MTan的个人主页 - 老虎社区

MTan

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-06-22

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

I see

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Wow

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-06-19

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Wow

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-06-17

Tik tik tok tok 好酷

TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>

2021-06-17

Tiktok

TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>

2021-06-17

苹果！

Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote>

2021-06-17

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572471644458870","uuid":"3572471644458870","gmtCreate":1610413202883,"gmtModify":1610413202883,"name":"MTan","pinyin":"mtan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":3,"tweetSize":14,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":120815387,"gmtCreate":1624318743949,"gmtModify":1634007997956,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120815387","repostId":"1127414335","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120816045,"gmtCreate":1624318701987,"gmtModify":1634008000216,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120816045","repostId":"2145031425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164423453,"gmtCreate":1624234007672,"gmtModify":1634009259783,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164423453","repostId":"2145023757","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164429175,"gmtCreate":1624233979397,"gmtModify":1634009261358,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164429175","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162685974,"gmtCreate":1624061483198,"gmtModify":1634023463097,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162685974","repostId":"2144742013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162686646,"gmtCreate":1624061448585,"gmtModify":1634023464648,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162686646","repostId":"2144755197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162681952,"gmtCreate":1624061372476,"gmtModify":1634023467175,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162681952","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162397843,"gmtCreate":1624033732682,"gmtModify":1634023741215,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162397843","repostId":"1113742137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162395686,"gmtCreate":1624033685545,"gmtModify":1634023742893,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162395686","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161227926,"gmtCreate":1623930373265,"gmtModify":1634025746986,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Tik tik tok tok 好酷","listText":"Tik tik tok tok 好酷","text":"Tik tik tok tok 好酷","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161227926","repostId":"1162768247","repostType":4,"repost":{"id":"1162768247","kind":"news","pubTimestamp":1623911907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162768247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:38","market":"hk","language":"en","title":"TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162768247","media":"The Wall Street Journal","summary":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance h","content":"<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01024":"快手-W","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162768247","content_text":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.\nByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.\nThe privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.\nThe Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.\nIts net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.\nByteDance, which was started in 2012 by Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR & Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.\nByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.\nEarly this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong after raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.\nIn China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.\nByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.\nWhile ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of Alphabet Inc.’s YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.\nLast year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.\nAt home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to clamp down on the perceived excesses of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.\nLast month, Mr. Zhang stepped down from his role as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.\nIn June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"01024":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":161220495,"gmtCreate":1623929774217,"gmtModify":1634025754110,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Tiktok","listText":"Tiktok","text":"Tiktok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161220495","repostId":"1162768247","repostType":4,"repost":{"id":"1162768247","kind":"news","pubTimestamp":1623911907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162768247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:38","market":"hk","language":"en","title":"TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162768247","media":"The Wall Street Journal","summary":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance h","content":"<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01024":"快手-W","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162768247","content_text":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.\nByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.\nThe privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.\nThe Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.\nIts net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.\nByteDance, which was started in 2012 by Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR & Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.\nByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.\nEarly this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong after raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.\nIn China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.\nByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.\nWhile ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of Alphabet Inc.’s YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.\nLast year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.\nAt home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to clamp down on the perceived excesses of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.\nLast month, Mr. Zhang stepped down from his role as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.\nIn June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"01024":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161264284,"gmtCreate":1623929604648,"gmtModify":1634025755771,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"苹果！","listText":"苹果！","text":"苹果！","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161264284","repostId":"1139981231","repostType":4,"repost":{"id":"1139981231","kind":"news","pubTimestamp":1623910261,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139981231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:11","market":"us","language":"en","title":"Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139981231","media":"The Wall Street Journal","summary":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leade","content":"<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于手表</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官Tim Cook的领导下，苹果将其研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple&nbsp;Inc.&nbsp;Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，该公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件透露，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所由苹果雇佣的医生提供自己的初级保健医疗服务。为了测试这一想法和其他大胆的医疗保健想法，它接管了为员工提供服务的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>据熟悉其战略的人士透露，如今，随着苹果将其健康部门的重点转移到它熟知的领域：销售设备，特别是苹果手表，这些并不广为人知的雄心已基本停滞。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>知情人士说，新的初级保健服务还没有起步。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄悄推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据知情人士透露，一些员工在内部对来自公司诊所的健康数据的完整性提出了质疑，这些数据用于支持产品开发。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as&nbsp;heart-rate notifications&nbsp;in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了其健康团队取得的成就，并表示该公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>发言人说：“这份报告中的许多断言是基于不完整、过时和不准确的信息。”</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com&nbsp;Inc.’s&nbsp;high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch&nbsp;virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>为了寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力已经失败，包括Haven，亚马逊。com Inc.与其他公司旨在降低医疗成本的高调合作。如今，亚马逊推出了销售处方的新举措，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据库克的公开文件，在库克的领导下，苹果的研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实等技术复杂、高风险领域进行了大量投资，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间或永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果可以在推出自己的产品之前研究市场多年，有时它会广泛研究新项目或技术，但最终不会推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是2016年构思的提供初级保健药物的计划。知情人士称，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官Jeff Williams敦促员工胸怀大志。据知情人士透露，他表示，苹果应该打破他所谓的美国“363”和“中断修复”护理模式，在美国，患者可能一年有363天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官Jeff Williams负责监管其医疗部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现这一愿景的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的组合可以改善人们的健康并降低成本，该公司可以将该模式特许给卫生系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成了新健康服务的试验台。知情人士称，2017年，该公司聘请了斯坦福大学的Sumbul Desai博士来负责这项代号为Casper的工作。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>知情人士称，这一努力至今仍在继续，但苹果一直在努力让Casper度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士文化和文件的人士透露，德赛博士所在的部门尤其出现了多名员工离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和知情人士透露，一些员工表示担心，有关诊所绩效的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序的推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已多次向库克和威廉姆斯提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果的发言人表示，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，担心这种文化的员工指出了2019年的一次会议，会上一名中层管理人员提出了有关数据的问题。根据知情人士和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，德赛博士在会议中谈到了数据完整性的重要性。发言人说：“此事经过彻底调查，指控无法得到证实。”苹果拒绝就该员工离职的情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>该发言人表示，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的许多医疗保健工作中发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams先生和Desai博士没有回应置评请求，苹果也拒绝让他们联系。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管被称为AC Wellness的诊所外，德赛博士的团队还处理与监管机构的关系，领导研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，德赛博士团队最近推出的一款名为HealthHabit的数字健康应用程序正在加州苹果员工身上进行测试，自大约六个月前推出以来，该应用程序一直在努力应对低参与度。</blockquote></p><p> HealthHabit&nbsp;offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit提供通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，例如“我本周会多锻炼”。那些有高血压病史的人可以联系健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至5月份，下载该应用的人中有一半没有注册，许多注册者的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演示的人士透露，在3月份为所有苹果健康员工进行的演示中，Williams先生赞扬了诊所在治疗高血压方面的成果，并指出这些成果是支持HealthHabit应用程序潜力的证据。他们表示，如果该应用程序成功，他表示该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的文件，在会议上，Williams先生展示的数据表明，苹果诊所中91%患有更严重的二期高血压的患者改善到了更健康的阶段或正常，一些员工担心这一数字可能夸大了据参加会议和文件的人士称，诊所取得了成功。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善至升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯的数据没有包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析不同，Williams先生在会议中引用的数据是针对内部试点的，而不是产品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于手表</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官Tim Cook的领导下，苹果将其研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple&nbsp;Inc.&nbsp;Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，该公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件透露，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所由苹果雇佣的医生提供自己的初级保健医疗服务。为了测试这一想法和其他大胆的医疗保健想法，它接管了为员工提供服务的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>据熟悉其战略的人士透露，如今，随着苹果将其健康部门的重点转移到它熟知的领域：销售设备，特别是苹果手表，这些并不广为人知的雄心已基本停滞。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>知情人士说，新的初级保健服务还没有起步。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄悄推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据知情人士透露，一些员工在内部对来自公司诊所的健康数据的完整性提出了质疑，这些数据用于支持产品开发。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as&nbsp;heart-rate notifications&nbsp;in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了其健康团队取得的成就，并表示该公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>发言人说：“这份报告中的许多断言是基于不完整、过时和不准确的信息。”</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com&nbsp;Inc.’s&nbsp;high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch&nbsp;virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>为了寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力已经失败，包括Haven，亚马逊。com Inc.与其他公司旨在降低医疗成本的高调合作。如今，亚马逊推出了销售处方的新举措，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据库克的公开文件，在库克的领导下，苹果的研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实等技术复杂、高风险领域进行了大量投资，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间或永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果可以在推出自己的产品之前研究市场多年，有时它会广泛研究新项目或技术，但最终不会推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是2016年构思的提供初级保健药物的计划。知情人士称，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官Jeff Williams敦促员工胸怀大志。据知情人士透露，他表示，苹果应该打破他所谓的美国“363”和“中断修复”护理模式，在美国，患者可能一年有363天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官Jeff Williams负责监管其医疗部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现这一愿景的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的组合可以改善人们的健康并降低成本，该公司可以将该模式特许给卫生系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成了新健康服务的试验台。知情人士称，2017年，该公司聘请了斯坦福大学的Sumbul Desai博士来负责这项代号为Casper的工作。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>知情人士称，这一努力至今仍在继续，但苹果一直在努力让Casper度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士文化和文件的人士透露，德赛博士所在的部门尤其出现了多名员工离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和知情人士透露，一些员工表示担心，有关诊所绩效的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序的推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已多次向库克和威廉姆斯提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果的发言人表示，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，担心这种文化的员工指出了2019年的一次会议，会上一名中层管理人员提出了有关数据的问题。根据知情人士和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，德赛博士在会议中谈到了数据完整性的重要性。发言人说：“此事经过彻底调查，指控无法得到证实。”苹果拒绝就该员工离职的情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>该发言人表示，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的许多医疗保健工作中发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams先生和Desai博士没有回应置评请求，苹果也拒绝让他们联系。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管被称为AC Wellness的诊所外，德赛博士的团队还处理与监管机构的关系，领导研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，德赛博士团队最近推出的一款名为HealthHabit的数字健康应用程序正在加州苹果员工身上进行测试，自大约六个月前推出以来，该应用程序一直在努力应对低参与度。</blockquote></p><p> HealthHabit&nbsp;offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit提供通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，例如“我本周会多锻炼”。那些有高血压病史的人可以联系健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至5月份，下载该应用的人中有一半没有注册，许多注册者的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演示的人士透露，在3月份为所有苹果健康员工进行的演示中，Williams先生赞扬了诊所在治疗高血压方面的成果，并指出这些成果是支持HealthHabit应用程序潜力的证据。他们表示，如果该应用程序成功，他表示该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的文件，在会议上，Williams先生展示的数据表明，苹果诊所中91%患有更严重的二期高血压的患者改善到了更健康的阶段或正常，一些员工担心这一数字可能夸大了据参加会议和文件的人士称，诊所取得了成功。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善至升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯的数据没有包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析不同，Williams先生在会议中引用的数据是针对内部试点的，而不是产品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139981231","content_text":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.\nApple Inc. Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.\nApple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.\nToday those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.\nThe new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.\nAn Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as heart-rate notifications in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.\n“Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.\nLooking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com Inc.’s high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch virtual care across 50 states.\nUnder Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.\nApple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.\nOne of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.\nThe team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.\nIf Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.\nTo start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.\nThe effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.\nDr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.\nThose issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.\nApple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.\nDr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.\nEmployees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.\nApple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.\nThe spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.\nMr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.\nIn addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.\nA recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.\nHealthHabit offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.\nHalf the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.\nData supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.\nDuring a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.\nIn the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.\nRival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.\nThe Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":161265490,"gmtCreate":1623929546210,"gmtModify":1634025756621,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161265490","repostId":"2144717910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161265049,"gmtCreate":1623929491781,"gmtModify":1634025757333,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572471644458870","idStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161265049","repostId":"2144717910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":161264284,"gmtCreate":1623929604648,"gmtModify":1634025755771,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"苹果！","listText":"苹果！","text":"苹果！","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161264284","repostId":"1139981231","repostType":4,"repost":{"id":"1139981231","kind":"news","pubTimestamp":1623910261,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139981231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:11","market":"us","language":"en","title":"Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139981231","media":"The Wall Street Journal","summary":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leade","content":"<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于手表</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官Tim Cook的领导下，苹果将其研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple&nbsp;Inc.&nbsp;Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，该公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件透露，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所由苹果雇佣的医生提供自己的初级保健医疗服务。为了测试这一想法和其他大胆的医疗保健想法，它接管了为员工提供服务的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>据熟悉其战略的人士透露，如今，随着苹果将其健康部门的重点转移到它熟知的领域：销售设备，特别是苹果手表，这些并不广为人知的雄心已基本停滞。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>知情人士说，新的初级保健服务还没有起步。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄悄推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据知情人士透露，一些员工在内部对来自公司诊所的健康数据的完整性提出了质疑，这些数据用于支持产品开发。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as&nbsp;heart-rate notifications&nbsp;in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了其健康团队取得的成就，并表示该公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>发言人说：“这份报告中的许多断言是基于不完整、过时和不准确的信息。”</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com&nbsp;Inc.’s&nbsp;high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch&nbsp;virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>为了寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力已经失败，包括Haven，亚马逊。com Inc.与其他公司旨在降低医疗成本的高调合作。如今，亚马逊推出了销售处方的新举措，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据库克的公开文件，在库克的领导下，苹果的研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实等技术复杂、高风险领域进行了大量投资，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间或永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果可以在推出自己的产品之前研究市场多年，有时它会广泛研究新项目或技术，但最终不会推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是2016年构思的提供初级保健药物的计划。知情人士称，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官Jeff Williams敦促员工胸怀大志。据知情人士透露，他表示，苹果应该打破他所谓的美国“363”和“中断修复”护理模式，在美国，患者可能一年有363天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官Jeff Williams负责监管其医疗部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现这一愿景的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的组合可以改善人们的健康并降低成本，该公司可以将该模式特许给卫生系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成了新健康服务的试验台。知情人士称，2017年，该公司聘请了斯坦福大学的Sumbul Desai博士来负责这项代号为Casper的工作。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>知情人士称，这一努力至今仍在继续，但苹果一直在努力让Casper度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士文化和文件的人士透露，德赛博士所在的部门尤其出现了多名员工离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和知情人士透露，一些员工表示担心，有关诊所绩效的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序的推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已多次向库克和威廉姆斯提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果的发言人表示，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，担心这种文化的员工指出了2019年的一次会议，会上一名中层管理人员提出了有关数据的问题。根据知情人士和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，德赛博士在会议中谈到了数据完整性的重要性。发言人说：“此事经过彻底调查，指控无法得到证实。”苹果拒绝就该员工离职的情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>该发言人表示，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的许多医疗保健工作中发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams先生和Desai博士没有回应置评请求，苹果也拒绝让他们联系。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管被称为AC Wellness的诊所外，德赛博士的团队还处理与监管机构的关系，领导研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，德赛博士团队最近推出的一款名为HealthHabit的数字健康应用程序正在加州苹果员工身上进行测试，自大约六个月前推出以来，该应用程序一直在努力应对低参与度。</blockquote></p><p> HealthHabit&nbsp;offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit提供通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，例如“我本周会多锻炼”。那些有高血压病史的人可以联系健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至5月份，下载该应用的人中有一半没有注册，许多注册者的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演示的人士透露，在3月份为所有苹果健康员工进行的演示中，Williams先生赞扬了诊所在治疗高血压方面的成果，并指出这些成果是支持HealthHabit应用程序潜力的证据。他们表示，如果该应用程序成功，他表示该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的文件，在会议上，Williams先生展示的数据表明，苹果诊所中91%患有更严重的二期高血压的患者改善到了更健康的阶段或正常，一些员工担心这一数字可能夸大了据参加会议和文件的人士称，诊所取得了成功。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善至升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯的数据没有包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析不同，Williams先生在会议中引用的数据是针对内部试点的，而不是产品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力将医疗保健作为其最大的遗产</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于手表</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官Tim Cook的领导下，苹果将其研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple&nbsp;Inc.&nbsp;Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，该公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件透露，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所由苹果雇佣的医生提供自己的初级保健医疗服务。为了测试这一想法和其他大胆的医疗保健想法，它接管了为员工提供服务的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>据熟悉其战略的人士透露，如今，随着苹果将其健康部门的重点转移到它熟知的领域：销售设备，特别是苹果手表，这些并不广为人知的雄心已基本停滞。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>知情人士说，新的初级保健服务还没有起步。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄悄推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据知情人士透露，一些员工在内部对来自公司诊所的健康数据的完整性提出了质疑，这些数据用于支持产品开发。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as&nbsp;heart-rate notifications&nbsp;in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了其健康团队取得的成就，并表示该公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>发言人说：“这份报告中的许多断言是基于不完整、过时和不准确的信息。”</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com&nbsp;Inc.’s&nbsp;high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch&nbsp;virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>为了寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力已经失败，包括Haven，亚马逊。com Inc.与其他公司旨在降低医疗成本的高调合作。如今，亚马逊推出了销售处方的新举措，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据库克的公开文件，在库克的领导下，苹果的研发预算增加了8倍，达到每年200亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实等技术复杂、高风险领域进行了大量投资，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间或永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果可以在推出自己的产品之前研究市场多年，有时它会广泛研究新项目或技术，但最终不会推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是2016年构思的提供初级保健药物的计划。知情人士称，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官Jeff Williams敦促员工胸怀大志。据知情人士透露，他表示，苹果应该打破他所谓的美国“363”和“中断修复”护理模式，在美国，患者可能一年有363天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官Jeff Williams负责监管其医疗部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现这一愿景的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的组合可以改善人们的健康并降低成本，该公司可以将该模式特许给卫生系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成了新健康服务的试验台。知情人士称，2017年，该公司聘请了斯坦福大学的Sumbul Desai博士来负责这项代号为Casper的工作。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>知情人士称，这一努力至今仍在继续，但苹果一直在努力让Casper度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士文化和文件的人士透露，德赛博士所在的部门尤其出现了多名员工离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和知情人士透露，一些员工表示担心，有关诊所绩效的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序的推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已多次向库克和威廉姆斯提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果的发言人表示，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，担心这种文化的员工指出了2019年的一次会议，会上一名中层管理人员提出了有关数据的问题。根据知情人士和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，德赛博士在会议中谈到了数据完整性的重要性。发言人说：“此事经过彻底调查，指控无法得到证实。”苹果拒绝就该员工离职的情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>该发言人表示，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的许多医疗保健工作中发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams先生和Desai博士没有回应置评请求，苹果也拒绝让他们联系。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管被称为AC Wellness的诊所外，德赛博士的团队还处理与监管机构的关系，领导研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，德赛博士团队最近推出的一款名为HealthHabit的数字健康应用程序正在加州苹果员工身上进行测试，自大约六个月前推出以来，该应用程序一直在努力应对低参与度。</blockquote></p><p> HealthHabit&nbsp;offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit提供通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，例如“我本周会多锻炼”。那些有高血压病史的人可以联系健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至5月份，下载该应用的人中有一半没有注册，许多注册者的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演示的人士透露，在3月份为所有苹果健康员工进行的演示中，Williams先生赞扬了诊所在治疗高血压方面的成果，并指出这些成果是支持HealthHabit应用程序潜力的证据。他们表示，如果该应用程序成功，他表示该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的文件，在会议上，Williams先生展示的数据表明，苹果诊所中91%患有更严重的二期高血压的患者改善到了更健康的阶段或正常，一些员工担心这一数字可能夸大了据参加会议和文件的人士称，诊所取得了成功。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善至升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯的数据没有包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析不同，Williams先生在会议中引用的数据是针对内部试点的，而不是产品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139981231","content_text":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.\nApple Inc. Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.\nApple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.\nToday those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.\nThe new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.\nAn Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as heart-rate notifications in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.\n“Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.\nLooking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com Inc.’s high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch virtual care across 50 states.\nUnder Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.\nApple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.\nOne of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.\nThe team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.\nIf Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.\nTo start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.\nThe effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.\nDr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.\nThose issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.\nApple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.\nDr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.\nEmployees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.\nApple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.\nThe spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.\nMr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.\nIn addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.\nA recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.\nHealthHabit offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.\nHalf the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.\nData supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.\nDuring a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.\nIn the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.\nRival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.\nThe Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120815387,"gmtCreate":1624318743949,"gmtModify":1634007997956,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120815387","repostId":"1127414335","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120816045,"gmtCreate":1624318701987,"gmtModify":1634008000216,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120816045","repostId":"2145031425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164423453,"gmtCreate":1624234007672,"gmtModify":1634009259783,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164423453","repostId":"2145023757","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164429175,"gmtCreate":1624233979397,"gmtModify":1634009261358,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164429175","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162685974,"gmtCreate":1624061483198,"gmtModify":1634023463097,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162685974","repostId":"2144742013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162686646,"gmtCreate":1624061448585,"gmtModify":1634023464648,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162686646","repostId":"2144755197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162681952,"gmtCreate":1624061372476,"gmtModify":1634023467175,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162681952","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162397843,"gmtCreate":1624033732682,"gmtModify":1634023741215,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162397843","repostId":"1113742137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162395686,"gmtCreate":1624033685545,"gmtModify":1634023742893,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162395686","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe从大流行后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高管表示，随着Covid-19大流行消退，经济重新开放，该公司正在受益。该公司的季度报告证明了这一点。ADBE股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚些时候公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司在截至6月4日的季度销售额为38.4亿美元，调整后每股收益为3.03美元。与去年同期相比，Adobe盈利增长24%，销售额增长23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>Adobe预计本季度调整后每股收益为3美元，增长17%，销售额为38.8亿美元，增长20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>ADBE股价在收益报告后上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE股价上涨2.2%，接近563.35点。盘中早些时候，ADBE股价创下570点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的三项业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度刚刚以出色的表现击败了它，”首席财务官约翰·墨菲(John Murphy)告诉《投资者商业日报》。“以个性化方式进行内容创作和客户体验参与正在我们所有业务中引起共鸣。它确实推动了业务的发展势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在该公司季节性疲软的第三财季持续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>墨菲表示：“宏观经济稳定给了很多企业再次投资的信心。”“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他表示，疫情过后经济的重新开放和重返办公室应该会为Adobe的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师提高Adobe股票的目标价</h2>财报发布后，至少15名华尔街分析师上调了ADBE股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师Gregg Moskowitz重申了对ADBE股票的买入评级，并将目标价从600点上调至640点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe凭借其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来，处于有利地位，可以从数字化转型中受益。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据IBD MarketSmith图表，6月11日，ADBE股票突破了40周的盘整期，买入点为536.98。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD排行榜分析为投资者提供了较大盘整格局中杯基的早期买入点525.54。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161227926,"gmtCreate":1623930373265,"gmtModify":1634025746986,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Tik tik tok tok 好酷","listText":"Tik tik tok tok 好酷","text":"Tik tik tok tok 好酷","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161227926","repostId":"1162768247","repostType":4,"repost":{"id":"1162768247","kind":"news","pubTimestamp":1623911907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162768247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:38","market":"hk","language":"en","title":"TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162768247","media":"The Wall Street Journal","summary":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance h","content":"<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01024":"快手-W","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162768247","content_text":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.\nByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.\nThe privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.\nThe Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.\nIts net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.\nByteDance, which was started in 2012 by Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR & Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.\nByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.\nEarly this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong after raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.\nIn China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.\nByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.\nWhile ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of Alphabet Inc.’s YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.\nLast year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.\nAt home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to clamp down on the perceived excesses of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.\nLast month, Mr. Zhang stepped down from his role as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.\nIn June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"01024":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":161220495,"gmtCreate":1623929774217,"gmtModify":1634025754110,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Tiktok","listText":"Tiktok","text":"Tiktok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161220495","repostId":"1162768247","repostType":4,"repost":{"id":"1162768247","kind":"news","pubTimestamp":1623911907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162768247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:38","market":"hk","language":"en","title":"TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162768247","media":"The Wall Street Journal","summary":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance h","content":"<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>TikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTikTok Owner ByteDance’s Annual Revenue Jumps to $34.3 Billion<blockquote>TikTok所有者字节跳动年收入跃升至343亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff</p><p><blockquote>根据给员工的备忘录，字节跳动去年的毛利润增长了93%，达到190亿美元</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13c817a3fe56161425ab51576dd52e5b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据公司备忘录，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。</span></p></blockquote></p><p> ByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.</p><p><blockquote>流行短视频应用TikTok的所有者字节跳动有限公司告诉员工，其去年的收入增长了一倍多，达到343亿美元，这凸显了为什么这家中国科技巨头是世界上最热门的初创公司之一。</blockquote></p><p> The privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>这家私营公司周四与员工分享了2020年财务业绩的亮点。根据《华尔街日报》看到的一份公司备忘录摘录，字节跳动表示，其总收入同比增长111%，毛利润增长93%，达到190亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.</p><p><blockquote>备忘录显示，截至2020年12月，字节跳动所有平台的月活跃用户约为19亿。该公司还运营着抖音（相当于中国国内的TikTok）等病毒式应用程序，以及一款名为今日头条的新闻聚合应用程序。</blockquote></p><p> The Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.</p><p><blockquote>这家总部位于北京的公司告诉员工，去年1月至12月，该公司的运营亏损为21亿美元。据一位知情人士透露，亏损的部分原因是向员工提供的股权激励产生的费用增加。2019年，字节跳动报告营业利润为6.84亿美元。</blockquote></p><p> Its net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.</p><p><blockquote>其2020年净亏损总计450亿美元，主要是由于该公司为增加其可转换可赎回优先股的公允价值而进行的会计调整。筹集外部资金的初创公司如果按照国际财务报告准则准备业绩，通常必须在估值上升时承担这些非现金费用。</blockquote></p><p> ByteDance, which was started in 2012 by&nbsp;Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR &amp; Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.</p><p><blockquote>字节跳动由中国企业家张一鸣于2012年创立，已从包括KKR&amp;Co.、红杉资本和泛大西洋在内的全球投资者那里筹集了数十亿美元。在包括富达投资公司及其一些现有股东在内的一轮融资后，该公司在2020年底的估值为1800亿美元。</blockquote></p><p> ByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，字节跳动正在考虑在香港或纽约上市。该公司尚未制定任何首次公开募股的时间表。</blockquote></p><p> Early this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong&nbsp;after&nbsp;raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，字节跳动规模较小的国内竞争对手之一、短视频应用运营商快手科技在融资54亿美元后在港上市。快手的市值最近约为1030亿美元，该公司公布的2020年收入相当于约92亿美元。</blockquote></p><p> In China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.</p><p><blockquote>在中国，TikTok被广泛视为中国最成功的移动互联网出口。这款广受欢迎的短视频应用在美国的下载量已超过2.4亿次，青少年和成年人都发布了自己假唱、跳舞甚至给出财务建议的视频剪辑。</blockquote></p><p> ByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.</p><p><blockquote>字节跳动来自TikTok的收入主要来自广告。该公司还在社交媒体之外向游戏和电子商务等领域扩张。</blockquote></p><p> While ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of&nbsp;Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.</p><p><blockquote>虽然字节跳动没有按应用细分其19亿月活跃用户，但其规模可与Alphabet公司旗下的YouTube相媲美，后者在4月份重申，有超过20亿用户登录其网站观看视频。2019年底，字节跳动的月活跃用户约为15亿。</blockquote></p><p> Last year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President&nbsp;Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden&nbsp;revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.</p><p><blockquote>去年，美国前总统唐纳德·特朗普政府将TikTok列为国家安全威胁并寻求禁止该应用程序，字节跳动成为美中关系的焦点。本月，拜登总统撤销了禁令，而是发布了一项行政命令，要求对外国对手控制的应用程序进行广泛审查。</blockquote></p><p> At home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to&nbsp;clamp down on the perceived excesses&nbsp;of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.</p><p><blockquote>在国内，字节跳动也遇到了一些动荡，因为中国当局试图打击其强大的科技行业的过度行为。字节跳动今年因不当数据使用和有问题内容等违规行为被当局传唤。</blockquote></p><p> Last month, Mr. Zhang&nbsp;stepped down from his role&nbsp;as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>上个月，由于政府对该行业的审查日益严格，张先生辞去了首席执行官的职务。据知情人士透露，在公司管理层变动后，字节跳动启动了员工股票回购。</blockquote></p><p> In June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.</p><p><blockquote>6月，字节跳动旗下两款App被列入国家网信办点名的129款App过度收集用户个人信息名单。当局告诉所有应用程序纠正这种情况。此前一个月，抖音也发布了类似的命令。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01024":"快手-W","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/tiktok-owner-bytedances-annual-revenue-jumps-to-34-3-billion-11623903622?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162768247","content_text":"ByteDance’s gross profit rose 93% to $19 billion last year, according to a memo to staff\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to a company memo.\nByteDance Ltd., the owner of popular short-video app TikTok, told employees that its revenue last year more than doubled to $34.3 billion, underscoring why the Chinese technology giant is one of the world’s hottest startups.\nThe privately held company on Thursday shared highlights of its 2020 financial performance with its employees. ByteDance said its total revenue grew 111% from a year ago, while gross profit rose 93% to $19 billion, according to excerpts of a company memo viewed by The Wall Street Journal.\nByteDance had about 1.9 billion monthly active users across all its platforms as of December 2020, according to the memo. The company also runs viral apps such as Douyin, the domestic Chinese equivalent of TikTok, and a news aggregation app called Jinri Toutiao.\nThe Beijing-based firm told staffers that it incurred a $2.1 billion operating loss from January to December last year. The loss was partly due to higher expenses incurred from share-based compensation to workers, according to a person familiar with the matter. For 2019, ByteDance had reported an operating profit of $684 million.\nIts net loss for 2020 totaled $45 billion, due largely to an accounting adjustment the company made for an increase in the fair value of its convertible redeemable preferred shares. Startups that have raised outside funds often have to take these noncash charges as their valuations rise, if they prepare results in line with International Financial Reporting Standards.\nByteDance, which was started in 2012 by Chinese entrepreneur Zhang Yiming, has raised billions of dollars from global investors including KKR & Co., Sequoia Capital and General Atlantic. The company was valued at $180 billion in late 2020 after a fundraising round that included Fidelity Investments and some of its existing shareholders.\nByteDance is considering listing in Hong Kong or New York, according to a person familiar with the matter. The company hasn’t mapped out any timeline for an initial public offering.\nEarly this year one of ByteDance’s smaller domestic rivals, short-video app operator Kuaishou Technology,listed in Hong Kong after raising $5.4 billion. Kuaishou’s market capitalization was recently about $103 billion, and the company reported 2020 revenues equivalent to about $9.2 billion.\nIn China, TikTok is widely viewed as China’s most successful mobile internet export. The wildly popular short-video app has been downloaded more than 240 million times in the U.S., with teenagers and adults alike posting video clips of themselves lip syncing, dancing and even dishing out financial advice.\nByteDance’s revenues from TikTok come primarily from advertising. The company is also expanding beyond social media into areas such as gaming and e-commerce.\nWhile ByteDance didn’t break down its 1.9 billion monthly active users by app, its scale rivals that of Alphabet Inc.’s YouTube, which reiterated in April that it had more than 2 billion users that log into its site to watch videos. At the end of 2019, ByteDance had about 1.5 billion monthly active users.\nLast year, ByteDance was caught in the crosshairs of U.S.-China relations when former U.S. President Donald Trump’s administration singled out TikTok as a national-security threat and sought to ban the app. This month, President Biden revoked the ban, instead issuing an executive order mandating a broad review of apps controlled by foreign adversaries.\nAt home, ByteDance has also run into some turbulence, as Chinese authorities seek to clamp down on the perceived excesses of its powerful technology sector. ByteDance has been called in by authorities this year for infractions including improper data use and problematic content.\nLast month, Mr. Zhang stepped down from his role as chief executive officer amid growing government scrutiny of the sector. Following the company’s management change, ByteDance launched a share buyback for employees, according to people familiar with the matter.\nIn June, two of ByteDance’s apps were included on a list of 129 apps named by the Cyberspace Administration of China for excessive collection of personal information from users. The authority told all the apps to rectify the situation. The move followed a similar order on Douyin the previous month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"01024":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161265490,"gmtCreate":1623929546210,"gmtModify":1634025756621,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161265490","repostId":"2144717910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161265049,"gmtCreate":1623929491781,"gmtModify":1634025757333,"author":{"id":"3572471644458870","authorId":"3572471644458870","name":"MTan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572471644458870","authorIdStr":"3572471644458870"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161265049","repostId":"2144717910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}