Loveytan的个人主页 - 老虎社区

Loveytan

Loveytan

Called me maybe

IP属地：未知

76关注

21粉丝

0主题

0勋章

2021-02-21

Wow give me coins

2021-03-05

My portfolio is like celebrating Chinese New Year:(

抱歉，原内容已删除

2021-04-04

D

抱歉，原内容已删除

2021-04-04

F

U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>

2021-02-12

Give me coins

2021-02-23

Lol

抱歉，原内容已删除

2021-03-06

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-03-01

Lol

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

F

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

F

Stock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572158983231416","uuid":"3572158983231416","gmtCreate":1609065713096,"gmtModify":1611719225838,"name":"Loveytan","pinyin":"loveytan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"Called me maybe","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":76,"tweetSize":52,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.21%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.12","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.68%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":150161682,"gmtCreate":1624890036446,"gmtModify":1631886910884,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$American Airlines(AAL)$</a>Goshhh dropping:(","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$American Airlines(AAL)$</a>Goshhh dropping:(","text":"$American Airlines(AAL)$Goshhh dropping:(","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150161682","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169276921,"gmtCreate":1623840704163,"gmtModify":1634027295342,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169276921","repostId":"1123130697","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186275416,"gmtCreate":1623506683735,"gmtModify":1634032277165,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186275416","repostId":"1133871419","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186275361,"gmtCreate":1623506644753,"gmtModify":1634032277655,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186275361","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348960084,"gmtCreate":1617880279848,"gmtModify":1634296003540,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348960084","repostId":"1112389819","repostType":4,"repost":{"id":"1112389819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617854410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112389819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-08 12:00","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112389819","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were ","content":"<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-08 12:00</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112389819","content_text":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.\nTrades ForArkSpace Exploration & Innovation ETFARKX 1.32%:\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nJaws Spitfire Acquisition CorpSPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.\nJaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.2525% of the ETF.\nSee Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nReinvent Technology PartnersRTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.\nReinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nAeroVironment IncAVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.\nAeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTrades ForArk Fintech Innovation ETFARKF 1.24%:\nBase IncBAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.\nBase OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.\nYeahka LtdYHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.\nYeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.\nTrades ForArk Genomic Revolution ETFARKG 3.26%:\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nSignify Health IncSGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.\nSignify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.\nRepare Therapeutics IncRPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.\nRepare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.\n908 Devices IncMASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.\n908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.\nPluristem Therapeutics IncPSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.\nPluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.\nTrades ForArkInnovation ETFARKK 2.33%:\nZoom Video Communications IncZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.\nZoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nTrimble IncTRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.\nTrimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.\nPalantir Technologies IncPLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.\nPalantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.\nDocusign IncDOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.\nDocusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.\nDraftKings IncDKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.\nDraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.\nTrades forARK Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ):\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nAlphabet IncGOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.\nAlphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.0705% of the ETF.\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nKratos Defense & Security SolutionsKTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.\nKratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nCaterpillar IncCAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.\nCaterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.\nTrades ForARK Next Generation Internet ETFARKW 1.62%\nTrade Desk IncTTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.\nTrade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nSynopsys IncSNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.\nSynopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3086,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349302773,"gmtCreate":1617535082592,"gmtModify":1634520612111,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349302773","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349302623,"gmtCreate":1617535064562,"gmtModify":1634520612454,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"D","listText":"D","text":"D","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349302623","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357263272,"gmtCreate":1617279257796,"gmtModify":1634521652823,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357263272","repostId":"1132824260","repostType":4,"repost":{"id":"1132824260","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617278828,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132824260?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-01 20:07","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132824260","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks to rise after Dow, S&P 500 had best month since November.10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data.J&J, Emergent BioSolutions, Micron Technology & more making the biggest moves in the premarket. Stock futures traded higher Thursday morning after a record-setting day on Wall Street.At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 42 points, or 0.13%, S&P 500 e-minis were up 13.75 points, or 0.35%, and Nasdaq 100 e-minis were rose 122.25 points, or 0.93%.Stocks making the b","content":"<p><ul><li>Stocks to rise after Dow, S&amp;P 500 had best month since November.</li><li>10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data.</li><li>J&amp;J, Emergent BioSolutions, Micron Technology &amp; more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(April&nbsp;1)&nbsp;Stock futures traded higher Thursday morning after a record-setting day on Wall Street.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数、标普500股市录得自11月以来表现最好的月份后上涨。</li><li>在初请失业金数据公布之前，10年期国债收益率维持在1.72%左右。</li><li>J&amp;J、Emergent BioSolutions、Micron Technology等公司在上市前做出了最大的举措。</li></ul>（4月1日）在华尔街创纪录的一天后，股票期货周四上午走高。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 42 points, or 0.13%, S&amp;P 500 e-minis were up 13.75 points, or 0.35%, and Nasdaq 100 e-minis were rose 122.25 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨42点，涨幅0.13%，标普500电子迷你指数上涨13.75点，涨幅0.35%，纳斯达克100电子迷你指数上涨122.25点，涨幅0.93%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/59a66f8ea2efc28eb4a3866c4b5d7fc0\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"503\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p>Thursday's session marks the first of the second quarter and of April. Historically, the month has been fortuitous for equities. Stocks have closed April higher in 14 out of the past 15 years, and since 1950, it has been the second best month for stocks, according to an analysis by Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist.</p><p><blockquote>周四的会议标志着第二季度和四月份的第一天。从历史上看，这个月对股市来说是偶然的。根据LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)的分析，在过去15年中，有14年股市4月份收盘走高，自1950年以来，这是股市表现第二好的月份。</blockquote></p><p>Heading into the second quarter, stock leadership has tilted strongly in favor of cyclical and value stocks, which have earnings most closely tethered to the broad-based reopening of business across the U.S. economy. The energy, financials and industrials sectors have outperformed in the S&amp;P 500 for the year-to-date, while last year's winners – like the information technology and communication services sectors – have lagged by comparison. Many analysts think this trend will continue into the coming months.</p><p><blockquote>进入第二季度，股票领导层强烈倾向于周期性股票和价值股票，这些股票的盈利与美国经济广泛的业务重新开放关系最为密切。今年迄今为止，能源、金融和工业板块在标普500中的表现优于大盘，而去年的赢家——如信息技术和通信服务板块——相比之下则落后。许多分析师认为这一趋势将持续到未来几个月。</blockquote></p><p>\"I think we’re going to see more of the same in terms of market leadership. This is an environment in which the economy is likely to accelerate,” Kristina Hooper, Invesco chief global market strategist, told Yahoo Finance. “And I think that means that we’ll see continued outperformance of areas like energy, like financials, like consumer discretionary, material, industrials — those areas of the stock market that are most sensitive to the economy.”</p><p><blockquote>景顺首席全球市场策略师Kristina Hooper对雅虎财经表示：“我认为，在市场领导力方面，我们将看到更多相同的情况。这是一个经济可能加速增长的环境。我认为，这意味着我们将看到能源、金融、非必需消费品、材料、工业等领域的表现持续出色——这些是股市中对经济最敏感的领域。”</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: J&amp;J, Emergent BioSolutions, Micron Technology &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：强生、Emergent BioSolutions、美光科技等</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – J&amp;J said a batch of its Covid-19 vaccine that came from a Baltimore factorydid not meet quality standardsand will not be distributed. The company said the problem stemmed from a quality issue for a vaccine ingredient made byEmergent BioSolutions(EBS). J&amp;J fell 1.1% premarket, while Emergent BioSolutions tumbled 8.5%.</p><p><blockquote><b>1）强生公司（JNJ）</b>-强生表示，来自巴尔的摩工厂的一批Covid-19疫苗不符合质量标准，将不会分发。该公司表示，该问题源于Emergent BioSolutions(EBS)生产的疫苗成分的质量问题。J&amp;J盘前下跌1.1%，Emergent BioSolutions下跌8.5%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Pfizer(PFE)</b> – New data released by the drugmaker and partnerBioNTech(BNTX)showed 91% efficacyfor its Covid-19 vaccine after six months. Pfizer edged higher by 0.3% in premarket trading, while BioNTech was up 1.1%.</p><p><blockquote><b>2）辉瑞（PFE）</b>-制药商及其合作伙伴BioNTech(BNTX)发布的新数据显示，其Covid-19疫苗在六个月后的有效性为91%。辉瑞(Pfizer)在盘前交易中小幅上涨0.3%，BioNTech上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– The auto retailer reported quarterly earnings of $1.27 per share, with revenue essentially in line with forecasts. CarMax also announced it would acquire the remaining part of Edmunds that it didn’t already own, in a cash-and-stock deal valuing the auto information provider at $404 million. CarMax shares slid 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3)CarMax(KMX)</b>-这家汽车零售商公布季度收益为每股1.27美元，收入基本符合预期。CarMax还宣布将通过现金加股票的交易收购Edmunds尚未拥有的剩余部分，该交易对这家汽车信息提供商的估值为4.04亿美元。CarMax股价在盘前下跌3.5%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Micron Technology(MU) </b>– The computer chip maker reported quarterly profit of 98 cents per share, beating consensus estimates by 3 cents a share. Revenue came in slightly above Wall Street forecasts. The company also issued an upbeat forecast amid elevated demand for semiconductors. Separately, The Wall Street Journal reported Micronis exploring a deal for Kioxiathat could value the Japanese chip maker at around $30 billion. Micron shares jumped 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>4）美光科技（MU）</b>-这家计算机芯片制造商公布季度利润为每股98美分，比市场普遍预期高出每股3美分。收入略高于华尔街的预期。由于半导体需求增加，该公司还发布了乐观的预测。另外，《华尔街日报》报道称，Micronis正在探索收购Kioxia的交易，这家日本芯片制造商的估值可能达到300亿美元左右。美光科技股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Abbott Laboratories(ABT) </b>– The Food and Drug Administration approved Abbott’s Covid-19 rapid antigen test for over-the-counter sales and use at home for people without current Covid symptoms. The retail price is still undetermined, but a company spokeswoman told Reuters the tests will be sold to retailers for less than $10 each. At the same time, the FDA also approved an at-home test for Covid-19 made by diagnostics companyQuidel(QDEL).</p><p><blockquote><b>5）雅培实验室（ABT）</b>-美国食品药品监督管理局批准雅培公司的Covid-19快速抗原检测用于非处方药销售，并在家中供目前没有Covid症状的人使用。零售价尚未确定，但公司发言人告诉路透社，这些测试将以每个不到10美元的价格出售给零售商。与此同时，FDA还批准了诊断公司Quidel(QDEL)对Covid-19进行的家庭测试。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– The energy giant released data in a Securities and Exchange Commission filing that points to the possibility of the company’s first profit in five quarters. Raymond James analyst Justin Jenkins said the data point to a profit of $2.55 billion, or 60 cents per share, with Exxon benefiting from higher oil and gas prices.</p><p><blockquote><b>6)埃克森美孚(XOM)</b>–这家能源巨头在向美国证券交易委员会提交的文件中发布了数据，表明该公司有可能实现五个季度以来的首次盈利。Raymond James分析师贾斯汀·詹金斯(Justin Jenkins)表示，数据显示埃克森美孚的利润为25.5亿美元，即每股60美分，受益于石油和天然气价格上涨。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;FuboTV(FUBO)</b> – The live streaming sports TV platform announced an agreement to carry all non-nationally televised Chicago Cubs games this season. FuboTV shares jumped 4.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>7）FuboTV（富博）</b>–直播体育电视平台宣布达成协议，将转播本赛季所有非全国电视转播的芝加哥小熊队比赛。FuboTV股价在盘前上涨4.8%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Nio(NIO)</b> – The China-based electric vehicle maker said it delivered 7,257 vehicles in March, a 373% increase over the same month last year. Nio surged 5.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8）蔚来（蔚来）</b>-这家总部位于中国的电动汽车制造商表示，3月份交付了7,257辆汽车，比去年同月增长373%。蔚来在盘前交易中飙升5.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>9)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW)</b> – The paint maker’s 3-for-1 stock split – announced on March 2 – is effective as of today. It’s the first time Sherwin-Williams has split its stock since 1997. Sherwin-Williams gained 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>9)宣伟(SHW)</b>-该涂料制造商于3月2日宣布的3比1股票分割自今天起生效。这是宣伟自1997年以来首次分割股票。宣伟(Sherwin-Williams)盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Taiwan Semiconductor(TSM) </b>– The semiconductor maker will invest $100 billion over the next three years to increase manufacturing capacity at its plants, in a move to deal with increased demand and a worldwide shortage of chips. Taiwan Semi rose 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10）台积电（TSM）</b>-这家半导体制造商将在未来三年内投资1000亿美元来提高其工厂的制造能力，以应对需求增加和全球芯片短缺的问题。台积电盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p><b>Big&nbsp;News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Stocks to rise after Dow, S&amp;P 500 had best month since November</b></p><p><blockquote><b>1.道琼斯指数后股市上涨，标普500创下11月以来表现最好的一个月</b></blockquote></p><p>U.S. stock futureswere beginning April higher after theS&amp;P 500closed out itsbest month since Novemberwith a gain of 4.2%. The index hit an all-time intraday high Wednesday but it failed to close at a record.</p><p><blockquote>标准普尔500指数以4.2%的涨幅结束了自11月以来的最佳月份，美国股指期货在4月份开始走高。该指数周三创下盘中历史新高，但未能以创纪录收盘。</blockquote></p><p>TheDow, which closed at a record Monday, saw its second modest decline in a row Wednesday. But the 30-stock average, like the S&amp;P 500, had its best month since November, posting a March gain of 6.6%. For the quarter, the blue-chip Dow and the S&amp;P 500 rose 7.8% and 5.8%, respectively, for their fourth positive quarter in a row.</p><p><blockquote>周一收于创纪录水平的道琼斯指数周三连续第二次小幅下跌。但与标普500一样，30只股票的平均指数经历了自11月以来最好的一个月，3月份上涨了6.6%。本季度，蓝筹股道琼斯指数和标普500分别上涨7.8%和5.8%，连续第四个季度上涨。</blockquote></p><p>TheNasdaqbroke a two-session losing streak, with a 1.5% gain Wednesday. The tech-heavy Nasdaq has recently been the relative underperformer as technology stocks are especially sensitive to rising market interest rates because they depend on borrowing money cheaply to invest in future growth. For March, the index gained just 0.4%. For the quarter, it gained 2.8%.</p><p><blockquote>纳斯达克指数周三上涨1.5%，打破了两个交易日的连跌。以科技股为主的纳斯达克最近表现相对不佳，因为科技股对市场利率上升尤其敏感，因为它们依赖廉价借钱来投资未来的增长。3月份，该指数仅上涨0.4%。本季度上涨2.8%。</blockquote></p><p><b>2. 10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data</b></p><p><blockquote><b>2.在初请失业金数据公布前，10年期国债收益率守在1.72%左右</b></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield, which is used as a benchmark for many corporate and consumer loan rates, hit another new 14-month high over 1.77% on Tuesday. Two days later, it traded lower butheld around 1.72%ahead of the government's 8:30 a.m. ET release of data on weekly jobless claims. Economists expect 675,000 new filings for unemployment benefits last week. That would be 9,000 fewer than theprior week, when initial claims tumbled to their lowest level in more than a year. The Labor Department is set to issue its monthly employment report Friday despite the Good Friday closure of the stock market.</p><p><blockquote>被用作许多企业和消费者贷款利率基准的10年期国债收益率周二再创14个月新高，超过1.77%。两天后，在美国东部时间上午8:30政府发布每周初请失业金数据之前，该股股价下跌约1.72%。经济学家预计上周新申请失业救济人数为675,000人。这将比前一周减少9,000人，当时首次申请失业救济人数跌至一年多来的最低水平。尽管耶稣受难日股市休市，劳工部仍将于周五发布月度就业报告。</blockquote></p><p><b>What to watch today</b></p><p><blockquote><b>今天看什么</b></blockquote></p><p><b>Economy</b></p><p><blockquote><b>经济</b></blockquote></p><p><ul><li>8:30 a.m. ET:&nbsp;<b>Initial jobless claims,</b>week ended March 27 (675,000 expected; 684,000 during prior week)</li><li>8:30 a.m. ET:&nbsp;<b>Continuing claims,</b>week ended March 30 (3.750 million expected, 3.870 million during prior week)</li><li>9:45 a.m. ET:&nbsp;<b>Markit U.S. Manufacturing PMI,</b>March final (59.2 expected, 59.0 in prior print)</li><li>10:00 a.m. ET:&nbsp;<b>Construction spending,</b>month-over-month, February (-0.9% expected, 1.7% in January)</li><li>10:00 a.m. ET:&nbsp;<b>ISM Manufacturing,</b>March (61.5 expected, 60.8 in February)</li></ul><b>Earnings</b></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午8:30：<b>首次申请失业救济人数，</b>截至3月27日的一周（预期675,000人；前一周684,000人）</li><li>美国东部时间上午8:30：<b>持续索赔，</b>截至3月30日的一周（预期为375万，前一周为387万）</li><li>美国东部时间上午9:45：<b>Markit美国制造业PMI，</b>3月最终版（预期为59.2，之前版本为59.0）</li><li>美国东部时间上午10:00：<b>建筑支出，</b>2月份环比（预期为-0.9%，1月份为1.7%）</li><li>美国东部时间上午10:00：<b>ISM制造，</b>3月（预期61.5，2月60.8）</li></ul><b>收入</b></blockquote></p><p><ul><li>6:50 a.m. ET:&nbsp;<b>CarMax (KMX)</b>is expected to report adjusted earnings of $1.26 per share on revenue of $5.19 billion</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午6:50：<b>CarMax(KMX)</b>预计调整后每股收益为1.26美元，营收为51.9亿美元</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-01 20:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stocks to rise after Dow, S&amp;P 500 had best month since November.</li><li>10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data.</li><li>J&amp;J, Emergent BioSolutions, Micron Technology &amp; more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(April&nbsp;1)&nbsp;Stock futures traded higher Thursday morning after a record-setting day on Wall Street.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数、标普500股市录得自11月以来表现最好的月份后上涨。</li><li>在初请失业金数据公布之前，10年期国债收益率维持在1.72%左右。</li><li>J&amp;J、Emergent BioSolutions、Micron Technology等公司在上市前做出了最大的举措。</li></ul>（4月1日）在华尔街创纪录的一天后，股票期货周四上午走高。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 42 points, or 0.13%, S&amp;P 500 e-minis were up 13.75 points, or 0.35%, and Nasdaq 100 e-minis were rose 122.25 points, or 0.93%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道琼斯电子迷你指数上涨42点，涨幅0.13%，标普500电子迷你指数上涨13.75点，涨幅0.35%，纳斯达克100电子迷你指数上涨122.25点，涨幅0.93%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/59a66f8ea2efc28eb4a3866c4b5d7fc0\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"503\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p>Thursday's session marks the first of the second quarter and of April. Historically, the month has been fortuitous for equities. Stocks have closed April higher in 14 out of the past 15 years, and since 1950, it has been the second best month for stocks, according to an analysis by Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist.</p><p><blockquote>周四的会议标志着第二季度和四月份的第一天。从历史上看，这个月对股市来说是偶然的。根据LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)的分析，在过去15年中，有14年股市4月份收盘走高，自1950年以来，这是股市表现第二好的月份。</blockquote></p><p>Heading into the second quarter, stock leadership has tilted strongly in favor of cyclical and value stocks, which have earnings most closely tethered to the broad-based reopening of business across the U.S. economy. The energy, financials and industrials sectors have outperformed in the S&amp;P 500 for the year-to-date, while last year's winners – like the information technology and communication services sectors – have lagged by comparison. Many analysts think this trend will continue into the coming months.</p><p><blockquote>进入第二季度，股票领导层强烈倾向于周期性股票和价值股票，这些股票的盈利与美国经济广泛的业务重新开放关系最为密切。今年迄今为止，能源、金融和工业板块在标普500中的表现优于大盘，而去年的赢家——如信息技术和通信服务板块——相比之下则落后。许多分析师认为这一趋势将持续到未来几个月。</blockquote></p><p>\"I think we’re going to see more of the same in terms of market leadership. This is an environment in which the economy is likely to accelerate,” Kristina Hooper, Invesco chief global market strategist, told Yahoo Finance. “And I think that means that we’ll see continued outperformance of areas like energy, like financials, like consumer discretionary, material, industrials — those areas of the stock market that are most sensitive to the economy.”</p><p><blockquote>景顺首席全球市场策略师Kristina Hooper对雅虎财经表示：“我认为，在市场领导力方面，我们将看到更多相同的情况。这是一个经济可能加速增长的环境。我认为，这意味着我们将看到能源、金融、非必需消费品、材料、工业等领域的表现持续出色——这些是股市中对经济最敏感的领域。”</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: J&amp;J, Emergent BioSolutions, Micron Technology &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：强生、Emergent BioSolutions、美光科技等</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – J&amp;J said a batch of its Covid-19 vaccine that came from a Baltimore factorydid not meet quality standardsand will not be distributed. The company said the problem stemmed from a quality issue for a vaccine ingredient made byEmergent BioSolutions(EBS). J&amp;J fell 1.1% premarket, while Emergent BioSolutions tumbled 8.5%.</p><p><blockquote><b>1）强生公司（JNJ）</b>-强生表示，来自巴尔的摩工厂的一批Covid-19疫苗不符合质量标准，将不会分发。该公司表示，该问题源于Emergent BioSolutions(EBS)生产的疫苗成分的质量问题。J&amp;J盘前下跌1.1%，Emergent BioSolutions下跌8.5%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Pfizer(PFE)</b> – New data released by the drugmaker and partnerBioNTech(BNTX)showed 91% efficacyfor its Covid-19 vaccine after six months. Pfizer edged higher by 0.3% in premarket trading, while BioNTech was up 1.1%.</p><p><blockquote><b>2）辉瑞（PFE）</b>-制药商及其合作伙伴BioNTech(BNTX)发布的新数据显示，其Covid-19疫苗在六个月后的有效性为91%。辉瑞(Pfizer)在盘前交易中小幅上涨0.3%，BioNTech上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– The auto retailer reported quarterly earnings of $1.27 per share, with revenue essentially in line with forecasts. CarMax also announced it would acquire the remaining part of Edmunds that it didn’t already own, in a cash-and-stock deal valuing the auto information provider at $404 million. CarMax shares slid 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3)CarMax(KMX)</b>-这家汽车零售商公布季度收益为每股1.27美元，收入基本符合预期。CarMax还宣布将通过现金加股票的交易收购Edmunds尚未拥有的剩余部分，该交易对这家汽车信息提供商的估值为4.04亿美元。CarMax股价在盘前下跌3.5%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Micron Technology(MU) </b>– The computer chip maker reported quarterly profit of 98 cents per share, beating consensus estimates by 3 cents a share. Revenue came in slightly above Wall Street forecasts. The company also issued an upbeat forecast amid elevated demand for semiconductors. Separately, The Wall Street Journal reported Micronis exploring a deal for Kioxiathat could value the Japanese chip maker at around $30 billion. Micron shares jumped 4.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>4）美光科技（MU）</b>-这家计算机芯片制造商公布季度利润为每股98美分，比市场普遍预期高出每股3美分。收入略高于华尔街的预期。由于半导体需求增加，该公司还发布了乐观的预测。另外，《华尔街日报》报道称，Micronis正在探索收购Kioxia的交易，这家日本芯片制造商的估值可能达到300亿美元左右。美光科技股价盘前上涨4.5%。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Abbott Laboratories(ABT) </b>– The Food and Drug Administration approved Abbott’s Covid-19 rapid antigen test for over-the-counter sales and use at home for people without current Covid symptoms. The retail price is still undetermined, but a company spokeswoman told Reuters the tests will be sold to retailers for less than $10 each. At the same time, the FDA also approved an at-home test for Covid-19 made by diagnostics companyQuidel(QDEL).</p><p><blockquote><b>5）雅培实验室（ABT）</b>-美国食品药品监督管理局批准雅培公司的Covid-19快速抗原检测用于非处方药销售，并在家中供目前没有Covid症状的人使用。零售价尚未确定，但公司发言人告诉路透社，这些测试将以每个不到10美元的价格出售给零售商。与此同时，FDA还批准了诊断公司Quidel(QDEL)对Covid-19进行的家庭测试。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– The energy giant released data in a Securities and Exchange Commission filing that points to the possibility of the company’s first profit in five quarters. Raymond James analyst Justin Jenkins said the data point to a profit of $2.55 billion, or 60 cents per share, with Exxon benefiting from higher oil and gas prices.</p><p><blockquote><b>6)埃克森美孚(XOM)</b>–这家能源巨头在向美国证券交易委员会提交的文件中发布了数据，表明该公司有可能实现五个季度以来的首次盈利。Raymond James分析师贾斯汀·詹金斯(Justin Jenkins)表示，数据显示埃克森美孚的利润为25.5亿美元，即每股60美分，受益于石油和天然气价格上涨。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;FuboTV(FUBO)</b> – The live streaming sports TV platform announced an agreement to carry all non-nationally televised Chicago Cubs games this season. FuboTV shares jumped 4.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>7）FuboTV（富博）</b>–直播体育电视平台宣布达成协议，将转播本赛季所有非全国电视转播的芝加哥小熊队比赛。FuboTV股价在盘前上涨4.8%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Nio(NIO)</b> – The China-based electric vehicle maker said it delivered 7,257 vehicles in March, a 373% increase over the same month last year. Nio surged 5.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8）蔚来（蔚来）</b>-这家总部位于中国的电动汽车制造商表示，3月份交付了7,257辆汽车，比去年同月增长373%。蔚来在盘前交易中飙升5.8%。</blockquote></p><p></p><p><b>9)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW)</b> – The paint maker’s 3-for-1 stock split – announced on March 2 – is effective as of today. It’s the first time Sherwin-Williams has split its stock since 1997. Sherwin-Williams gained 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>9)宣伟(SHW)</b>-该涂料制造商于3月2日宣布的3比1股票分割自今天起生效。这是宣伟自1997年以来首次分割股票。宣伟(Sherwin-Williams)盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Taiwan Semiconductor(TSM) </b>– The semiconductor maker will invest $100 billion over the next three years to increase manufacturing capacity at its plants, in a move to deal with increased demand and a worldwide shortage of chips. Taiwan Semi rose 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10）台积电（TSM）</b>-这家半导体制造商将在未来三年内投资1000亿美元来提高其工厂的制造能力，以应对需求增加和全球芯片短缺的问题。台积电盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p><b>Big&nbsp;News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Stocks to rise after Dow, S&amp;P 500 had best month since November</b></p><p><blockquote><b>1.道琼斯指数后股市上涨，标普500创下11月以来表现最好的一个月</b></blockquote></p><p>U.S. stock futureswere beginning April higher after theS&amp;P 500closed out itsbest month since Novemberwith a gain of 4.2%. The index hit an all-time intraday high Wednesday but it failed to close at a record.</p><p><blockquote>标准普尔500指数以4.2%的涨幅结束了自11月以来的最佳月份，美国股指期货在4月份开始走高。该指数周三创下盘中历史新高，但未能以创纪录收盘。</blockquote></p><p>TheDow, which closed at a record Monday, saw its second modest decline in a row Wednesday. But the 30-stock average, like the S&amp;P 500, had its best month since November, posting a March gain of 6.6%. For the quarter, the blue-chip Dow and the S&amp;P 500 rose 7.8% and 5.8%, respectively, for their fourth positive quarter in a row.</p><p><blockquote>周一收于创纪录水平的道琼斯指数周三连续第二次小幅下跌。但与标普500一样，30只股票的平均指数经历了自11月以来最好的一个月，3月份上涨了6.6%。本季度，蓝筹股道琼斯指数和标普500分别上涨7.8%和5.8%，连续第四个季度上涨。</blockquote></p><p>TheNasdaqbroke a two-session losing streak, with a 1.5% gain Wednesday. The tech-heavy Nasdaq has recently been the relative underperformer as technology stocks are especially sensitive to rising market interest rates because they depend on borrowing money cheaply to invest in future growth. For March, the index gained just 0.4%. For the quarter, it gained 2.8%.</p><p><blockquote>纳斯达克指数周三上涨1.5%，打破了两个交易日的连跌。以科技股为主的纳斯达克最近表现相对不佳，因为科技股对市场利率上升尤其敏感，因为它们依赖廉价借钱来投资未来的增长。3月份，该指数仅上涨0.4%。本季度上涨2.8%。</blockquote></p><p><b>2. 10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data</b></p><p><blockquote><b>2.在初请失业金数据公布前，10年期国债收益率守在1.72%左右</b></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield, which is used as a benchmark for many corporate and consumer loan rates, hit another new 14-month high over 1.77% on Tuesday. Two days later, it traded lower butheld around 1.72%ahead of the government's 8:30 a.m. ET release of data on weekly jobless claims. Economists expect 675,000 new filings for unemployment benefits last week. That would be 9,000 fewer than theprior week, when initial claims tumbled to their lowest level in more than a year. The Labor Department is set to issue its monthly employment report Friday despite the Good Friday closure of the stock market.</p><p><blockquote>被用作许多企业和消费者贷款利率基准的10年期国债收益率周二再创14个月新高，超过1.77%。两天后，在美国东部时间上午8:30政府发布每周初请失业金数据之前，该股股价下跌约1.72%。经济学家预计上周新申请失业救济人数为675,000人。这将比前一周减少9,000人，当时首次申请失业救济人数跌至一年多来的最低水平。尽管耶稣受难日股市休市，劳工部仍将于周五发布月度就业报告。</blockquote></p><p><b>What to watch today</b></p><p><blockquote><b>今天看什么</b></blockquote></p><p><b>Economy</b></p><p><blockquote><b>经济</b></blockquote></p><p><ul><li>8:30 a.m. ET:&nbsp;<b>Initial jobless claims,</b>week ended March 27 (675,000 expected; 684,000 during prior week)</li><li>8:30 a.m. ET:&nbsp;<b>Continuing claims,</b>week ended March 30 (3.750 million expected, 3.870 million during prior week)</li><li>9:45 a.m. ET:&nbsp;<b>Markit U.S. Manufacturing PMI,</b>March final (59.2 expected, 59.0 in prior print)</li><li>10:00 a.m. ET:&nbsp;<b>Construction spending,</b>month-over-month, February (-0.9% expected, 1.7% in January)</li><li>10:00 a.m. ET:&nbsp;<b>ISM Manufacturing,</b>March (61.5 expected, 60.8 in February)</li></ul><b>Earnings</b></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午8:30：<b>首次申请失业救济人数，</b>截至3月27日的一周（预期675,000人；前一周684,000人）</li><li>美国东部时间上午8:30：<b>持续索赔，</b>截至3月30日的一周（预期为375万，前一周为387万）</li><li>美国东部时间上午9:45：<b>Markit美国制造业PMI，</b>3月最终版（预期为59.2，之前版本为59.0）</li><li>美国东部时间上午10:00：<b>建筑支出，</b>2月份环比（预期为-0.9%，1月份为1.7%）</li><li>美国东部时间上午10:00：<b>ISM制造，</b>3月（预期61.5，2月60.8）</li></ul><b>收入</b></blockquote></p><p><ul><li>6:50 a.m. ET:&nbsp;<b>CarMax (KMX)</b>is expected to report adjusted earnings of $1.26 per share on revenue of $5.19 billion</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午6:50：<b>CarMax(KMX)</b>预计调整后每股收益为1.26美元，营收为51.9亿美元</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132824260","content_text":"Stocks to rise after Dow, S&P 500 had best month since November.10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims data.J&J, Emergent BioSolutions, Micron Technology & more making the biggest moves in the premarket.(April 1) Stock futures traded higher Thursday morning after a record-setting day on Wall Street.At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 42 points, or 0.13%, S&P 500 e-minis were up 13.75 points, or 0.35%, and Nasdaq 100 e-minis were rose 122.25 points, or 0.93%.*Source FromTiger Trade, EST 08:00Thursday's session marks the first of the second quarter and of April. Historically, the month has been fortuitous for equities. Stocks have closed April higher in 14 out of the past 15 years, and since 1950, it has been the second best month for stocks, according to an analysis by Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist.Heading into the second quarter, stock leadership has tilted strongly in favor of cyclical and value stocks, which have earnings most closely tethered to the broad-based reopening of business across the U.S. economy. The energy, financials and industrials sectors have outperformed in the S&P 500 for the year-to-date, while last year's winners – like the information technology and communication services sectors – have lagged by comparison. Many analysts think this trend will continue into the coming months.\"I think we’re going to see more of the same in terms of market leadership. This is an environment in which the economy is likely to accelerate,” Kristina Hooper, Invesco chief global market strategist, told Yahoo Finance. “And I think that means that we’ll see continued outperformance of areas like energy, like financials, like consumer discretionary, material, industrials — those areas of the stock market that are most sensitive to the economy.”Stocks making the biggest moves in the premarket: J&J, Emergent BioSolutions, Micron Technology & more1) Johnson & Johnson(JNJ) – J&J said a batch of its Covid-19 vaccine that came from a Baltimore factorydid not meet quality standardsand will not be distributed. The company said the problem stemmed from a quality issue for a vaccine ingredient made byEmergent BioSolutions(EBS). J&J fell 1.1% premarket, while Emergent BioSolutions tumbled 8.5%.2) Pfizer(PFE) – New data released by the drugmaker and partnerBioNTech(BNTX)showed 91% efficacyfor its Covid-19 vaccine after six months. Pfizer edged higher by 0.3% in premarket trading, while BioNTech was up 1.1%.3) CarMax(KMX) – The auto retailer reported quarterly earnings of $1.27 per share, with revenue essentially in line with forecasts. CarMax also announced it would acquire the remaining part of Edmunds that it didn’t already own, in a cash-and-stock deal valuing the auto information provider at $404 million. CarMax shares slid 3.5% in premarket action.4) Micron Technology(MU) – The computer chip maker reported quarterly profit of 98 cents per share, beating consensus estimates by 3 cents a share. Revenue came in slightly above Wall Street forecasts. The company also issued an upbeat forecast amid elevated demand for semiconductors. Separately, The Wall Street Journal reported Micronis exploring a deal for Kioxiathat could value the Japanese chip maker at around $30 billion. Micron shares jumped 4.5% in the premarket.5) Abbott Laboratories(ABT) – The Food and Drug Administration approved Abbott’s Covid-19 rapid antigen test for over-the-counter sales and use at home for people without current Covid symptoms. The retail price is still undetermined, but a company spokeswoman told Reuters the tests will be sold to retailers for less than $10 each. At the same time, the FDA also approved an at-home test for Covid-19 made by diagnostics companyQuidel(QDEL).6) Exxon Mobil(XOM) – The energy giant released data in a Securities and Exchange Commission filing that points to the possibility of the company’s first profit in five quarters. Raymond James analyst Justin Jenkins said the data point to a profit of $2.55 billion, or 60 cents per share, with Exxon benefiting from higher oil and gas prices.7) FuboTV(FUBO) – The live streaming sports TV platform announced an agreement to carry all non-nationally televised Chicago Cubs games this season. FuboTV shares jumped 4.8% in premarket action.8) Nio(NIO) – The China-based electric vehicle maker said it delivered 7,257 vehicles in March, a 373% increase over the same month last year. Nio surged 5.8% in premarket trading.9) Sherwin-Williams(SHW) – The paint maker’s 3-for-1 stock split – announced on March 2 – is effective as of today. It’s the first time Sherwin-Williams has split its stock since 1997. Sherwin-Williams gained 1.2% in the premarket.10) Taiwan Semiconductor(TSM) – The semiconductor maker will invest $100 billion over the next three years to increase manufacturing capacity at its plants, in a move to deal with increased demand and a worldwide shortage of chips. Taiwan Semi rose 2.1% in premarket action.Big News1. Stocks to rise after Dow, S&P 500 had best month since NovemberU.S. stock futureswere beginning April higher after theS&P 500closed out itsbest month since Novemberwith a gain of 4.2%. The index hit an all-time intraday high Wednesday but it failed to close at a record.TheDow, which closed at a record Monday, saw its second modest decline in a row Wednesday. But the 30-stock average, like the S&P 500, had its best month since November, posting a March gain of 6.6%. For the quarter, the blue-chip Dow and the S&P 500 rose 7.8% and 5.8%, respectively, for their fourth positive quarter in a row.TheNasdaqbroke a two-session losing streak, with a 1.5% gain Wednesday. The tech-heavy Nasdaq has recently been the relative underperformer as technology stocks are especially sensitive to rising market interest rates because they depend on borrowing money cheaply to invest in future growth. For March, the index gained just 0.4%. For the quarter, it gained 2.8%.2. 10-year Treasury yield holds around 1.72% ahead of jobless claims dataThe 10-year Treasury yield, which is used as a benchmark for many corporate and consumer loan rates, hit another new 14-month high over 1.77% on Tuesday. Two days later, it traded lower butheld around 1.72%ahead of the government's 8:30 a.m. ET release of data on weekly jobless claims. Economists expect 675,000 new filings for unemployment benefits last week. That would be 9,000 fewer than theprior week, when initial claims tumbled to their lowest level in more than a year. The Labor Department is set to issue its monthly employment report Friday despite the Good Friday closure of the stock market.What to watch todayEconomy8:30 a.m. ET: Initial jobless claims,week ended March 27 (675,000 expected; 684,000 during prior week)8:30 a.m. ET: Continuing claims,week ended March 30 (3.750 million expected, 3.870 million during prior week)9:45 a.m. ET: Markit U.S. Manufacturing PMI,March final (59.2 expected, 59.0 in prior print)10:00 a.m. ET: Construction spending,month-over-month, February (-0.9% expected, 1.7% in January)10:00 a.m. ET: ISM Manufacturing,March (61.5 expected, 60.8 in February)Earnings6:50 a.m. ET: CarMax (KMX)is expected to report adjusted earnings of $1.26 per share on revenue of $5.19 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"MYMmain":0.9,"SPY":0.9,"MNQmain":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357263877,"gmtCreate":1617279243399,"gmtModify":1634521652943,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357263877","repostId":"1118806094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354549317,"gmtCreate":1617191618639,"gmtModify":1634522179030,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354549317","repostId":"2123240433","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354549095,"gmtCreate":1617191600617,"gmtModify":1634522179269,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354549095","repostId":"1196818239","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355022732,"gmtCreate":1617016811626,"gmtModify":1634523127528,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355022732","repostId":"1175442122","repostType":4,"repost":{"id":"1175442122","kind":"news","pubTimestamp":1617013376,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175442122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 18:22","market":"us","language":"en","title":"When Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175442122","media":"nasdaq","summary":"Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by","content":"<p>Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in the<b>S&amp;P 500</b>'s storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.</p><p><blockquote>投资股票市场可能是一次相当大的冒险。去年，冠状病毒大流行带来的波动导致该指数最快下跌超过30%<b>标普500</b>的传奇历史，以及最快反弹至历史高点。</blockquote></p><p> In 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.</p><p><blockquote>2021年，一个意想不到的催化剂已经成为关键的市场驱动力：散户投资者。</blockquote></p><p> <b>The important question retail investors should be asking about AMC and GameStop</b></p><p><blockquote><b>散户投资者应该询问有关AMC和游戏驿站的重要问题</b></blockquote></p><p> Beginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailer<b>GameStop</b>(NYSE: GME)and movie theater chain<b>AMC Entertainment</b>(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).</p><p><blockquote>从1月中旬开始，Reddit WallStreetBets聊天室的散户投资者开始联合起来购买空头兴趣较高的公司的股票和价外看涨期权期权（即许多投资者押注的股票）股价下跌）。视频游戏和配件零售商<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所代码：GME）和连锁电影院<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）符合要求。游戏驿站是所有上市公司中被卖空最多的股票，AMC也被大量卖空，股价为细价股（这本身对年轻散户投资者来说就是一个重大诱惑）。</blockquote></p><p> Without getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.</p><p><blockquote>这些散户投资者的目标不是深入杂草，而是进行空头挤压，伤害所谓的大资金。机构投资者和对冲基金是空头头寸的主要持有者。通过制造轧空，散户投资者让悲观主义者逃离退出，进一步推动游戏驿站和AMC等公司上涨。</blockquote></p><p> But tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?</p><p><blockquote>但终身投资者也敏锐地意识到，公司的经营业绩远比任何短期的兴奋更重要。由于从长远来看，轧空不太可能支撑游戏驿站或AMC的市场估值，问题就变成了：这些扭亏为盈的候选人何时才能盈利？</blockquote></p><p> Let's take a closer look.</p><p><blockquote>让我们仔细看看。</blockquote></p><p> GameStop's multiyear transformation is a work in progress</p><p><blockquote>游戏驿站的多年转型仍在进行中</blockquote></p><p> To get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.</p><p><blockquote>显而易见的是，由于疫情，游戏驿站经历了艰难的2020年。它的一些商店关闭，其他商店的客流量大幅减少。这并没有帮助一家已经陷入困境的公司。</blockquote></p><p> The problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.</p><p><blockquote>游戏驿站的问题是它是自身成功的受害者。二十多年来，它成为新旧视频游戏、游戏机和配件的主要零售商之一。二手游戏市场允许该公司回购和转售实体游戏，对该公司来说是一项特别有利可图的投资。事情进展顺利了这么长时间，管理层继续走同样的道路。</blockquote></p><p> However, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.</p><p><blockquote>然而，这一成功在几年前戛然而止。随着游戏玩家稳步转向数字平台，游戏驿站的实体帝国迅速从资产转变为负债。尽管游戏驿站尽了最大努力推广数字游戏——2020年的电子商务销售额增长了191%——但去年的总收入下降了21%，该公司关闭了12%的商店。</blockquote></p><p> In order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.</p><p><blockquote>为了让游戏驿站重返利润栏，它需要继续对数字增长计划进行再投资，同时通过关闭表现不佳的商店来抑制支出。从本质上讲，游戏驿站将重返利润栏。全年销售额将保持相对停滞，但与数字游戏相关的较高利润率，加上较小商店基础带来的较低成本，最终应该会使游戏驿站恢复盈利。</blockquote></p><p> When might this happen? According to Wall Street's consensus estimates from<b>FactSet</b>, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.</p><p><blockquote>这什么时候会发生？根据华尔街的一致估计<b>FactSet</b>，游戏驿站还需要三年时间才能重返利润栏。如果说这里有积极因素的话，那就是今年息税折旧摊销前利润（EBITDA）预计将为正，但EBITDA并不等同于盈利能力。</blockquote></p><p> Considering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.</p><p><blockquote>考虑到游戏驿站已经走了多远，再等三年才能获得每股1.25美元的利润是一个艰巨的任务。</blockquote></p><p> <b>AMC's future is murky, at best</b></p><p><blockquote><b>AMC的未来充其量是不确定的</b></blockquote></p><p> Compared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.</p><p><blockquote>与AMC院线相比，游戏驿站在2020年过得很轻松。疫情关闭了AMC的许多影院，而大多数重新开放的影院都制定了限制容量的社交距离规定。</blockquote></p><p> To get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.</p><p><blockquote>为了重回辉煌岁月，AMC的游戏计划是专注于利用影院的电影排他性，减轻债务负担，并强调高利润的替代渠道，例如视频点播服务。AMC还需要疫情在2021年结束，至少在美国是这样。影院恢复满负荷的速度越快，该公司就能越快解决其最紧迫的问题。</blockquote></p><p></p><p> But the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.<b>AT&amp;T</b>subsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.<b>Walt Disney</b>will do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.</p><p><blockquote>但AMC的问题看起来远不如游戏驿站所面临的问题那么容易解决。<b>AT&amp;T</b>子公司华纳媒体宣布计划在2021年上映的同一天在HBO Max上发布其所有电影。<b>迪斯尼</b>将在其Disney+流媒体平台上对少量电影做同样的事情。失去电影发行的独家经营权，或者以任何有意义的方式削减其独家经营权，都将对AMC成功扭亏为盈的机会造成毁灭性打击。</blockquote></p><p> Making matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.</p><p><blockquote>更糟糕的是，为了生存，该公司被迫竭尽全力。截至2020年底，该公司的企业借款为57亿美元，并且在过去一年中，其大部分债务发行的利率都超过了10%。考虑到贷款利率对大多数企业来说是多么优惠，两位数的利率表明AMC的运营模式被视为多么糟糕。</blockquote></p><p> As for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.</p><p><blockquote>至于AMC何时盈利，至今仍是个谜。尽管预计2021年和2022年销售额将翻一番，但华尔街的共识是AMC在2021年每股亏损3.25美元，2022年每股再亏损0.97美元，2023年每股亏损将缩小至0.60美元。这意味着该公司至少还需要四年时间才能实现盈利。</blockquote></p><p> My suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.</p><p><blockquote>我怀疑AMC的债务对于这家公司的成功来说是一个太大的削弱因素。仅仅偿还债务就会消耗大量运营现金流。此外，如果没有通过稀释性股票发行或债务发行流入新资本，AMClikely可能没有足够的现金来弥补未来两年的损失。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>When Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhen Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 18:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in the<b>S&amp;P 500</b>'s storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.</p><p><blockquote>投资股票市场可能是一次相当大的冒险。去年，冠状病毒大流行带来的波动导致该指数最快下跌超过30%<b>标普500</b>的传奇历史，以及最快反弹至历史高点。</blockquote></p><p> In 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.</p><p><blockquote>2021年，一个意想不到的催化剂已经成为关键的市场驱动力：散户投资者。</blockquote></p><p> <b>The important question retail investors should be asking about AMC and GameStop</b></p><p><blockquote><b>散户投资者应该询问有关AMC和游戏驿站的重要问题</b></blockquote></p><p> Beginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailer<b>GameStop</b>(NYSE: GME)and movie theater chain<b>AMC Entertainment</b>(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).</p><p><blockquote>从1月中旬开始，Reddit WallStreetBets聊天室的散户投资者开始联合起来购买空头兴趣较高的公司的股票和价外看涨期权期权（即许多投资者押注的股票）股价下跌）。视频游戏和配件零售商<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所代码：GME）和连锁电影院<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）符合要求。游戏驿站是所有上市公司中被卖空最多的股票，AMC也被大量卖空，股价为细价股（这本身对年轻散户投资者来说就是一个重大诱惑）。</blockquote></p><p> Without getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.</p><p><blockquote>这些散户投资者的目标不是深入杂草，而是进行空头挤压，伤害所谓的大资金。机构投资者和对冲基金是空头头寸的主要持有者。通过制造轧空，散户投资者让悲观主义者逃离退出，进一步推动游戏驿站和AMC等公司上涨。</blockquote></p><p> But tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?</p><p><blockquote>但终身投资者也敏锐地意识到，公司的经营业绩远比任何短期的兴奋更重要。由于从长远来看，轧空不太可能支撑游戏驿站或AMC的市场估值，问题就变成了：这些扭亏为盈的候选人何时才能盈利？</blockquote></p><p> Let's take a closer look.</p><p><blockquote>让我们仔细看看。</blockquote></p><p> GameStop's multiyear transformation is a work in progress</p><p><blockquote>游戏驿站的多年转型仍在进行中</blockquote></p><p> To get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.</p><p><blockquote>显而易见的是，由于疫情，游戏驿站经历了艰难的2020年。它的一些商店关闭，其他商店的客流量大幅减少。这并没有帮助一家已经陷入困境的公司。</blockquote></p><p> The problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.</p><p><blockquote>游戏驿站的问题是它是自身成功的受害者。二十多年来，它成为新旧视频游戏、游戏机和配件的主要零售商之一。二手游戏市场允许该公司回购和转售实体游戏，对该公司来说是一项特别有利可图的投资。事情进展顺利了这么长时间，管理层继续走同样的道路。</blockquote></p><p> However, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.</p><p><blockquote>然而，这一成功在几年前戛然而止。随着游戏玩家稳步转向数字平台，游戏驿站的实体帝国迅速从资产转变为负债。尽管游戏驿站尽了最大努力推广数字游戏——2020年的电子商务销售额增长了191%——但去年的总收入下降了21%，该公司关闭了12%的商店。</blockquote></p><p> In order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.</p><p><blockquote>为了让游戏驿站重返利润栏，它需要继续对数字增长计划进行再投资，同时通过关闭表现不佳的商店来抑制支出。从本质上讲，游戏驿站将重返利润栏。全年销售额将保持相对停滞，但与数字游戏相关的较高利润率，加上较小商店基础带来的较低成本，最终应该会使游戏驿站恢复盈利。</blockquote></p><p> When might this happen? According to Wall Street's consensus estimates from<b>FactSet</b>, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.</p><p><blockquote>这什么时候会发生？根据华尔街的一致估计<b>FactSet</b>，游戏驿站还需要三年时间才能重返利润栏。如果说这里有积极因素的话，那就是今年息税折旧摊销前利润（EBITDA）预计将为正，但EBITDA并不等同于盈利能力。</blockquote></p><p> Considering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.</p><p><blockquote>考虑到游戏驿站已经走了多远，再等三年才能获得每股1.25美元的利润是一个艰巨的任务。</blockquote></p><p> <b>AMC's future is murky, at best</b></p><p><blockquote><b>AMC的未来充其量是不确定的</b></blockquote></p><p> Compared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.</p><p><blockquote>与AMC院线相比，游戏驿站在2020年过得很轻松。疫情关闭了AMC的许多影院，而大多数重新开放的影院都制定了限制容量的社交距离规定。</blockquote></p><p> To get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.</p><p><blockquote>为了重回辉煌岁月，AMC的游戏计划是专注于利用影院的电影排他性，减轻债务负担，并强调高利润的替代渠道，例如视频点播服务。AMC还需要疫情在2021年结束，至少在美国是这样。影院恢复满负荷的速度越快，该公司就能越快解决其最紧迫的问题。</blockquote></p><p></p><p> But the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.<b>AT&amp;T</b>subsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.<b>Walt Disney</b>will do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.</p><p><blockquote>但AMC的问题看起来远不如游戏驿站所面临的问题那么容易解决。<b>AT&amp;T</b>子公司华纳媒体宣布计划在2021年上映的同一天在HBO Max上发布其所有电影。<b>迪斯尼</b>将在其Disney+流媒体平台上对少量电影做同样的事情。失去电影发行的独家经营权，或者以任何有意义的方式削减其独家经营权，都将对AMC成功扭亏为盈的机会造成毁灭性打击。</blockquote></p><p> Making matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.</p><p><blockquote>更糟糕的是，为了生存，该公司被迫竭尽全力。截至2020年底，该公司的企业借款为57亿美元，并且在过去一年中，其大部分债务发行的利率都超过了10%。考虑到贷款利率对大多数企业来说是多么优惠，两位数的利率表明AMC的运营模式被视为多么糟糕。</blockquote></p><p> As for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.</p><p><blockquote>至于AMC何时盈利，至今仍是个谜。尽管预计2021年和2022年销售额将翻一番，但华尔街的共识是AMC在2021年每股亏损3.25美元，2022年每股再亏损0.97美元，2023年每股亏损将缩小至0.60美元。这意味着该公司至少还需要四年时间才能实现盈利。</blockquote></p><p> My suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.</p><p><blockquote>我怀疑AMC的债务对于这家公司的成功来说是一个太大的削弱因素。仅仅偿还债务就会消耗大量运营现金流。此外，如果没有通过稀释性股票发行或债务发行流入新资本，AMClikely可能没有足够的现金来弥补未来两年的损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/when-will-amc-entertainment-and-gamestop-be-profitable-2021-03-29\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/c93da0dbf32abd71a566d9c13e226f5d","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/when-will-amc-entertainment-and-gamestop-be-profitable-2021-03-29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175442122","content_text":"Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in theS&P 500's storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.\nIn 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.\nThe important question retail investors should be asking about AMC and GameStop\nBeginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailerGameStop(NYSE: GME)and movie theater chainAMC Entertainment(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).\nWithout getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.\nBut tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?\nLet's take a closer look.\nGameStop's multiyear transformation is a work in progress\nTo get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.\nThe problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.\nHowever, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.\nIn order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.\nWhen might this happen? According to Wall Street's consensus estimates fromFactSet, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.\nConsidering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.\nAMC's future is murky, at best\nCompared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.\nTo get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.\nBut the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.AT&Tsubsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.Walt Disneywill do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.\nMaking matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.\nAs for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.\nMy suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355022137,"gmtCreate":1617016783829,"gmtModify":1634523127892,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355022137","repostId":"1192900845","repostType":4,"repost":{"id":"1192900845","kind":"news","pubTimestamp":1617014223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192900845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 18:37","market":"us","language":"en","title":"Stock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192900845","media":"marketwatch","summary":"tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concl","content":"<p>tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.</p><p><blockquote>周五，股市大幅收高，结束了美国市场动荡的一周交易，三大主要股指均录得周线上涨。</blockquote></p><p>But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.</p><p><blockquote>尽管3月份最后一整周表现乐观，但策略师和市场参与者仍在抱怨周五交易最后几分钟的大规模大宗交易，这可能预示着市场将面临进一步的压力，随着新冠疫苗和1.9万亿美元援助计划的推出，利率上升使金融前景变得复杂。</blockquote></p><p>Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.</p><p><blockquote>媒体股周五遭受重创，据彭博新闻社报道，维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和探索频道(Discovery)的股票是“前所未有”的350亿美元大宗交易的一部分，其中包括中国公司和美国媒体集团。</blockquote></p><p>Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.</p><p><blockquote>这两只股票本周收盘均下跌超过27%，结束了维亚康姆哥伦比亚广播公司B类股票VIAC,-27.31%收于1月25日以来的最低水平，并创下历史上最大的单日百分比跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a919b3dc47d51a107943cfb86b482b0e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&amp;P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.</p><p><blockquote>与此同时，Discovery sharesDISCA，-27.45%，录得自2008年9月18日以来的最大单日跌幅，跌至2月4日以来的最低收盘价，在标普500股票中表现第二差，活跃度第二高。大盘基准的任何成员。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3634c138638377c9cc1f896715858df\" tg-width=\"654\" tg-height=\"416\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.</p><p><blockquote>彭博新闻社周日的一篇报道援引知情人士的话指出，交易员Bill Hwang的家族办公室Archegos Capital Management LLC是一家出售维亚康姆和Discovery大部分股份以及抛售中国科技公司股票的机构。和其他美国媒体集团。《华尔街日报》后来也有同样的报道。</blockquote></p><p>It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.</p><p><blockquote>目前还不清楚这一大抛售最终对周一美国开盘意味着什么，但市场参与者正在热切等待。</blockquote></p><p>“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.</p><p><blockquote>“虽然下跌的速度因各种错误的原因引起了人们的关注，引发了人们对保证金看涨期权大规模清算的猜测，但大多数人似乎没有注意到，自去年10月以来，这两家公司的股价几乎翻了两番。CMC Markets首席市场分析师Michael Hewson在周日的一份报告中写道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&amp;P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA,+1.39%周五收盘上涨453.40点，涨幅1.4%；标普500指数SPX,+1.66%收盘上涨65.02点，涨幅1.7%，收于3,974.54点；纳斯达克综合指数COMP,+1.24%上涨161.05点，涨幅1.2%，收于13,138.72点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 18:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.</p><p><blockquote>周五，股市大幅收高，结束了美国市场动荡的一周交易，三大主要股指均录得周线上涨。</blockquote></p><p>But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.</p><p><blockquote>尽管3月份最后一整周表现乐观，但策略师和市场参与者仍在抱怨周五交易最后几分钟的大规模大宗交易，这可能预示着市场将面临进一步的压力，随着新冠疫苗和1.9万亿美元援助计划的推出，利率上升使金融前景变得复杂。</blockquote></p><p>Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.</p><p><blockquote>媒体股周五遭受重创，据彭博新闻社报道，维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和探索频道(Discovery)的股票是“前所未有”的350亿美元大宗交易的一部分，其中包括中国公司和美国媒体集团。</blockquote></p><p>Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.</p><p><blockquote>这两只股票本周收盘均下跌超过27%，结束了维亚康姆哥伦比亚广播公司B类股票VIAC,-27.31%收于1月25日以来的最低水平，并创下历史上最大的单日百分比跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a919b3dc47d51a107943cfb86b482b0e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&amp;P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.</p><p><blockquote>与此同时，Discovery sharesDISCA，-27.45%，录得自2008年9月18日以来的最大单日跌幅，跌至2月4日以来的最低收盘价，在标普500股票中表现第二差，活跃度第二高。大盘基准的任何成员。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3634c138638377c9cc1f896715858df\" tg-width=\"654\" tg-height=\"416\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.</p><p><blockquote>彭博新闻社周日的一篇报道援引知情人士的话指出，交易员Bill Hwang的家族办公室Archegos Capital Management LLC是一家出售维亚康姆和Discovery大部分股份以及抛售中国科技公司股票的机构。和其他美国媒体集团。《华尔街日报》后来也有同样的报道。</blockquote></p><p>It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.</p><p><blockquote>目前还不清楚这一大抛售最终对周一美国开盘意味着什么，但市场参与者正在热切等待。</blockquote></p><p>“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.</p><p><blockquote>“虽然下跌的速度因各种错误的原因引起了人们的关注，引发了人们对保证金看涨期权大规模清算的猜测，但大多数人似乎没有注意到，自去年10月以来，这两家公司的股价几乎翻了两番。CMC Markets首席市场分析师Michael Hewson在周日的一份报告中写道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&amp;P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA,+1.39%周五收盘上涨453.40点，涨幅1.4%；标普500指数SPX,+1.66%收盘上涨65.02点，涨幅1.7%，收于3,974.54点；纳斯达克综合指数COMP,+1.24%上涨161.05点，涨幅1.2%，收于13,138.72点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-market-traders-fixated-on-what-unprecedented-discovery-viacomcbs-selloff-means-for-wall-street-11616970445?mod=hp_LATEST\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DISCB":"Discovery Communications"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-market-traders-fixated-on-what-unprecedented-discovery-viacomcbs-selloff-means-for-wall-street-11616970445?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1192900845","content_text":"tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIACP":0.9,"DISCB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359574617,"gmtCreate":1616417260539,"gmtModify":1634525959591,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359574617","repostId":"2121173618","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":908,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359574335,"gmtCreate":1616417239827,"gmtModify":1634525959810,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359574335","repostId":"1145697272","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325687509,"gmtCreate":1615894748901,"gmtModify":1703494608791,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325687509","repostId":"1127134490","repostType":4,"repost":{"id":"1127134490","kind":"news","pubTimestamp":1615889741,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127134490?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 18:15","market":"us","language":"en","title":"\"We Are Sitting On An Incredibly Important Turning Point\"<blockquote>“我们正处于一个极其重要的转折点”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127134490","media":"zerohedge","summary":"Last week in hislatest Doubleline webcast, Jeff Gundlach presented a remarkable chart, one showing that the ratio of the Nasdaq to the S&P 500 has been pulled lower  and is now right on its dot com bubble peak levels.Picking up on this chart, over the weekend in his latestBear Traps Report, Larry McDonald wrote that \"we are sitting on an incredibly important turning point\"adding that \"the world’s first and second most liquid and arguably most important stock indices are sending important rotatio","content":"<p>Last week in hislatest Doubleline webcast, Jeff Gundlach presented a remarkable chart, one showing that the ratio of the Nasdaq to the S&amp;P 500 has been pulled lower (due to Nasdaq underperformance coupled with strength in value stocks) and is now right on its dot com bubble peak levels.</p><p><blockquote>上周，杰夫·冈拉克(Jeff Gundlach)在他最新的Doubleline网络广播中展示了一张引人注目的图表，其中显示纳斯达克与标普500的比率已被拉低（由于纳斯达克表现不佳加上价值股走强），目前正处于网络泡沫峰值水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb4617081a74b98cbab2c1287942cb9e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"357\">Picking up on this chart, over the weekend in his latestBear Traps Report, Larry McDonald wrote that \"<b>we are sitting on an incredibly important turning point\"</b>adding that \"<b>the world’s first and second most liquid and arguably most important stock indices are sending important rotation signals.</b>In our view, both tech and growth equities outperformance run is over and the rotation to value and commodity exposed equities has begun.\"</p><p><blockquote>拉里·麦克唐纳(Larry McDonald)在周末最新的《熊陷阱》报告中看到了这张图表，写道：“<b>我们正处于一个极其重要的转折点”</b>补充说“<b>全球第一和第二流动性最强、可以说是最重要的股指正在发出重要的轮动信号。</b>我们认为，科技股和成长股的优异表现已经结束，向价值股和大宗商品股的轮动已经开始。”</blockquote></p><p> AsBloomberg notes, while recent single-day rallies (4% on Tuesday and 2.4% on Thursday) lifted the Nasdaq 100 to its first gain in four weeks, they’re not calming nerves. After all, big up days are not uncommon during a downtrend.<b>In 2000, when the market started a three-year crash, the index had 27 sessions where it rose at least 4%. That compared with six such days in 1999, when prices doubled.</b></p><p><blockquote>正如彭博社指出的那样，虽然最近的单日上涨（周二上涨4%，周四上涨2.4%）将纳斯达克100指数推升至四周以来的首次上涨，但它们并没有安抚人们的神经。毕竟，在下跌趋势中，大幅上涨的日子并不罕见。<b>2000年，当市场开始为期三年的崩盘时，该指数有27个交易日上涨至少4%。相比之下，1999年有六天这样的日子，当时价格翻了一番。</b></blockquote></p><p> “The early stages of a bear market is typically punctuated by ferocious rallies, and what matters in the end is how far the rallies extend and not how quickly they move within a single session,” said Michael Shaoul, chief executive officer at Marketfield Asset Management LLC. “<b>Evidence continues to mount that the technology sector has finally relinquished its position as key global leadership.\"</b></p><p><blockquote>Marketfield Asset Management LLC首席执行官Michael Shaoul表示：“熊市的早期阶段通常会出现猛烈的反弹，最终重要的是反弹会持续多远，而不是它们在单个交易日内的移动速度。”<b>越来越多的证据表明，科技行业最终放弃了其全球关键领导地位。”</b></blockquote></p><p> That’s raising alarms for anyone who lived through the dot-com crash. Back then, when the Nasdaq 100 started falling in March 2000, the equal-weighted S&amp;P 500 kept marching forward and didn’t peak until 14 months later -- a sign that money was being shifted away from the tech behemoths that soared in the internet bubble.<b>Ultimately, the Nasdaq 100 lost half of its value</b>.</p><p><blockquote>这给任何经历过互联网泡沫破裂的人敲响了警钟。当时，当纳斯达克100指数于2000年3月开始下跌时，等权重标普500不断前进，直到14个月后才见顶——这表明资金正在从互联网泡沫中飙升的科技巨头手中转移。<b>最终，纳斯达克100指数损失了一半的价值</b>.</blockquote></p><p>   <b>“People should not take solace in the fact that almost everything else besides the tech group is acting well,</b>” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak + Co.  <b>“If the tech group continues to underperform, it’s going to weigh on the rest of the stock market eventually.”</b>  A rotation out of growth and tech will only accelerate depending on what Powell says on Thursday, especially if he doesn't sound sufficient dovish and spooks markets again, triggering another bond rout, which by extension means a selloff in growth stocks which - as we have noted on many previous occasions -<b>have near record high duration and are thus merely bond proxies to which hedge funds have never been more exposed.</b></p><p><blockquote><b>“人们不应该因为除了科技集团之外几乎所有其他公司都表现良好而感到安慰，</b>”Miller Tabak+Co.首席市场策略师Matt Maley说道。<b>“如果科技集团继续表现不佳，最终将给股市的其他部分带来压力。”</b>根据鲍威尔周四的言论，成长股和科技股的轮动只会加速，特别是如果他听起来不够鸽派并再次惊动市场，引发另一场债券暴跌，这反过来意味着成长股的抛售——正如我们在之前的许多场合指出的那样——<b>久期接近历史最高水平，因此只是对冲基金从未接触过的债券代理。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/80c176f70232a97f988ba92c84c6836d\" tg-width=\"500\" tg-height=\"201\">However, while all eyes were on the 10-Year during the late February \"reflation panic\" selloff which was sparked by a liquidation cascade in bonds once the 10Y breached 1.50%, the place on the Treasury curve where the next liquidation cascade could begin is now the belly, because asBloomberg writeswhereas back in December the thought was that the Federal Reserve might tamp down long-term Treasury yields, the issue now lies with shorter-dated ones, and specifically<b>5-year rates.</b></p><p><blockquote>然而，尽管在2月底的“通货再膨胀恐慌”抛售期间，所有人的目光都集中在10年期债券一旦突破1.50%，债券就会出现清算级联，但国债曲线上下一次清算级联可能开始的地方现在是腹部，因为正如彭博社所写，早在12月份，人们就认为美联储可能会压低长期国债收益率，而现在的问题在于短期国债收益率，特别是<b>5年期利率。</b></blockquote></p><p> Yields on that maturity have become unanchored in recent weeks, surging above the previous \"red line\" of 0.75% amid speculation that the<b>Fed will need to start a cycle of rate hikes perhaps a full year earlier than officials have indicated.</b>That shift has also roiled the outlook for a classic iteration of the reflation wager, a widening gap between 5- and 30-year yields, even as the narrative of a stimulus-fueled recovery has only gained momentum.</p><p><blockquote>最近几周，该期限的收益率已变得不稳定，飙升至之前0.75%的“红线”之上，因为人们猜测<b>美联储可能需要比官员们表示的提前一整年开始加息周期。</b>这种转变还扰乱了通货再膨胀赌注经典迭代的前景，即5年期和30年期收益率之间的差距不断扩大，尽管刺激推动的复苏的说法才刚刚获得动力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c4be02c3e2224fb5edfb0e0ed77bcac\" tg-width=\"500\" tg-height=\"267\"><b>\"The Fed next week will have to walk a fine line between either pushing back against market expectations or allowing them to stand,\"</b>said Kevin Walter, co-head of global Treasuries trading for Barclays. Without Fed pushback \"there might be more pressure on the belly of the curve,\" in which case the best steepeners would be the spreads between 2-year yields versus 5- and 7-year rates that have room to rise as traders price in tightening.</p><p><blockquote><b>“美联储下周将不得不在违背市场预期或允许市场预期之间徘徊。”</b>巴克莱全球国债交易联席主管凯文·沃尔特表示。如果没有美联储的抵制，“曲线腹部可能会有更多压力”，在这种情况下，最好的陡峭化因素将是2年期国债收益率与5年期和7年期国债收益率之间的利差，随着交易员定价收紧，利差还有上升空间。</blockquote></p><p> And while most investment bank research divisions, and certainly the Fed, do not expect any liftoff until at least 2023,<b>the swaps market has been reflecting a roughly 75% chance the Fed lifts rates from near zero by around the end of 2022.</b>Indeed, Walter expects no major policy changes next week and anticipates that officials will continue to project rates on hold through 2023, however even doing nothing may force another round of selling amid the recent bout of soaring inflation, one seen as a push by the market to force Powell into some form of Yield Curve Control.</p><p><blockquote>尽管大多数投资银行研究部门，当然还有美联储，预计至少要到2023年才会出现任何提振，<b>掉期市场反映出美联储在2022年底左右将利率从接近零的水平上调的可能性约为75%。</b>事实上，沃尔特预计下周不会有重大政策变化，并预计官员们将在2023年之前继续维持利率不变，但在最近一轮通胀飙升的情况下，即使什么都不做也可能迫使另一轮抛售，这被视为市场的推动迫使鲍威尔进行某种形式的收益率曲线控制。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/148711c8ea3822a0af209f086802c068\" tg-width=\"500\" tg-height=\"263\">On the remote chance that the Fed does signal some 2023 hikes next week,<b>the market will probably bring expectations for rate increases into the first half of 2022 and the 1-year-forward 5-year rate could increase 50 basis points, Peter Chatwell, head of multi-asset strategy for Mizuho International Plc,</b>said in an emailed note. It would also lead to renewed rotation out of growth and into value, further depressing the Nasdaq to SPX chart shown above.</p><p><blockquote>美联储下周确实发出2023年加息信号的可能性很小，<b>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略主管Peter Chatwell表示，市场可能会将加息预期带入2022年上半年，1年期远期5年期利率可能会上调50个基点，</b>在一封电子邮件中说。这还将导致从增长到价值的重新轮动，进一步压低上面显示的纳斯达克到SPX的图表。</blockquote></p><p> That said, most don't expect Powell to address the continued selling in either the long-end or more recently, the belly - the Fed chair gave only a minor reference to the bond-market slump that drove 10-year yields above 1.6%. He emphasized the importance of financial conditions, which remain accommodative, although tech stocks did sink on Friday as yields surged.</p><p><blockquote>也就是说，大多数人预计鲍威尔不会解决长期或最近的腹部持续抛售问题——这位美联储主席只略微提及了推动10年期国债收益率突破1.6%的债券市场暴跌。他强调了金融状况的重要性，尽管随着收益率飙升，科技股周五确实下跌，但金融状况仍然宽松。</blockquote></p><p> None of this will help ease inflation fears as the market fears the Fed is rapidly falling behind the curve. As we noted last week, 5Y inflation expectations at the highest since 2008 and robust jobs data have only reinforced bets that the Fed will need to tighten more quickly than it’s been forecasting. The speculation has squeezed wagers on a steeper curve from 5 to 30 years, shrinking that spread to a bit above 150 basis points, from a more than 6-year high of 167 in February. The 5-year yield at 0.84% isn’t far below its highest level since last year. But at the same time, the 2-year has remained near historic lows on the view that the Fed will hold rates near zero for the immediate future. That’s kept bets on the widely watched spread to the 10-year rate in play, as well as versus other maturities, such as the 5- and 7-year.</p><p><blockquote>这些都无助于缓解通胀担忧，因为市场担心美联储正在迅速落后于曲线。正如我们上周指出的，5年期通胀预期达到2008年以来的最高水平以及强劲的就业数据只会强化人们对美联储需要比预期更快收紧政策的押注。这种猜测挤压了对5年至30年更陡峭曲线的押注，将利差从2月份的6年多高点167个基点缩小至略高于150个基点。5年期国债收益率为0.84%，远低于去年以来的最高水平。但与此同时，由于美联储将在不久的将来将利率维持在接近零的水平，2年期国债仍接近历史低点。这使得人们对广受关注的10年期利率利差以及与5年期和7年期等其他期限利率利差的押注继续发挥作用。</blockquote></p><p> And with the front-end anchored for a long, long time, the question then becomes what is the most lucrative steepener trade. “Some steepeners are better than others,” said Patrick Leary, senior trader and chief market strategist for Incapital. He expects the 2s10s to keep widening, but has taken profits on steepeners and is looking for a better point to re-enter. Other see potential in the 5- to 30-year steepener. TD Securities has recommended entering that bet at 146.5 basis points, targeting 170, based on what it said was a high bar for hikes and the prospect of elevated coupon supply.</p><p><blockquote>随着前端锚定很长很长一段时间，问题就变成了什么是最有利可图的陡峭交易。Incapital高级交易员兼首席市场策略师帕特里克·利里(Patrick Leary)表示：“有些陡峭化者比其他者更好。”他预计2s10s将继续扩大，但已在陡峭的地方获利了结，并正在寻找更好的重新进入点。其他人则看到了5至30年陡峭时期的潜力。道明证券(TD Securities)建议以146.5个基点入场，目标为170个基点，理由是加息的门槛很高以及息票供应增加的前景。</blockquote></p><p> Taking a step back, the reason why traders have been so focused on the 5-year part of the curve, i.e., \"the belly\", is because it’s seen as one place that may bear the brunt of any subsequent selloff should rate-hike speculation mount further, since the bulk of the liftoff regime is expected to take place within the maturity of a 5 Year note issued now.</p><p><blockquote>退一步说，交易员之所以如此关注曲线的5年期部分，即“腹部”，是因为如果加息投机进一步加剧，它被视为可能首当其冲遭受任何后续抛售的地方，因为大部分起飞制度预计将在现在发行的5年期票据到期后发生。</blockquote></p><p> Furthermore, as Bloomberg notes already certain corners of the market are turning their attention to the potential for multiple rate hikes.<b>In swaptions,</b><b><u>a position has emerged targeting the Fed to hike seven to eight times by March 2025, according to a Barclays analysis</u></b><b>.</b></p><p><blockquote>此外，正如彭博社指出的那样，市场的某些角落已经将注意力转向多次加息的可能性。<b>在掉期期权中，</b><b><u>巴克莱银行的分析显示，美联储的目标是到2025年3月加息七到八次</u></b><b>.</b></blockquote></p><p> There is, of course, the risk that markets have gotten ahead of themselves - the whole point of a recent RIC report from BofA, which does not see anywhere nearly enough sustained inflation to justify a 2022 rate hike, let alone 7 by 2025: “it’s possible the market may have gotten a little ahead of itself in the belly,” causing the 5-year rate to rise too much, said Jamie Anderson, head of U.S. trading for Insight Investment. If the data come in weak or the Fed is on hold for longer than expected, “the belly should rally and the curve re-steepen,” he said.</p><p><blockquote>当然，市场存在超前的风险——这就是美国银行最近发布的RIC报告的全部要点，该报告认为任何地方都没有足够的持续通胀来证明2022年加息是合理的，更不用说到2025年加息7次了：Insight Investment美国交易主管杰米·安德森(Jamie Anderson)表示，“市场可能有点超前了”，导致5年期利率上涨过多。他表示，如果数据疲软或美联储按兵不动的时间长于预期，“腹部应该会反弹，曲线会重新变陡”。</blockquote></p><p> For Incapital’s Leary, the narrowing in the 5s30s gap came on the view that officials may discuss - or even announce - a twist next week. Such an operation, involving the sale of shorter-dated holdings and purchase of longer maturities to control yields, would put more pressure on the belly, he says. That would follow the European Central Bank’s decision to ramp up its bond-buying pace.</p><p><blockquote>对于Incapital的Leary来说，5s30差距的缩小是因为官员们可能会在下周讨论甚至宣布一个转折。他表示，这种操作涉及出售短期资产并购买长期资产以控制收益率，将给腹部带来更大压力。此前，欧洲央行决定加快债券购买步伐。</blockquote></p><p> “All these trades are highly dependent on the Fed being on the sidelines and not changing its policy stance,” Leary said.<b>“The market is definitely playing a game of chicken with the Fed, by testing how high yields can get before tightening financial conditions and forcing the Fed to step in.\"</b></p><p><blockquote>Leary表示：“所有这些交易都高度依赖美联储保持观望，不改变政策立场。”<b>“市场肯定是在和美联储玩一场吃鸡的游戏，在收紧金融状况并迫使美联储介入之前，测试收益率能达到多高。”</b></blockquote></p><p> Meanwhile, even as some strategists have brushed aside the yield risk for growth stocks, claiming that tech has shown a fickle relationship with Treasuries over time, Joe Kalish, chief global macro strategist at Ned Davis Research,<b>found that since 2014, the Nasdaq 100’s forward earnings yield - the inverse of its price-earnings ratio where the higher it is, the cheaper stocks are - has moved almost in lockstep with forecast corporate bond rates.</b></p><p><blockquote>与此同时，尽管一些策略师无视成长型股票的收益率风险，声称随着时间的推移，科技股与美国国债的关系变化无常，但Ned Davis Research首席全球宏观策略师Joe Kalish表示，<b>研究发现，自2014年以来，纳斯达克100指数的远期收益率（市盈率的倒数，市盈率越高，股票越便宜）几乎与预测的公司债券利率同步变动。</b></blockquote></p><p></p><p> In his model, if 10-year Treasury yields rise to 2% this year, that in turn could drive long-term Baa-rated bond rates to 4.5%, a scenario where<b>the Nasdaq 100 would have to drop as much as 20% to stay attractive, all else equal.</b>If yields climbed but the Nasdaq didn’t move, this would indicate over-valuation, Kalish said, adding his model correctly flashed warnings in 1987 and 2000.</p><p><blockquote>在他的模型中，如果10年期美国国债收益率今年升至2%，这反过来可能会将长期Baa评级债券利率推至4.5%，在这种情况下<b>在其他条件相同的情况下，纳斯达克100指数必须下跌20%才能保持吸引力。</b>卡利什表示，如果收益率攀升但纳斯达克没有变动，这将表明估值过高，并补充说他的模型在1987年和2000年正确地发出了警告。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e1270022eb5742b2cf2a7c328a5d897\" tg-width=\"500\" tg-height=\"380\">Also keep in mind that even after the recent drop, the price-earnings ratio of the Nasdaq 100 - at 28 - is nowhere near cheap relative to other stocks, and is a 7% premium over the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>另请记住，即使在最近下跌之后，纳斯达克100指数的市盈率（28）相对于其他股票来说也远不便宜，比标普500溢价7%。</blockquote></p><p> Finally, the growth advantage that has sustained tech’s outperformance in all but one year since 2009 is poised to disappear - at least for the next two years - as pandemic-beaten firms like airlines and automakers roar back. Profits from software and internet companies are expected to expand 22% this year and 12% in 2022. Both lag behind the broad S&amp;P 500, where earnings are forecast to increase 24% and 15%, respectively.</p><p><blockquote>最后，随着航空公司和汽车制造商等遭受大流行打击的公司卷土重来，自2009年以来除一年外一直维持科技股优异表现的增长优势即将消失——至少在未来两年是这样。软件和互联网公司的利润预计今年将增长22%，2022年将增长12%。两者都落后于广泛的标普500，后者的盈利预计分别增长24%和15%。</blockquote></p><p> So going back to the top chart, and with Nasdaq 100 knocking on the door of its relative peak, it’d be a mistake not to consider the downside risk, according to Jim Paulsen, chief investment strategist at Leuthold Group.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示，回到顶部图表，随着纳斯达克100指数即将达到相对峰值，不考虑下行风险将是一个错误。</blockquote></p><p> “New-era investments are at a significant crossroads,” he said.<b>“After a prolonged period of extensive outperformance by the Nasdaq and tech stocks, it is not unreasonable to foresee a phase of underperformance, consolidation or even an outright collapse.”</b></p><p><blockquote>“新时代投资正处于一个重要的十字路口，”他说。<b>“在纳斯达克和科技股长期普遍表现出色之后，预计将出现一个表现不佳、整合甚至彻底崩溃的阶段并非没有道理。”</b></blockquote></p><p> If all this sounds unnecessarily convoluted, we remind you of what Rabobank's Michael Everysaid overnight, in what may be the best summary of the Fed's options:</p><p><blockquote>如果这一切听起来不必要地令人费解，我们提醒您荷兰合作银行的迈克尔·埃弗里(Michael Everyevery)一夜之间所说的话，这可能是对美联储选择的最佳总结：</blockquote></p><p>   \"If Powell does nothing, we could perhaps be on the verge of a 2013-style Taper Tantrum. That would send Godzilla-sized shockwaves through markets everywhere, including Tokyo. (And I now think of 1970/80’s British TV ads where a Mock-zilla would eat famous global landmarks before deciding he preferred a certain candy “even chewier than a Barrow-in-Furness bus depot.”) \"\"Of course, Powell could say something or do something: Operation Twist and Shout; or YCC. First of all, this would then show that there is a disconnect between the Treasury and the Fed, which is hardly ideal. Moreover, such steps would prompt a major market flattening, but of two different kinds (short end up and long end down; or just long end down).  <b>As I keep repeating here, YCC would also open the door for some seriously new epic adventures, like opening the mysterious giant gate behind which King Kong is found on his remote island.\"</b>  In short, brace for a burst of volatility on Thursday when Powell (and tech stock bulls) will be damned if the Fed Chair<i><b>doesn't</b></i>do anything, and damned if he&nbsp;<u><b>does</b></u>...</p><p><blockquote>“如果鲍威尔什么都不做，我们可能会处于2013年式的缩减恐慌的边缘。这将给包括东京在内的世界各地的市场带来哥斯拉大小的冲击波。（我现在想起了1970/80年代的英国电视广告，一个模拟zilla会吃掉著名的全球地标，然后决定他更喜欢某种糖果“甚至比Barrow-in-Furness公交车站更有嚼劲。”）“当然，鲍威尔可以说些什么或做些什么：扭曲和呼喊行动；或者YCC。首先，这将表明财政部和美联储之间存在脱节，这并不理想。此外，这些措施将促使市场出现重大扁平化，但有两种不同的类型（短端上升和长端下降；或者只是长端向下）。<b>正如我在这里不断重复的那样，YCC也会为一些全新的史诗冒险打开大门，比如打开神秘的巨门，金刚在他的偏远岛屿上被发现。”</b>简而言之，为周四的波动做好准备，届时鲍威尔（和科技股多头）将受到诅咒，如果美联储主席<i><b>不是</b></i>做任何事，如果他<u><b>是的</b></u>...</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>\"We Are Sitting On An Incredibly Important Turning Point\"<blockquote>“我们正处于一个极其重要的转折点”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n\"We Are Sitting On An Incredibly Important Turning Point\"<blockquote>“我们正处于一个极其重要的转折点”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-16 18:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week in hislatest Doubleline webcast, Jeff Gundlach presented a remarkable chart, one showing that the ratio of the Nasdaq to the S&amp;P 500 has been pulled lower (due to Nasdaq underperformance coupled with strength in value stocks) and is now right on its dot com bubble peak levels.</p><p><blockquote>上周，杰夫·冈拉克(Jeff Gundlach)在他最新的Doubleline网络广播中展示了一张引人注目的图表，其中显示纳斯达克与标普500的比率已被拉低（由于纳斯达克表现不佳加上价值股走强），目前正处于网络泡沫峰值水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bb4617081a74b98cbab2c1287942cb9e\" tg-width=\"500\" tg-height=\"357\">Picking up on this chart, over the weekend in his latestBear Traps Report, Larry McDonald wrote that \"<b>we are sitting on an incredibly important turning point\"</b>adding that \"<b>the world’s first and second most liquid and arguably most important stock indices are sending important rotation signals.</b>In our view, both tech and growth equities outperformance run is over and the rotation to value and commodity exposed equities has begun.\"</p><p><blockquote>拉里·麦克唐纳(Larry McDonald)在周末最新的《熊陷阱》报告中看到了这张图表，写道：“<b>我们正处于一个极其重要的转折点”</b>补充说“<b>全球第一和第二流动性最强、可以说是最重要的股指正在发出重要的轮动信号。</b>我们认为，科技股和成长股的优异表现已经结束，向价值股和大宗商品股的轮动已经开始。”</blockquote></p><p> AsBloomberg notes, while recent single-day rallies (4% on Tuesday and 2.4% on Thursday) lifted the Nasdaq 100 to its first gain in four weeks, they’re not calming nerves. After all, big up days are not uncommon during a downtrend.<b>In 2000, when the market started a three-year crash, the index had 27 sessions where it rose at least 4%. That compared with six such days in 1999, when prices doubled.</b></p><p><blockquote>正如彭博社指出的那样，虽然最近的单日上涨（周二上涨4%，周四上涨2.4%）将纳斯达克100指数推升至四周以来的首次上涨，但它们并没有安抚人们的神经。毕竟，在下跌趋势中，大幅上涨的日子并不罕见。<b>2000年，当市场开始为期三年的崩盘时，该指数有27个交易日上涨至少4%。相比之下，1999年有六天这样的日子，当时价格翻了一番。</b></blockquote></p><p> “The early stages of a bear market is typically punctuated by ferocious rallies, and what matters in the end is how far the rallies extend and not how quickly they move within a single session,” said Michael Shaoul, chief executive officer at Marketfield Asset Management LLC. “<b>Evidence continues to mount that the technology sector has finally relinquished its position as key global leadership.\"</b></p><p><blockquote>Marketfield Asset Management LLC首席执行官Michael Shaoul表示：“熊市的早期阶段通常会出现猛烈的反弹，最终重要的是反弹会持续多远，而不是它们在单个交易日内的移动速度。”<b>越来越多的证据表明，科技行业最终放弃了其全球关键领导地位。”</b></blockquote></p><p> That’s raising alarms for anyone who lived through the dot-com crash. Back then, when the Nasdaq 100 started falling in March 2000, the equal-weighted S&amp;P 500 kept marching forward and didn’t peak until 14 months later -- a sign that money was being shifted away from the tech behemoths that soared in the internet bubble.<b>Ultimately, the Nasdaq 100 lost half of its value</b>.</p><p><blockquote>这给任何经历过互联网泡沫破裂的人敲响了警钟。当时，当纳斯达克100指数于2000年3月开始下跌时，等权重标普500不断前进，直到14个月后才见顶——这表明资金正在从互联网泡沫中飙升的科技巨头手中转移。<b>最终，纳斯达克100指数损失了一半的价值</b>.</blockquote></p><p>   <b>“People should not take solace in the fact that almost everything else besides the tech group is acting well,</b>” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak + Co.  <b>“If the tech group continues to underperform, it’s going to weigh on the rest of the stock market eventually.”</b>  A rotation out of growth and tech will only accelerate depending on what Powell says on Thursday, especially if he doesn't sound sufficient dovish and spooks markets again, triggering another bond rout, which by extension means a selloff in growth stocks which - as we have noted on many previous occasions -<b>have near record high duration and are thus merely bond proxies to which hedge funds have never been more exposed.</b></p><p><blockquote><b>“人们不应该因为除了科技集团之外几乎所有其他公司都表现良好而感到安慰，</b>”Miller Tabak+Co.首席市场策略师Matt Maley说道。<b>“如果科技集团继续表现不佳，最终将给股市的其他部分带来压力。”</b>根据鲍威尔周四的言论，成长股和科技股的轮动只会加速，特别是如果他听起来不够鸽派并再次惊动市场，引发另一场债券暴跌，这反过来意味着成长股的抛售——正如我们在之前的许多场合指出的那样——<b>久期接近历史最高水平，因此只是对冲基金从未接触过的债券代理。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/80c176f70232a97f988ba92c84c6836d\" tg-width=\"500\" tg-height=\"201\">However, while all eyes were on the 10-Year during the late February \"reflation panic\" selloff which was sparked by a liquidation cascade in bonds once the 10Y breached 1.50%, the place on the Treasury curve where the next liquidation cascade could begin is now the belly, because asBloomberg writeswhereas back in December the thought was that the Federal Reserve might tamp down long-term Treasury yields, the issue now lies with shorter-dated ones, and specifically<b>5-year rates.</b></p><p><blockquote>然而，尽管在2月底的“通货再膨胀恐慌”抛售期间，所有人的目光都集中在10年期债券一旦突破1.50%，债券就会出现清算级联，但国债曲线上下一次清算级联可能开始的地方现在是腹部，因为正如彭博社所写，早在12月份，人们就认为美联储可能会压低长期国债收益率，而现在的问题在于短期国债收益率，特别是<b>5年期利率。</b></blockquote></p><p> Yields on that maturity have become unanchored in recent weeks, surging above the previous \"red line\" of 0.75% amid speculation that the<b>Fed will need to start a cycle of rate hikes perhaps a full year earlier than officials have indicated.</b>That shift has also roiled the outlook for a classic iteration of the reflation wager, a widening gap between 5- and 30-year yields, even as the narrative of a stimulus-fueled recovery has only gained momentum.</p><p><blockquote>最近几周，该期限的收益率已变得不稳定，飙升至之前0.75%的“红线”之上，因为人们猜测<b>美联储可能需要比官员们表示的提前一整年开始加息周期。</b>这种转变还扰乱了通货再膨胀赌注经典迭代的前景，即5年期和30年期收益率之间的差距不断扩大，尽管刺激推动的复苏的说法才刚刚获得动力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c4be02c3e2224fb5edfb0e0ed77bcac\" tg-width=\"500\" tg-height=\"267\"><b>\"The Fed next week will have to walk a fine line between either pushing back against market expectations or allowing them to stand,\"</b>said Kevin Walter, co-head of global Treasuries trading for Barclays. Without Fed pushback \"there might be more pressure on the belly of the curve,\" in which case the best steepeners would be the spreads between 2-year yields versus 5- and 7-year rates that have room to rise as traders price in tightening.</p><p><blockquote><b>“美联储下周将不得不在违背市场预期或允许市场预期之间徘徊。”</b>巴克莱全球国债交易联席主管凯文·沃尔特表示。如果没有美联储的抵制，“曲线腹部可能会有更多压力”，在这种情况下，最好的陡峭化因素将是2年期国债收益率与5年期和7年期国债收益率之间的利差，随着交易员定价收紧，利差还有上升空间。</blockquote></p><p> And while most investment bank research divisions, and certainly the Fed, do not expect any liftoff until at least 2023,<b>the swaps market has been reflecting a roughly 75% chance the Fed lifts rates from near zero by around the end of 2022.</b>Indeed, Walter expects no major policy changes next week and anticipates that officials will continue to project rates on hold through 2023, however even doing nothing may force another round of selling amid the recent bout of soaring inflation, one seen as a push by the market to force Powell into some form of Yield Curve Control.</p><p><blockquote>尽管大多数投资银行研究部门，当然还有美联储，预计至少要到2023年才会出现任何提振，<b>掉期市场反映出美联储在2022年底左右将利率从接近零的水平上调的可能性约为75%。</b>事实上，沃尔特预计下周不会有重大政策变化，并预计官员们将在2023年之前继续维持利率不变，但在最近一轮通胀飙升的情况下，即使什么都不做也可能迫使另一轮抛售，这被视为市场的推动迫使鲍威尔进行某种形式的收益率曲线控制。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/148711c8ea3822a0af209f086802c068\" tg-width=\"500\" tg-height=\"263\">On the remote chance that the Fed does signal some 2023 hikes next week,<b>the market will probably bring expectations for rate increases into the first half of 2022 and the 1-year-forward 5-year rate could increase 50 basis points, Peter Chatwell, head of multi-asset strategy for Mizuho International Plc,</b>said in an emailed note. It would also lead to renewed rotation out of growth and into value, further depressing the Nasdaq to SPX chart shown above.</p><p><blockquote>美联储下周确实发出2023年加息信号的可能性很小，<b>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略主管Peter Chatwell表示，市场可能会将加息预期带入2022年上半年，1年期远期5年期利率可能会上调50个基点，</b>在一封电子邮件中说。这还将导致从增长到价值的重新轮动，进一步压低上面显示的纳斯达克到SPX的图表。</blockquote></p><p> That said, most don't expect Powell to address the continued selling in either the long-end or more recently, the belly - the Fed chair gave only a minor reference to the bond-market slump that drove 10-year yields above 1.6%. He emphasized the importance of financial conditions, which remain accommodative, although tech stocks did sink on Friday as yields surged.</p><p><blockquote>也就是说，大多数人预计鲍威尔不会解决长期或最近的腹部持续抛售问题——这位美联储主席只略微提及了推动10年期国债收益率突破1.6%的债券市场暴跌。他强调了金融状况的重要性，尽管随着收益率飙升，科技股周五确实下跌，但金融状况仍然宽松。</blockquote></p><p> None of this will help ease inflation fears as the market fears the Fed is rapidly falling behind the curve. As we noted last week, 5Y inflation expectations at the highest since 2008 and robust jobs data have only reinforced bets that the Fed will need to tighten more quickly than it’s been forecasting. The speculation has squeezed wagers on a steeper curve from 5 to 30 years, shrinking that spread to a bit above 150 basis points, from a more than 6-year high of 167 in February. The 5-year yield at 0.84% isn’t far below its highest level since last year. But at the same time, the 2-year has remained near historic lows on the view that the Fed will hold rates near zero for the immediate future. That’s kept bets on the widely watched spread to the 10-year rate in play, as well as versus other maturities, such as the 5- and 7-year.</p><p><blockquote>这些都无助于缓解通胀担忧，因为市场担心美联储正在迅速落后于曲线。正如我们上周指出的，5年期通胀预期达到2008年以来的最高水平以及强劲的就业数据只会强化人们对美联储需要比预期更快收紧政策的押注。这种猜测挤压了对5年至30年更陡峭曲线的押注，将利差从2月份的6年多高点167个基点缩小至略高于150个基点。5年期国债收益率为0.84%，远低于去年以来的最高水平。但与此同时，由于美联储将在不久的将来将利率维持在接近零的水平，2年期国债仍接近历史低点。这使得人们对广受关注的10年期利率利差以及与5年期和7年期等其他期限利率利差的押注继续发挥作用。</blockquote></p><p> And with the front-end anchored for a long, long time, the question then becomes what is the most lucrative steepener trade. “Some steepeners are better than others,” said Patrick Leary, senior trader and chief market strategist for Incapital. He expects the 2s10s to keep widening, but has taken profits on steepeners and is looking for a better point to re-enter. Other see potential in the 5- to 30-year steepener. TD Securities has recommended entering that bet at 146.5 basis points, targeting 170, based on what it said was a high bar for hikes and the prospect of elevated coupon supply.</p><p><blockquote>随着前端锚定很长很长一段时间，问题就变成了什么是最有利可图的陡峭交易。Incapital高级交易员兼首席市场策略师帕特里克·利里(Patrick Leary)表示：“有些陡峭化者比其他者更好。”他预计2s10s将继续扩大，但已在陡峭的地方获利了结，并正在寻找更好的重新进入点。其他人则看到了5至30年陡峭时期的潜力。道明证券(TD Securities)建议以146.5个基点入场，目标为170个基点，理由是加息的门槛很高以及息票供应增加的前景。</blockquote></p><p> Taking a step back, the reason why traders have been so focused on the 5-year part of the curve, i.e., \"the belly\", is because it’s seen as one place that may bear the brunt of any subsequent selloff should rate-hike speculation mount further, since the bulk of the liftoff regime is expected to take place within the maturity of a 5 Year note issued now.</p><p><blockquote>退一步说，交易员之所以如此关注曲线的5年期部分，即“腹部”，是因为如果加息投机进一步加剧，它被视为可能首当其冲遭受任何后续抛售的地方，因为大部分起飞制度预计将在现在发行的5年期票据到期后发生。</blockquote></p><p> Furthermore, as Bloomberg notes already certain corners of the market are turning their attention to the potential for multiple rate hikes.<b>In swaptions,</b><b><u>a position has emerged targeting the Fed to hike seven to eight times by March 2025, according to a Barclays analysis</u></b><b>.</b></p><p><blockquote>此外，正如彭博社指出的那样，市场的某些角落已经将注意力转向多次加息的可能性。<b>在掉期期权中，</b><b><u>巴克莱银行的分析显示，美联储的目标是到2025年3月加息七到八次</u></b><b>.</b></blockquote></p><p> There is, of course, the risk that markets have gotten ahead of themselves - the whole point of a recent RIC report from BofA, which does not see anywhere nearly enough sustained inflation to justify a 2022 rate hike, let alone 7 by 2025: “it’s possible the market may have gotten a little ahead of itself in the belly,” causing the 5-year rate to rise too much, said Jamie Anderson, head of U.S. trading for Insight Investment. If the data come in weak or the Fed is on hold for longer than expected, “the belly should rally and the curve re-steepen,” he said.</p><p><blockquote>当然，市场存在超前的风险——这就是美国银行最近发布的RIC报告的全部要点，该报告认为任何地方都没有足够的持续通胀来证明2022年加息是合理的，更不用说到2025年加息7次了：Insight Investment美国交易主管杰米·安德森(Jamie Anderson)表示，“市场可能有点超前了”，导致5年期利率上涨过多。他表示，如果数据疲软或美联储按兵不动的时间长于预期，“腹部应该会反弹，曲线会重新变陡”。</blockquote></p><p> For Incapital’s Leary, the narrowing in the 5s30s gap came on the view that officials may discuss - or even announce - a twist next week. Such an operation, involving the sale of shorter-dated holdings and purchase of longer maturities to control yields, would put more pressure on the belly, he says. That would follow the European Central Bank’s decision to ramp up its bond-buying pace.</p><p><blockquote>对于Incapital的Leary来说，5s30差距的缩小是因为官员们可能会在下周讨论甚至宣布一个转折。他表示，这种操作涉及出售短期资产并购买长期资产以控制收益率，将给腹部带来更大压力。此前，欧洲央行决定加快债券购买步伐。</blockquote></p><p> “All these trades are highly dependent on the Fed being on the sidelines and not changing its policy stance,” Leary said.<b>“The market is definitely playing a game of chicken with the Fed, by testing how high yields can get before tightening financial conditions and forcing the Fed to step in.\"</b></p><p><blockquote>Leary表示：“所有这些交易都高度依赖美联储保持观望，不改变政策立场。”<b>“市场肯定是在和美联储玩一场吃鸡的游戏，在收紧金融状况并迫使美联储介入之前，测试收益率能达到多高。”</b></blockquote></p><p> Meanwhile, even as some strategists have brushed aside the yield risk for growth stocks, claiming that tech has shown a fickle relationship with Treasuries over time, Joe Kalish, chief global macro strategist at Ned Davis Research,<b>found that since 2014, the Nasdaq 100’s forward earnings yield - the inverse of its price-earnings ratio where the higher it is, the cheaper stocks are - has moved almost in lockstep with forecast corporate bond rates.</b></p><p><blockquote>与此同时，尽管一些策略师无视成长型股票的收益率风险，声称随着时间的推移，科技股与美国国债的关系变化无常，但Ned Davis Research首席全球宏观策略师Joe Kalish表示，<b>研究发现，自2014年以来，纳斯达克100指数的远期收益率（市盈率的倒数，市盈率越高，股票越便宜）几乎与预测的公司债券利率同步变动。</b></blockquote></p><p></p><p> In his model, if 10-year Treasury yields rise to 2% this year, that in turn could drive long-term Baa-rated bond rates to 4.5%, a scenario where<b>the Nasdaq 100 would have to drop as much as 20% to stay attractive, all else equal.</b>If yields climbed but the Nasdaq didn’t move, this would indicate over-valuation, Kalish said, adding his model correctly flashed warnings in 1987 and 2000.</p><p><blockquote>在他的模型中，如果10年期美国国债收益率今年升至2%，这反过来可能会将长期Baa评级债券利率推至4.5%，在这种情况下<b>在其他条件相同的情况下，纳斯达克100指数必须下跌20%才能保持吸引力。</b>卡利什表示，如果收益率攀升但纳斯达克没有变动，这将表明估值过高，并补充说他的模型在1987年和2000年正确地发出了警告。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e1270022eb5742b2cf2a7c328a5d897\" tg-width=\"500\" tg-height=\"380\">Also keep in mind that even after the recent drop, the price-earnings ratio of the Nasdaq 100 - at 28 - is nowhere near cheap relative to other stocks, and is a 7% premium over the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>另请记住，即使在最近下跌之后，纳斯达克100指数的市盈率（28）相对于其他股票来说也远不便宜，比标普500溢价7%。</blockquote></p><p> Finally, the growth advantage that has sustained tech’s outperformance in all but one year since 2009 is poised to disappear - at least for the next two years - as pandemic-beaten firms like airlines and automakers roar back. Profits from software and internet companies are expected to expand 22% this year and 12% in 2022. Both lag behind the broad S&amp;P 500, where earnings are forecast to increase 24% and 15%, respectively.</p><p><blockquote>最后，随着航空公司和汽车制造商等遭受大流行打击的公司卷土重来，自2009年以来除一年外一直维持科技股优异表现的增长优势即将消失——至少在未来两年是这样。软件和互联网公司的利润预计今年将增长22%，2022年将增长12%。两者都落后于广泛的标普500，后者的盈利预计分别增长24%和15%。</blockquote></p><p> So going back to the top chart, and with Nasdaq 100 knocking on the door of its relative peak, it’d be a mistake not to consider the downside risk, according to Jim Paulsen, chief investment strategist at Leuthold Group.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示，回到顶部图表，随着纳斯达克100指数即将达到相对峰值，不考虑下行风险将是一个错误。</blockquote></p><p> “New-era investments are at a significant crossroads,” he said.<b>“After a prolonged period of extensive outperformance by the Nasdaq and tech stocks, it is not unreasonable to foresee a phase of underperformance, consolidation or even an outright collapse.”</b></p><p><blockquote>“新时代投资正处于一个重要的十字路口，”他说。<b>“在纳斯达克和科技股长期普遍表现出色之后，预计将出现一个表现不佳、整合甚至彻底崩溃的阶段并非没有道理。”</b></blockquote></p><p> If all this sounds unnecessarily convoluted, we remind you of what Rabobank's Michael Everysaid overnight, in what may be the best summary of the Fed's options:</p><p><blockquote>如果这一切听起来不必要地令人费解，我们提醒您荷兰合作银行的迈克尔·埃弗里(Michael Everyevery)一夜之间所说的话，这可能是对美联储选择的最佳总结：</blockquote></p><p>   \"If Powell does nothing, we could perhaps be on the verge of a 2013-style Taper Tantrum. That would send Godzilla-sized shockwaves through markets everywhere, including Tokyo. (And I now think of 1970/80’s British TV ads where a Mock-zilla would eat famous global landmarks before deciding he preferred a certain candy “even chewier than a Barrow-in-Furness bus depot.”) \"\"Of course, Powell could say something or do something: Operation Twist and Shout; or YCC. First of all, this would then show that there is a disconnect between the Treasury and the Fed, which is hardly ideal. Moreover, such steps would prompt a major market flattening, but of two different kinds (short end up and long end down; or just long end down).  <b>As I keep repeating here, YCC would also open the door for some seriously new epic adventures, like opening the mysterious giant gate behind which King Kong is found on his remote island.\"</b>  In short, brace for a burst of volatility on Thursday when Powell (and tech stock bulls) will be damned if the Fed Chair<i><b>doesn't</b></i>do anything, and damned if he&nbsp;<u><b>does</b></u>...</p><p><blockquote>“如果鲍威尔什么都不做，我们可能会处于2013年式的缩减恐慌的边缘。这将给包括东京在内的世界各地的市场带来哥斯拉大小的冲击波。（我现在想起了1970/80年代的英国电视广告，一个模拟zilla会吃掉著名的全球地标，然后决定他更喜欢某种糖果“甚至比Barrow-in-Furness公交车站更有嚼劲。”）“当然，鲍威尔可以说些什么或做些什么：扭曲和呼喊行动；或者YCC。首先，这将表明财政部和美联储之间存在脱节，这并不理想。此外，这些措施将促使市场出现重大扁平化，但有两种不同的类型（短端上升和长端下降；或者只是长端向下）。<b>正如我在这里不断重复的那样，YCC也会为一些全新的史诗冒险打开大门，比如打开神秘的巨门，金刚在他的偏远岛屿上被发现。”</b>简而言之，为周四的波动做好准备，届时鲍威尔（和科技股多头）将受到诅咒，如果美联储主席<i><b>不是</b></i>做任何事，如果他<u><b>是的</b></u>...</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/we-are-sitting-incredibly-important-turning-point\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/we-are-sitting-incredibly-important-turning-point","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127134490","content_text":"Last week in hislatest Doubleline webcast, Jeff Gundlach presented a remarkable chart, one showing that the ratio of the Nasdaq to the S&P 500 has been pulled lower (due to Nasdaq underperformance coupled with strength in value stocks) and is now right on its dot com bubble peak levels.\nPicking up on this chart, over the weekend in his latestBear Traps Report, Larry McDonald wrote that \"we are sitting on an incredibly important turning point\"adding that \"the world’s first and second most liquid and arguably most important stock indices are sending important rotation signals.In our view, both tech and growth equities outperformance run is over and the rotation to value and commodity exposed equities has begun.\"\nAsBloomberg notes, while recent single-day rallies (4% on Tuesday and 2.4% on Thursday) lifted the Nasdaq 100 to its first gain in four weeks, they’re not calming nerves. After all, big up days are not uncommon during a downtrend.In 2000, when the market started a three-year crash, the index had 27 sessions where it rose at least 4%. That compared with six such days in 1999, when prices doubled.\n“The early stages of a bear market is typically punctuated by ferocious rallies, and what matters in the end is how far the rallies extend and not how quickly they move within a single session,” said Michael Shaoul, chief executive officer at Marketfield Asset Management LLC. “Evidence continues to mount that the technology sector has finally relinquished its position as key global leadership.\"\nThat’s raising alarms for anyone who lived through the dot-com crash. Back then, when the Nasdaq 100 started falling in March 2000, the equal-weighted S&P 500 kept marching forward and didn’t peak until 14 months later -- a sign that money was being shifted away from the tech behemoths that soared in the internet bubble.Ultimately, the Nasdaq 100 lost half of its value.\n\n“People should not take solace in the fact that almost everything else besides the tech group is acting well,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak + Co.\n “If the tech group continues to underperform, it’s going to weigh on the rest of the stock market eventually.”\n\nA rotation out of growth and tech will only accelerate depending on what Powell says on Thursday, especially if he doesn't sound sufficient dovish and spooks markets again, triggering another bond rout, which by extension means a selloff in growth stocks which - as we have noted on many previous occasions -have near record high duration and are thus merely bond proxies to which hedge funds have never been more exposed.\nHowever, while all eyes were on the 10-Year during the late February \"reflation panic\" selloff which was sparked by a liquidation cascade in bonds once the 10Y breached 1.50%, the place on the Treasury curve where the next liquidation cascade could begin is now the belly, because asBloomberg writeswhereas back in December the thought was that the Federal Reserve might tamp down long-term Treasury yields, the issue now lies with shorter-dated ones, and specifically5-year rates.\nYields on that maturity have become unanchored in recent weeks, surging above the previous \"red line\" of 0.75% amid speculation that theFed will need to start a cycle of rate hikes perhaps a full year earlier than officials have indicated.That shift has also roiled the outlook for a classic iteration of the reflation wager, a widening gap between 5- and 30-year yields, even as the narrative of a stimulus-fueled recovery has only gained momentum.\n\"The Fed next week will have to walk a fine line between either pushing back against market expectations or allowing them to stand,\"said Kevin Walter, co-head of global Treasuries trading for Barclays. Without Fed pushback \"there might be more pressure on the belly of the curve,\" in which case the best steepeners would be the spreads between 2-year yields versus 5- and 7-year rates that have room to rise as traders price in tightening.\nAnd while most investment bank research divisions, and certainly the Fed, do not expect any liftoff until at least 2023,the swaps market has been reflecting a roughly 75% chance the Fed lifts rates from near zero by around the end of 2022.Indeed, Walter expects no major policy changes next week and anticipates that officials will continue to project rates on hold through 2023, however even doing nothing may force another round of selling amid the recent bout of soaring inflation, one seen as a push by the market to force Powell into some form of Yield Curve Control.\nOn the remote chance that the Fed does signal some 2023 hikes next week,the market will probably bring expectations for rate increases into the first half of 2022 and the 1-year-forward 5-year rate could increase 50 basis points, Peter Chatwell, head of multi-asset strategy for Mizuho International Plc,said in an emailed note. It would also lead to renewed rotation out of growth and into value, further depressing the Nasdaq to SPX chart shown above.\nThat said, most don't expect Powell to address the continued selling in either the long-end or more recently, the belly - the Fed chair gave only a minor reference to the bond-market slump that drove 10-year yields above 1.6%. He emphasized the importance of financial conditions, which remain accommodative, although tech stocks did sink on Friday as yields surged.\nNone of this will help ease inflation fears as the market fears the Fed is rapidly falling behind the curve. As we noted last week, 5Y inflation expectations at the highest since 2008 and robust jobs data have only reinforced bets that the Fed will need to tighten more quickly than it’s been forecasting. The speculation has squeezed wagers on a steeper curve from 5 to 30 years, shrinking that spread to a bit above 150 basis points, from a more than 6-year high of 167 in February. The 5-year yield at 0.84% isn’t far below its highest level since last year. But at the same time, the 2-year has remained near historic lows on the view that the Fed will hold rates near zero for the immediate future. That’s kept bets on the widely watched spread to the 10-year rate in play, as well as versus other maturities, such as the 5- and 7-year.\nAnd with the front-end anchored for a long, long time, the question then becomes what is the most lucrative steepener trade. “Some steepeners are better than others,” said Patrick Leary, senior trader and chief market strategist for Incapital. He expects the 2s10s to keep widening, but has taken profits on steepeners and is looking for a better point to re-enter. Other see potential in the 5- to 30-year steepener. TD Securities has recommended entering that bet at 146.5 basis points, targeting 170, based on what it said was a high bar for hikes and the prospect of elevated coupon supply.\nTaking a step back, the reason why traders have been so focused on the 5-year part of the curve, i.e., \"the belly\", is because it’s seen as one place that may bear the brunt of any subsequent selloff should rate-hike speculation mount further, since the bulk of the liftoff regime is expected to take place within the maturity of a 5 Year note issued now.\nFurthermore, as Bloomberg notes already certain corners of the market are turning their attention to the potential for multiple rate hikes.In swaptions,a position has emerged targeting the Fed to hike seven to eight times by March 2025, according to a Barclays analysis.\nThere is, of course, the risk that markets have gotten ahead of themselves - the whole point of a recent RIC report from BofA, which does not see anywhere nearly enough sustained inflation to justify a 2022 rate hike, let alone 7 by 2025: “it’s possible the market may have gotten a little ahead of itself in the belly,” causing the 5-year rate to rise too much, said Jamie Anderson, head of U.S. trading for Insight Investment. If the data come in weak or the Fed is on hold for longer than expected, “the belly should rally and the curve re-steepen,” he said.\nFor Incapital’s Leary, the narrowing in the 5s30s gap came on the view that officials may discuss - or even announce - a twist next week. Such an operation, involving the sale of shorter-dated holdings and purchase of longer maturities to control yields, would put more pressure on the belly, he says. That would follow the European Central Bank’s decision to ramp up its bond-buying pace.\n“All these trades are highly dependent on the Fed being on the sidelines and not changing its policy stance,” Leary said.“The market is definitely playing a game of chicken with the Fed, by testing how high yields can get before tightening financial conditions and forcing the Fed to step in.\"\nMeanwhile, even as some strategists have brushed aside the yield risk for growth stocks, claiming that tech has shown a fickle relationship with Treasuries over time, Joe Kalish, chief global macro strategist at Ned Davis Research,found that since 2014, the Nasdaq 100’s forward earnings yield - the inverse of its price-earnings ratio where the higher it is, the cheaper stocks are - has moved almost in lockstep with forecast corporate bond rates.\nIn his model, if 10-year Treasury yields rise to 2% this year, that in turn could drive long-term Baa-rated bond rates to 4.5%, a scenario wherethe Nasdaq 100 would have to drop as much as 20% to stay attractive, all else equal.If yields climbed but the Nasdaq didn’t move, this would indicate over-valuation, Kalish said, adding his model correctly flashed warnings in 1987 and 2000.\nAlso keep in mind that even after the recent drop, the price-earnings ratio of the Nasdaq 100 - at 28 - is nowhere near cheap relative to other stocks, and is a 7% premium over the S&P 500.\nFinally, the growth advantage that has sustained tech’s outperformance in all but one year since 2009 is poised to disappear - at least for the next two years - as pandemic-beaten firms like airlines and automakers roar back. Profits from software and internet companies are expected to expand 22% this year and 12% in 2022. Both lag behind the broad S&P 500, where earnings are forecast to increase 24% and 15%, respectively.\nSo going back to the top chart, and with Nasdaq 100 knocking on the door of its relative peak, it’d be a mistake not to consider the downside risk, according to Jim Paulsen, chief investment strategist at Leuthold Group.\n“New-era investments are at a significant crossroads,” he said.“After a prolonged period of extensive outperformance by the Nasdaq and tech stocks, it is not unreasonable to foresee a phase of underperformance, consolidation or even an outright collapse.”\nIf all this sounds unnecessarily convoluted, we remind you of what Rabobank's Michael Everysaid overnight, in what may be the best summary of the Fed's options:\n\n \"If Powell does nothing, we could perhaps be on the verge of a 2013-style Taper Tantrum. That would send Godzilla-sized shockwaves through markets everywhere, including Tokyo. (And I now think of 1970/80’s British TV ads where a Mock-zilla would eat famous global landmarks before deciding he preferred a certain candy “even chewier than a Barrow-in-Furness bus depot.”) \"\"Of course, Powell could say something or do something: Operation Twist and Shout; or YCC. First of all, this would then show that there is a disconnect between the Treasury and the Fed, which is hardly ideal. Moreover, such steps would prompt a major market flattening, but of two different kinds (short end up and long end down; or just long end down).\n As I keep repeating here, YCC would also open the door for some seriously new epic adventures, like opening the mysterious giant gate behind which King Kong is found on his remote island.\"\n\nIn short, brace for a burst of volatility on Thursday when Powell (and tech stock bulls) will be damned if the Fed Chairdoesn'tdo anything, and damned if he does...","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325687839,"gmtCreate":1615894732021,"gmtModify":1703494608621,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325687839","repostId":"1172829103","repostType":4,"repost":{"id":"1172829103","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615891027,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172829103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 18:37","market":"us","language":"en","title":"Tuniu Q4 Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)<blockquote>途牛第四季度营收为人民币1.1871亿元（同比-73.7%）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172829103","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 16) Tuniu Announces Unaudited Fourth Quarter and Fiscal Year 2020 Financial Results.Tuniu Q4 ","content":"<p>(March 16)&nbsp;Tuniu Announces Unaudited Fourth Quarter and Fiscal Year 2020 Financial Results.</p><p><blockquote>（3月16日）途牛公布未经审计的第四季度和2020财年财务业绩。</blockquote></p><p>Tuniu&nbsp;Q4 Non-GAAP EPADS of -RMB7.02; GAAP EPADS of -RMB7.29.</p><p><blockquote>途牛第四季度非公认会计准则EPADS为-人民币7.02元；GAAP EPADS为-人民币7.29元。</blockquote></p><p>Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)</p><p><blockquote>收入人民币11871万元（同比-73.7%）</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1914842f1e33a393e5ffe36313ba16c3\" tg-width=\"724\" tg-height=\"516\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Fourth Quarter 2020 Results</b></p><p><blockquote><b>2020年第四季度业绩</b></blockquote></p><p>Net revenues were RMB118.7 million (US$18.2 million[1]) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 73.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.</p><p><blockquote>2020年第四季度净收入为人民币1.187亿元（1820万美元[1]），较2019年同期同比下降73.7%。该减少主要由于COVID-19爆发及蔓延带来的负面影响。</blockquote></p><p><ul><li>Revenues from packaged tours&nbsp;were RMB83.1 million (US$12.7 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 75.9% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in travel to international destinations impacted by the outbreak and spread of COVID-19.</li><li>Other revenues&nbsp;were RMB35.6 million (US$5.5 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 66.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in service fees received from insurance companies and revenues generated from financial services.</li><li>Gross margin was 40.3% in the fourth quarter of 2020, compared to a gross margin of 48.0% in the fourth quarter of 2019.</li><li>Net loss was RMB921.8 million (US$141.3 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss of RMB401.4 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB885.4 million (US$135.7 million) in the fourth quarter of 2020.</li><li>Net loss attributable to ordinary shareholders&nbsp;was RMB901.9 million (US$138.2 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB367.1 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB865.6 million (US$132.7 million) in the fourth quarter of 2020.</li><li>As of December 31, 2020, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments of RMB1.6 billion (US$247.9 million).&nbsp;The COVID-19 pandemic has negatively impacted our business operations, and will continue to impact our results of operations and cash flows for subsequent periods. Based on our liquidity assessment and management actions, we believe that our available cash, cash equivalents and maturity of investments will be sufficient to meet our working capital requirements and capital expenditures in the ordinary course of business for the next twelve months.</li></ul><b>Fiscal Year 2020 Results</b></p><p><blockquote><ul><li>2020年第四季度，跟团游收入为人民币8310万元（1270万美元），较2019年同期同比下降75.9%。该减少主要是由于受COVID-19爆发和传播的影响，前往国际目的地的旅行减少。</li><li>2020年第四季度其他收入为人民币3560万元（550万美元），较2019年同期同比下降66.7%。减少的主要原因是从保险公司收取的服务费和金融服务产生的收入下降。</li><li>2020年第四季度毛利率为40.3%，而2019年第四季度毛利率为48.0%。</li><li>2020年第四季度净亏损为人民币9.218亿元（1.413亿美元），而2019年第四季度净亏损为人民币4.014亿元。2020年第四季度非公认会计准则净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币8.854亿元（1.357亿美元）。</li><li>2020年第四季度归属于普通股股东的净亏损为人民币9.019亿元（1.382亿美元），而2019年第四季度归属于普通股股东的净亏损为人民币3.671亿元。2020年第四季度，非公认会计准则归属于普通股股东的净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币8.656亿元（1.327亿美元）。</li><li>截至2020年12月31日，公司的现金及现金等价物、限制性现金和短期投资为人民币16亿元（2.479亿美元）。COVID-19大流行对我们的业务运营产生了负面影响，并将继续影响我们后续期间的经营业绩和现金流。根据我们的流动资金评估及管理行动，我们相信我们的可用现金、现金等价物及投资到期日将足以满足我们未来十二个月日常业务过程中的营运资金需求及资本开支。</li></ul><b>2020财年业绩</b></blockquote></p><p>Net revenues were RMB450.3 million (US$69.0 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 80.3% from 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.</p><p><blockquote>2020年净收入为人民币450.3百万元（69,000,000美元），较2019年同比下降80.3%。该减少主要由于COVID-19爆发及蔓延带来的负面影响。</blockquote></p><p><ul><li>Revenues from packaged tours&nbsp;were RMB302.4 million (US$46.3 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 84.0% from 2019. The decrease was primarily due to the suspension of sale of packaged tours impacted by the outbreak and spread of COVID-19[3].</li><li>Other revenues&nbsp;were RMB147.9 million (US$22.7 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 62.5% from 2019. The decrease was primarily due to&nbsp;the decline in commissions received from other travel-related products and service fees received from insurance companies impacted by the outbreak and spread of COVID-19, as well as revenues generated from financial services.</li><li>Gross margin was 47.3% in 2020, compared to a gross margin of 47.4% in 2019.</li><li>Net loss was RMB1.3 billion (US$205.9 million) in 2020, compared to a net loss of RMB729.4 million in 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$190.1 million) in 2020.</li><li>Net loss attributable to ordinary shareholders&nbsp;was RMB1.3 billion (US$200.5 million) in 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB699.2 million in 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$184.6 million) in 2020.</li></ul><b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><ul><li>2020年，跟团游收入为人民币302.4百万元（4630万美元），较2019年同比下降84.0%。该下降主要是由于受新冠肺炎疫情和传播的影响，包价旅游暂停销售[3]。</li><li>2020年其他收入为人民币147.9百万元（22.7百万美元），较2019年同比下降62.5%。该减少主要是由于受COVID-19爆发和传播影响，从其他旅游相关产品收取的佣金和从保险公司收取的服务费以及金融服务产生的收入下降。</li><li>2020年的毛利率为47.3%，而2019年的毛利率为47.4%。</li><li>2020年净亏损为人民币13亿元（2.059亿美元），而2019年净亏损为人民币7.294亿元。2020年非公认会计准则净亏损为人民币12亿元（1.901亿美元），不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值。</li><li>2020年普通股股东应占净亏损为人民币13亿元（2.005亿美元），而2019年普通股股东应占净亏损为人民币6.992亿元。2020年非公认会计准则归属于普通股股东的净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币12亿元（1.846亿美元）。</li></ul><b>业务展望</b></blockquote></p><p></p><p>Tuniu's business has been significantly and negatively impacted by the outbreak and spread of COVID-19 since January 2020. As a result of the continued influence by COVID-19, for the first quarter of 2021, the Company expects to generate RMB60.9 million to RMB69.6 million of net revenues, which represents 60% to 65% decrease year-over-year. This forecast reflects Tuniu's current and preliminary view on the industry and its operations, which is subject to change.</p><p><blockquote>自2020年1月以来，途牛的业务受到COVID-19爆发和传播的重大负面影响。由于COVID-19的持续影响，公司预计2021年第一季度净收入为人民币6090万元至人民币6960万元，同比下降60%至65%。这一预测反映了途牛对行业及其运营的当前和初步看法，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tuniu Q4 Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)<blockquote>途牛第四季度营收为人民币1.1871亿元（同比-73.7%）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTuniu Q4 Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)<blockquote>途牛第四季度营收为人民币1.1871亿元（同比-73.7%）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-16 18:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 16)&nbsp;Tuniu Announces Unaudited Fourth Quarter and Fiscal Year 2020 Financial Results.</p><p><blockquote>（3月16日）途牛公布未经审计的第四季度和2020财年财务业绩。</blockquote></p><p>Tuniu&nbsp;Q4 Non-GAAP EPADS of -RMB7.02; GAAP EPADS of -RMB7.29.</p><p><blockquote>途牛第四季度非公认会计准则EPADS为-人民币7.02元；GAAP EPADS为-人民币7.29元。</blockquote></p><p>Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)</p><p><blockquote>收入人民币11871万元（同比-73.7%）</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1914842f1e33a393e5ffe36313ba16c3\" tg-width=\"724\" tg-height=\"516\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Fourth Quarter 2020 Results</b></p><p><blockquote><b>2020年第四季度业绩</b></blockquote></p><p>Net revenues were RMB118.7 million (US$18.2 million[1]) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 73.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.</p><p><blockquote>2020年第四季度净收入为人民币1.187亿元（1820万美元[1]），较2019年同期同比下降73.7%。该减少主要由于COVID-19爆发及蔓延带来的负面影响。</blockquote></p><p><ul><li>Revenues from packaged tours&nbsp;were RMB83.1 million (US$12.7 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 75.9% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in travel to international destinations impacted by the outbreak and spread of COVID-19.</li><li>Other revenues&nbsp;were RMB35.6 million (US$5.5 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 66.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in service fees received from insurance companies and revenues generated from financial services.</li><li>Gross margin was 40.3% in the fourth quarter of 2020, compared to a gross margin of 48.0% in the fourth quarter of 2019.</li><li>Net loss was RMB921.8 million (US$141.3 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss of RMB401.4 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB885.4 million (US$135.7 million) in the fourth quarter of 2020.</li><li>Net loss attributable to ordinary shareholders&nbsp;was RMB901.9 million (US$138.2 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB367.1 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB865.6 million (US$132.7 million) in the fourth quarter of 2020.</li><li>As of December 31, 2020, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments of RMB1.6 billion (US$247.9 million).&nbsp;The COVID-19 pandemic has negatively impacted our business operations, and will continue to impact our results of operations and cash flows for subsequent periods. Based on our liquidity assessment and management actions, we believe that our available cash, cash equivalents and maturity of investments will be sufficient to meet our working capital requirements and capital expenditures in the ordinary course of business for the next twelve months.</li></ul><b>Fiscal Year 2020 Results</b></p><p><blockquote><ul><li>2020年第四季度，跟团游收入为人民币8310万元（1270万美元），较2019年同期同比下降75.9%。该减少主要是由于受COVID-19爆发和传播的影响，前往国际目的地的旅行减少。</li><li>2020年第四季度其他收入为人民币3560万元（550万美元），较2019年同期同比下降66.7%。减少的主要原因是从保险公司收取的服务费和金融服务产生的收入下降。</li><li>2020年第四季度毛利率为40.3%，而2019年第四季度毛利率为48.0%。</li><li>2020年第四季度净亏损为人民币9.218亿元（1.413亿美元），而2019年第四季度净亏损为人民币4.014亿元。2020年第四季度非公认会计准则净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币8.854亿元（1.357亿美元）。</li><li>2020年第四季度归属于普通股股东的净亏损为人民币9.019亿元（1.382亿美元），而2019年第四季度归属于普通股股东的净亏损为人民币3.671亿元。2020年第四季度，非公认会计准则归属于普通股股东的净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币8.656亿元（1.327亿美元）。</li><li>截至2020年12月31日，公司的现金及现金等价物、限制性现金和短期投资为人民币16亿元（2.479亿美元）。COVID-19大流行对我们的业务运营产生了负面影响，并将继续影响我们后续期间的经营业绩和现金流。根据我们的流动资金评估及管理行动，我们相信我们的可用现金、现金等价物及投资到期日将足以满足我们未来十二个月日常业务过程中的营运资金需求及资本开支。</li></ul><b>2020财年业绩</b></blockquote></p><p>Net revenues were RMB450.3 million (US$69.0 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 80.3% from 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.</p><p><blockquote>2020年净收入为人民币450.3百万元（69,000,000美元），较2019年同比下降80.3%。该减少主要由于COVID-19爆发及蔓延带来的负面影响。</blockquote></p><p><ul><li>Revenues from packaged tours&nbsp;were RMB302.4 million (US$46.3 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 84.0% from 2019. The decrease was primarily due to the suspension of sale of packaged tours impacted by the outbreak and spread of COVID-19[3].</li><li>Other revenues&nbsp;were RMB147.9 million (US$22.7 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 62.5% from 2019. The decrease was primarily due to&nbsp;the decline in commissions received from other travel-related products and service fees received from insurance companies impacted by the outbreak and spread of COVID-19, as well as revenues generated from financial services.</li><li>Gross margin was 47.3% in 2020, compared to a gross margin of 47.4% in 2019.</li><li>Net loss was RMB1.3 billion (US$205.9 million) in 2020, compared to a net loss of RMB729.4 million in 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$190.1 million) in 2020.</li><li>Net loss attributable to ordinary shareholders&nbsp;was RMB1.3 billion (US$200.5 million) in 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB699.2 million in 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$184.6 million) in 2020.</li></ul><b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><ul><li>2020年，跟团游收入为人民币302.4百万元（4630万美元），较2019年同比下降84.0%。该下降主要是由于受新冠肺炎疫情和传播的影响，包价旅游暂停销售[3]。</li><li>2020年其他收入为人民币147.9百万元（22.7百万美元），较2019年同比下降62.5%。该减少主要是由于受COVID-19爆发和传播影响，从其他旅游相关产品收取的佣金和从保险公司收取的服务费以及金融服务产生的收入下降。</li><li>2020年的毛利率为47.3%，而2019年的毛利率为47.4%。</li><li>2020年净亏损为人民币13亿元（2.059亿美元），而2019年净亏损为人民币7.294亿元。2020年非公认会计准则净亏损为人民币12亿元（1.901亿美元），不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值。</li><li>2020年普通股股东应占净亏损为人民币13亿元（2.005亿美元），而2019年普通股股东应占净亏损为人民币6.992亿元。2020年非公认会计准则归属于普通股股东的净亏损（不包括股权激励费用、收购无形资产摊销和收购无形资产减值）为人民币12亿元（1.846亿美元）。</li></ul><b>业务展望</b></blockquote></p><p></p><p>Tuniu's business has been significantly and negatively impacted by the outbreak and spread of COVID-19 since January 2020. As a result of the continued influence by COVID-19, for the first quarter of 2021, the Company expects to generate RMB60.9 million to RMB69.6 million of net revenues, which represents 60% to 65% decrease year-over-year. This forecast reflects Tuniu's current and preliminary view on the industry and its operations, which is subject to change.</p><p><blockquote>自2020年1月以来，途牛的业务受到COVID-19爆发和传播的重大负面影响。由于COVID-19的持续影响，公司预计2021年第一季度净收入为人民币6090万元至人民币6960万元，同比下降60%至65%。这一预测反映了途牛对行业及其运营的当前和初步看法，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOUR":"途牛"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172829103","content_text":"(March 16) Tuniu Announces Unaudited Fourth Quarter and Fiscal Year 2020 Financial Results.Tuniu Q4 Non-GAAP EPADS of -RMB7.02; GAAP EPADS of -RMB7.29.Revenue of RMB118.71M (-73.7% Y/Y)Fourth Quarter 2020 ResultsNet revenues were RMB118.7 million (US$18.2 million[1]) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 73.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.Revenues from packaged tours were RMB83.1 million (US$12.7 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 75.9% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in travel to international destinations impacted by the outbreak and spread of COVID-19.Other revenues were RMB35.6 million (US$5.5 million) in the fourth quarter of 2020, representing a year-over-year decrease of 66.7% from the corresponding period in 2019. The decrease was primarily due to the decline in service fees received from insurance companies and revenues generated from financial services.Gross margin was 40.3% in the fourth quarter of 2020, compared to a gross margin of 48.0% in the fourth quarter of 2019.Net loss was RMB921.8 million (US$141.3 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss of RMB401.4 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB885.4 million (US$135.7 million) in the fourth quarter of 2020.Net loss attributable to ordinary shareholders was RMB901.9 million (US$138.2 million) in the fourth quarter of 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB367.1 million in the fourth quarter of 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB865.6 million (US$132.7 million) in the fourth quarter of 2020.As of December 31, 2020, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments of RMB1.6 billion (US$247.9 million). The COVID-19 pandemic has negatively impacted our business operations, and will continue to impact our results of operations and cash flows for subsequent periods. Based on our liquidity assessment and management actions, we believe that our available cash, cash equivalents and maturity of investments will be sufficient to meet our working capital requirements and capital expenditures in the ordinary course of business for the next twelve months.Fiscal Year 2020 ResultsNet revenues were RMB450.3 million (US$69.0 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 80.3% from 2019. The decrease was primarily due to the negative impact brought by the outbreak and spread of COVID-19.Revenues from packaged tours were RMB302.4 million (US$46.3 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 84.0% from 2019. The decrease was primarily due to the suspension of sale of packaged tours impacted by the outbreak and spread of COVID-19[3].Other revenues were RMB147.9 million (US$22.7 million) in 2020, representing a year-over-year decrease of 62.5% from 2019. The decrease was primarily due to the decline in commissions received from other travel-related products and service fees received from insurance companies impacted by the outbreak and spread of COVID-19, as well as revenues generated from financial services.Gross margin was 47.3% in 2020, compared to a gross margin of 47.4% in 2019.Net loss was RMB1.3 billion (US$205.9 million) in 2020, compared to a net loss of RMB729.4 million in 2019. Non-GAAP net loss, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$190.1 million) in 2020.Net loss attributable to ordinary shareholders was RMB1.3 billion (US$200.5 million) in 2020, compared to a net loss attributable to ordinary shareholders of RMB699.2 million in 2019. Non-GAAP net loss attributable to ordinary shareholders, which excluded share-based compensation expenses, amortization of acquired intangible assets and impairment of acquired intangible assets, was RMB1.2 billion (US$184.6 million) in 2020.Business OutlookTuniu's business has been significantly and negatively impacted by the outbreak and spread of COVID-19 since January 2020. As a result of the continued influence by COVID-19, for the first quarter of 2021, the Company expects to generate RMB60.9 million to RMB69.6 million of net revenues, which represents 60% to 65% decrease year-over-year. This forecast reflects Tuniu's current and preliminary view on the industry and its operations, which is subject to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOUR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325687355,"gmtCreate":1615894712477,"gmtModify":1703494607935,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325687355","repostId":"1117282524","repostType":4,"repost":{"id":"1117282524","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615891436,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117282524?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 18:43","market":"us","language":"en","title":"Xunlei Q4 GAAP EPS of $0.07,Revenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)<blockquote>迅雷第四季度GAAP每股收益为0.07美元，收入为5030万美元（同比增长4.1%）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117282524","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 16)Xunlei reports Q4 results.\nXunlei Q4 GAAP EPS of $0.07.\nRevenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)\n\nFou","content":"<p>(March 16)Xunlei reports Q4 results.</p><p><blockquote>（3月16日）迅雷公布Q4业绩。</blockquote></p><p> Xunlei Q4 GAAP EPS of $0.07.</p><p><blockquote>迅雷第四季度GAAP每股收益为0.07美元。</blockquote></p><p> Revenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)</p><p><blockquote>收入为5030万美元（同比增长4.1%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/382989b85c48923f54372ca4e0f548b2\" tg-width=\"1084\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Fourth Quarter 2020 Financial Highlights:</b></p><p><blockquote><b>2020年第四季度财务摘要：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were US$50.3 million, representing an increase of 15.0% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Cloud computing and other internet value-added services (“Cloud computing and other IVAS”) revenues were US$25.9 million, representing an increase of 22.0% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Subscription revenues were US$20.7 million, representing an increase of 5.5% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Online advertising revenues consisting primarily of revenues from mobile advertising were US$3.8 million, representing an increase of 27.6% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Gross profit was US$26.8 million, representing an increase of 18.3% from the previous quarter, and gross margin was 53.3% in the fourth quarter, compared with 51.9% in the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Net income was US$4.6 million in the fourth quarter, compared with a net loss of US$1.5 million in the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Diluted earnings per ADS was approximately US$0.07 as compared with a loss of US$0.02 in the previous quarter.</li> </ul> <b>Fiscal Year Ended December 31, 2020 Financial Highlights:</b></p><p><blockquote><ul><li>总收入为5030万美元，较上一季度增长15.0%。</li></ul><ul><li>云计算及其他互联网增值服务（“云计算及其他IVA”）收入为25.9百万美元，较上一季度增长22.0%。</li></ul><ul><li>订阅收入为2070万美元，环比增长5.5%。</li></ul><ul><li>在线广告收入主要由移动广告收入组成，为380万美元，较上一季度增长27.6%。</li></ul><ul><li>毛利为2680万美元，环比增长18.3%，第四季度毛利率为53.3%，上一季度为51.9%。</li></ul><ul><li>第四季度净收入460万美元，上一季度净亏损150万美元。</li></ul><ul><li>每股美国存托凭证摊薄收益约为0.07美元，上一季度为亏损0.02美元。</li></ul><b>截至2020年12月31日止财政年度财务摘要：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were US$186.7 million, representing an increase of 3.0% from 2019.</li>  <li>Cloud computing and other IVAS revenues were US$89.2 million, representing an increase of 6.0% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Subscription revenues were US$84.3 million, representing an increase of 3.4% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Online advertising revenues were US$13.2 million, representing a decrease of 15.6% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Gross profit was US$93.7 million, representing an increase of 16.1% from 2019, and gross margin was 50.2%, compared with 44.5% in the previous year.</li> </ul> <ul>  <li>Net loss was US$14.1 million for fiscal year 2020, compared with a net loss of US$53.4 million for 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Diluted loss per ADS in 2020 was US$0.21, compared with a loss of US$0.79 in the previous year.</li> </ul> Mr.Jinbo Li, Chairman and Chief Executive Officer of Xunlei, stated that, “We closed 2020 with a strong fourth quarter, completing a year of transition and progresses by outperforming our revenue guidance and achieving profitability in the quarter. The successful execution of our strategic focus on our core competitiveness and operational optimization is paying off with excellent results in all key operating and financial metrics. We are pleased to report a 15.0% quarter-over-quarter growth in our total revenues and a net income of $4.6 million in the fourth quarter.”</p><p><blockquote><ul><li>总收入为186.7百万美元，较二零一九年增加3.0%。</li><li>云计算及其他IVAS收入为89.2百万美元，较二零一九年增加6.0%。</li></ul><ul><li>订阅收入为84.3百万美元，较二零一九年增加3.4%。</li></ul><ul><li>线上广告收入为13.2百万美元，较二零一九年减少15.6%。</li></ul><ul><li>毛利为93.7百万美元，较二零一九年增加16.1%，毛利率为50.2%，而去年则为44.5%。</li></ul><ul><li>2020财年净亏损为1410万美元，而2019财年净亏损为5340万美元。</li></ul><ul><li>2020年每股ADS摊薄亏损0.21美元，上年亏损0.79美元。</li></ul>迅雷董事长兼首席执行官李金波先生表示：“我们以强劲的第四季度结束了2020年，完成了一年的转型和进步，超出了我们的收入指引并在本季度实现了盈利。我们对核心竞争力和运营优化的战略关注正在取得回报，在所有关键运营和财务指标上都取得了优异的成绩。我们很高兴地报告，第四季度总收入环比增长15.0%，净利润为460万美元。”</blockquote></p><p> “In 2020, we focused on optimizing our product features to improve user experiences and enhance our long-term competitiveness. Especially, we continued expansion of our cloud computing service capabilities with a growing and diversified enterprise client base. We also furthered our endeavor to improve blockchain technology and explored its applications by cooperating with higher learning institutions and other entities.”</p><p><blockquote>“2020年，我们专注于优化产品功能，改善用户体验，增强长期竞争力。特别是，我们持续扩大云计算服务能力，企业客户群不断增长且多元化。我们还进一步努力完善区块链技术，并通过与高等院校和其他实体合作探索其应用。”</blockquote></p><p> “Looking forward, we have high expectations for 2021 and anticipate it will be a year of continued progresses and accomplishments. We are thrilled that the construction of our long-waited Xunlei headquarters building will soon be completed and we’ll immediately start to prepare for operations. The completion of Xunlei building will release us from a significant capital commitment and allow us to allocate additional resources for business development. Our goal is to continue product innovation and seek breakthroughs in our business development. In particular, we will continue to develop our decentralized digital database technology and computing paradigm and explore game-changing applications. We will also develop differentiated short-video products and set sights on selected international markets. With approximately $255.1 million cash, cash equivalents and short-term investments on hand, we believe our solid balance sheet will put us in a strong position to finance growth and capture new opportunities,” concluded Mr.Jinbo Li.</p><p><blockquote>“展望未来，我们对2021年抱有很高的期望，并预计这将是持续进步和成就的一年。我们很高兴期待已久的迅雷总部大楼即将竣工，我们将立即开始准备运营。迅雷大楼的落成将使我们摆脱重大资本承诺，并使我们能够分配额外的资源用于业务发展。我们的目标是继续产品创新，寻求业务发展的突破。特别是，我们将继续开发我们的去中心化数字数据库技术和计算范式，并探索改变游戏规则的应用。我们还将开发差异化的短视频产品，并瞄准选定的国际市场。凭借手头约2.551亿美元的现金、现金等价物和短期投资，我们相信我们稳健的资产负债表将使我们处于有利地位，为增长提供资金并抓住新机遇。”李金波先生总结道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xunlei Q4 GAAP EPS of $0.07,Revenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)<blockquote>迅雷第四季度GAAP每股收益为0.07美元，收入为5030万美元（同比增长4.1%）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXunlei Q4 GAAP EPS of $0.07,Revenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)<blockquote>迅雷第四季度GAAP每股收益为0.07美元，收入为5030万美元（同比增长4.1%）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-16 18:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 16)Xunlei reports Q4 results.</p><p><blockquote>（3月16日）迅雷公布Q4业绩。</blockquote></p><p> Xunlei Q4 GAAP EPS of $0.07.</p><p><blockquote>迅雷第四季度GAAP每股收益为0.07美元。</blockquote></p><p> Revenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)</p><p><blockquote>收入为5030万美元（同比增长4.1%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/382989b85c48923f54372ca4e0f548b2\" tg-width=\"1084\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Fourth Quarter 2020 Financial Highlights:</b></p><p><blockquote><b>2020年第四季度财务摘要：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were US$50.3 million, representing an increase of 15.0% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Cloud computing and other internet value-added services (“Cloud computing and other IVAS”) revenues were US$25.9 million, representing an increase of 22.0% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Subscription revenues were US$20.7 million, representing an increase of 5.5% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Online advertising revenues consisting primarily of revenues from mobile advertising were US$3.8 million, representing an increase of 27.6% from the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Gross profit was US$26.8 million, representing an increase of 18.3% from the previous quarter, and gross margin was 53.3% in the fourth quarter, compared with 51.9% in the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Net income was US$4.6 million in the fourth quarter, compared with a net loss of US$1.5 million in the previous quarter.</li> </ul> <ul>  <li>Diluted earnings per ADS was approximately US$0.07 as compared with a loss of US$0.02 in the previous quarter.</li> </ul> <b>Fiscal Year Ended December 31, 2020 Financial Highlights:</b></p><p><blockquote><ul><li>总收入为5030万美元，较上一季度增长15.0%。</li></ul><ul><li>云计算及其他互联网增值服务（“云计算及其他IVA”）收入为25.9百万美元，较上一季度增长22.0%。</li></ul><ul><li>订阅收入为2070万美元，环比增长5.5%。</li></ul><ul><li>在线广告收入主要由移动广告收入组成，为380万美元，较上一季度增长27.6%。</li></ul><ul><li>毛利为2680万美元，环比增长18.3%，第四季度毛利率为53.3%，上一季度为51.9%。</li></ul><ul><li>第四季度净收入460万美元，上一季度净亏损150万美元。</li></ul><ul><li>每股美国存托凭证摊薄收益约为0.07美元，上一季度为亏损0.02美元。</li></ul><b>截至2020年12月31日止财政年度财务摘要：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were US$186.7 million, representing an increase of 3.0% from 2019.</li>  <li>Cloud computing and other IVAS revenues were US$89.2 million, representing an increase of 6.0% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Subscription revenues were US$84.3 million, representing an increase of 3.4% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Online advertising revenues were US$13.2 million, representing a decrease of 15.6% from 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Gross profit was US$93.7 million, representing an increase of 16.1% from 2019, and gross margin was 50.2%, compared with 44.5% in the previous year.</li> </ul> <ul>  <li>Net loss was US$14.1 million for fiscal year 2020, compared with a net loss of US$53.4 million for 2019.</li> </ul> <ul>  <li>Diluted loss per ADS in 2020 was US$0.21, compared with a loss of US$0.79 in the previous year.</li> </ul> Mr.Jinbo Li, Chairman and Chief Executive Officer of Xunlei, stated that, “We closed 2020 with a strong fourth quarter, completing a year of transition and progresses by outperforming our revenue guidance and achieving profitability in the quarter. The successful execution of our strategic focus on our core competitiveness and operational optimization is paying off with excellent results in all key operating and financial metrics. We are pleased to report a 15.0% quarter-over-quarter growth in our total revenues and a net income of $4.6 million in the fourth quarter.”</p><p><blockquote><ul><li>总收入为186.7百万美元，较二零一九年增加3.0%。</li><li>云计算及其他IVAS收入为89.2百万美元，较二零一九年增加6.0%。</li></ul><ul><li>订阅收入为84.3百万美元，较二零一九年增加3.4%。</li></ul><ul><li>线上广告收入为13.2百万美元，较二零一九年减少15.6%。</li></ul><ul><li>毛利为93.7百万美元，较二零一九年增加16.1%，毛利率为50.2%，而去年则为44.5%。</li></ul><ul><li>2020财年净亏损为1410万美元，而2019财年净亏损为5340万美元。</li></ul><ul><li>2020年每股ADS摊薄亏损0.21美元，上年亏损0.79美元。</li></ul>迅雷董事长兼首席执行官李金波先生表示：“我们以强劲的第四季度结束了2020年，完成了一年的转型和进步，超出了我们的收入指引并在本季度实现了盈利。我们对核心竞争力和运营优化的战略关注正在取得回报，在所有关键运营和财务指标上都取得了优异的成绩。我们很高兴地报告，第四季度总收入环比增长15.0%，净利润为460万美元。”</blockquote></p><p> “In 2020, we focused on optimizing our product features to improve user experiences and enhance our long-term competitiveness. Especially, we continued expansion of our cloud computing service capabilities with a growing and diversified enterprise client base. We also furthered our endeavor to improve blockchain technology and explored its applications by cooperating with higher learning institutions and other entities.”</p><p><blockquote>“2020年，我们专注于优化产品功能，改善用户体验，增强长期竞争力。特别是，我们持续扩大云计算服务能力，企业客户群不断增长且多元化。我们还进一步努力完善区块链技术，并通过与高等院校和其他实体合作探索其应用。”</blockquote></p><p> “Looking forward, we have high expectations for 2021 and anticipate it will be a year of continued progresses and accomplishments. We are thrilled that the construction of our long-waited Xunlei headquarters building will soon be completed and we’ll immediately start to prepare for operations. The completion of Xunlei building will release us from a significant capital commitment and allow us to allocate additional resources for business development. Our goal is to continue product innovation and seek breakthroughs in our business development. In particular, we will continue to develop our decentralized digital database technology and computing paradigm and explore game-changing applications. We will also develop differentiated short-video products and set sights on selected international markets. With approximately $255.1 million cash, cash equivalents and short-term investments on hand, we believe our solid balance sheet will put us in a strong position to finance growth and capture new opportunities,” concluded Mr.Jinbo Li.</p><p><blockquote>“展望未来，我们对2021年抱有很高的期望，并预计这将是持续进步和成就的一年。我们很高兴期待已久的迅雷总部大楼即将竣工，我们将立即开始准备运营。迅雷大楼的落成将使我们摆脱重大资本承诺，并使我们能够分配额外的资源用于业务发展。我们的目标是继续产品创新，寻求业务发展的突破。特别是，我们将继续开发我们的去中心化数字数据库技术和计算范式，并探索改变游戏规则的应用。我们还将开发差异化的短视频产品，并瞄准选定的国际市场。凭借手头约2.551亿美元的现金、现金等价物和短期投资，我们相信我们稳健的资产负债表将使我们处于有利地位，为增长提供资金并抓住新机遇。”李金波先生总结道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XNET":"迅雷"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117282524","content_text":"(March 16)Xunlei reports Q4 results.\nXunlei Q4 GAAP EPS of $0.07.\nRevenue of $50.3M (+4.1% Y/Y)\n\nFourth Quarter 2020 Financial Highlights:\n\nTotal revenues were US$50.3 million, representing an increase of 15.0% from the previous quarter.\n\n\nCloud computing and other internet value-added services (“Cloud computing and other IVAS”) revenues were US$25.9 million, representing an increase of 22.0% from the previous quarter.\n\n\nSubscription revenues were US$20.7 million, representing an increase of 5.5% from the previous quarter.\n\n\nOnline advertising revenues consisting primarily of revenues from mobile advertising were US$3.8 million, representing an increase of 27.6% from the previous quarter.\n\n\nGross profit was US$26.8 million, representing an increase of 18.3% from the previous quarter, and gross margin was 53.3% in the fourth quarter, compared with 51.9% in the previous quarter.\n\n\nNet income was US$4.6 million in the fourth quarter, compared with a net loss of US$1.5 million in the previous quarter.\n\n\nDiluted earnings per ADS was approximately US$0.07 as compared with a loss of US$0.02 in the previous quarter.\n\nFiscal Year Ended December 31, 2020 Financial Highlights:\n\nTotal revenues were US$186.7 million, representing an increase of 3.0% from 2019.\nCloud computing and other IVAS revenues were US$89.2 million, representing an increase of 6.0% from 2019.\n\n\nSubscription revenues were US$84.3 million, representing an increase of 3.4% from 2019.\n\n\nOnline advertising revenues were US$13.2 million, representing a decrease of 15.6% from 2019.\n\n\nGross profit was US$93.7 million, representing an increase of 16.1% from 2019, and gross margin was 50.2%, compared with 44.5% in the previous year.\n\n\nNet loss was US$14.1 million for fiscal year 2020, compared with a net loss of US$53.4 million for 2019.\n\n\nDiluted loss per ADS in 2020 was US$0.21, compared with a loss of US$0.79 in the previous year.\n\nMr.Jinbo Li, Chairman and Chief Executive Officer of Xunlei, stated that, “We closed 2020 with a strong fourth quarter, completing a year of transition and progresses by outperforming our revenue guidance and achieving profitability in the quarter. The successful execution of our strategic focus on our core competitiveness and operational optimization is paying off with excellent results in all key operating and financial metrics. We are pleased to report a 15.0% quarter-over-quarter growth in our total revenues and a net income of $4.6 million in the fourth quarter.”\n“In 2020, we focused on optimizing our product features to improve user experiences and enhance our long-term competitiveness. Especially, we continued expansion of our cloud computing service capabilities with a growing and diversified enterprise client base. We also furthered our endeavor to improve blockchain technology and explored its applications by cooperating with higher learning institutions and other entities.”\n“Looking forward, we have high expectations for 2021 and anticipate it will be a year of continued progresses and accomplishments. We are thrilled that the construction of our long-waited Xunlei headquarters building will soon be completed and we’ll immediately start to prepare for operations. The completion of Xunlei building will release us from a significant capital commitment and allow us to allocate additional resources for business development. Our goal is to continue product innovation and seek breakthroughs in our business development. In particular, we will continue to develop our decentralized digital database technology and computing paradigm and explore game-changing applications. We will also develop differentiated short-video products and set sights on selected international markets. With approximately $255.1 million cash, cash equivalents and short-term investments on hand, we believe our solid balance sheet will put us in a strong position to finance growth and capture new opportunities,” concluded Mr.Jinbo Li.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XNET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325687995,"gmtCreate":1615894699517,"gmtModify":1703494608106,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325687995","repostId":"1189968833","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":708,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326873364,"gmtCreate":1615621076858,"gmtModify":1703491704961,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326873364","repostId":"1100128328","repostType":4,"repost":{"id":"1100128328","kind":"news","pubTimestamp":1615563404,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100128328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100128328","media":"Barrons","summary":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon","content":"<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100128328","content_text":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":360801028,"gmtCreate":1613878854064,"gmtModify":1634551988175,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Wow give me coins&nbsp;","listText":"Wow give me coins&nbsp;","text":"Wow give me coins","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/360801028","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367968944,"gmtCreate":1614904286988,"gmtModify":1703482730437,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"My portfolio is like celebrating Chinese New Year:(","listText":"My portfolio is like celebrating Chinese New Year:(","text":"My portfolio is like celebrating Chinese New Year:(","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367968944","repostId":"1151606825","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349302623,"gmtCreate":1617535064562,"gmtModify":1634520612454,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"D","listText":"D","text":"D","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349302623","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349302773,"gmtCreate":1617535082592,"gmtModify":1634520612111,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349302773","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月新增就业91.6万个，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作推动企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来的最快速度增长。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>接受道琼斯调查的经济学家一直预计增加675,000人，失业率为6%。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱Covid-19大流行的影响，经济增长将更加强劲。在经历了一年的产能减少后，全国各地的州和市继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的业务活动已恢复到接近正常水平，Jeffries的跟踪显示，业务活动为大流行前水平的93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase的数据显示，过去一个月，员工的工作时间和工作时间都大幅增加，接待和娱乐方面都有显着改善。这些是受打击最严重的行业，但随着政府放松了一些最严厉的活动限制，过去两个月有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量在3月份达到了1983年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但加息速度加上政府前所未有的刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386975487,"gmtCreate":1613131816349,"gmtModify":1634554405323,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Give me coins","listText":"Give me coins","text":"Give me coins","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cf9a73f471878ec3706dbba5b6ec11f2","width":"750","height":"2075"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/386975487","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369731801,"gmtCreate":1614075175903,"gmtModify":1634551291860,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369731801","repostId":"2113801076","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320105290,"gmtCreate":1615033050210,"gmtModify":1703484346594,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320105290","repostId":"2117639609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":362338930,"gmtCreate":1614595092020,"gmtModify":1703478607464,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362338930","repostId":"1188492560","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169276921,"gmtCreate":1623840704163,"gmtModify":1634027295342,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169276921","repostId":"1123130697","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355022137,"gmtCreate":1617016783829,"gmtModify":1634523127892,"author":{"id":"3572158983231416","authorId":"3572158983231416","name":"Loveytan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34c80695455223ae87f77cb5adb10f85","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572158983231416","idStr":"3572158983231416"},"themes":[],"htmlText":"F","listText":"F","text":"F","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355022137","repostId":"1192900845","repostType":4,"repost":{"id":"1192900845","kind":"news","pubTimestamp":1617014223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192900845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 18:37","market":"us","language":"en","title":"Stock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192900845","media":"marketwatch","summary":"tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concl","content":"<p>tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.</p><p><blockquote>周五，股市大幅收高，结束了美国市场动荡的一周交易，三大主要股指均录得周线上涨。</blockquote></p><p>But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.</p><p><blockquote>尽管3月份最后一整周表现乐观，但策略师和市场参与者仍在抱怨周五交易最后几分钟的大规模大宗交易，这可能预示着市场将面临进一步的压力，随着新冠疫苗和1.9万亿美元援助计划的推出，利率上升使金融前景变得复杂。</blockquote></p><p>Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.</p><p><blockquote>媒体股周五遭受重创，据彭博新闻社报道，维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和探索频道(Discovery)的股票是“前所未有”的350亿美元大宗交易的一部分，其中包括中国公司和美国媒体集团。</blockquote></p><p>Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.</p><p><blockquote>这两只股票本周收盘均下跌超过27%，结束了维亚康姆哥伦比亚广播公司B类股票VIAC,-27.31%收于1月25日以来的最低水平，并创下历史上最大的单日百分比跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a919b3dc47d51a107943cfb86b482b0e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&amp;P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.</p><p><blockquote>与此同时，Discovery sharesDISCA，-27.45%，录得自2008年9月18日以来的最大单日跌幅，跌至2月4日以来的最低收盘价，在标普500股票中表现第二差，活跃度第二高。大盘基准的任何成员。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3634c138638377c9cc1f896715858df\" tg-width=\"654\" tg-height=\"416\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.</p><p><blockquote>彭博新闻社周日的一篇报道援引知情人士的话指出，交易员Bill Hwang的家族办公室Archegos Capital Management LLC是一家出售维亚康姆和Discovery大部分股份以及抛售中国科技公司股票的机构。和其他美国媒体集团。《华尔街日报》后来也有同样的报道。</blockquote></p><p>It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.</p><p><blockquote>目前还不清楚这一大抛售最终对周一美国开盘意味着什么，但市场参与者正在热切等待。</blockquote></p><p>“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.</p><p><blockquote>“虽然下跌的速度因各种错误的原因引起了人们的关注，引发了人们对保证金看涨期权大规模清算的猜测，但大多数人似乎没有注意到，自去年10月以来，这两家公司的股价几乎翻了两番。CMC Markets首席市场分析师Michael Hewson在周日的一份报告中写道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&amp;P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA,+1.39%周五收盘上涨453.40点，涨幅1.4%；标普500指数SPX,+1.66%收盘上涨65.02点，涨幅1.7%，收于3,974.54点；纳斯达克综合指数COMP,+1.24%上涨161.05点，涨幅1.2%，收于13,138.72点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock-market traders fixated on what ‘unprecedented’ Discovery, ViacomCBS selloff means for Wall Street<blockquote>股市交易员关注维亚康姆哥伦比亚广播公司的抛售对华尔街意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 18:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.</p><p><blockquote>周五，股市大幅收高，结束了美国市场动荡的一周交易，三大主要股指均录得周线上涨。</blockquote></p><p>But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.</p><p><blockquote>尽管3月份最后一整周表现乐观，但策略师和市场参与者仍在抱怨周五交易最后几分钟的大规模大宗交易，这可能预示着市场将面临进一步的压力，随着新冠疫苗和1.9万亿美元援助计划的推出，利率上升使金融前景变得复杂。</blockquote></p><p>Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.</p><p><blockquote>媒体股周五遭受重创，据彭博新闻社报道，维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和探索频道(Discovery)的股票是“前所未有”的350亿美元大宗交易的一部分，其中包括中国公司和美国媒体集团。</blockquote></p><p>Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.</p><p><blockquote>这两只股票本周收盘均下跌超过27%，结束了维亚康姆哥伦比亚广播公司B类股票VIAC,-27.31%收于1月25日以来的最低水平，并创下历史上最大的单日百分比跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a919b3dc47d51a107943cfb86b482b0e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&amp;P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.</p><p><blockquote>与此同时，Discovery sharesDISCA，-27.45%，录得自2008年9月18日以来的最大单日跌幅，跌至2月4日以来的最低收盘价，在标普500股票中表现第二差，活跃度第二高。大盘基准的任何成员。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3634c138638377c9cc1f896715858df\" tg-width=\"654\" tg-height=\"416\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.</p><p><blockquote>彭博新闻社周日的一篇报道援引知情人士的话指出，交易员Bill Hwang的家族办公室Archegos Capital Management LLC是一家出售维亚康姆和Discovery大部分股份以及抛售中国科技公司股票的机构。和其他美国媒体集团。《华尔街日报》后来也有同样的报道。</blockquote></p><p>It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.</p><p><blockquote>目前还不清楚这一大抛售最终对周一美国开盘意味着什么，但市场参与者正在热切等待。</blockquote></p><p>“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.</p><p><blockquote>“虽然下跌的速度因各种错误的原因引起了人们的关注，引发了人们对保证金看涨期权大规模清算的猜测，但大多数人似乎没有注意到，自去年10月以来，这两家公司的股价几乎翻了两番。CMC Markets首席市场分析师Michael Hewson在周日的一份报告中写道。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&amp;P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA,+1.39%周五收盘上涨453.40点，涨幅1.4%；标普500指数SPX,+1.66%收盘上涨65.02点，涨幅1.7%，收于3,974.54点；纳斯达克综合指数COMP,+1.24%上涨161.05点，涨幅1.2%，收于13,138.72点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/stock-market-traders-fixated-on-what-unprecedented-discovery-viacomcbs-selloff-means-for-wall-street-11616970445?mod=hp_LATEST\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DISCB":"Discovery Communications"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/stock-market-traders-fixated-on-what-unprecedented-discovery-viacomcbs-selloff-means-for-wall-street-11616970445?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1192900845","content_text":"tocks finished firmly higher Friday, capping a tumultuous week of trading in U.S. markets that concluded with the three main equity indexes booking weekly gains.But despite the upbeat note that the final full week in March delivered, strategists and market participants were chirping about a major block trade in the final minutes of Friday trading that could portend further stress on the market, which has been subject to bouts of turbulence as rising interest rates amid the rollout of COVID vaccines and a $1.9 trillion aid package complicate the financial outlook.Media stocks were hammered on Friday, with shares of ViacomCBS and Discovery part of what Bloomberg News reported as an“unprecedented” $35 billion in block trades, that included Chinese companies as well as the U.S. media conglomerates.Both shares ended the week down more than 27%, capping a period that saw ViacomCBS’s Class B sharesVIAC,-27.31%finishing at their lowest level since Jan. 25 and booking its steepest daily percentage drop in its history.Discovery sharesDISCA,-27.45%,meanwhile, posted their sharpest one-day drop since Sept. 18, 2008, falling to their lowest close since Feb. 4 and producing the second-worst performance among S&P 500 stocks, with the second-most activity of any member of the broad-market benchmark.ASunday report by Bloomberg News, citing people familiar with the matter, pointed to Archegos Capital Management LLC — the family office of trader Bill Hwang — as an institution that sold a major block of Viacom and Discovery as well as dumping shares of Chinese technology companies and other U.S. media conglomerates.The Wall Street Journallater reported the same.It is unclear what the big sales will ultimately mean for Monday’s open in the U.S., but market participants were eagerly awaiting.“While the speed of the fall has attracted attention for all of the wrong reasons, prompting speculation of a large margin-call liquidation, what most people appear to have missed is that both of these companies have seen their share prices almost quadruple since October last year,” wrote Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets, in a Sunday note.The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.39%closed up 453.40 points, or 1.4%, on Friday, the S&P 500 indexSPX,+1.66%finished 65.02 points, or 1.7%, higher to settle at 3,974.54, while the Nasdaq Composite IndexCOMP,+1.24%rose 161.05 points, or 1.2%, to finish at 13,138.72.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIACP":0.9,"DISCB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}