockquote></p><p></p><p> “Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”</p><p><blockquote>“投资组合变得非常复杂，”迪拉德说。“所有这些都与更多的教育和与合适的合作伙伴合作有关。这也意味着倾听我们客户的意见并了解他们试图瞄准哪些投资者，因为我可以向你保证，想要固定收益类型产品的人可能不是与想要加密货币产品的人相同。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>As the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAs the Financial Services Industry Goes Digital, Thematic Investing Trends Come to the Fore<blockquote>随着金融服务业走向数字化，主题投资趋势凸显</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.</p><p><blockquote>在纳斯达克最近主办的一次虚拟活动中，ETF行业专家讨论了企业如何拥抱冠状病毒大流行加速的数字革命，采用新技术并以新方式利用市场数据与客户联系。该小组还强调了主题投资的兴起，包括网络安全、生物技术以及环境、社会和治理（ESG）等几个已经脱颖而出的主题，但强调投资者教育对于健康的市场仍然至关重要。</blockquote></p><p> “The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”</p><p><blockquote>纳斯达克投资情报主管Lauren Dillard在纳斯达克最近的虚拟小屋池畔聊天中表示：“在疫情期间，全球投资界已转向数字世界。”“由于大部分劳动力转移到远程环境，从投资策略到投资者参与度的一切都受到了影响。客户参与度需要有意义，见解必须具有可操作性和可消耗性，才能实现投资论点。”</blockquote></p><p> During the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.</p><p><blockquote>在虚拟活动期间，由Dillard、纳斯达克平台ateVestment全球洞察主管John Molesphini和ETF Trends首席信息官兼研究总监Dave Nadig组成的小组，由ETF Trends首席执行官Tom Lydon主持，讨论了如何金融服务业正在拥抱数字化，同时认识到人性化以建立有意义的合作伙伴关系的必要性。</blockquote></p><p> “It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”</p><p><blockquote>“那些依赖数字世界中所有数据但仍设法与客户建立联系的公司将最适合利用即将发生的事情以及我们在过去12个月中所经历的事情，”莫莱斯菲尼说。“它拥有内部基础设施，可以在数据可用时利用数据，并拥有分销网络。这将使您能够更有效地与客户沟通，或根据您看到的一些趋势调整分销网络。”</blockquote></p><p> As many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.</p><p><blockquote>迪拉德认为，随着许多公司在疫情期间迅速加快数字化工作，一些投资主题也受益，特别是网络、云和生物技术。她还强调了能源转型的兴起、加强国内基础设施的日益增长的需求以及纳斯达克100指数的表现。</blockquote></p><p> “The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”</p><p><blockquote>“纳斯达克100指数公司代表了我们所有人的现代工业生活方式，”迪拉德说。“我们看到全球需求在大流行期间进一步增强。2020年，超过230亿美元净流入NDX ETF产品，凸显了纳斯达克100指数公司的实力。”</blockquote></p><p> Beyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.</p><p><blockquote>除了这些主题之外，迪拉德和其他小组成员还谈到了ESG在主流投资策略中的出现。</blockquote></p><p> “The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”</p><p><blockquote>“业界开始认识到环境、社会和治理标准之间的根本差异。它们以非常不同的方式融入投资组合，并为投资者提供不同的风险敞口，”迪拉德说。“但我们终于明白，ESG不仅仅意味着清洁能源；它也不仅仅意味着性别多样性。投资界围绕ESG的成熟程度已经加快。”</blockquote></p><p> Because ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”</p><p><blockquote>由于ESG是许多投资者最关心的问题，Molesphini强调，在与客户和潜在客户交谈时，“你不仅仅是向他们推销产品，而是向他们推销你的公司。”</blockquote></p><p> “We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”</p><p><blockquote>“我们发现，对ESG进行有效讨论的最佳方式是以结果导向的思维来处理该主题，”迪拉德补充道。“你想实现什么目标，你的客户在问你什么，是E还是S，还是G。”</blockquote></p><p> Molesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.</p><p><blockquote>Molesphini还强调了与客户沟通和参与的重要性，尤其是在快速变化的市场环境中，不仅涉及ESG，还涉及新产品和市场条件。</blockquote></p><p> “We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”</p><p><blockquote>莫莱斯菲尼表示：“我们经历了病毒爆发之前就发生的市场波动和市场趋势——低利率和人们寻求多元化、寻找另类资产类别、寻找更多主题投资。”“你可以看到，我们的一些ETF提供商向市场推出了更多产品。然后，除了正在进行的投资主题之外，你还感染了病毒，[你必须]与客户接触并教育他们正在发生的事情继续，但也要让他们在这种环境中感到舒适。”</blockquote></p><p> ETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.</p><p><blockquote>ETF Trends的Nadig回顾了他最近与财务顾问的经历，指出他们“谈论希望拥有更少、更好的关系”，许多人已经采用了新技术。</blockquote></p><p> “Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.</p><p><blockquote>“大多数[顾问]报告说，通过这一切，他们与客户的关系变得更好了。他们有了更频繁的接触，更有意义的接触，”纳迪格说。</blockquote></p><p> “I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.</p><p><blockquote>“我认为，在某种程度上，由此产生了人性化元素，这可以加深伙伴关系。我绝对相信，这些更少、更深入的伙伴关系的想法引起了共鸣，”迪拉德指出。</blockquote></p><p></p><p> “Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”</p><p><blockquote>“投资组合变得非常复杂，”迪拉德说。“所有这些都与更多的教育和与合适的合作伙伴合作有关。这也意味着倾听我们客户的意见并了解他们试图瞄准哪些投资者，因为我可以向你保证，想要固定收益类型产品的人可能不是与想要加密货币产品的人相同。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/as-the-financial-services-industry-goes-digital-thematic-investing-trends-come-to-the-fore\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/as-the-financial-services-industry-goes-digital-thematic-investing-trends-come-to-the-fore","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112019535","content_text":"At a recent virtual event hosted by Nasdaq, ETF industry experts discussed how firms are embracing the digital revolution accelerated by the coronavirus pandemic, adopting new technologies and leveraging market data in new ways to connect with clients. The panel also highlighted the rise of thematic investing, including several themes that have come to the fore, such as cybersecurity, biotech and environmental, social and governance (ESG), but emphasized that investor education remains critical to healthy markets.\n“The global investment community has pivoted to a digital world during the pandemic,”Lauren Dillard, Head of Investment Intelligence at Nasdaq, said during Nasdaq’s recent Virtual Cabana Poolside Chat. “Since much of the workforce transitioned to a remote environment, everything from investment strategies to investor engagement was impacted. Client engagement needs to be meaningful, and insights have to be actionable and consumable to deliver on investment thesis.”\nDuring the virtual event, a panel comprised of Dillard, John Molesphini, Global Head of Insights ateVestment, a Nasdaq platform, and Dave Nadig, CIO and Director of Research at ETF Trends, and moderated by Tom Lydon, CEO ofETF Trends, discussed how the financial services industry is embracing digitalization while recognizing the need for humanization to establish meaningful partnerships.\n“It’s the firms relying on all the data in this digital world, but still managing to have the client connection, that are going to be best suited to take advantage of what’s to come and what we’ve experienced in the last 12 months,” said Molesphini. “It’s having an internal infrastructure in place to take advantage of the data when it’s available and having the distribution network. This will allow you to communicate more effectively with clients or adjust distribution network based on some of the trends you see.”\nAs many firms rapidly accelerated their digitalization efforts amid the pandemic, several investment themes also benefitted, notably cyber, cloud and biotech, Dillard argued. She also highlighted the rise in energy transition, the growing need to strengthen domestic infrastructure and the performance of the Nasdaq-100 Index.\n“The Nasdaq-100 companies represent the modern industrial way we are all living,” said Dillard. “We are seeing demand around the globe, further heightened during the pandemic. In 2020, over $23 billion of net inflows into NDX ETF products, highlighting the strength of Nasdaq-100 companies.”\nBeyond these themes, Dillard and the other panelists spoke about the emergence of ESG in mainstream investment strategies.\n“The industry come to recognize the fundamental differences between environmental, social, and governance criteria. They fit in portfolios in very different ways and give investors different exposure,” Dillard said. “But we finally see an understanding that ESG doesn’t just mean clean energy; it also doesn’t just mean gender diversity. The level of sophistication among the investing community around ESG has accelerated.”\nBecause ESG is top of mind for many investors, Molesphini emphasized that when talking to clients and prospects, “you’re not just pitching them a product, you’re pitching them your firm.”\n“We found that the best way to have an effective discussion on ESG is to approach the topic with an outcome oriented thinking,” Dillard added. “What are you trying to achieve, and what are your clients asking you around whether it’s E or it’s S, or it’s G.”\nMolesphini also stressed the importance of communicating and engaging with clients, especially in a rapidly changing market environment, not only regarding ESG but also with new products and market conditions.\n“We had market volatility and market trends that were taking place before the virus—low-interest rates and people looking to diversify, looking at alternative asset classes, looking at more thematic investing,” said Molesphini. “You can see that with some of our ETF providers bringing more product into the market. Then, on top of the investment themes going on, you have the virus, [and you have to] engage with the clients and educate them on what’s going on, but also keep them comfortable in this environment.”\nETF Trends’ Nadig reflected upon his recent experiences with financial advisors, noting that they “talk about wanting to have fewer, better relationships,” and many have adopted new technologies.\n“Most [advisors] report that their relationships with their clients have gotten better through all of this. They’ve had more frequent contact, more meaningful contact,” said Nadig.\n“I would argue that to some degree there’s a humanization element that has happened as a result of this, which can deepen partnerships. I definitely believe that the idea of those fewer, deeper partnerships has resonated,” noted Dillard.\n“Portfolios are getting really complex,” Dillard said. “All of that ties back to more education and working with the right partners. It also means to listen to our clients and understand what investors they are trying to target because I can promise you the one that wants fixed income type products is probably not the same as the one that wants a crypto product.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367628419,"gmtCreate":1614947086031,"gmtModify":1703483304432,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367628419","repostId":"1142167360","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365051899,"gmtCreate":1614682530411,"gmtModify":1703479792522,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Can still buy?","listText":"Can still buy?","text":"Can still buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365051899","repostId":"1189836823","repostType":4,"repost":{"id":"1189836823","kind":"news","pubTimestamp":1614678500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189836823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 17:48","market":"sh","language":"en","title":"China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189836823","media":"AFP","summary":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n","content":"<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-02 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189836823","content_text":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.\nThe size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.\nAnd the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.\nIn comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.\nLeading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.\nHowever, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.\nThree individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.\nOverall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.\nHurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.\n\"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.\nThe report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.\nSix of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366750726,"gmtCreate":1614566038165,"gmtModify":1703478256970,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Try","listText":"Try","text":"Try","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366750726","repostId":"1184424577","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326445244,"gmtCreate":1615702951188,"gmtModify":1703492252724,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326445244","repostId":"2118630979","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366750664,"gmtCreate":1614566017658,"gmtModify":1703478256801,"author":{"id":"3571647137596732","authorId":"3571647137596732","name":"Yijia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7878968dfd729540ed74548786cf81a","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571647137596732","idStr":"3571647137596732"},"themes":[],"htmlText":"Test it out","listText":"Test it out","text":"Test it out","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366750664","repostId":"2114320740","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}