juenming1993的个人主页 - 老虎社区

juenming1993

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-12-13

Hmmm

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Interesting

American Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote>

2021-12-09

Yes

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-09

Great

Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote>

2021-12-09

Great

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Hi comnent

3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>

2021-06-19

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572414069079687","uuid":"3572414069079687","gmtCreate":1609321665844,"gmtModify":1609321665844,"name":"juenming1993","pinyin":"juenming1993","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":4,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.24","exceedPercentage":"80.49%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.23","exceedPercentage":"60.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.06.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":604325676,"gmtCreate":1639353233506,"gmtModify":1639353233506,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604325676","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602463852,"gmtCreate":1639058484304,"gmtModify":1639059364800,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602463852","repostId":"1198723932","repostType":4,"repost":{"id":"1198723932","kind":"news","pubTimestamp":1639056077,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198723932?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:21","market":"us","language":"en","title":"American Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198723932","media":"The Wall Street Journal","summary":"Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new","content":"<p>Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems</p><p><blockquote>由于波音公司因生产问题尚未交付新的 787，开利计划明年夏天削减海外航班数量</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2f355cb022100a90e4a50ecfa900150\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>American Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助波音公司摆脱大流行病的深渊。</span></p></blockquote></p><p> American Airlines&nbsp;Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of&nbsp;Boeing&nbsp;Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.</p><p><blockquote>据知情人士和一份内部航空公司备忘录草案称，由于波音公司推迟交付新的 787 梦想客机，美国航空公司计划在明年夏天削减国际航班。</blockquote></p><p> A schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged&nbsp;Dreamliner production problems&nbsp;that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.</p><p><blockquote>由于客运量原因，这家全球最大的航空公司削减了航班时刻表，这是波音公司长期存在的梦想客机生产问题所带来的更广泛影响的最新迹象。</blockquote></p><p> American won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.</p><p><blockquote>美国航空不会飞往爱丁堡；爱尔兰香农；根据《华尔街日报》看到的备忘录，明年夏天将飞往香港，并将减少飞往上海、北京和悉尼的航班频率。该航空公司不会恢复飞往布拉格或克罗地亚杜布罗夫尼克的季节性航班，并推迟了某些航线的开通，如西雅图至印度班加罗尔的航线，该航线是在大流行病爆发前宣布的。</blockquote></p><p> “Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.</p><p><blockquote>“美国航空公司首席收入官瓦苏-拉贾（Vasu Raja）在内部备忘录草案中写道：”如果没有这些宽体飞机，我们根本无法像明年夏天计划的那样，在国际上飞行那么多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edb980d2c5e286a64cdcfd2c89dedfe2\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"701\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波音787喷气式飞机在该公司位于华盛顿州埃弗雷特的生产工厂接近完工。，2013年。</span></p></blockquote></p><p> A Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，该飞机制造商对 “在我们努力恢复交付新 787 飞机的过程中对客户造成的影响 ”深表遗憾。</blockquote></p><p> Deliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，交付预计最早将于 2022 年 4 月 1 日恢复，比之前预期的要晚。</blockquote></p><p> Airlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the&nbsp;latest coronavirus variants&nbsp;and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.</p><p><blockquote>航空公司的夏季航班时刻表尚未最终确定，航空公司在决定服务于哪些市场时可能会考虑其他因素，如最新的冠状病毒变种导致的需求减少和挥之不去的旅行限制。自疫情爆发以来，长途国际旅行的复苏速度最慢，航空公司高管表示，他们预计被压抑的需求将推动明年夏天预订量激增。</blockquote></p><p> United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.</p><p><blockquote>根据 7 月份的一份证券文件，另一家美国梦想客机运营商联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 预计 8 架新 787 将于 2021 年下半年抵达。一位女发言人表示，这家总部位于芝加哥的航空公司正在与波音公司密切合作，以了解交付延迟可能如何影响其时间表。</blockquote></p><p> Fort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.</p><p><blockquote>据一位熟悉该航空公司计划的人士透露，总部位于得克萨斯州沃思堡的美国航空公司最初计划提供 2022 年夏季的航班时刻表，其中 89% 的长途国际航班将恢复大流行前的航班。相反，这位人士说，由于波音交付延迟，美航没有足够的宽体飞机，预计美航在此类航线上的飞行次数将比 2019 年夏季增加 80%。</blockquote></p><p> According to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.</p><p><blockquote>根据备忘录，美国航空公司计划维持其在墨西哥、加勒比海和拉丁美洲的业务；飞往伦敦、都柏林和马德里的完整航班；并增加一条纽约和卡塔尔多哈之间的航线。</blockquote></p><p> American had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and&nbsp;Airbus&nbsp;aircraft. It received one new Dreamliner during a&nbsp;brief resumption of deliveries&nbsp;earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助该航空公司摆脱大流行病的深渊。去年年初，随着世界各国政府实施旅行限制，航空公司取消国际航班，美国航空公司加速了其老化宽体波音和空客飞机的退役计划。在今年早些时候短暂恢复交付期间，该公司收到了一架新的梦想客机，根据 7 月份的一份证券文件，该公司原本预计到今年年底将收到 11 架。知情人士说，目前还不清楚他们何时抵达。</blockquote></p><p> Ever since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with&nbsp;various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.</p><p><blockquote>自2020年10月停止梦想飞机交付以来，波音公司一直在处理各种生产缺陷。今年大部分时间里，该公司一直在寻求美国航空监管机构批准交付前检查。</blockquote></p><p> Earlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，波音公司放缓了生产，随后其他问题进一步困扰了其位于南卡罗来纳州北查尔斯顿的工厂。超过100架梦想客机的未交付库存价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，制造商将继续根据需要对未交付的 787 飞机进行检查和维修，目的是在监管机构审查公司流程的同时，花 “必要的时间确保符合我们严格的规格”。</blockquote></p><p></p><p> Boeing’s production issues have also&nbsp;spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer&nbsp;Leonardo&nbsp;SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.</p><p><blockquote>波音公司的生产问题也波及到了其供应商。意大利航空航天制造商莱昂纳多公司发言人表示，该公司计划明年初让意大利南部约 1,000 名生产梦想飞机机身部件的员工休假约三个月。路透社早些时候报道了休假。</blockquote></p><p> By April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.</p><p><blockquote>根据航空数据提供商 Ascend by Cirium 的数据，到 4 月 1 日，波音公司估计将有多达 66 架已建成的梦想客机根据飞机采购合同面临取消的风险，如果交付延迟一年，买家通常可以不受处罚地离开。一位知情人士称，这家飞机制造商已开始接触潜在客户，以评估人们对最初为不同客户制造的梦想客机的兴趣。</blockquote></p><p> Earlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.</p><p><blockquote>据知情人士透露，今年秋天早些时候，美国高管在与波音同行的看涨期权上表示，该航空公司可以放弃至少一些未交付的飞机。</blockquote></p><p> Boeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be&nbsp;the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.</p><p><blockquote>其中一位人士说，波音公司首席执行官大卫-卡尔霍恩（David Calhoun）和他的商业部门负责人斯坦-迪尔（Stan Deal）最近致电美国总统罗伯特-伊索姆（Robert Isom），后者将成为波音公司的下一任首席执行官，向他保证制造商将全额赔偿美国航空公司的延误。</blockquote></p><p> American’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.</p><p><blockquote>美国航空公司的拉贾先生在其内部备忘录草案中表示，该航空公司仍然 “对梦想客机充满信心”，并将继续与波音公司合作交付。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 21:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems</p><p><blockquote>由于波音公司因生产问题尚未交付新的 787，开利计划明年夏天削减海外航班数量</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2f355cb022100a90e4a50ecfa900150\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>American Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助波音公司摆脱大流行病的深渊。</span></p></blockquote></p><p> American Airlines&nbsp;Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of&nbsp;Boeing&nbsp;Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.</p><p><blockquote>据知情人士和一份内部航空公司备忘录草案称，由于波音公司推迟交付新的 787 梦想客机，美国航空公司计划在明年夏天削减国际航班。</blockquote></p><p> A schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged&nbsp;Dreamliner production problems&nbsp;that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.</p><p><blockquote>由于客运量原因，这家全球最大的航空公司削减了航班时刻表，这是波音公司长期存在的梦想客机生产问题所带来的更广泛影响的最新迹象。</blockquote></p><p> American won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.</p><p><blockquote>美国航空不会飞往爱丁堡；爱尔兰香农；根据《华尔街日报》看到的备忘录，明年夏天将飞往香港，并将减少飞往上海、北京和悉尼的航班频率。该航空公司不会恢复飞往布拉格或克罗地亚杜布罗夫尼克的季节性航班，并推迟了某些航线的开通，如西雅图至印度班加罗尔的航线，该航线是在大流行病爆发前宣布的。</blockquote></p><p> “Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.</p><p><blockquote>“美国航空公司首席收入官瓦苏-拉贾（Vasu Raja）在内部备忘录草案中写道：”如果没有这些宽体飞机，我们根本无法像明年夏天计划的那样，在国际上飞行那么多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edb980d2c5e286a64cdcfd2c89dedfe2\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"701\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波音787喷气式飞机在该公司位于华盛顿州埃弗雷特的生产工厂接近完工。，2013年。</span></p></blockquote></p><p> A Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，该飞机制造商对 “在我们努力恢复交付新 787 飞机的过程中对客户造成的影响 ”深表遗憾。</blockquote></p><p> Deliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，交付预计最早将于 2022 年 4 月 1 日恢复，比之前预期的要晚。</blockquote></p><p> Airlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the&nbsp;latest coronavirus variants&nbsp;and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.</p><p><blockquote>航空公司的夏季航班时刻表尚未最终确定，航空公司在决定服务于哪些市场时可能会考虑其他因素，如最新的冠状病毒变种导致的需求减少和挥之不去的旅行限制。自疫情爆发以来，长途国际旅行的复苏速度最慢，航空公司高管表示，他们预计被压抑的需求将推动明年夏天预订量激增。</blockquote></p><p> United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.</p><p><blockquote>根据 7 月份的一份证券文件，另一家美国梦想客机运营商联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 预计 8 架新 787 将于 2021 年下半年抵达。一位女发言人表示，这家总部位于芝加哥的航空公司正在与波音公司密切合作，以了解交付延迟可能如何影响其时间表。</blockquote></p><p> Fort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.</p><p><blockquote>据一位熟悉该航空公司计划的人士透露，总部位于得克萨斯州沃思堡的美国航空公司最初计划提供 2022 年夏季的航班时刻表，其中 89% 的长途国际航班将恢复大流行前的航班。相反，这位人士说，由于波音交付延迟，美航没有足够的宽体飞机，预计美航在此类航线上的飞行次数将比 2019 年夏季增加 80%。</blockquote></p><p> According to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.</p><p><blockquote>根据备忘录，美国航空公司计划维持其在墨西哥、加勒比海和拉丁美洲的业务；飞往伦敦、都柏林和马德里的完整航班；并增加一条纽约和卡塔尔多哈之间的航线。</blockquote></p><p> American had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and&nbsp;Airbus&nbsp;aircraft. It received one new Dreamliner during a&nbsp;brief resumption of deliveries&nbsp;earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助该航空公司摆脱大流行病的深渊。去年年初，随着世界各国政府实施旅行限制，航空公司取消国际航班，美国航空公司加速了其老化宽体波音和空客飞机的退役计划。在今年早些时候短暂恢复交付期间，该公司收到了一架新的梦想客机，根据 7 月份的一份证券文件，该公司原本预计到今年年底将收到 11 架。知情人士说，目前还不清楚他们何时抵达。</blockquote></p><p> Ever since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with&nbsp;various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.</p><p><blockquote>自2020年10月停止梦想飞机交付以来，波音公司一直在处理各种生产缺陷。今年大部分时间里，该公司一直在寻求美国航空监管机构批准交付前检查。</blockquote></p><p> Earlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，波音公司放缓了生产，随后其他问题进一步困扰了其位于南卡罗来纳州北查尔斯顿的工厂。超过100架梦想客机的未交付库存价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，制造商将继续根据需要对未交付的 787 飞机进行检查和维修，目的是在监管机构审查公司流程的同时，花 “必要的时间确保符合我们严格的规格”。</blockquote></p><p></p><p> Boeing’s production issues have also&nbsp;spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer&nbsp;Leonardo&nbsp;SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.</p><p><blockquote>波音公司的生产问题也波及到了其供应商。意大利航空航天制造商莱昂纳多公司发言人表示，该公司计划明年初让意大利南部约 1,000 名生产梦想飞机机身部件的员工休假约三个月。路透社早些时候报道了休假。</blockquote></p><p> By April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.</p><p><blockquote>根据航空数据提供商 Ascend by Cirium 的数据，到 4 月 1 日，波音公司估计将有多达 66 架已建成的梦想客机根据飞机采购合同面临取消的风险，如果交付延迟一年，买家通常可以不受处罚地离开。一位知情人士称，这家飞机制造商已开始接触潜在客户，以评估人们对最初为不同客户制造的梦想客机的兴趣。</blockquote></p><p> Earlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.</p><p><blockquote>据知情人士透露，今年秋天早些时候，美国高管在与波音同行的看涨期权上表示，该航空公司可以放弃至少一些未交付的飞机。</blockquote></p><p> Boeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be&nbsp;the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.</p><p><blockquote>其中一位人士说，波音公司首席执行官大卫-卡尔霍恩（David Calhoun）和他的商业部门负责人斯坦-迪尔（Stan Deal）最近致电美国总统罗伯特-伊索姆（Robert Isom），后者将成为波音公司的下一任首席执行官，向他保证制造商将全额赔偿美国航空公司的延误。</blockquote></p><p> American’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.</p><p><blockquote>美国航空公司的拉贾先生在其内部备忘录草案中表示，该航空公司仍然 “对梦想客机充满信心”，并将继续与波音公司合作交付。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/american-airlines-to-reduce-international-flights-due-to-boeing-dreamliner-delays-11639054802?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/american-airlines-to-reduce-international-flights-due-to-boeing-dreamliner-delays-11639054802?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198723932","content_text":"Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems\nAmerican Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.\nAmerican Airlines Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of Boeing Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.\nA schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged Dreamliner production problems that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.\nAmerican won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.\n“Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.\nBoeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.\nA Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”\nDeliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.\nAirlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the latest coronavirus variants and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.\nUnited Airlines Holdings Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.\nFort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.\nAccording to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.\nAmerican had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and Airbus aircraft. It received one new Dreamliner during a brief resumption of deliveries earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.\nEver since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.\nEarlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.\nThe Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.\nBoeing’s production issues have also spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer Leonardo SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.\nBy April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.\nEarlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.\nBoeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.\nAmerican’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602469735,"gmtCreate":1639058446600,"gmtModify":1639059359658,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602469735","repostId":"1163175495","repostType":4,"repost":{"id":"1163175495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639056901,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163175495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163175495","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 ","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","HRL":"荷美尔","YUM":"Yum Brands","RENT":"Rent the Runway, Inc.","AZN":"阿斯利康","CVS":"西维斯健康","GME":"游戏驿站","PEAR":"Pear Therapeutics","FUBO":"fuboTV Inc.","PATH":"UiPath","RH":"RH","LCID":"Lucid Group Inc",".DJI":"道琼斯","LH":"徕博科",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMZN":"亚马逊",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163175495","content_text":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.\n\nWeekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.\nInitial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.\nInitial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.\nMeanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop(GME) – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.\nLucid Group(LCID) – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.\nFuboTV(FUBO) – The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.\nCVS Health(CVS) – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.\nHormel(HRL) – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.\nRH(RH) – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.\nRent The Runway(RENT) – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.\nApple(AAPL) – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.\nAmazon(AMZN) – Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.\nAstraZeneca(AZN) – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.\nLabCorp(LH) – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.\nUiPath(PATH) – UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.\nYum Brands(YUM) – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.\nPear Therapeutics(PEAR) – Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company Pear Therapeutics began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company Thimble Point Acquisition Corp. last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"PEAR":0.9,"HRL":0.9,"GME":0.9,"PATH":0.9,"RH":0.9,"AMZN":0.9,"YUM":0.9,".SPX":0.9,"LCID":0.9,"AZN":0.9,"CVS":0.9,".IXIC":0.9,"LH":0.9,"RENT":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"FUBO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602695956,"gmtCreate":1639012277112,"gmtModify":1639012277112,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602695956","repostId":"1102646843","repostType":4,"repost":{"id":"1102646843","kind":"news","pubTimestamp":1639011736,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102646843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 09:02","market":"us","language":"en","title":"Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102646843","media":"Barrons","summary":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members b","content":"<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>支付公司 Paysafe 表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官菲利普-麦克休（Philip McHugh）在一份新闻稿中表示，该公司于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，11 月 12 日至 12 月 3 日期间，其他高管和独立董事购买了 447,000 股股票，总价值约 180 万美元。该公司没有立即回应就此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约 7%，至 3.9 美元。截至周二收盘，Paysafe 股价今年迄今已下跌 75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11 月 11 日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为 3.54 亿美元，低于分析师预测的 3.706 亿美元。该公司将下降归因于 “综合加工部门直接营销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部门：集成处理、数字钱包和eCash解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预测。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于此前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场的疲软，它修改了指导方针。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报消息公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen 分析师乔治-米哈洛斯（George Mihalos）将 Paysafe 的评级从跑赢大盘下调至市场表现，并将目标价从 14 美元下调至 7 美元，Susquehanna 分析师詹姆斯-弗里德曼（James Friedman）将该公司的目标价从 17 美元下调至 13 美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师 Timothy Chiodo 将看涨期权从 9 美元下调至 4 美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPaysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 09:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>支付公司 Paysafe 表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官菲利普-麦克休（Philip McHugh）在一份新闻稿中表示，该公司于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，11 月 12 日至 12 月 3 日期间，其他高管和独立董事购买了 447,000 股股票，总价值约 180 万美元。该公司没有立即回应就此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约 7%，至 3.9 美元。截至周二收盘，Paysafe 股价今年迄今已下跌 75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11 月 11 日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为 3.54 亿美元，低于分析师预测的 3.706 亿美元。该公司将下降归因于 “综合加工部门直接营销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部门：集成处理、数字钱包和eCash解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预测。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于此前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场的疲软，它修改了指导方针。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报消息公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen 分析师乔治-米哈洛斯（George Mihalos）将 Paysafe 的评级从跑赢大盘下调至市场表现，并将目标价从 14 美元下调至 7 美元，Susquehanna 分析师詹姆斯-弗里德曼（James Friedman）将该公司的目标价从 17 美元下调至 13 美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师 Timothy Chiodo 将看涨期权从 9 美元下调至 4 美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PSFE":"Paysafe Ltd"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102646843","content_text":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.\nPaysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.\nThe stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.\nOn Nov. 11, the U.K.-based online payments company reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.\nThe company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.\nSeveral analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.\nCowen analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602692589,"gmtCreate":1639012257942,"gmtModify":1639012257942,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602692589","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165165245,"gmtCreate":1624107511087,"gmtModify":1634010633250,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi comnent","listText":"Hi comnent","text":"Hi comnent","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165165245","repostId":"1166679093","repostType":4,"repost":{"id":"1166679093","kind":"news","pubTimestamp":1624065234,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166679093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-19 09:13","market":"us","language":"en","title":"3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166679093","media":"fool","summary":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them del","content":"<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-19 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166679093","content_text":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.\nHowever, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.\nAMC Entertainment\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.\nThe consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.\nBut isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.\nHowever, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.\nClover Health Investments\nOnly a few days ago, it looked like Clover Health Investments(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.\nSince the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.\nClover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.\nStill, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.\nSundial Growers\nAt one point earlier this year, Sundial Growers(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.\nAnalysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.\nThere certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.\nSundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.\nHowever, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the Nasdaq stock exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"SNDL":0.9,"CLOV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165165935,"gmtCreate":1624107480527,"gmtModify":1634010633798,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165165935","repostId":"1161408410","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":602469735,"gmtCreate":1639058446600,"gmtModify":1639059359658,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602469735","repostId":"1163175495","repostType":4,"repost":{"id":"1163175495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639056901,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163175495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163175495","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 ","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","HRL":"荷美尔","YUM":"Yum Brands","RENT":"Rent the Runway, Inc.","AZN":"阿斯利康","CVS":"西维斯健康","GME":"游戏驿站","PEAR":"Pear Therapeutics","FUBO":"fuboTV Inc.","PATH":"UiPath","RH":"RH","LCID":"Lucid Group Inc",".DJI":"道琼斯","LH":"徕博科",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMZN":"亚马逊",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163175495","content_text":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.\n\nWeekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.\nInitial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.\nInitial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.\nMeanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop(GME) – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.\nLucid Group(LCID) – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.\nFuboTV(FUBO) – The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.\nCVS Health(CVS) – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.\nHormel(HRL) – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.\nRH(RH) – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.\nRent The Runway(RENT) – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.\nApple(AAPL) – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.\nAmazon(AMZN) – Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.\nAstraZeneca(AZN) – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.\nLabCorp(LH) – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.\nUiPath(PATH) – UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.\nYum Brands(YUM) – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.\nPear Therapeutics(PEAR) – Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company Pear Therapeutics began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company Thimble Point Acquisition Corp. last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"PEAR":0.9,"HRL":0.9,"GME":0.9,"PATH":0.9,"RH":0.9,"AMZN":0.9,"YUM":0.9,".SPX":0.9,"LCID":0.9,"AZN":0.9,"CVS":0.9,".IXIC":0.9,"LH":0.9,"RENT":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"FUBO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602695956,"gmtCreate":1639012277112,"gmtModify":1639012277112,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602695956","repostId":"1102646843","repostType":4,"repost":{"id":"1102646843","kind":"news","pubTimestamp":1639011736,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102646843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 09:02","market":"us","language":"en","title":"Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102646843","media":"Barrons","summary":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members b","content":"<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>支付公司 Paysafe 表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官菲利普-麦克休（Philip McHugh）在一份新闻稿中表示，该公司于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，11 月 12 日至 12 月 3 日期间，其他高管和独立董事购买了 447,000 股股票，总价值约 180 万美元。该公司没有立即回应就此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约 7%，至 3.9 美元。截至周二收盘，Paysafe 股价今年迄今已下跌 75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11 月 11 日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为 3.54 亿美元，低于分析师预测的 3.706 亿美元。该公司将下降归因于 “综合加工部门直接营销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部门：集成处理、数字钱包和eCash解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预测。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于此前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场的疲软，它修改了指导方针。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报消息公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen 分析师乔治-米哈洛斯（George Mihalos）将 Paysafe 的评级从跑赢大盘下调至市场表现，并将目标价从 14 美元下调至 7 美元，Susquehanna 分析师詹姆斯-弗里德曼（James Friedman）将该公司的目标价从 17 美元下调至 13 美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师 Timothy Chiodo 将看涨期权从 9 美元下调至 4 美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPaysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe 股票今年表现艰难。高管们正在抢购股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 09:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>支付公司 Paysafe 表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官菲利普-麦克休（Philip McHugh）在一份新闻稿中表示，该公司于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，11 月 12 日至 12 月 3 日期间，其他高管和独立董事购买了 447,000 股股票，总价值约 180 万美元。该公司没有立即回应就此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约 7%，至 3.9 美元。截至周二收盘，Paysafe 股价今年迄今已下跌 75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11 月 11 日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为 3.54 亿美元，低于分析师预测的 3.706 亿美元。该公司将下降归因于 “综合加工部门直接营销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部门：集成处理、数字钱包和eCash解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预测。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于此前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场的疲软，它修改了指导方针。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报消息公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen 分析师乔治-米哈洛斯（George Mihalos）将 Paysafe 的评级从跑赢大盘下调至市场表现，并将目标价从 14 美元下调至 7 美元，Susquehanna 分析师詹姆斯-弗里德曼（James Friedman）将该公司的目标价从 17 美元下调至 13 美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师 Timothy Chiodo 将看涨期权从 9 美元下调至 4 美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PSFE":"Paysafe Ltd"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102646843","content_text":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.\nPaysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.\nThe stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.\nOn Nov. 11, the U.K.-based online payments company reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.\nThe company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.\nSeveral analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.\nCowen analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602692589,"gmtCreate":1639012257942,"gmtModify":1639012257942,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602692589","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165165245,"gmtCreate":1624107511087,"gmtModify":1634010633250,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi comnent","listText":"Hi comnent","text":"Hi comnent","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165165245","repostId":"1166679093","repostType":4,"repost":{"id":"1166679093","kind":"news","pubTimestamp":1624065234,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166679093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-19 09:13","market":"us","language":"en","title":"3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166679093","media":"fool","summary":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them del","content":"<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-19 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166679093","content_text":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.\nHowever, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.\nAMC Entertainment\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.\nThe consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.\nBut isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.\nHowever, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.\nClover Health Investments\nOnly a few days ago, it looked like Clover Health Investments(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.\nSince the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.\nClover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.\nStill, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.\nSundial Growers\nAt one point earlier this year, Sundial Growers(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.\nAnalysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.\nThere certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.\nSundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.\nHowever, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the Nasdaq stock exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"SNDL":0.9,"CLOV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":604325676,"gmtCreate":1639353233506,"gmtModify":1639353233506,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604325676","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602463852,"gmtCreate":1639058484304,"gmtModify":1639059364800,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602463852","repostId":"1198723932","repostType":4,"repost":{"id":"1198723932","kind":"news","pubTimestamp":1639056077,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198723932?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:21","market":"us","language":"en","title":"American Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198723932","media":"The Wall Street Journal","summary":"Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new","content":"<p>Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems</p><p><blockquote>由于波音公司因生产问题尚未交付新的 787，开利计划明年夏天削减海外航班数量</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2f355cb022100a90e4a50ecfa900150\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>American Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助波音公司摆脱大流行病的深渊。</span></p></blockquote></p><p> American Airlines&nbsp;Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of&nbsp;Boeing&nbsp;Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.</p><p><blockquote>据知情人士和一份内部航空公司备忘录草案称，由于波音公司推迟交付新的 787 梦想客机，美国航空公司计划在明年夏天削减国际航班。</blockquote></p><p> A schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged&nbsp;Dreamliner production problems&nbsp;that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.</p><p><blockquote>由于客运量原因，这家全球最大的航空公司削减了航班时刻表，这是波音公司长期存在的梦想客机生产问题所带来的更广泛影响的最新迹象。</blockquote></p><p> American won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.</p><p><blockquote>美国航空不会飞往爱丁堡；爱尔兰香农；根据《华尔街日报》看到的备忘录，明年夏天将飞往香港，并将减少飞往上海、北京和悉尼的航班频率。该航空公司不会恢复飞往布拉格或克罗地亚杜布罗夫尼克的季节性航班，并推迟了某些航线的开通，如西雅图至印度班加罗尔的航线，该航线是在大流行病爆发前宣布的。</blockquote></p><p> “Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.</p><p><blockquote>“美国航空公司首席收入官瓦苏-拉贾（Vasu Raja）在内部备忘录草案中写道：”如果没有这些宽体飞机，我们根本无法像明年夏天计划的那样，在国际上飞行那么多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edb980d2c5e286a64cdcfd2c89dedfe2\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"701\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波音787喷气式飞机在该公司位于华盛顿州埃弗雷特的生产工厂接近完工。，2013年。</span></p></blockquote></p><p> A Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，该飞机制造商对 “在我们努力恢复交付新 787 飞机的过程中对客户造成的影响 ”深表遗憾。</blockquote></p><p> Deliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，交付预计最早将于 2022 年 4 月 1 日恢复，比之前预期的要晚。</blockquote></p><p> Airlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the&nbsp;latest coronavirus variants&nbsp;and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.</p><p><blockquote>航空公司的夏季航班时刻表尚未最终确定，航空公司在决定服务于哪些市场时可能会考虑其他因素，如最新的冠状病毒变种导致的需求减少和挥之不去的旅行限制。自疫情爆发以来，长途国际旅行的复苏速度最慢，航空公司高管表示，他们预计被压抑的需求将推动明年夏天预订量激增。</blockquote></p><p> United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.</p><p><blockquote>根据 7 月份的一份证券文件，另一家美国梦想客机运营商联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 预计 8 架新 787 将于 2021 年下半年抵达。一位女发言人表示，这家总部位于芝加哥的航空公司正在与波音公司密切合作，以了解交付延迟可能如何影响其时间表。</blockquote></p><p> Fort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.</p><p><blockquote>据一位熟悉该航空公司计划的人士透露，总部位于得克萨斯州沃思堡的美国航空公司最初计划提供 2022 年夏季的航班时刻表，其中 89% 的长途国际航班将恢复大流行前的航班。相反，这位人士说，由于波音交付延迟，美航没有足够的宽体飞机，预计美航在此类航线上的飞行次数将比 2019 年夏季增加 80%。</blockquote></p><p> According to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.</p><p><blockquote>根据备忘录，美国航空公司计划维持其在墨西哥、加勒比海和拉丁美洲的业务；飞往伦敦、都柏林和马德里的完整航班；并增加一条纽约和卡塔尔多哈之间的航线。</blockquote></p><p> American had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and&nbsp;Airbus&nbsp;aircraft. It received one new Dreamliner during a&nbsp;brief resumption of deliveries&nbsp;earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助该航空公司摆脱大流行病的深渊。去年年初，随着世界各国政府实施旅行限制，航空公司取消国际航班，美国航空公司加速了其老化宽体波音和空客飞机的退役计划。在今年早些时候短暂恢复交付期间，该公司收到了一架新的梦想客机，根据 7 月份的一份证券文件，该公司原本预计到今年年底将收到 11 架。知情人士说，目前还不清楚他们何时抵达。</blockquote></p><p> Ever since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with&nbsp;various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.</p><p><blockquote>自2020年10月停止梦想飞机交付以来，波音公司一直在处理各种生产缺陷。今年大部分时间里，该公司一直在寻求美国航空监管机构批准交付前检查。</blockquote></p><p> Earlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，波音公司放缓了生产，随后其他问题进一步困扰了其位于南卡罗来纳州北查尔斯顿的工厂。超过100架梦想客机的未交付库存价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，制造商将继续根据需要对未交付的 787 飞机进行检查和维修，目的是在监管机构审查公司流程的同时，花 “必要的时间确保符合我们严格的规格”。</blockquote></p><p></p><p> Boeing’s production issues have also&nbsp;spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer&nbsp;Leonardo&nbsp;SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.</p><p><blockquote>波音公司的生产问题也波及到了其供应商。意大利航空航天制造商莱昂纳多公司发言人表示，该公司计划明年初让意大利南部约 1,000 名生产梦想飞机机身部件的员工休假约三个月。路透社早些时候报道了休假。</blockquote></p><p> By April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.</p><p><blockquote>根据航空数据提供商 Ascend by Cirium 的数据，到 4 月 1 日，波音公司估计将有多达 66 架已建成的梦想客机根据飞机采购合同面临取消的风险，如果交付延迟一年，买家通常可以不受处罚地离开。一位知情人士称，这家飞机制造商已开始接触潜在客户，以评估人们对最初为不同客户制造的梦想客机的兴趣。</blockquote></p><p> Earlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.</p><p><blockquote>据知情人士透露，今年秋天早些时候，美国高管在与波音同行的看涨期权上表示，该航空公司可以放弃至少一些未交付的飞机。</blockquote></p><p> Boeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be&nbsp;the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.</p><p><blockquote>其中一位人士说，波音公司首席执行官大卫-卡尔霍恩（David Calhoun）和他的商业部门负责人斯坦-迪尔（Stan Deal）最近致电美国总统罗伯特-伊索姆（Robert Isom），后者将成为波音公司的下一任首席执行官，向他保证制造商将全额赔偿美国航空公司的延误。</blockquote></p><p> American’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.</p><p><blockquote>美国航空公司的拉贾先生在其内部备忘录草案中表示，该航空公司仍然 “对梦想客机充满信心”，并将继续与波音公司合作交付。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican Airlines to Reduce International Flights Due to Boeing Dreamliner Delays<blockquote>由于波音梦想飞机延误，美国航空公司将减少国际航班</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 21:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems</p><p><blockquote>由于波音公司因生产问题尚未交付新的 787，开利计划明年夏天削减海外航班数量</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2f355cb022100a90e4a50ecfa900150\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>American Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助波音公司摆脱大流行病的深渊。</span></p></blockquote></p><p> American Airlines&nbsp;Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of&nbsp;Boeing&nbsp;Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.</p><p><blockquote>据知情人士和一份内部航空公司备忘录草案称，由于波音公司推迟交付新的 787 梦想客机，美国航空公司计划在明年夏天削减国际航班。</blockquote></p><p> A schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged&nbsp;Dreamliner production problems&nbsp;that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.</p><p><blockquote>由于客运量原因，这家全球最大的航空公司削减了航班时刻表，这是波音公司长期存在的梦想客机生产问题所带来的更广泛影响的最新迹象。</blockquote></p><p> American won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.</p><p><blockquote>美国航空不会飞往爱丁堡；爱尔兰香农；根据《华尔街日报》看到的备忘录，明年夏天将飞往香港，并将减少飞往上海、北京和悉尼的航班频率。该航空公司不会恢复飞往布拉格或克罗地亚杜布罗夫尼克的季节性航班，并推迟了某些航线的开通，如西雅图至印度班加罗尔的航线，该航线是在大流行病爆发前宣布的。</blockquote></p><p> “Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.</p><p><blockquote>“美国航空公司首席收入官瓦苏-拉贾（Vasu Raja）在内部备忘录草案中写道：”如果没有这些宽体飞机，我们根本无法像明年夏天计划的那样，在国际上飞行那么多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edb980d2c5e286a64cdcfd2c89dedfe2\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"701\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波音787喷气式飞机在该公司位于华盛顿州埃弗雷特的生产工厂接近完工。，2013年。</span></p></blockquote></p><p> A Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，该飞机制造商对 “在我们努力恢复交付新 787 飞机的过程中对客户造成的影响 ”深表遗憾。</blockquote></p><p> Deliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，交付预计最早将于 2022 年 4 月 1 日恢复，比之前预期的要晚。</blockquote></p><p> Airlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the&nbsp;latest coronavirus variants&nbsp;and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.</p><p><blockquote>航空公司的夏季航班时刻表尚未最终确定，航空公司在决定服务于哪些市场时可能会考虑其他因素，如最新的冠状病毒变种导致的需求减少和挥之不去的旅行限制。自疫情爆发以来，长途国际旅行的复苏速度最慢，航空公司高管表示，他们预计被压抑的需求将推动明年夏天预订量激增。</blockquote></p><p> United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.</p><p><blockquote>根据 7 月份的一份证券文件，另一家美国梦想客机运营商联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 预计 8 架新 787 将于 2021 年下半年抵达。一位女发言人表示，这家总部位于芝加哥的航空公司正在与波音公司密切合作，以了解交付延迟可能如何影响其时间表。</blockquote></p><p> Fort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.</p><p><blockquote>据一位熟悉该航空公司计划的人士透露，总部位于得克萨斯州沃思堡的美国航空公司最初计划提供 2022 年夏季的航班时刻表，其中 89% 的长途国际航班将恢复大流行前的航班。相反，这位人士说，由于波音交付延迟，美航没有足够的宽体飞机，预计美航在此类航线上的飞行次数将比 2019 年夏季增加 80%。</blockquote></p><p> According to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.</p><p><blockquote>根据备忘录，美国航空公司计划维持其在墨西哥、加勒比海和拉丁美洲的业务；飞往伦敦、都柏林和马德里的完整航班；并增加一条纽约和卡塔尔多哈之间的航线。</blockquote></p><p> American had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and&nbsp;Airbus&nbsp;aircraft. It received one new Dreamliner during a&nbsp;brief resumption of deliveries&nbsp;earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>美国航空公司一直押注于波音公司的梦想客机，以帮助该航空公司摆脱大流行病的深渊。去年年初，随着世界各国政府实施旅行限制，航空公司取消国际航班，美国航空公司加速了其老化宽体波音和空客飞机的退役计划。在今年早些时候短暂恢复交付期间，该公司收到了一架新的梦想客机，根据 7 月份的一份证券文件，该公司原本预计到今年年底将收到 11 架。知情人士说，目前还不清楚他们何时抵达。</blockquote></p><p> Ever since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with&nbsp;various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.</p><p><blockquote>自2020年10月停止梦想飞机交付以来，波音公司一直在处理各种生产缺陷。今年大部分时间里，该公司一直在寻求美国航空监管机构批准交付前检查。</blockquote></p><p> Earlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，波音公司放缓了生产，随后其他问题进一步困扰了其位于南卡罗来纳州北查尔斯顿的工厂。超过100架梦想客机的未交付库存价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.</p><p><blockquote>波音公司发言人表示，制造商将继续根据需要对未交付的 787 飞机进行检查和维修，目的是在监管机构审查公司流程的同时，花 “必要的时间确保符合我们严格的规格”。</blockquote></p><p></p><p> Boeing’s production issues have also&nbsp;spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer&nbsp;Leonardo&nbsp;SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.</p><p><blockquote>波音公司的生产问题也波及到了其供应商。意大利航空航天制造商莱昂纳多公司发言人表示，该公司计划明年初让意大利南部约 1,000 名生产梦想飞机机身部件的员工休假约三个月。路透社早些时候报道了休假。</blockquote></p><p> By April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.</p><p><blockquote>根据航空数据提供商 Ascend by Cirium 的数据，到 4 月 1 日，波音公司估计将有多达 66 架已建成的梦想客机根据飞机采购合同面临取消的风险，如果交付延迟一年，买家通常可以不受处罚地离开。一位知情人士称，这家飞机制造商已开始接触潜在客户，以评估人们对最初为不同客户制造的梦想客机的兴趣。</blockquote></p><p> Earlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.</p><p><blockquote>据知情人士透露，今年秋天早些时候，美国高管在与波音同行的看涨期权上表示，该航空公司可以放弃至少一些未交付的飞机。</blockquote></p><p> Boeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be&nbsp;the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.</p><p><blockquote>其中一位人士说，波音公司首席执行官大卫-卡尔霍恩（David Calhoun）和他的商业部门负责人斯坦-迪尔（Stan Deal）最近致电美国总统罗伯特-伊索姆（Robert Isom），后者将成为波音公司的下一任首席执行官，向他保证制造商将全额赔偿美国航空公司的延误。</blockquote></p><p> American’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.</p><p><blockquote>美国航空公司的拉贾先生在其内部备忘录草案中表示，该航空公司仍然 “对梦想客机充满信心”，并将继续与波音公司合作交付。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/american-airlines-to-reduce-international-flights-due-to-boeing-dreamliner-delays-11639054802?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/american-airlines-to-reduce-international-flights-due-to-boeing-dreamliner-delays-11639054802?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198723932","content_text":"Carrier is planning to trim number of overseas trips next summer because Boeing hasn’t delivered new 787s amid production problems\nAmerican Airlines had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift it out of the depths of the pandemic.\nAmerican Airlines Group Inc. is planning to trim international flights next summer because of Boeing Co.’s delays in delivering new 787 Dreamliners, according to people familiar with the matter and a draft internal airline memo.\nA schedule cut by the world’s largest carrier by passenger traffic is the latest sign of broader fallout for Boeing’s prolonged Dreamliner production problems that have largely prevented it from handing over the popular wide-body jets to airlines for more than a year.\nAmerican won’t fly to Edinburgh; Shannon, Ireland; or Hong Kong next summer, and will reduce the frequency of flights to Shanghai, Beijing and Sydney, according to the memo viewed by The Wall Street Journal. The carrier isn’t bringing back seasonal flights to Prague or Dubrovnik, Croatia, and it is delaying the launch of certain routes, such as from Seattle to Bangalore, India, which it had announced before the pandemic hit.\n“Without these wide-bodies, we simply won’t be able to fly as much internationally as we had planned next summer, or as we did in summer 2019,” Vasu Raja, American’s chief revenue officer, wrote in the draft internal memo.\nBoeing 787 jets nearing completion at the company's production plant in Everett, Wash., in 2013.\nA Boeing spokesman said the plane maker deeply regrets “the impact to our customers as we work through the process to resume deliveries of new 787s.”\nDeliveries are expected to resume by April 1, 2022, at the earliest, later than previously anticipated, according to people familiar with the matter.\nAirlines’ summer schedules aren’t final yet, and carriers may consider other factors such as reduced demand due to the latest coronavirus variants and lingering travel restrictions in deciding which markets to serve. Long-haul international travel has been the slowest to bounce back since the onset of the pandemic, and airline executives have said they expect pent-up demand to fuel a surge in bookings next summer.\nUnited Airlines Holdings Inc.,another U.S. operator of Dreamliners, had been expecting eight new 787s to arrive in the last half of 2021, according to a July securities filing. A spokeswoman said the Chicago-based carrier is working closely with Boeing to understand how the delivery delays may affect its schedule.\nFort Worth, Texas-based American had initially planned to offer a summer 2022 schedule with 89% of the long-haul international flying it had pre-pandemic, according to a person familiar with the airline’s plans. Instead, this person said, American is expected to fly 80% as much on such routes as it did during summer 2019 because it doesn’t have enough wide-body aircraft due to the delayed Boeing deliveries.\nAccording to the memo, American is planning to maintain its presence in Mexico, the Caribbean and Latin America; fly a full schedule to London, Dublin and Madrid; and add a route between New York and Doha, Qatar.\nAmerican had been betting on Boeing’s Dreamliners to help lift the airline out of the depths of the pandemic. Early last year, as governments world-wide imposed travel restrictions and airlines canceled international flights, American accelerated planned retirements of its aging wide-body Boeing and Airbus aircraft. It received one new Dreamliner during a brief resumption of deliveries earlier this year and, according to a July securities filing, had been expecting 11 by the year’s end. It isn’t clear when they will arrive, people familiar with the matter said.\nEver since halting Dreamliner deliveries in October 2020, Boeing has been dealing with various production defects. For much of this year, the company has been seeking approval from U.S. aviation regulators for pre-delivery inspections.\nEarlier this year, Boeing slowed production, and then additional problems further bogged down its North Charleston, S.C., factory. The undelivered inventory, in excess of 100 Dreamliners, is worth more than $25 billion.\nThe Boeing spokesman said the manufacturer continued to conduct inspections and repairs as needed on undelivered 787s, aiming to take the “time needed to ensure conformance to our exacting specifications” while regulators review the company’s processes.\nBoeing’s production issues have also spilled over to its suppliers. Italian aerospace manufacturer Leonardo SpA is planning to furlough for about three months early next year some 1,000 employees in southern Italy who make Dreamliner fuselage sections, a company spokesman said. The furloughs were earlier reported by Reuters.\nBy April 1, Boeing is estimated to have as many as 66 built Dreamliners at risk of cancellation under aircraft purchasing contracts that generally allow buyers to walk away without penalty if deliveries are a year late, according to aviation data provider Ascend by Cirium. The plane maker has begun reaching out to potential customers to gauge interest in Dreamliners originally built for different customers, a person familiar with the matter said.\nEarlier this fall, American executives suggested in a call with their Boeing counterparts that the carrier could walk away from at least some undelivered aircraft, according to people familiar with the conversation.\nBoeing CEO David Calhoun and his commercial unit chief Stan Deal called American President Robert Isom, slated to be the carrier’s next chief executive, more recently to assure him the manufacturer would fully compensate American for the delays, one of these people said.\nAmerican’s Mr. Raja, in his draft internal memo, said the airline still has “great confidence in the Dreamliner” and would continue working with Boeing on deliveries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165165935,"gmtCreate":1624107480527,"gmtModify":1634010633798,"author":{"id":"3572414069079687","authorId":"3572414069079687","name":"juenming1993","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572414069079687","idStr":"3572414069079687"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165165935","repostId":"1161408410","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}