Freedster49的个人主页 - 老虎社区

Freedster49

暂无个人介绍

IP属地：未知

165关注

4粉丝

4主题

0勋章

2021-06-30

[Allin] [Allin] [Allin] [Allin]

Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath & Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote>

2021-06-13

Like and comment please. Thanks

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-08-13

Please like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

Please like and comment. Thanks

The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>

2021-05-14

Please like and response to the comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

Please like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-09

Please like and comment please

S&P 500 closes little changed as "meme stocks" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>

2021-06-02

Please like and comment. Thanks

S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>

2021-08-11

Please like. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

Please like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572295287266345","uuid":"3572295287266345","gmtCreate":1609201264054,"gmtModify":1609201264054,"name":"Freedster49","pinyin":"freedster49","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":165,"tweetSize":60,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":4,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":897055877,"gmtCreate":1628864459899,"gmtModify":1633688892580,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897055877","repostId":"1185363621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892792755,"gmtCreate":1628688750177,"gmtModify":1633745124191,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like. Thanks&nbsp;","listText":"Please like. Thanks&nbsp;","text":"Please like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892792755","repostId":"2158258164","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893280266,"gmtCreate":1628264229355,"gmtModify":1633752103120,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to comment thanks","listText":"Please help to comment thanks","text":"Please help to comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893280266","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在行业反弹的推动下，云 ETF 接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计提供云服务的公司未来销售额将实现强劲增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国大陆的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，美国投资者仍然看好。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于通过互联网将计算能力转变为分布式模型的最前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五大交易所交易基金中有四家接近创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些 ETF 持有的股票屏幕，显示了预计到 2023 年销售额增幅最大的股票。在一个有许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动因素。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>为了开始屏幕，我们查看了五个最大的云 ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF 可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何 ETF 感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至 8 月 4 日的总回报率对比，以及 SPDR 标普500 ETF 和景顺 QQQ 信托基金（追踪纳斯达克 100 指数）的总回报率对比：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF 的方法各不相同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪索引。根据ARK Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，该公司占该投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云 ETF 中，ARKW 的另一个独特持股是华特迪士尼公司（Walt Disney Co.），该公司通过其 Disney+ 流媒体服务无疑是一家重要的云公司，尽管该公司没有直接说明其销售额中有多少来自这一快速增长的领域。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>FactSet 对 ARKW 描述的一部分如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW 的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术充满信心的投资者，但投资组合的实施却是一项更加艰巨的任务： 大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术只占总收入的一小部分。因此，要获得 ARKW 的目标技术的纯粹权限是非常困难的--因此，一定要确认该基金的持有量--而不仅仅是其论点--与您对该领域的看法相一致。</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测 2023 年的销售增长，我们使用 2020 年日历销售预测作为基线，然后查看 FactSet 调查的分析师对未来三年的共识预测（如果有）。(2020 年的数字是估计值，因为许多公司的财政年度与日历不符）。</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将小组范围限制在 FactSet 调查的至少五名分析师所涵盖的 126 家公司，这些公司提供了 2020 年至 2023 年的共识销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到 2023 年销售额复合年增长率 (CAGR) 最高的 20 家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有 21 只股票上市，包括 Zillow Group Inc. 的 A 类股票和 C 类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该名单以 ARKW 持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来 12 个月共识估计的当前远期市销率，以及当前市值与 2023 年预计销售额的比率和分析师对股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为 2.8，2023 年预计市销率为 2.6。QQQ 目前的市盈率为 4.7，2023 年将下降至 4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在行业反弹的推动下，云 ETF 接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计提供云服务的公司未来销售额将实现强劲增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国大陆的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，美国投资者仍然看好。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于通过互联网将计算能力转变为分布式模型的最前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五大交易所交易基金中有四家接近创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些 ETF 持有的股票屏幕，显示了预计到 2023 年销售额增幅最大的股票。在一个有许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动因素。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>为了开始屏幕，我们查看了五个最大的云 ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF 可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何 ETF 感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至 8 月 4 日的总回报率对比，以及 SPDR 标普500 ETF 和景顺 QQQ 信托基金（追踪纳斯达克 100 指数）的总回报率对比：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF 的方法各不相同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪索引。根据ARK Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，该公司占该投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云 ETF 中，ARKW 的另一个独特持股是华特迪士尼公司（Walt Disney Co.），该公司通过其 Disney+ 流媒体服务无疑是一家重要的云公司，尽管该公司没有直接说明其销售额中有多少来自这一快速增长的领域。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>FactSet 对 ARKW 描述的一部分如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW 的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术充满信心的投资者，但投资组合的实施却是一项更加艰巨的任务： 大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术只占总收入的一小部分。因此，要获得 ARKW 的目标技术的纯粹权限是非常困难的--因此，一定要确认该基金的持有量--而不仅仅是其论点--与您对该领域的看法相一致。</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测 2023 年的销售增长，我们使用 2020 年日历销售预测作为基线，然后查看 FactSet 调查的分析师对未来三年的共识预测（如果有）。(2020 年的数字是估计值，因为许多公司的财政年度与日历不符）。</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将小组范围限制在 FactSet 调查的至少五名分析师所涵盖的 126 家公司，这些公司提供了 2020 年至 2023 年的共识销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到 2023 年销售额复合年增长率 (CAGR) 最高的 20 家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有 21 只股票上市，包括 Zillow Group Inc. 的 A 类股票和 C 类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该名单以 ARKW 持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来 12 个月共识估计的当前远期市销率，以及当前市值与 2023 年预计销售额的比率和分析师对股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为 2.8，2023 年预计市销率为 2.6。QQQ 目前的市盈率为 4.7，2023 年将下降至 4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TDOC":"Teladoc Health Inc.","ROKU":"Roku Inc","MELI":"MercadoLibre","SHOP":"Shopify Inc","DKNG":"DraftKings Inc.","Z":"Zillow","SE":"Sea Ltd","KC":"金山云","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","OKTA":"Okta Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc.","ADYEY":"Adyen N.V.","TSLA":"特斯拉","PINS":"Pinterest, Inc.","PDD":"拼多多","ZG":"Zillow Class A","VCYT":"Veracyte Inc","SNAP":"Snap Inc"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9,"PDD":0.9,"MELI":0.9,"SE":0.9,"LC":0.9,"SHOP":0.9,"COIN":0.9,"SQ":0.9,"ZG":0.9,"SNAP":0.9,"DKNG":0.9,"ADYEY":0.9,"TDOC":0.9,"ROKU":0.9,"Z":0.9,"CRWD":0.9,"OKTA":0.9,"TSLA":0.9,"PINS":0.9,"SKLZ":0.9,"VCYT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144993846,"gmtCreate":1626258764085,"gmtModify":1633928570429,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144993846","repostId":"1126687531","repostType":4,"repost":{"id":"1126687531","kind":"news","pubTimestamp":1626255635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126687531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:40","market":"us","language":"en","title":"Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126687531","media":"finance.yahoo","summary":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D.","content":"<p>Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.</p><p><blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote></p><p> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.</p><p><blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote></p><p> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"</p><p><blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More</p><p><blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote></p><p> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.</p><p><blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote></p><p> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"</p><p><blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote></p><p> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.</p><p><blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote></p><p> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.</p><p><blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes</p><p><blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote></p><p> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.</p><p><blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote></p><p> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.</p><p><blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote></p><p> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.</p><p><blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer</p><p><blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote></p><p> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.</p><p><blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote></p><p></p><p> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.</p><p><blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenators unveil plan to end federal prohibition of cannabis<blockquote>参议员公布结束联邦大麻禁令的计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 17:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.</p><p><blockquote>参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人），参议员罗恩·怀登（俄勒冈州民主党人）。）和参议员科里·布克（新泽西州民主党人）正在公布他们的立法讨论草案，以结束联邦对大麻的禁令。参议员们将在7月14日的新闻发布会上详细介绍他们的计划。</blockquote></p><p> The proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.</p><p><blockquote>该提案被称为《大麻管理和机会法案》，评级将大麻从联邦管制物质清单中删除，允许各州对大麻做出自己的决定。许多州已经采取行动将娱乐或医用大麻合法化，但根据联邦法律，这仍然是非法的。</blockquote></p><p> \"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"</p><p><blockquote>“通过结束失败的联邦大麻禁令，《大麻管理和机会法案》将确保美国人--尤其是美国黑人和棕色人种--不再需要担心在大麻合法的州使用大麻而被逮捕或被禁止获得公共住房或联邦高等教育财政援助，”讨论草案写道。“符合国家规定的大麻企业最终将受到与其他企业相同的待遇，并被允许获得基本金融服务，例如银行账户和贷款。医学研究将不再受到扼杀。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/900717536078796fae6f2dc33035fa23\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Servers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More</p><p><blockquote>Planet 13 在拉斯维加斯拥有一家顶级超市药房的 VIP 活动中，服务员在 50 台收银机中的 3 台前为客人准备饮料，将于 2021 年 6 月 24 日在加利福尼亚州圣安娜开设“世界第二大大麻超市”。（加里·科罗纳多/洛杉矶时报，盖蒂图片社）更多</blockquote></p><p> The proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.</p><p><blockquote>该提案将21岁定为购买大麻的最低年龄，并将零售大麻限制在不超过10盎司。联邦机构研究大麻使用、合法化和大麻损伤驾驶的影响是评级，包括研究建立大麻影响下驾驶的损伤标准。</blockquote></p><p> The Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"</p><p><blockquote>民主党三人组已经为这项立法工作了几个月。在宣布制定该提案的计划后不久，怀登参议员在接受雅虎财经采访时表示，国会应该“最终认识到禁毒战争已经失败”。</blockquote></p><p> The plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.</p><p><blockquote>该计划将要求取消联邦非暴力大麻定罪，并鼓励州和地方政府也这样做。它将防止人们因为使用或持有大麻而被剥夺联邦福利——如住房或联邦财政援助。根据移民法，非美国公民不能被剥夺福利或保护。</blockquote></p><p> The plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.</p><p><blockquote>该计划还将创建新的赠款计划，为帮助“受到禁毒战争不利影响”的人们的非营利组织提供资金。它将向大麻行业的小企业提供贷款，并帮助各州和地方实施大麻许可计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/576fdad87970d904104ffbbba3f26400\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">People congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes</p><p><blockquote>人们聚集在联合广场参加一年一度的大麻集会，庆祝纽约州娱乐性大麻合法化。对于那些出示疫苗接种证明并报名的人，可以免费分发大麻。（摄影：Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images）更多消费税</blockquote></p><p> The plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.</p><p><blockquote>该计划将对大麻产品征收消费税，类似于政府对酒精和烟草征税的方式。颁布当年和之后一整年的一般税率为10%。它将每年逐渐上升到25%。从第五年开始，财政部长将根据四氢大麻酚的销售量或毫克数设定税率。费率将基于上一年在美国销售的大麻的现行价格。</blockquote></p><p> Cannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.</p><p><blockquote>年销售额低于2000万美元的大麻生产商将有资格获得税收抵免，将税率降低50%。</blockquote></p><p> \"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.</p><p><blockquote>“当你能够将这样的事情合法化时——数百万美国人已经以这种方式投票——这对经济来说可能是一个真正的好处。当然，这对小企业和有色人种社区来说可能是一个真正的好处，”怀登在二月份接受雅虎财经采访时说道。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9bf4362c536ae71901cef6d287fbec8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer</p><p><blockquote>大麻管理和机会法案，参议员。布克、怀登和舒默</blockquote></p><p> President Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.</p><p><blockquote>乔·拜登总统在竞选活动中支持大麻合法化，但白宫没有支持大麻合法化的努力。12月，众议院通过了MORE法案，该法案将把大麻从管制物质清单中删除，并创建恢复性司法项目。今年早些时候，纽约州民主党众议员杰里·纳德勒重新引入了这项立法。</blockquote></p><p></p><p> The senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.</p><p><blockquote>参议员们要求在9月1日之前就该提案征求意见，以便他们可以在起草最终法案之前考虑反馈。该提案在势均力敌的参议院面临艰难的投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TLRY":"Tilray Inc.","ACB":"奥罗拉大麻公司"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/senators-unveil-plan-to-end-federal-prohibition-of-cannabis-093005691.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126687531","content_text":"Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.), Sen. Ron Wyden (D., Oreg.) and Sen. Cory Booker (D., N.J.) are unveiling a discussion draft of their legislation to end the federal prohibition of marijuana. The senators will detail their plan at a press conference on July 14.\nThe proposal— known as the Cannabis Administration and Opportunity Act — calls for removing cannabis from the federal list of controlled substances, allowing states to make their own decisions on cannabis. Many states have already moved to legalize recreational or medicinal marijuana use, but it still remains illegal under federal law.\n\"By ending the failed federal prohibition of cannabis, the Cannabis Administration and Opportunity Act will ensure that Americans – especially Black and Brown Americans – no longer have to fear arrest or be barred from public housing or federal financial aid for higher education for using cannabis in states where it’s legal,\" reads the discussion draft. \"State-compliant cannabis businesses will finally be treated like other businesses and allowed access to essential financial services, like bank accounts and loans. Medical research will no longer be stifled.\"\nServers prepare drinks for guests in front of three of the 50 cash registers at a VIP Event at Planet 13, which has an over-the-top superstore dispensary in Las Vegas, is opening what's billed as the \"second-largest cannabis superstore in the world\" on June 24, 2021 in Santa Ana, CA. (Gary Coronado / Los Angeles Times via Getty Images)More\nThe proposal establishes 21 as the minimum age to purchase cannabis and limits retail sales to no more than 10 ounces of cannabis. It calls for federal agencies to research the impacts of cannabis use, legalization and cannabis-impaired driving — including research to establish an impairment standard for driving under the influence of cannabis.\nThe Democratic trio has been working on the legislation for months. In an interview withYahoo Financeshortly after they announced their plan to work on the proposal, Sen. Wyden said Congress should \"finally recognize that the War on Drugs has failed.\"\nThe plan would require expungement of federal non-violent cannabis convictions and encourage state and local governments to do the same. It would keep people from being denied federal benefits — such as housing or federal financial aid — because of cannabis use or possession. People who are not U.S. citizens could not be denied benefits or protection under immigration laws.\nThe plan would also create new grant programs to fund nonprofits that help people who have been \"adversely impacted by the War on Drugs.\" It would make loans available to small businesses in the cannabis industry and help states and localities implement cannabis licensing programs.\nPeople congregate on Union Square for Annual Cannabis rally to celebrate legalization of recreational marijuana in New York State. There was free distribution of joints for those who showed vaccination proof as well as signing up. (Photo by Lev Radin/Pacific Press/LightRocket via Getty Images)MoreExcise taxes\nThe plan would impose an excise tax on cannabis products, similar to how the government taxes alcohol and tobacco. The general tax rate would be 10% for the year it's enacted and the full year after. It would gradually rise each year to 25%. Starting in the fifth year, the Treasury Secretary would set a rate based on quantity sold or milligrams of THC. Rates would be based on prevailing price of cannabis sold in the U.S. the prior year.\nCannabis producers with less than $20 million in sales annually would be eligible for a tax credit to reduce their rate by 50%.\n\"When you can legalize something like this — where millions of millions of Americans have already voted that way — that can be a real plus for the economy. Certainly it can be a real plus for small businesses, for communities of color,\" said Wyden in an interview with Yahoo Finance in February.\nCannabis Administration and Opportunity Act, Sens. Booker, Wyden, and Schumer\nPresident Joe Biden backed decriminalization of marijuana on the campaign trail, but the White House has not backed legalization efforts. In December, the Housepassed the MORE Act— which would remove marijuana from the controlled substance list and create restorative justice programs. Earlier this year, Rep. Jerry Nadler (D., N.Y.)reintroducedthe legislation.\nThe senators are asking for input on the proposal by Sept. 1, so they can consider feedback before crafting the final bill. The proposal faces a difficult vote in the evenly-divided Senate.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146233926,"gmtCreate":1626081306065,"gmtModify":1633930343336,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like. Thanks","listText":"Please help to like. Thanks","text":"Please help to like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146233926","repostId":"1176844993","repostType":4,"repost":{"id":"1176844993","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626079357,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176844993?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 16:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares rose 1% in premarket trading,as receiving a flood of orders in China for Model Y.<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨1%，因Model Y在中国收到大量订单。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176844993","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares rose 1% in premarket trading,as receiving a flood of orders in China for Model Y.\nTesla","content":"<p><b>Tesla</b>&nbsp;shares&nbsp;rose 1% in premarket&nbsp;trading,as&nbsp;receiving a flood of orders in China&nbsp;for Model Y.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>由于 Model Y 在中国收到大量订单，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c01d8b6dec80a6307557a1c8d41cbe43\" tg-width=\"1282\" tg-height=\"599\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Tesla Inc</b>&nbsp;recently launched Model Y standard variant is receiving a flood of orders in China, cnEVpost&nbsp;reported&nbsp;on Monday, citing Securities Daily.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>据 cnEVpost 周一援引《证券日报》报道，最近推出的 Model Y 标准版在中国收到了大量订单。</blockquote></p><p> Customers in China who have placed orders will have to wait until September for deliveries, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，已经下订单的中国客户将不得不等到9月份才能交货。</blockquote></p><p> The Palo Alto, California-based company&nbsp;is planning to run its Shanghai Gigafactory at full capacity to ensure availability, cnEVpost, citing a staff member at the electric vehicle company’s experience center.</p><p><blockquote>cnEVpost 援引这家电动汽车公司体验中心的一名工作人员的话说，这家总部位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司计划满负荷运转其上海超级工厂，以确保可用性。</blockquote></p><p> Tesla’s locally-built Model Y standard variant in China&nbsp;qualifies for state-led subsidiesas it is sold under RMB 300,000 ($46,000).</p><p><blockquote>特斯拉在中国本土生产的 Model Y 标准版车型有资格获得国家主导的补贴，因为它的售价低于 30 万元人民币（约合 4.6 万美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares rose 1% in premarket trading,as receiving a flood of orders in China for Model Y.<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨1%，因Model Y在中国收到大量订单。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares rose 1% in premarket trading,as receiving a flood of orders in China for Model Y.<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨1%，因Model Y在中国收到大量订单。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 16:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla</b>&nbsp;shares&nbsp;rose 1% in premarket&nbsp;trading,as&nbsp;receiving a flood of orders in China&nbsp;for Model Y.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>由于 Model Y 在中国收到大量订单，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c01d8b6dec80a6307557a1c8d41cbe43\" tg-width=\"1282\" tg-height=\"599\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Tesla Inc</b>&nbsp;recently launched Model Y standard variant is receiving a flood of orders in China, cnEVpost&nbsp;reported&nbsp;on Monday, citing Securities Daily.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>据 cnEVpost 周一援引《证券日报》报道，最近推出的 Model Y 标准版在中国收到了大量订单。</blockquote></p><p> Customers in China who have placed orders will have to wait until September for deliveries, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，已经下订单的中国客户将不得不等到9月份才能交货。</blockquote></p><p> The Palo Alto, California-based company&nbsp;is planning to run its Shanghai Gigafactory at full capacity to ensure availability, cnEVpost, citing a staff member at the electric vehicle company’s experience center.</p><p><blockquote>cnEVpost 援引这家电动汽车公司体验中心的一名工作人员的话说，这家总部位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司计划满负荷运转其上海超级工厂，以确保可用性。</blockquote></p><p> Tesla’s locally-built Model Y standard variant in China&nbsp;qualifies for state-led subsidiesas it is sold under RMB 300,000 ($46,000).</p><p><blockquote>特斯拉在中国本土生产的 Model Y 标准版车型有资格获得国家主导的补贴，因为它的售价低于 30 万元人民币（约合 4.6 万美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176844993","content_text":"Tesla shares rose 1% in premarket trading,as receiving a flood of orders in China for Model Y.\nTesla Inc recently launched Model Y standard variant is receiving a flood of orders in China, cnEVpost reported on Monday, citing Securities Daily.\nCustomers in China who have placed orders will have to wait until September for deliveries, the report noted.\nThe Palo Alto, California-based company is planning to run its Shanghai Gigafactory at full capacity to ensure availability, cnEVpost, citing a staff member at the electric vehicle company’s experience center.\nTesla’s locally-built Model Y standard variant in China qualifies for state-led subsidiesas it is sold under RMB 300,000 ($46,000).","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148076547,"gmtCreate":1625907508389,"gmtModify":1633936170132,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like. Thanks","listText":"Please help to like. Thanks","text":"Please help to like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148076547","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149776336,"gmtCreate":1625751258025,"gmtModify":1633937727955,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149776336","repostId":"1184325113","repostType":4,"repost":{"id":"1184325113","kind":"news","pubTimestamp":1625750497,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184325113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 21:21","market":"us","language":"en","title":"U.S. FDA narrows patient group for Biogen's Alzheimer's drug<blockquote>美国 FDA 缩小百健阿尔茨海默病药物的患者范围</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184325113","media":"Reuters","summary":"July 8 (Reuters) - Biogen Inc said the U.S. drug regulator has narrowed the patient group that can u","content":"<p>July 8 (Reuters) - Biogen Inc said the U.S. drug regulator has narrowed the patient group that can use its Alzheimer’s disease drug, after the agency drew sharp criticism for approving the drug last month without proof of clear benefit against the disease.</p><p><blockquote>7月8日（路透社）--百健公司（Biogen Inc.）表示，美国药品监管机构已经缩小了可以使用其阿尔茨海默病药物的患者群体范围，此前该机构上个月在没有证据表明该药物对阿尔茨海默病有明显益处的情况下批准了该药物，招致了尖锐批评。</blockquote></p><p> Shares of the company fell nearly 3% before the bell on Thursday.</p><p><blockquote>该公司股价周四盘前下跌近3%。</blockquote></p><p> The U.S. Food and Drug Administration has been criticized for its decision to allow wide use of Biogen’s Aduhelm among patients even though the company had tested the drug only in patients with early disease who tested positive for a component of amyloid brain plaques.</p><p><blockquote>美国美国食品和药物管理局因其允许在患者中广泛使用百健公司的 Aduhelm 的决定而受到批评，尽管该公司只在淀粉样蛋白脑斑块成分检测呈阳性的早期疾病患者身上测试了这种药物。</blockquote></p><p> Aduhelm, also known as aducanumab, was approved despite a lack of clear evidence showing the drug worked and against the advice of an outside group of advisers.</p><p><blockquote>Aduhelm，也称为aducanumab，尽管缺乏明确的证据表明该药物有效，并且违背了外部顾问小组的建议，但还是获得了批准。</blockquote></p><p> Several members of the FDA’s advisory panel have resigned in protest over the approval.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局顾问小组的几名成员已经辞职，以抗议批准。</blockquote></p><p> Biogen said it had asked for an update to the label, a written information that accompanies a drug, after “dialogue with FDA, physicians and patient advocates.” “The intent is to help prescribing physicians to engage with patients,” Biogen said in a statement.</p><p><blockquote>百健公司表示，在 “与美国食品和药物管理局、医生和患者权益倡导者对话 ”后，它已要求更新药品标签（药品随附的书面信息）。“百健在一份声明中说：”我们的目的是帮助开处方的医生与病人互动。</blockquote></p><p> The new label says that treatment with the drug should be initiated in patients with mild cognitive impairment or mild dementia stage of the disease.</p><p><blockquote>新标签称，该药物的治疗应在轻度认知障碍或轻度痴呆阶段的患者中开始。</blockquote></p><p> It also says there is no safety or effectiveness data on initiating treatment at earlier or later stages of the disease.</p><p><blockquote>它还表示，没有关于在疾病早期或晚期开始治疗的安全性或有效性数据。</blockquote></p><p> The new patient population is largely in-line with how the drug was expected to be used, Truist Securities analyst Robyn Karnauskas said in a note. She expects roughly $12 billion in peak sales by 2031.</p><p><blockquote>Truist Securities 分析师 Robyn Karnauskas 在一份报告中表示，新的患者群体与该药物的预期使用方式基本一致。她预计到 2031 年销售额峰值将达到约 120 亿美元。</blockquote></p><p> Biogen’s drug has been hailed by patient advocates and some neurologists eager for a treatment for the memory-robbing disease. Other doctors said clinical trial results were inconsistent and more proof was needed.</p><p><blockquote>百健公司的药物受到了患者权益倡导者和一些渴望治疗这种剥夺记忆疾病的神经科医生的好评。其他医生表示，临床试验结果不一致，需要更多证据。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. FDA narrows patient group for Biogen's Alzheimer's drug<blockquote>美国 FDA 缩小百健阿尔茨海默病药物的患者范围</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. FDA narrows patient group for Biogen's Alzheimer's drug<blockquote>美国 FDA 缩小百健阿尔茨海默病药物的患者范围</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 21:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 8 (Reuters) - Biogen Inc said the U.S. drug regulator has narrowed the patient group that can use its Alzheimer’s disease drug, after the agency drew sharp criticism for approving the drug last month without proof of clear benefit against the disease.</p><p><blockquote>7月8日（路透社）--百健公司（Biogen Inc.）表示，美国药品监管机构已经缩小了可以使用其阿尔茨海默病药物的患者群体范围，此前该机构上个月在没有证据表明该药物对阿尔茨海默病有明显益处的情况下批准了该药物，招致了尖锐批评。</blockquote></p><p> Shares of the company fell nearly 3% before the bell on Thursday.</p><p><blockquote>该公司股价周四盘前下跌近3%。</blockquote></p><p> The U.S. Food and Drug Administration has been criticized for its decision to allow wide use of Biogen’s Aduhelm among patients even though the company had tested the drug only in patients with early disease who tested positive for a component of amyloid brain plaques.</p><p><blockquote>美国美国食品和药物管理局因其允许在患者中广泛使用百健公司的 Aduhelm 的决定而受到批评，尽管该公司只在淀粉样蛋白脑斑块成分检测呈阳性的早期疾病患者身上测试了这种药物。</blockquote></p><p> Aduhelm, also known as aducanumab, was approved despite a lack of clear evidence showing the drug worked and against the advice of an outside group of advisers.</p><p><blockquote>Aduhelm，也称为aducanumab，尽管缺乏明确的证据表明该药物有效，并且违背了外部顾问小组的建议，但还是获得了批准。</blockquote></p><p> Several members of the FDA’s advisory panel have resigned in protest over the approval.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局顾问小组的几名成员已经辞职，以抗议批准。</blockquote></p><p> Biogen said it had asked for an update to the label, a written information that accompanies a drug, after “dialogue with FDA, physicians and patient advocates.” “The intent is to help prescribing physicians to engage with patients,” Biogen said in a statement.</p><p><blockquote>百健公司表示，在 “与美国食品和药物管理局、医生和患者权益倡导者对话 ”后，它已要求更新药品标签（药品随附的书面信息）。“百健在一份声明中说：”我们的目的是帮助开处方的医生与病人互动。</blockquote></p><p> The new label says that treatment with the drug should be initiated in patients with mild cognitive impairment or mild dementia stage of the disease.</p><p><blockquote>新标签称，该药物的治疗应在轻度认知障碍或轻度痴呆阶段的患者中开始。</blockquote></p><p> It also says there is no safety or effectiveness data on initiating treatment at earlier or later stages of the disease.</p><p><blockquote>它还表示，没有关于在疾病早期或晚期开始治疗的安全性或有效性数据。</blockquote></p><p> The new patient population is largely in-line with how the drug was expected to be used, Truist Securities analyst Robyn Karnauskas said in a note. She expects roughly $12 billion in peak sales by 2031.</p><p><blockquote>Truist Securities 分析师 Robyn Karnauskas 在一份报告中表示，新的患者群体与该药物的预期使用方式基本一致。她预计到 2031 年销售额峰值将达到约 120 亿美元。</blockquote></p><p> Biogen’s drug has been hailed by patient advocates and some neurologists eager for a treatment for the memory-robbing disease. Other doctors said clinical trial results were inconsistent and more proof was needed.</p><p><blockquote>百健公司的药物受到了患者权益倡导者和一些渴望治疗这种剥夺记忆疾病的神经科医生的好评。其他医生表示，临床试验结果不一致，需要更多证据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/biogen-alzheimers-fda/update-2-u-s-fda-narrows-patient-group-for-biogens-alzheimers-drug-idUSL3N2OK2XT\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIIB":"渤健公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/biogen-alzheimers-fda/update-2-u-s-fda-narrows-patient-group-for-biogens-alzheimers-drug-idUSL3N2OK2XT","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184325113","content_text":"July 8 (Reuters) - Biogen Inc said the U.S. drug regulator has narrowed the patient group that can use its Alzheimer’s disease drug, after the agency drew sharp criticism for approving the drug last month without proof of clear benefit against the disease.\nShares of the company fell nearly 3% before the bell on Thursday.\nThe U.S. Food and Drug Administration has been criticized for its decision to allow wide use of Biogen’s Aduhelm among patients even though the company had tested the drug only in patients with early disease who tested positive for a component of amyloid brain plaques.\nAduhelm, also known as aducanumab, was approved despite a lack of clear evidence showing the drug worked and against the advice of an outside group of advisers.\nSeveral members of the FDA’s advisory panel have resigned in protest over the approval.\nBiogen said it had asked for an update to the label, a written information that accompanies a drug, after “dialogue with FDA, physicians and patient advocates.” “The intent is to help prescribing physicians to engage with patients,” Biogen said in a statement.\nThe new label says that treatment with the drug should be initiated in patients with mild cognitive impairment or mild dementia stage of the disease.\nIt also says there is no safety or effectiveness data on initiating treatment at earlier or later stages of the disease.\nThe new patient population is largely in-line with how the drug was expected to be used, Truist Securities analyst Robyn Karnauskas said in a note. She expects roughly $12 billion in peak sales by 2031.\nBiogen’s drug has been hailed by patient advocates and some neurologists eager for a treatment for the memory-robbing disease. Other doctors said clinical trial results were inconsistent and more proof was needed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIIB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140216084,"gmtCreate":1625661069848,"gmtModify":1633938643510,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like And comment . Thanks","listText":"Please help to like And comment . Thanks","text":"Please help to like And comment . Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140216084","repostId":"2149978493","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157896269,"gmtCreate":1625576665251,"gmtModify":1633939493979,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157896269","repostId":"2149507863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156523906,"gmtCreate":1625231421605,"gmtModify":1633942305389,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please help to like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please help to like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156523906","repostId":"1142786875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158893053,"gmtCreate":1625142204472,"gmtModify":1633944357104,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[666]&nbsp;","listText":"[666]&nbsp;","text":"[666]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158893053","repostId":"2148840842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153745292,"gmtCreate":1625054083116,"gmtModify":1633945423228,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;","listText":"[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;","text":"[Allin] [Allin] [Allin] [Allin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153745292","repostId":"1167249015","repostType":4,"repost":{"id":"1167249015","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625053653,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1167249015?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 19:47","market":"us","language":"en","title":"Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167249015","media":"Tiger Newspress","summary":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 3","content":"<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额 19.54 亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长 86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率为34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后 EBITDA 为 8600 万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调 2021 财年完整展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（纳斯达克股票代码：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond 股价在盘前交易中飙升 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售增长+73%；与 2020 年第一季度相比，可比3 销售额增长 +86%</li><li>与2019年第一季度相比，整个企业的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为 32.4%，调整后毛利率为 34.9%，主要是由于与去年 COVID-19 时期相比，数字渗透率正常化导致自有品牌推出和渠道组合转变所致</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>制定 2021 年第二季度指导展望</li><li>上调 2021 财年完整销售额和调整后 2EBITDA 指导展望；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021 财年第一季度业绩（3 月-4 月-5 月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为 19.5 亿美元，Core1banner 销售额同比增长 73%。与去年相比，净销售额增长主要是由 inBed Bath &amp; Beyondbanner 销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括计划从非核心横幅剥离中减少 24%。</li></ul><li>Comparable3sales 与去年同期相比增长了 86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售总额增长了3%。</li><ul><li>与 2020 财年第一季度相比，Comparable3sales 包括车队优化活动估计 13% 的影响。</li></ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额与去年同期相比增长了 96%，因为该公司在 2020 财年第一季度 COVID-19 大流行爆发时关闭了大量门店。</li><ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与 2020 财年第一季度相比，这些类别实现了超过 100% 的强劲销售增长，与 2019 财年第一季度相比，按可比销售计算增长了 7%。这些类别约占第一季度 Bed Bath &amp; Beyondbanner 总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续带来积极的销售增长，与2020财年第一季度相比，净销售额增长了20%以上，与2019财年第一季度相比，在可比销售基础上实现了低个位数的增长。可比销售额由超过 50% 的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为 32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后毛利率增加了 820 个基点，达到 34.9%，这主要是由于自有品牌推出的有利产品组合以及更正常的数字销售组合以及商店销售增长的强劲复苏。</li><li>GAAP 和调整后的 SG&amp;A 费用与去年同期相比均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和占用费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>与去年相比，本期调整后2EBITDA改善至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2EBITDA扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为 0.48 美元，其中包括来自特殊项目的约 5600 万美元。不包括特殊项目，调整后稀释后每股净收益为 0.05 美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的记录费用等费用。重组和转型举措包括与计划中的产品种类过渡到自有品牌相关的加速降价和库存储备，以及与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，2800万美元的运营现金流使用量符合第一季度的历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5是一项1.02亿美元的投资，这是由于与商店改造、供应链和IT系统相关的7400万美元计划资本支出所致。</li><li>与 2020 财年末相比，库存减少了约 1.1 亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品转型有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购向股东提供 1.3 亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、受限制现金和投资余额约为 12 亿美元。</li><li>总流动性4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下， 2021 财年的净销售额包括公司的核心业务， 反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度净销售额将在 20.4 亿美元至 20.8 亿美元之间，这仅反映了公司核心业务的销售额。净销售额还包括公司门店车队优化计划的销售额削减约 9% 至 10%。按可比销售额计算，本公司预计较去年同期实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后的毛利率将在35%至36%之间。这代表了与2021财年第一季度相比的连续改善，这主要是由于持续的品种管理和公司自有品牌的更高渗透率。此外，这一指导反映了全行业货运成本上升的持续、逐年的影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度调整后 2EBITDA 将在 1.5 亿美元至 1.6 亿美元之间，调整后 2EPS 将在 0.48 美元至 0.55 美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和当前对第二财季的预期，该公司正在上调 2021 财年的指导展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计 2021 财年净销售额将从 80 亿美元增至 82 亿美元，从 82 亿美元增至 84 亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而之前传达的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后 2EBITDA 指引从 5 亿美元到 5.25 亿美元上调至 5.2 亿美元至 5.4 亿美元，并重新引入 2021 财年调整后 2EPS 范围为 1.40 美元至 1.55 美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申其之前发布的调整后毛利率约为 35%，调整后 SG&amp;A 约为 31%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-30 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额 19.54 亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长 86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率为34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后 EBITDA 为 8600 万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调 2021 财年完整展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（纳斯达克股票代码：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond 股价在盘前交易中飙升 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售增长+73%；与 2020 年第一季度相比，可比3 销售额增长 +86%</li><li>与2019年第一季度相比，整个企业的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为 32.4%，调整后毛利率为 34.9%，主要是由于与去年 COVID-19 时期相比，数字渗透率正常化导致自有品牌推出和渠道组合转变所致</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>制定 2021 年第二季度指导展望</li><li>上调 2021 财年完整销售额和调整后 2EBITDA 指导展望；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021 财年第一季度业绩（3 月-4 月-5 月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为 19.5 亿美元，Core1banner 销售额同比增长 73%。与去年相比，净销售额增长主要是由 inBed Bath &amp; Beyondbanner 销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括计划从非核心横幅剥离中减少 24%。</li></ul><li>Comparable3sales 与去年同期相比增长了 86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售总额增长了3%。</li><ul><li>与 2020 财年第一季度相比，Comparable3sales 包括车队优化活动估计 13% 的影响。</li></ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额与去年同期相比增长了 96%，因为该公司在 2020 财年第一季度 COVID-19 大流行爆发时关闭了大量门店。</li><ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与 2020 财年第一季度相比，这些类别实现了超过 100% 的强劲销售增长，与 2019 财年第一季度相比，按可比销售计算增长了 7%。这些类别约占第一季度 Bed Bath &amp; Beyondbanner 总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续带来积极的销售增长，与2020财年第一季度相比，净销售额增长了20%以上，与2019财年第一季度相比，在可比销售基础上实现了低个位数的增长。可比销售额由超过 50% 的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为 32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后毛利率增加了 820 个基点，达到 34.9%，这主要是由于自有品牌推出的有利产品组合以及更正常的数字销售组合以及商店销售增长的强劲复苏。</li><li>GAAP 和调整后的 SG&amp;A 费用与去年同期相比均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和占用费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>与去年相比，本期调整后2EBITDA改善至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2EBITDA扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为 0.48 美元，其中包括来自特殊项目的约 5600 万美元。不包括特殊项目，调整后稀释后每股净收益为 0.05 美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的记录费用等费用。重组和转型举措包括与计划中的产品种类过渡到自有品牌相关的加速降价和库存储备，以及与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，2800万美元的运营现金流使用量符合第一季度的历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5是一项1.02亿美元的投资，这是由于与商店改造、供应链和IT系统相关的7400万美元计划资本支出所致。</li><li>与 2020 财年末相比，库存减少了约 1.1 亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品转型有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购向股东提供 1.3 亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、受限制现金和投资余额约为 12 亿美元。</li><li>总流动性4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下， 2021 财年的净销售额包括公司的核心业务， 反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度净销售额将在 20.4 亿美元至 20.8 亿美元之间，这仅反映了公司核心业务的销售额。净销售额还包括公司门店车队优化计划的销售额削减约 9% 至 10%。按可比销售额计算，本公司预计较去年同期实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后的毛利率将在35%至36%之间。这代表了与2021财年第一季度相比的连续改善，这主要是由于持续的品种管理和公司自有品牌的更高渗透率。此外，这一指导反映了全行业货运成本上升的持续、逐年的影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度调整后 2EBITDA 将在 1.5 亿美元至 1.6 亿美元之间，调整后 2EPS 将在 0.48 美元至 0.55 美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和当前对第二财季的预期，该公司正在上调 2021 财年的指导展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计 2021 财年净销售额将从 80 亿美元增至 82 亿美元，从 82 亿美元增至 84 亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而之前传达的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后 2EBITDA 指引从 5 亿美元到 5.25 亿美元上调至 5.2 亿美元至 5.4 亿美元，并重新引入 2021 财年调整后 2EPS 范围为 1.40 美元至 1.55 美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申其之前发布的调整后毛利率约为 35%，调整后 SG&amp;A 约为 31%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167249015","content_text":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%\nAdjusted EBITDA of $86 Million\nRaises Full Fiscal Year 2021 Outlook\nBed Bath &Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended May 29, 2021.\n\nBed Bath & Beyond shares surged 7% in premarket trading.\n\nQ1 Highlights\n\nCore1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020\nComparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019\nGross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year\nQ1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter\nEstablishes guidance outlook for 2021 second quarter\nRaises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance\n\nFiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)\n\nNet sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath & Beyondbanner sales.\n\nNet sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.\n\nComparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.\n\nComparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath & Beyondbanner sales in the first quarter.\n\nThe buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.\nGross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.\nSG&A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nAdjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nNet loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.\nAs expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.\nInventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.\n$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.\nCash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.\nTotal Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.\n\nGuidance Outlook\nAs a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.\nFiscal 2021 Second Quarter Outlook\nThe Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses. Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.\nThe Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.  This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.  Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.\nThe Company expects Adjusted2EBITDA between $150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.\nFiscal Year 2021 Outlook\nBased on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.\nThe Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.  This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.\nThe Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.\nThe Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&A of approximately 31%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127612094,"gmtCreate":1624845933318,"gmtModify":1633948056123,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi please like and comment&nbsp;","listText":"Hi please like and comment&nbsp;","text":"Hi please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127612094","repostId":"1102536611","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122260759,"gmtCreate":1624623524171,"gmtModify":1633950424959,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122260759","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票落入福特和通用汽车的尘埃中</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）特斯拉在 2020 年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升 743%。但最近一些投资者已经放弃了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉 (TSLA) 股价比今年早些时候创下的历史高点低了近 25%，2021 年迄今已下跌 2%——此时传统汽车制造商正在加大电动汽车雄心，股价正在飙升。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特 (F) 股价上涨近 75%，跻身 2021 年标普500前 10 名。该公司上个月推出了电动 F-150 Lightning 卡车，并告诉投资者，目前预计到 2030 年电动汽车将占全球销量的 40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车 (GM) 也上涨了 40% 以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到 2025 年在电动汽车上花费高达 350 亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点着迷，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品，以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在快速增长。分析师预计今年每股收益将翻一番以上，未来几年平均每年增长约 45%。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街两极分化最严重的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>据 Refinitiv 称，14 位分析师将该股评级为“买入”，13 位分析师将其评级为“持有”，10 位分析师将其评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有 20 个买入评级，2 个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为 652 美元，比当前价格低约 6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一堆担忧要指出。《大空头》中一位著名的卖空者正在做空该公司。在长期高管杰罗姆·吉伦本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧油然而生，特别是因为首席执行官埃隆·马斯克也忙于运营 SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持《周六夜现场》和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师望而却步。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量狂热的粉丝，仅在本周，其车辆就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com (CARS) 本周早些时候宣布，特斯拉的 Model 3 在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂和零部件采购等因素衡量汽车对美国经济的贡献程度。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3 击败福特野马登顶，特斯拉 Model Y 也位居榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过 5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果 SpaceX 最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买 SpaceX 旗下 Starlink 股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过 12% 后，该股已迅速收复 2021 年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>特斯拉除了变化无常之外什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票落入福特和通用汽车的尘埃中</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票落入福特和通用汽车的尘埃中</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）特斯拉在 2020 年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升 743%。但最近一些投资者已经放弃了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉 (TSLA) 股价比今年早些时候创下的历史高点低了近 25%，2021 年迄今已下跌 2%——此时传统汽车制造商正在加大电动汽车雄心，股价正在飙升。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特 (F) 股价上涨近 75%，跻身 2021 年标普500前 10 名。该公司上个月推出了电动 F-150 Lightning 卡车，并告诉投资者，目前预计到 2030 年电动汽车将占全球销量的 40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车 (GM) 也上涨了 40% 以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到 2025 年在电动汽车上花费高达 350 亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点着迷，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品，以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在快速增长。分析师预计今年每股收益将翻一番以上，未来几年平均每年增长约 45%。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街两极分化最严重的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>据 Refinitiv 称，14 位分析师将该股评级为“买入”，13 位分析师将其评级为“持有”，10 位分析师将其评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有 20 个买入评级，2 个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为 652 美元，比当前价格低约 6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一堆担忧要指出。《大空头》中一位著名的卖空者正在做空该公司。在长期高管杰罗姆·吉伦本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧油然而生，特别是因为首席执行官埃隆·马斯克也忙于运营 SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持《周六夜现场》和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师望而却步。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量狂热的粉丝，仅在本周，其车辆就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com (CARS) 本周早些时候宣布，特斯拉的 Model 3 在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂和零部件采购等因素衡量汽车对美国经济的贡献程度。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3 击败福特野马登顶，特斯拉 Model Y 也位居榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过 5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果 SpaceX 最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买 SpaceX 旗下 Starlink 股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过 12% 后，该股已迅速收复 2021 年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>特斯拉除了变化无常之外什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128341527,"gmtCreate":1624503211969,"gmtModify":1634005150963,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To 🚀next stop, 🌕! Please help to like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"To 🚀next stop, 🌕! Please help to like and comment. Thanks&nbsp;","text":"To 🚀next stop, 🌕! Please help to like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128341527","repostId":"2145156570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121321511,"gmtCreate":1624454733833,"gmtModify":1634005934333,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like and comment. Thanks","listText":"Please help to like and comment. Thanks","text":"Please help to like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121321511","repostId":"1146629706","repostType":4,"repost":{"id":"1146629706","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624449285,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146629706?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 19:54","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146629706","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.\nBitcoin, ethe","content":"<p><ul>  <li>Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.</li>  <li>Bitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.</li>  <li>Crude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.</li>  <li>Torchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.</li>  <li>GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more made the biggest moves.</li> </ul> (June 23)&nbsp;U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在小幅涨跌之间波动，预示着开盘平静。</li><li>经过几天的动荡交易后，比特币、以太币和其他加密货币周三上涨。与此同时， 美国证券交易委员会推迟了允许比特币ETF的决定。</li><li>由于经济复苏的希望，原油价格触及多年高点，有迹象表明美国的反弹比世界其他地区更强劲。</li><li>Reddit 人群中的热门股票 Torchlight Energy 盘前暴跌，延续了前一天 29% 的跌幅。</li><li>葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等公司动作最大。</li></ul>（6月23日）美国由于投资者评估经济复苏和持续政策支持的前景，周三股市涨跌互现。</blockquote></p><p> At 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25&nbsp;points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:59，道琼斯期货合约仅上涨 17 点，即 0.05%，标普500期货下跌 0.25 点，即 0.01%，纳斯达克 100 指数期货上涨 4.25 点，即 0.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e352cd119b936c2cd0b2e789eff1776a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"469\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Contracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&amp;P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.</p><p><blockquote>在标普500指数连续两天上涨后，所有三个美国股市基准的合约几乎没有变化。尽管产出数据好于预期，但在奢侈品制造商 SLIDON 分析师下调了高价行业的评级后，欧洲股市仍下跌。亚洲股市上涨。</blockquote></p><p> Oil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.</p><p><blockquote>数据显示美国原油库存再次下降，增加了看涨前景，油价攀升至每桶 73 美元以上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/292b831ab7a8ddca43fdc5432203af34\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.</p><p><blockquote>在经历了上周美联储在会议上的鹰派倾向引发的波动之后，本周市场趋于稳定。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二表示，央行将耐心等待借贷成本的提高，并重申尽管物价上涨幅度大于预期，但可能会减弱。</blockquote></p><p> The Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”</p><p><blockquote>以让-博伊文（Jean Boivin）为首的贝莱德投资研究所（BlackRock Investment Institute）策略师在一份报告中写道，美联储上周承认通胀上升并提前加息预测，“反映了更积极的长期动态”。“我们认为，美联储的新展望不会很快转化为大幅上调政策利率。这一点，再加上强有力的重启，巩固了我们支持风险的立场。”</blockquote></p><p> Elsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.</p><p><blockquote>在其他地方，包括铜和铁矿石在内的大宗商品价格上涨。比特币反弹，升至 30,000 美元以上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.</p><p><blockquote><b>1）葛兰素史克（GSK）</b>- 该制药商详细说明了将其消费者医疗保健业务分拆为一家独立公司的计划，其股价在盘前上涨了 3.5%。葛兰素史克最终将从新公司获得110亿美元的付款。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroStrategy(MSTR)</b> – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.</p><p><blockquote><b>2）微策略（MSTR）</b>– MicroStrategy 在盘前交易中上涨 4.4%，与比特币价格同步交易。这家商业分析公司持有价值数十亿美元的比特币，并利用最近的价格下跌购买了更多。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Shake Shack(SHAK) </b>– Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3) 摇晃小屋（SHAK）</b>– Shake Shack 宣布扩大其在中国的业务，目前在中国拥有 16 家餐厅。到2031年，它将在新界开设10家餐厅，并计划届时共有79家中国分店。Shake Shack 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Winnebago(WGO) </b>– The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.</p><p><blockquote><b>4) 温尼贝戈（世界卫生组织）</b>– 这家休闲车制造商公布的季度收益为每股 2.16 美元，远高于每股 1.77 美元的市场普遍预期。收入也翻了一番，达到创纪录水平，超出了华尔街的预期。可牵引产品的销售额比去年同期增长了近两倍。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Microsoft(MSFT) </b>– Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.</p><p><blockquote><b>5）微软（MSFT）</b>- 微软成为第二家市值突破 2 万亿美元的公司，在周二的交易中达到了这一里程碑。苹果公司（AAPL）目前市值为 2.2 万亿美元，是第一家。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Carrier Global(CARR)</b> – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.</p><p><blockquote><b>6）全球运营商（CARR）</b>- 在德意志银行（Deutsche Bank）的最新报道中，Carrier 的股票被评为 “买入”，该股在盘前上涨了 1.9%。德意志银行表示，这家工业设备制造商有望从其对非住宅建筑的投资以及对室内空气质量的日益重视中受益。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amazon.com(AMZN) </b>– Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.</p><p><blockquote><b>7）亚马逊（AMZN）</b>– 亚马逊将成为卡车司机工会在全国范围内发起工会运动的目标，该工会指责这家零售巨头虐待仓库和物流工人。在工会国际大会上提出的一项决议中宣布了这一努力。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Intel(INTC)</b> – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.</p><p><blockquote><b>8) 英特尔(INTC)</b>– 这家半导体制造商正在创建两个新的业务部门，一个专注于软件，另一个专注于高性能计算和图形。</blockquote></p><p></p><p> <b>9)&nbsp;Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.</p><p><blockquote><b>9）Alphabet（GOOGL）</b>- 据路透社报道，Alphabet的谷歌部门很快将面临一些州总检察长的诉讼。该诉讼最早可能于下周提起，将指控该公司的 Google Play 应用商店违反反垄断法。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Xpeng(XPEV) </b>– Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10）小鹏汽车（XPEV）</b>– 小鹏汽车已获得香港证券交易所的首次公开募股许可，《华尔街日报》报道称，这家中国电动汽车制造商计划通过此次募股筹集高达 20 亿美元的资金。小鹏汽车已经在美国上市，市值超过300亿美元。小鹏汽车盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-23 19:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.</li>  <li>Bitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.</li>  <li>Crude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.</li>  <li>Torchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.</li>  <li>GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more made the biggest moves.</li> </ul> (June 23)&nbsp;U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在小幅涨跌之间波动，预示着开盘平静。</li><li>经过几天的动荡交易后，比特币、以太币和其他加密货币周三上涨。与此同时， 美国证券交易委员会推迟了允许比特币ETF的决定。</li><li>由于经济复苏的希望，原油价格触及多年高点，有迹象表明美国的反弹比世界其他地区更强劲。</li><li>Reddit 人群中的热门股票 Torchlight Energy 盘前暴跌，延续了前一天 29% 的跌幅。</li><li>葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等公司动作最大。</li></ul>（6月23日）美国由于投资者评估经济复苏和持续政策支持的前景，周三股市涨跌互现。</blockquote></p><p> At 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25&nbsp;points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:59，道琼斯期货合约仅上涨 17 点，即 0.05%，标普500期货下跌 0.25 点，即 0.01%，纳斯达克 100 指数期货上涨 4.25 点，即 0.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e352cd119b936c2cd0b2e789eff1776a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"469\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Contracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&amp;P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.</p><p><blockquote>在标普500指数连续两天上涨后，所有三个美国股市基准的合约几乎没有变化。尽管产出数据好于预期，但在奢侈品制造商 SLIDON 分析师下调了高价行业的评级后，欧洲股市仍下跌。亚洲股市上涨。</blockquote></p><p> Oil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.</p><p><blockquote>数据显示美国原油库存再次下降，增加了看涨前景，油价攀升至每桶 73 美元以上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/292b831ab7a8ddca43fdc5432203af34\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.</p><p><blockquote>在经历了上周美联储在会议上的鹰派倾向引发的波动之后，本周市场趋于稳定。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二表示，央行将耐心等待借贷成本的提高，并重申尽管物价上涨幅度大于预期，但可能会减弱。</blockquote></p><p> The Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”</p><p><blockquote>以让-博伊文（Jean Boivin）为首的贝莱德投资研究所（BlackRock Investment Institute）策略师在一份报告中写道，美联储上周承认通胀上升并提前加息预测，“反映了更积极的长期动态”。“我们认为，美联储的新展望不会很快转化为大幅上调政策利率。这一点，再加上强有力的重启，巩固了我们支持风险的立场。”</blockquote></p><p> Elsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.</p><p><blockquote>在其他地方，包括铜和铁矿石在内的大宗商品价格上涨。比特币反弹，升至 30,000 美元以上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.</p><p><blockquote><b>1）葛兰素史克（GSK）</b>- 该制药商详细说明了将其消费者医疗保健业务分拆为一家独立公司的计划，其股价在盘前上涨了 3.5%。葛兰素史克最终将从新公司获得110亿美元的付款。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroStrategy(MSTR)</b> – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.</p><p><blockquote><b>2）微策略（MSTR）</b>– MicroStrategy 在盘前交易中上涨 4.4%，与比特币价格同步交易。这家商业分析公司持有价值数十亿美元的比特币，并利用最近的价格下跌购买了更多。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Shake Shack(SHAK) </b>– Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3) 摇晃小屋（SHAK）</b>– Shake Shack 宣布扩大其在中国的业务，目前在中国拥有 16 家餐厅。到2031年，它将在新界开设10家餐厅，并计划届时共有79家中国分店。Shake Shack 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Winnebago(WGO) </b>– The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.</p><p><blockquote><b>4) 温尼贝戈（世界卫生组织）</b>– 这家休闲车制造商公布的季度收益为每股 2.16 美元，远高于每股 1.77 美元的市场普遍预期。收入也翻了一番，达到创纪录水平，超出了华尔街的预期。可牵引产品的销售额比去年同期增长了近两倍。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Microsoft(MSFT) </b>– Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.</p><p><blockquote><b>5）微软（MSFT）</b>- 微软成为第二家市值突破 2 万亿美元的公司，在周二的交易中达到了这一里程碑。苹果公司（AAPL）目前市值为 2.2 万亿美元，是第一家。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Carrier Global(CARR)</b> – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.</p><p><blockquote><b>6）全球运营商（CARR）</b>- 在德意志银行（Deutsche Bank）的最新报道中，Carrier 的股票被评为 “买入”，该股在盘前上涨了 1.9%。德意志银行表示，这家工业设备制造商有望从其对非住宅建筑的投资以及对室内空气质量的日益重视中受益。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amazon.com(AMZN) </b>– Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.</p><p><blockquote><b>7）亚马逊（AMZN）</b>– 亚马逊将成为卡车司机工会在全国范围内发起工会运动的目标，该工会指责这家零售巨头虐待仓库和物流工人。在工会国际大会上提出的一项决议中宣布了这一努力。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Intel(INTC)</b> – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.</p><p><blockquote><b>8) 英特尔(INTC)</b>– 这家半导体制造商正在创建两个新的业务部门，一个专注于软件，另一个专注于高性能计算和图形。</blockquote></p><p></p><p> <b>9)&nbsp;Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.</p><p><blockquote><b>9）Alphabet（GOOGL）</b>- 据路透社报道，Alphabet的谷歌部门很快将面临一些州总检察长的诉讼。该诉讼最早可能于下周提起，将指控该公司的 Google Play 应用商店违反反垄断法。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Xpeng(XPEV) </b>– Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10）小鹏汽车（XPEV）</b>– 小鹏汽车已获得香港证券交易所的首次公开募股许可，《华尔街日报》报道称，这家中国电动汽车制造商计划通过此次募股筹集高达 20 亿美元的资金。小鹏汽车已经在美国上市，市值超过300亿美元。小鹏汽车盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146629706","content_text":"Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.\nBitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.\nCrude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.\nTorchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.\nGlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack & more made the biggest moves.\n\n(June 23) U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.\nAt 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25 points, or 0.03%.\n\nContracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.\nOil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.\n\nMarkets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.\nThe Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”\nElsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.\nStocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack & more\n1) GlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.\n2) MicroStrategy(MSTR) – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.\n3) Shake Shack(SHAK) – Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.\n4) Winnebago(WGO) – The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.\n5) Microsoft(MSFT) – Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.\n6) Carrier Global(CARR) – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.\n7) Amazon.com(AMZN) – Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.\n8) Intel(INTC) – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.\n9) Alphabet(GOOGL) – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.\n10) Xpeng(XPEV) – Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129329366,"gmtCreate":1624360479555,"gmtModify":1634007321413,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like and comment. Thanks","listText":"Please help to like and comment. Thanks","text":"Please help to like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129329366","repostId":"1193103865","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167465261,"gmtCreate":1624282715153,"gmtModify":1634008457122,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please help to like and comment","listText":"Please help to like and comment","text":"Please help to like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167465261","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161622208,"gmtCreate":1623923797504,"gmtModify":1634025825540,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161622208","repostId":"2144271757","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163923764,"gmtCreate":1623857371658,"gmtModify":1631885988521,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572295287266345","authorIdStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">$Workhorse(WKHS)$</a>[强]","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">$Workhorse(WKHS)$</a>[强]","text":"$Workhorse(WKHS)$[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163923764","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":153745292,"gmtCreate":1625054083116,"gmtModify":1633945423228,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;","listText":"[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;[Allin]&nbsp;","text":"[Allin] [Allin] [Allin] [Allin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153745292","repostId":"1167249015","repostType":4,"repost":{"id":"1167249015","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625053653,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1167249015?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 19:47","market":"us","language":"en","title":"Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167249015","media":"Tiger Newspress","summary":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 3","content":"<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额 19.54 亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长 86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率为34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后 EBITDA 为 8600 万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调 2021 财年完整展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（纳斯达克股票代码：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond 股价在盘前交易中飙升 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售增长+73%；与 2020 年第一季度相比，可比3 销售额增长 +86%</li><li>与2019年第一季度相比，整个企业的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为 32.4%，调整后毛利率为 34.9%，主要是由于与去年 COVID-19 时期相比，数字渗透率正常化导致自有品牌推出和渠道组合转变所致</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>制定 2021 年第二季度指导展望</li><li>上调 2021 财年完整销售额和调整后 2EBITDA 指导展望；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021 财年第一季度业绩（3 月-4 月-5 月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为 19.5 亿美元，Core1banner 销售额同比增长 73%。与去年相比，净销售额增长主要是由 inBed Bath &amp; Beyondbanner 销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括计划从非核心横幅剥离中减少 24%。</li></ul><li>Comparable3sales 与去年同期相比增长了 86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售总额增长了3%。</li><ul><li>与 2020 财年第一季度相比，Comparable3sales 包括车队优化活动估计 13% 的影响。</li></ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额与去年同期相比增长了 96%，因为该公司在 2020 财年第一季度 COVID-19 大流行爆发时关闭了大量门店。</li><ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与 2020 财年第一季度相比，这些类别实现了超过 100% 的强劲销售增长，与 2019 财年第一季度相比，按可比销售计算增长了 7%。这些类别约占第一季度 Bed Bath &amp; Beyondbanner 总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续带来积极的销售增长，与2020财年第一季度相比，净销售额增长了20%以上，与2019财年第一季度相比，在可比销售基础上实现了低个位数的增长。可比销售额由超过 50% 的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为 32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后毛利率增加了 820 个基点，达到 34.9%，这主要是由于自有品牌推出的有利产品组合以及更正常的数字销售组合以及商店销售增长的强劲复苏。</li><li>GAAP 和调整后的 SG&amp;A 费用与去年同期相比均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和占用费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>与去年相比，本期调整后2EBITDA改善至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2EBITDA扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为 0.48 美元，其中包括来自特殊项目的约 5600 万美元。不包括特殊项目，调整后稀释后每股净收益为 0.05 美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的记录费用等费用。重组和转型举措包括与计划中的产品种类过渡到自有品牌相关的加速降价和库存储备，以及与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，2800万美元的运营现金流使用量符合第一季度的历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5是一项1.02亿美元的投资，这是由于与商店改造、供应链和IT系统相关的7400万美元计划资本支出所致。</li><li>与 2020 财年末相比，库存减少了约 1.1 亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品转型有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购向股东提供 1.3 亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、受限制现金和投资余额约为 12 亿美元。</li><li>总流动性4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下， 2021 财年的净销售额包括公司的核心业务， 反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度净销售额将在 20.4 亿美元至 20.8 亿美元之间，这仅反映了公司核心业务的销售额。净销售额还包括公司门店车队优化计划的销售额削减约 9% 至 10%。按可比销售额计算，本公司预计较去年同期实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后的毛利率将在35%至36%之间。这代表了与2021财年第一季度相比的连续改善，这主要是由于持续的品种管理和公司自有品牌的更高渗透率。此外，这一指导反映了全行业货运成本上升的持续、逐年的影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度调整后 2EBITDA 将在 1.5 亿美元至 1.6 亿美元之间，调整后 2EPS 将在 0.48 美元至 0.55 美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和当前对第二财季的预期，该公司正在上调 2021 财年的指导展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计 2021 财年净销售额将从 80 亿美元增至 82 亿美元，从 82 亿美元增至 84 亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而之前传达的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后 2EBITDA 指引从 5 亿美元到 5.25 亿美元上调至 5.2 亿美元至 5.4 亿美元，并重新引入 2021 财年调整后 2EPS 范围为 1.40 美元至 1.55 美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申其之前发布的调整后毛利率约为 35%，调整后 SG&amp;A 约为 31%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 公布第一季度业绩强劲，销售额和毛利率超出预期；提前转型</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-30 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额 19.54 亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长 86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率为34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后 EBITDA 为 8600 万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调 2021 财年完整展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc.（纳斯达克股票代码：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond 股价在盘前交易中飙升 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售增长+73%；与 2020 年第一季度相比，可比3 销售额增长 +86%</li><li>与2019年第一季度相比，整个企业的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为 32.4%，调整后毛利率为 34.9%，主要是由于与去年 COVID-19 时期相比，数字渗透率正常化导致自有品牌推出和渠道组合转变所致</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>制定 2021 年第二季度指导展望</li><li>上调 2021 财年完整销售额和调整后 2EBITDA 指导展望；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021 财年第一季度业绩（3 月-4 月-5 月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为 19.5 亿美元，Core1banner 销售额同比增长 73%。与去年相比，净销售额增长主要是由 inBed Bath &amp; Beyondbanner 销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括计划从非核心横幅剥离中减少 24%。</li></ul><li>Comparable3sales 与去年同期相比增长了 86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售总额增长了3%。</li><ul><li>与 2020 财年第一季度相比，Comparable3sales 包括车队优化活动估计 13% 的影响。</li></ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额与去年同期相比增长了 96%，因为该公司在 2020 财年第一季度 COVID-19 大流行爆发时关闭了大量门店。</li><ul><li>Bed Bath &amp; Beyondbanner 的销售额受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与 2020 财年第一季度相比，这些类别实现了超过 100% 的强劲销售增长，与 2019 财年第一季度相比，按可比销售计算增长了 7%。这些类别约占第一季度 Bed Bath &amp; Beyondbanner 总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续带来积极的销售增长，与2020财年第一季度相比，净销售额增长了20%以上，与2019财年第一季度相比，在可比销售基础上实现了低个位数的增长。可比销售额由超过 50% 的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为 32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后毛利率增加了 820 个基点，达到 34.9%，这主要是由于自有品牌推出的有利产品组合以及更正常的数字销售组合以及商店销售增长的强劲复苏。</li><li>GAAP 和调整后的 SG&amp;A 费用与去年同期相比均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和占用费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>与去年相比，本期调整后2EBITDA改善至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2EBITDA扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动的增量营销投资以及公司自有品牌的首次推出所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为 0.48 美元，其中包括来自特殊项目的约 5600 万美元。不包括特殊项目，调整后稀释后每股净收益为 0.05 美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的记录费用等费用。重组和转型举措包括与计划中的产品种类过渡到自有品牌相关的加速降价和库存储备，以及与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，2800万美元的运营现金流使用量符合第一季度的历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5是一项1.02亿美元的投资，这是由于与商店改造、供应链和IT系统相关的7400万美元计划资本支出所致。</li><li>与 2020 财年末相比，库存减少了约 1.1 亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品转型有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购向股东提供 1.3 亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、受限制现金和投资余额约为 12 亿美元。</li><li>总流动性4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下， 2021 财年的净销售额包括公司的核心业务， 反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度净销售额将在 20.4 亿美元至 20.8 亿美元之间，这仅反映了公司核心业务的销售额。净销售额还包括公司门店车队优化计划的销售额削减约 9% 至 10%。按可比销售额计算，本公司预计较去年同期实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后的毛利率将在35%至36%之间。这代表了与2021财年第一季度相比的连续改善，这主要是由于持续的品种管理和公司自有品牌的更高渗透率。此外，这一指导反映了全行业货运成本上升的持续、逐年的影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计 2021 财年第二季度调整后 2EBITDA 将在 1.5 亿美元至 1.6 亿美元之间，调整后 2EPS 将在 0.48 美元至 0.55 美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021 财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和当前对第二财季的预期，该公司正在上调 2021 财年的指导展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计 2021 财年净销售额将从 80 亿美元增至 82 亿美元，从 82 亿美元增至 84 亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而之前传达的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后 2EBITDA 指引从 5 亿美元到 5.25 亿美元上调至 5.2 亿美元至 5.4 亿美元，并重新引入 2021 财年调整后 2EPS 范围为 1.40 美元至 1.55 美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申其之前发布的调整后毛利率约为 35%，调整后 SG&amp;A 约为 31%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167249015","content_text":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%\nAdjusted EBITDA of $86 Million\nRaises Full Fiscal Year 2021 Outlook\nBed Bath &Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended May 29, 2021.\n\nBed Bath & Beyond shares surged 7% in premarket trading.\n\nQ1 Highlights\n\nCore1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020\nComparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019\nGross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year\nQ1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter\nEstablishes guidance outlook for 2021 second quarter\nRaises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance\n\nFiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)\n\nNet sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath & Beyondbanner sales.\n\nNet sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.\n\nComparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.\n\nComparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath & Beyondbanner sales in the first quarter.\n\nThe buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.\nGross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.\nSG&A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nAdjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nNet loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.\nAs expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.\nInventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.\n$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.\nCash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.\nTotal Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.\n\nGuidance Outlook\nAs a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.\nFiscal 2021 Second Quarter Outlook\nThe Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses. Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.\nThe Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.  This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.  Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.\nThe Company expects Adjusted2EBITDA between $150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.\nFiscal Year 2021 Outlook\nBased on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.\nThe Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.  This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.\nThe Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.\nThe Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&A of approximately 31%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182374783,"gmtCreate":1623556271342,"gmtModify":1634031762258,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. Thanks&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182374783","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897055877,"gmtCreate":1628864459899,"gmtModify":1633688892580,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897055877","repostId":"1185363621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117171187,"gmtCreate":1623126261549,"gmtModify":1634036659195,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117171187","repostId":"1104815713","repostType":4,"repost":{"id":"1104815713","kind":"news","pubTimestamp":1623122553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104815713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 11:22","market":"us","language":"en","title":"The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104815713","media":"wsj","summary":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I ","content":"<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天与生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro 改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>全家健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">wsj</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-08 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天与生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro 改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>全家健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5\">wsj</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104815713","content_text":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.Chat and ProductivityFaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.Focus and MindfulnessThe Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.AirPod Pro ImprovementsMy personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.On-device artificial intelligenceOn-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.Family-Wide HealthThe Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.More Privacy ProtectionsBuilt-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198427480,"gmtCreate":1620983426340,"gmtModify":1634194787138,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and response to the comment. Thanks","listText":"Please like and response to the comment. Thanks","text":"Please like and response to the comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198427480","repostId":"2135710626","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":774,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194578727,"gmtCreate":1621389595169,"gmtModify":1634189548899,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194578727","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180566435,"gmtCreate":1623213091127,"gmtModify":1634035726755,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment please","listText":"Please like and comment please","text":"Please like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180566435","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"CLOV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113889333,"gmtCreate":1622602984522,"gmtModify":1634100016584,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113889333","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,".SPX":0.9,"IVV":0.9,"SSO":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,"UPRO":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,"SPY":0.9,"SDS":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892792755,"gmtCreate":1628688750177,"gmtModify":1633745124191,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like. Thanks&nbsp;","listText":"Please like. Thanks&nbsp;","text":"Please like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892792755","repostId":"2158258164","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157896269,"gmtCreate":1625576665251,"gmtModify":1633939493979,"author":{"id":"3572295287266345","authorId":"3572295287266345","name":"Freedster49","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572295287266345","idStr":"3572295287266345"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157896269","repostId":"2149507863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}