SamuelNg的个人主页 - 老虎社区

SamuelNg

SamuelNg

暂无个人介绍

IP属地：未知

81关注

17粉丝

0主题

0勋章

2021-06-24

go go Aunty Cathie [开心]

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

like

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-15

been underperforming

Renewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote>

2021-06-17

like and comment thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

don't believe those who claim to know market movement

Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>

2021-12-05

was on watchlist lucky never enter

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

like

The S&P 500 Can Rise 7% in the Next Year. Earnings Will Have to Keep Surging.<blockquote>未来一年标普500可以上涨7%。盈利必须继续飙升。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572761324363640","uuid":"3572761324363640","gmtCreate":1609672452109,"gmtModify":1612247735889,"name":"SamuelNg","pinyin":"samuelng","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":81,"tweetSize":170,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692268009,"gmtCreate":1640997226744,"gmtModify":1640997226942,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692268009","repostId":"2195448557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692261403,"gmtCreate":1640997147908,"gmtModify":1640997148150,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692261403","repostId":"1114332157","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692895283,"gmtCreate":1640910034532,"gmtModify":1640910034733,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692895283","repostId":"2195928314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692930061,"gmtCreate":1640823474847,"gmtModify":1640823475090,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692930061","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3766,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696061576,"gmtCreate":1640576915787,"gmtModify":1640576916021,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696061576","repostId":"1174372651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696061221,"gmtCreate":1640576895586,"gmtModify":1640576895830,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696061221","repostId":"1138768744","repostType":4,"repost":{"id":"1138768744","kind":"news","pubTimestamp":1640576008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138768744?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 11:33","market":"us","language":"en","title":"The next Tesla is proving hard to find<blockquote>事实证明，下一个特斯拉很难找到</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138768744","media":"CNN Business","summary":"New York Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla  itself.Rivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on De","content":"<p>New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）事实证明，在电动汽车股票中寻找下一个特斯拉是困难的。</blockquote></p><p> A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla (TSLA) itself.</p><p><blockquote>近年来，随着投资者寻找下一家撼动汽车市场的公司，许多新兴电动汽车制造商的股价飙升。但最近所有人都在苦苦挣扎——特斯拉（TSLA）本身也是如此。</blockquote></p><p> Lucid, which started trading on the Nasdaq in July after a SPAC deal, had its share of good news: Its first car, the Lucid Air, won MotorTrend Car of the Year honors and was certified as having a range of 520 miles on a single charge, the longest of any EV. But company has also disclosed it faces subpoenas from the Securities and Exchange Commission about some of its claims and the SPAC deal, and shares are down from a November 16 peak.</p><p><blockquote>Lucid在SPAC交易后于7月开始在纳斯达克交易，它也有好消息：其第一辆汽车Lucid Air赢得了MotorTrend年度汽车荣誉，并被认证为一次续航里程为520英里。一次充电，是所有电动汽车中最长的。但该公司还透露，其部分索赔和SPAC交易面临美国证券交易委员会的传票，股价较11月16日的峰值下跌。</blockquote></p><p> Electric truck maker Rivian had a huge hit with its November IPO, and it also won MotorTrend Truck of the Year honors. Rivian won the race to be the first all-electric pickup to reach market. Shares shot up 29% from the IPO price on its first day of trading, and gained another 71% over the next week.</p><p><blockquote>电动卡车制造商Rivian在11月的IPO中大受欢迎，还获得了MotorTrend年度卡车荣誉。Rivian赢得了第一款进入市场的全电动皮卡的比赛。股价在首日交易中较IPO价格上涨29%，并在接下来的一周内又上涨了71%。</blockquote></p><p> Rivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on December 16 they fell short of expectations, and the company cited the same chip and parts shortages dogging the rest of the auto industry. Shares closed Thursday down 44% from that pre-report high, and the sales report proved to be a headwind for Lucid shares as well.</p><p><blockquote>Rivian曾一度成为全球第三大最有价值的汽车制造商，仅次于特斯拉和丰田，尽管该公司上市时尚未报告任何销售额。当该公司最终在12月16日报告首次销售时，销量未达到预期，该公司还提到了困扰汽车行业其他公司的芯片和零部件短缺问题。周四收盘时，该股较报告前高点下跌44%，事实证明，销售报告也对Lucid股价构成阻力。</blockquote></p><p> Even Tesla, which earlier this year became only the sixth company to reach a $1 trillion market value, has encountered recent troubles. Shares sank as much as 27% from an all-time high set on November 4 through Tuesday -- before a late-week rally lifted it back above the $1 trillion mark. Still, it is trading 13% below its all-time peak.</p><p><blockquote>即使是今年早些时候成为第六家市值达到1万亿美元的公司的特斯拉，最近也遇到了麻烦。截至周二，该股较11月4日创下的历史高点下跌了27%，随后本周晚些时候的反弹将其回升至1万亿美元大关之上。尽管如此，其交易价格仍比历史峰值低13%。</blockquote></p><p> Part of the recent problem for EV stocks is the apparent demise of the Biden administration's Build Back Better bill, which had a number of goodies for the EV industry, including enhanced tax credits for buyers that would have allowed automakers to charge more for the vehicles. Build Back Better also includes money for a network of rapid charging stations, which would have answered potential EV buyers' concerns about running out of juice while on the road.</p><p><blockquote>电动汽车股票最近的部分问题是拜登政府的“重建更好”法案明显失效，该法案为电动汽车行业带来了许多好处，包括加强对买家的税收抵免，这将允许汽车制造商对车辆收取更高的费用。Build Back Better还包括为快速充电站网络提供资金，这将解决潜在电动汽车买家对在路上电量耗尽的担忧。</blockquote></p><p> \"That was a gut punch to the EV bulls,\" said Dan Ives, tech analyst for Wedbush Securities. \"For incremental demand in 2022 and beyond, the EVs tax credits is a 15% swing factor in demand.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)技术分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“这对电动汽车多头来说是一记重击。”“对于2022年及以后的增量需求，电动汽车税收抵免是需求15%的波动因素。”</blockquote></p><p> But much of the decline in EV stocks took place before Sen. Joe Manchin said last week he couldn't support the legislation, throwing its future in severe doubt.</p><p><blockquote>但电动汽车股票的下跌大部分发生在参议员乔·曼钦(Joe Manchin)上周表示他无法支持该立法之前，这使其未来受到严重质疑。</blockquote></p><p> Much of the dip is due to continued announcements from established automakers such as Volkswagen, Toyota, Ford and GM about additional investment plans in EVs. The concern is that even if consumer preferences and tougher environment rules are about to create a massive shift from gasoline-powered vehicles to electrics, stand-alone EV companies won't necessarily win the battle.</p><p><blockquote>下降的主要原因是大众、丰田、福特和通用等老牌汽车制造商不断宣布电动汽车的额外投资计划。令人担忧的是，即使消费者偏好和更严格的环境规则即将导致从汽油动力汽车向电动汽车的大规模转变，独立的电动汽车公司也不一定会赢得这场战斗。</blockquote></p><p> \"There are going to be losers in the battle for EV market share,\" said Ives. \"Rivian coming out of gate with a delivery short fall, that couldn't have come at a worst time. It's a dark cloud on the pure play EV makers. And investors have a lot less patience with any execution missteps.\"</p><p><blockquote>艾夫斯表示：“在电动汽车市场份额的争夺中，将会有输家。”“Rivian一出就出现了交付短缺，这不可能是在最糟糕的时候。这对纯电动汽车制造商来说是一片乌云。投资者对任何执行失误的耐心都大大降低。”</blockquote></p><p> Tesla has grown to the point where it is profitable and large enough to grow even in the face of increased competition from the established automakers. It projects sales growth of 50% or better this year and beyond. And the stock has mostly bucked the declines in the sector, rising 51% so far this year.</p><p><blockquote>特斯拉已经发展到盈利的程度，并且即使面对来自老牌汽车制造商的日益激烈的竞争，其规模也足以实现增长。它预计今年及以后的销售额将增长50%或更高。该股在很大程度上顶住了该行业的跌势，今年迄今已上涨51%。</blockquote></p><p> Although that is only a fraction of the 743% gain Tesla stock achieved in 2020, it's better than most of the established automakers other than Ford, whose shares are up 131% this year after posting significant gains in its own EV efforts.</p><p><blockquote>尽管这只是特斯拉股价在2020年实现的743%涨幅的一小部分，但它比除福特之外的大多数老牌汽车制造商都要好，福特在自己的电动汽车努力取得显着收益后，股价今年上涨了131%。</blockquote></p><p> The two most troubled EV stocks -- Nikola and Lordstown Motors -- lost 27% and 80% of their value, respectively, through Thursday's close, although Nikola's stock surged 18% Thursday after announcing it had finally made its first truck delivery.</p><p><blockquote>截至周四收盘，两只陷入困境的电动汽车股票——Nikola和Lordstown Motors——的价值分别下跌了27%和80%，尽管Nikola的股价在宣布终于完成首次卡车交付后周四飙升了18%。</blockquote></p><p> But earlier in the week, Nikola agreed to pay a $125 million fine to settle charges Trevor Milton, its founder and former CEO, deceived investors. Milton was forced to resign in September 2020 after questions about company's claims first surfaced. He now faces federal criminal charges.</p><p><blockquote>但本周早些时候，尼古拉同意支付1.25亿美元罚款，以和解其创始人兼前首席执行官特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)欺骗投资者的指控。在有关公司索赔的问题首次浮出水面后，米尔顿于2020年9月被迫辞职。他现在面临联邦刑事指控。</blockquote></p><p> The founder and CEO of Lordstown was also forced to resign, and the company has expressed doubts that it can remain in business.</p><p><blockquote>Lordstown的创始人兼首席执行官也被迫辞职，该公司对能否继续经营表示怀疑。</blockquote></p><p> The trouble those companies had living up to their early promises means companies like Lucid and Rivian will have to do more to prove themselves before they will be fully embraced by investors, Ives said.</p><p><blockquote>Ives表示，这些公司在兑现早期承诺方面遇到的麻烦意味着Lucid和Rivian等公司必须采取更多措施来证明自己，才能完全被投资者接受。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The next Tesla is proving hard to find<blockquote>事实证明，下一个特斯拉很难找到</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe next Tesla is proving hard to find<blockquote>事实证明，下一个特斯拉很难找到</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）事实证明，在电动汽车股票中寻找下一个特斯拉是困难的。</blockquote></p><p> A number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla (TSLA) itself.</p><p><blockquote>近年来，随着投资者寻找下一家撼动汽车市场的公司，许多新兴电动汽车制造商的股价飙升。但最近所有人都在苦苦挣扎——特斯拉（TSLA）本身也是如此。</blockquote></p><p> Lucid, which started trading on the Nasdaq in July after a SPAC deal, had its share of good news: Its first car, the Lucid Air, won MotorTrend Car of the Year honors and was certified as having a range of 520 miles on a single charge, the longest of any EV. But company has also disclosed it faces subpoenas from the Securities and Exchange Commission about some of its claims and the SPAC deal, and shares are down from a November 16 peak.</p><p><blockquote>Lucid在SPAC交易后于7月开始在纳斯达克交易，它也有好消息：其第一辆汽车Lucid Air赢得了MotorTrend年度汽车荣誉，并被认证为一次续航里程为520英里。一次充电，是所有电动汽车中最长的。但该公司还透露，其部分索赔和SPAC交易面临美国证券交易委员会的传票，股价较11月16日的峰值下跌。</blockquote></p><p> Electric truck maker Rivian had a huge hit with its November IPO, and it also won MotorTrend Truck of the Year honors. Rivian won the race to be the first all-electric pickup to reach market. Shares shot up 29% from the IPO price on its first day of trading, and gained another 71% over the next week.</p><p><blockquote>电动卡车制造商Rivian在11月的IPO中大受欢迎，还获得了MotorTrend年度卡车荣誉。Rivian赢得了第一款进入市场的全电动皮卡的比赛。股价在首日交易中较IPO价格上涨29%，并在接下来的一周内又上涨了71%。</blockquote></p><p> Rivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on December 16 they fell short of expectations, and the company cited the same chip and parts shortages dogging the rest of the auto industry. Shares closed Thursday down 44% from that pre-report high, and the sales report proved to be a headwind for Lucid shares as well.</p><p><blockquote>Rivian曾一度成为全球第三大最有价值的汽车制造商，仅次于特斯拉和丰田，尽管该公司上市时尚未报告任何销售额。当该公司最终在12月16日报告首次销售时，销量未达到预期，该公司还提到了困扰汽车行业其他公司的芯片和零部件短缺问题。周四收盘时，该股较报告前高点下跌44%，事实证明，销售报告也对Lucid股价构成阻力。</blockquote></p><p> Even Tesla, which earlier this year became only the sixth company to reach a $1 trillion market value, has encountered recent troubles. Shares sank as much as 27% from an all-time high set on November 4 through Tuesday -- before a late-week rally lifted it back above the $1 trillion mark. Still, it is trading 13% below its all-time peak.</p><p><blockquote>即使是今年早些时候成为第六家市值达到1万亿美元的公司的特斯拉，最近也遇到了麻烦。截至周二，该股较11月4日创下的历史高点下跌了27%，随后本周晚些时候的反弹将其回升至1万亿美元大关之上。尽管如此，其交易价格仍比历史峰值低13%。</blockquote></p><p> Part of the recent problem for EV stocks is the apparent demise of the Biden administration's Build Back Better bill, which had a number of goodies for the EV industry, including enhanced tax credits for buyers that would have allowed automakers to charge more for the vehicles. Build Back Better also includes money for a network of rapid charging stations, which would have answered potential EV buyers' concerns about running out of juice while on the road.</p><p><blockquote>电动汽车股票最近的部分问题是拜登政府的“重建更好”法案明显失效，该法案为电动汽车行业带来了许多好处，包括加强对买家的税收抵免，这将允许汽车制造商对车辆收取更高的费用。Build Back Better还包括为快速充电站网络提供资金，这将解决潜在电动汽车买家对在路上电量耗尽的担忧。</blockquote></p><p> \"That was a gut punch to the EV bulls,\" said Dan Ives, tech analyst for Wedbush Securities. \"For incremental demand in 2022 and beyond, the EVs tax credits is a 15% swing factor in demand.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)技术分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“这对电动汽车多头来说是一记重击。”“对于2022年及以后的增量需求，电动汽车税收抵免是需求15%的波动因素。”</blockquote></p><p> But much of the decline in EV stocks took place before Sen. Joe Manchin said last week he couldn't support the legislation, throwing its future in severe doubt.</p><p><blockquote>但电动汽车股票的下跌大部分发生在参议员乔·曼钦(Joe Manchin)上周表示他无法支持该立法之前，这使其未来受到严重质疑。</blockquote></p><p> Much of the dip is due to continued announcements from established automakers such as Volkswagen, Toyota, Ford and GM about additional investment plans in EVs. The concern is that even if consumer preferences and tougher environment rules are about to create a massive shift from gasoline-powered vehicles to electrics, stand-alone EV companies won't necessarily win the battle.</p><p><blockquote>下降的主要原因是大众、丰田、福特和通用等老牌汽车制造商不断宣布电动汽车的额外投资计划。令人担忧的是，即使消费者偏好和更严格的环境规则即将导致从汽油动力汽车向电动汽车的大规模转变，独立的电动汽车公司也不一定会赢得这场战斗。</blockquote></p><p> \"There are going to be losers in the battle for EV market share,\" said Ives. \"Rivian coming out of gate with a delivery short fall, that couldn't have come at a worst time. It's a dark cloud on the pure play EV makers. And investors have a lot less patience with any execution missteps.\"</p><p><blockquote>艾夫斯表示：“在电动汽车市场份额的争夺中，将会有输家。”“Rivian一出就出现了交付短缺，这不可能是在最糟糕的时候。这对纯电动汽车制造商来说是一片乌云。投资者对任何执行失误的耐心都大大降低。”</blockquote></p><p> Tesla has grown to the point where it is profitable and large enough to grow even in the face of increased competition from the established automakers. It projects sales growth of 50% or better this year and beyond. And the stock has mostly bucked the declines in the sector, rising 51% so far this year.</p><p><blockquote>特斯拉已经发展到盈利的程度，并且即使面对来自老牌汽车制造商的日益激烈的竞争，其规模也足以实现增长。它预计今年及以后的销售额将增长50%或更高。该股在很大程度上顶住了该行业的跌势，今年迄今已上涨51%。</blockquote></p><p> Although that is only a fraction of the 743% gain Tesla stock achieved in 2020, it's better than most of the established automakers other than Ford, whose shares are up 131% this year after posting significant gains in its own EV efforts.</p><p><blockquote>尽管这只是特斯拉股价在2020年实现的743%涨幅的一小部分，但它比除福特之外的大多数老牌汽车制造商都要好，福特在自己的电动汽车努力取得显着收益后，股价今年上涨了131%。</blockquote></p><p> The two most troubled EV stocks -- Nikola and Lordstown Motors -- lost 27% and 80% of their value, respectively, through Thursday's close, although Nikola's stock surged 18% Thursday after announcing it had finally made its first truck delivery.</p><p><blockquote>截至周四收盘，两只陷入困境的电动汽车股票——Nikola和Lordstown Motors——的价值分别下跌了27%和80%，尽管Nikola的股价在宣布终于完成首次卡车交付后周四飙升了18%。</blockquote></p><p> But earlier in the week, Nikola agreed to pay a $125 million fine to settle charges Trevor Milton, its founder and former CEO, deceived investors. Milton was forced to resign in September 2020 after questions about company's claims first surfaced. He now faces federal criminal charges.</p><p><blockquote>但本周早些时候，尼古拉同意支付1.25亿美元罚款，以和解其创始人兼前首席执行官特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)欺骗投资者的指控。在有关公司索赔的问题首次浮出水面后，米尔顿于2020年9月被迫辞职。他现在面临联邦刑事指控。</blockquote></p><p> The founder and CEO of Lordstown was also forced to resign, and the company has expressed doubts that it can remain in business.</p><p><blockquote>Lordstown的创始人兼首席执行官也被迫辞职，该公司对能否继续经营表示怀疑。</blockquote></p><p> The trouble those companies had living up to their early promises means companies like Lucid and Rivian will have to do more to prove themselves before they will be fully embraced by investors, Ives said.</p><p><blockquote>Ives表示，这些公司在兑现早期承诺方面遇到的麻烦意味着Lucid和Rivian等公司必须采取更多措施来证明自己，才能完全被投资者接受。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/26/investing/tesla-ev-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138768744","content_text":"New York (CNN Business)Finding the next Tesla among electric vehicle stocks is proving to be difficult.\nA number of upstart electric vehicle makers' stock prices soared in recent years, as investors looked for the next company to shake up the car market. But all have struggled recently -- as has Tesla (TSLA) itself.\nLucid, which started trading on the Nasdaq in July after a SPAC deal, had its share of good news: Its first car, the Lucid Air, won MotorTrend Car of the Year honors and was certified as having a range of 520 miles on a single charge, the longest of any EV. But company has also disclosed it faces subpoenas from the Securities and Exchange Commission about some of its claims and the SPAC deal, and shares are down from a November 16 peak.\nElectric truck maker Rivian had a huge hit with its November IPO, and it also won MotorTrend Truck of the Year honors. Rivian won the race to be the first all-electric pickup to reach market. Shares shot up 29% from the IPO price on its first day of trading, and gained another 71% over the next week.\nRivian was briefly the third-most-valuable automaker on the planet, behind only Tesla and Toyota, despite having yet to report any sales when it went public. When it finally reported its first sales on December 16 they fell short of expectations, and the company cited the same chip and parts shortages dogging the rest of the auto industry. Shares closed Thursday down 44% from that pre-report high, and the sales report proved to be a headwind for Lucid shares as well.\nEven Tesla, which earlier this year became only the sixth company to reach a $1 trillion market value, has encountered recent troubles. Shares sank as much as 27% from an all-time high set on November 4 through Tuesday -- before a late-week rally lifted it back above the $1 trillion mark. Still, it is trading 13% below its all-time peak.\nPart of the recent problem for EV stocks is the apparent demise of the Biden administration's Build Back Better bill, which had a number of goodies for the EV industry, including enhanced tax credits for buyers that would have allowed automakers to charge more for the vehicles. Build Back Better also includes money for a network of rapid charging stations, which would have answered potential EV buyers' concerns about running out of juice while on the road.\n\"That was a gut punch to the EV bulls,\" said Dan Ives, tech analyst for Wedbush Securities. \"For incremental demand in 2022 and beyond, the EVs tax credits is a 15% swing factor in demand.\"\nBut much of the decline in EV stocks took place before Sen. Joe Manchin said last week he couldn't support the legislation, throwing its future in severe doubt.\nMuch of the dip is due to continued announcements from established automakers such as Volkswagen, Toyota, Ford and GM about additional investment plans in EVs. The concern is that even if consumer preferences and tougher environment rules are about to create a massive shift from gasoline-powered vehicles to electrics, stand-alone EV companies won't necessarily win the battle.\n\"There are going to be losers in the battle for EV market share,\" said Ives. \"Rivian coming out of gate with a delivery short fall, that couldn't have come at a worst time. It's a dark cloud on the pure play EV makers. And investors have a lot less patience with any execution missteps.\"\nTesla has grown to the point where it is profitable and large enough to grow even in the face of increased competition from the established automakers. It projects sales growth of 50% or better this year and beyond. And the stock has mostly bucked the declines in the sector, rising 51% so far this year.\nAlthough that is only a fraction of the 743% gain Tesla stock achieved in 2020, it's better than most of the established automakers other than Ford, whose shares are up 131% this year after posting significant gains in its own EV efforts.\nThe two most troubled EV stocks -- Nikola and Lordstown Motors -- lost 27% and 80% of their value, respectively, through Thursday's close, although Nikola's stock surged 18% Thursday after announcing it had finally made its first truck delivery.\nBut earlier in the week, Nikola agreed to pay a $125 million fine to settle charges Trevor Milton, its founder and former CEO, deceived investors. Milton was forced to resign in September 2020 after questions about company's claims first surfaced. He now faces federal criminal charges.\nThe founder and CEO of Lordstown was also forced to resign, and the company has expressed doubts that it can remain in business.\nThe trouble those companies had living up to their early promises means companies like Lucid and Rivian will have to do more to prove themselves before they will be fully embraced by investors, Ives said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9,"RIVN":0.9,"LCID":0.9,"RIDE":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696061105,"gmtCreate":1640576796360,"gmtModify":1640576796563,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696061105","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698656936,"gmtCreate":1640391554449,"gmtModify":1640391554645,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698656936","repostId":"1119237057","repostType":4,"repost":{"id":"1119237057","kind":"news","pubTimestamp":1640345779,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119237057?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 19:36","market":"us","language":"en","title":"Russian court fines Alphabet's Google $98 million<blockquote>俄罗斯法院对Alphabet旗下谷歌罚款9800万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119237057","media":"RTE","summary":"A Moscow court has said it is fining Alphabet's Google 7.2 billion roubles ($98 million) for what it","content":"<p>A Moscow court has said it is fining Alphabet's Google 7.2 billion roubles ($98 million) for what it said was a repeated failure to delete content Russia deems illegal, the first revenue-based fine in this kind of case in Russia.</p><p><blockquote>莫斯科一家法院表示，将对Alphabet旗下的谷歌处以72亿卢布（9800万美元）的罚款，原因是谷歌多次未能删除俄罗斯认为非法的内容，这是俄罗斯此类案件中首次基于收入的罚款。</blockquote></p><p> Moscow has increased pressure on Big Tech this year in a campaign that critics characterise as an attempt by the Russian authorities to exert tighter control over the internet, something they say threatens to stifle individual and corporate freedom.</p><p><blockquote>莫斯科今年加大了对大型科技公司的压力，批评人士称这是俄罗斯当局试图对互联网施加更严格的控制，他们说这有可能扼杀个人和企业的自由。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635981240902","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Russian court fines Alphabet's Google $98 million<blockquote>俄罗斯法院对Alphabet旗下谷歌罚款9800万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRussian court fines Alphabet's Google $98 million<blockquote>俄罗斯法院对Alphabet旗下谷歌罚款9800万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTE</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 19:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Moscow court has said it is fining Alphabet's Google 7.2 billion roubles ($98 million) for what it said was a repeated failure to delete content Russia deems illegal, the first revenue-based fine in this kind of case in Russia.</p><p><blockquote>莫斯科一家法院表示，将对Alphabet旗下的谷歌处以72亿卢布（9800万美元）的罚款，原因是谷歌多次未能删除俄罗斯认为非法的内容，这是俄罗斯此类案件中首次基于收入的罚款。</blockquote></p><p> Moscow has increased pressure on Big Tech this year in a campaign that critics characterise as an attempt by the Russian authorities to exert tighter control over the internet, something they say threatens to stifle individual and corporate freedom.</p><p><blockquote>莫斯科今年加大了对大型科技公司的压力，批评人士称这是俄罗斯当局试图对互联网施加更严格的控制，他们说这有可能扼杀个人和企业的自由。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rte.ie/news/business/2021/1224/1268555-russian-court-fines-alphabets-google-98-million/\">RTE</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.rte.ie/news/business/2021/1224/1268555-russian-court-fines-alphabets-google-98-million/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119237057","content_text":"A Moscow court has said it is fining Alphabet's Google 7.2 billion roubles ($98 million) for what it said was a repeated failure to delete content Russia deems illegal, the first revenue-based fine in this kind of case in Russia.\nMoscow has increased pressure on Big Tech this year in a campaign that critics characterise as an attempt by the Russian authorities to exert tighter control over the internet, something they say threatens to stifle individual and corporate freedom.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698658729,"gmtCreate":1640391529843,"gmtModify":1640391530034,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698658729","repostId":"1122704248","repostType":4,"repost":{"id":"1122704248","kind":"news","pubTimestamp":1640346833,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122704248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 19:53","market":"us","language":"en","title":"3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122704248","media":"Motley Fool","summary":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some","content":"<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的发展基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的发展基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc","XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122704248","content_text":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.\nBeyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.\nReturns have been unpredictable\nMany have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leaderTesla(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:\nDATA BYYCHARTS.\nEven the strong returns from Tesla and Lucid Group(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers Nio(NYSE:NIO) and XPeng(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.Lordstown Motors(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.\nThere's plenty of demand\nJust looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.\nTesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent market capitalizations of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.\nProfitability will take time\nInvestors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.\nTesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .\nBYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.\nLucid and Rivian Automotive(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"TSLA":0.9,"LCID":0.9,"NIO":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3189,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698658285,"gmtCreate":1640391499339,"gmtModify":1640391499534,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698658285","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691792673,"gmtCreate":1640239218916,"gmtModify":1640239219146,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691792673","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693277110,"gmtCreate":1640045843735,"gmtModify":1640045843962,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693277110","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1056,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690477096,"gmtCreate":1639705710302,"gmtModify":1639705710527,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"time to buy the dip","listText":"time to buy the dip","text":"time to buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690477096","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":935,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690084434,"gmtCreate":1639614070317,"gmtModify":1639614070497,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"don't hope too much won't be disappointed&nbsp;","listText":"don't hope too much won't be disappointed&nbsp;","text":"don't hope too much won't be disappointed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690084434","repostId":"1194155872","repostType":4,"repost":{"id":"1194155872","kind":"news","pubTimestamp":1639613035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194155872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 08:03","market":"us","language":"en","title":"Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194155872","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day sli","content":"<p>The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三再次下跌，此前一个交易日结束了连续两天下跌超过20点或0.7%的下跌。海峡时报指数目前略低于3,115点的高位，尽管预计周四将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>在FOMC货币政策会议结果公布后，全球对亚洲市场的预测乐观。欧洲和美国市场稳步走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>在房地产和工业股下跌后，海指周三小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,106.63点至3,120.55点之间交易后，下跌6.21点或0.20%，收于3,114.88点。成交量为8.834亿股，价值7.618亿新元。下跌股264家，上涨股180家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments下跌0.42%，Comfort DelGro上涨1.45%，Dairy Farm International暴跌2.42%，星展集团上涨0.19%，云顶新加坡退保0.64%，吉宝企业下跌0.39%，丰树商业信托下跌0.98%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.27%，胜科工业下跌0.51%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.75%，大华银行下跌0.15%，丰益国际下跌0.96%，扬子江造船、新加坡报业控股、新加坡科技工程和新天科技持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势总体上是积极的，主要股指周三开盘小幅走低，但随后下午飙升，收盘大幅走高。</blockquote></p><p> The Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&amp;P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升383.25点，涨幅1.08%，收于35,927.43点；纳斯达克指数飙升327.94点，涨幅2.15%，收于15,565.58点；标普500指数上涨75.76点，涨幅1.63%，收于4,709.85点。</blockquote></p><p> The late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.</p><p><blockquote>在美联储宣布了人们普遍预期的加快缩减资产购买计划步伐的决定后，华尔街尾盘上涨。美联储以通胀发展和劳动力市场进一步改善为由表示，已决定将净资产购买速度每月减少300亿美元，是此前宣布的每月150亿美元的两倍。</blockquote></p><p> The Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.</p><p><blockquote>美联储表示，预计每个月净资产购买速度的类似减少可能是适当的，这表明该计划将于明年3月结束。分析师将随后的反弹部分归因于美联储没有更积极地加快停止资产购买的时间表。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.</p><p><blockquote>与此同时，美联储还宣布了广泛预期的决定，将联邦基金利率目标区间维持在零至0.25%。与9月份的一次加息预测相比，央行的最新预测2022年将加息多达三次。</blockquote></p><p> Despite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.</p><p><blockquote>尽管加息时间可能早于预期，但分析师表示，交易员对美联储最新预测提供的确定性水平提高感到满意。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）表示，上周美国原油库存减少460万桶，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收涨0.14美元或0.2%，报每桶70.87美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三再次下跌，此前一个交易日结束了连续两天下跌超过20点或0.7%的下跌。海峡时报指数目前略低于3,115点的高位，尽管预计周四将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>在FOMC货币政策会议结果公布后，全球对亚洲市场的预测乐观。欧洲和美国市场稳步走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>在房地产和工业股下跌后，海指周三小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,106.63点至3,120.55点之间交易后，下跌6.21点或0.20%，收于3,114.88点。成交量为8.834亿股，价值7.618亿新元。下跌股264家，上涨股180家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments下跌0.42%，Comfort DelGro上涨1.45%，Dairy Farm International暴跌2.42%，星展集团上涨0.19%，云顶新加坡退保0.64%，吉宝企业下跌0.39%，丰树商业信托下跌0.98%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.27%，胜科工业下跌0.51%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.75%，大华银行下跌0.15%，丰益国际下跌0.96%，扬子江造船、新加坡报业控股、新加坡科技工程和新天科技持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势总体上是积极的，主要股指周三开盘小幅走低，但随后下午飙升，收盘大幅走高。</blockquote></p><p> The Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&amp;P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升383.25点，涨幅1.08%，收于35,927.43点；纳斯达克指数飙升327.94点，涨幅2.15%，收于15,565.58点；标普500指数上涨75.76点，涨幅1.63%，收于4,709.85点。</blockquote></p><p> The late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.</p><p><blockquote>在美联储宣布了人们普遍预期的加快缩减资产购买计划步伐的决定后，华尔街尾盘上涨。美联储以通胀发展和劳动力市场进一步改善为由表示，已决定将净资产购买速度每月减少300亿美元，是此前宣布的每月150亿美元的两倍。</blockquote></p><p> The Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.</p><p><blockquote>美联储表示，预计每个月净资产购买速度的类似减少可能是适当的，这表明该计划将于明年3月结束。分析师将随后的反弹部分归因于美联储没有更积极地加快停止资产购买的时间表。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.</p><p><blockquote>与此同时，美联储还宣布了广泛预期的决定，将联邦基金利率目标区间维持在零至0.25%。与9月份的一次加息预测相比，央行的最新预测2022年将加息多达三次。</blockquote></p><p> Despite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.</p><p><blockquote>尽管加息时间可能早于预期，但分析师表示，交易员对美联储最新预测提供的确定性水平提高感到满意。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）表示，上周美国原油库存减少460万桶，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收涨0.14美元或0.2%，报每桶70.87美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3249611/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3249611/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194155872","content_text":"The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.\nThe STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.\nFor the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.\nThe lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.\nThe Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.\nThe late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.\nThe Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.\nMeanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.\nDespite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.\nCrude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690084900,"gmtCreate":1639614027033,"gmtModify":1639614027216,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690084900","repostId":"1131877933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690085005,"gmtCreate":1639613997718,"gmtModify":1639613997929,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"agree","listText":"agree","text":"agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690085005","repostId":"1143795954","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690082194,"gmtCreate":1639613952952,"gmtModify":1639613953172,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690082194","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":975,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607841683,"gmtCreate":1639528174758,"gmtModify":1639528174758,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"been underperforming&nbsp;","listText":"been underperforming&nbsp;","text":"been underperforming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607841683","repostId":"1197497046","repostType":4,"repost":{"id":"1197497046","kind":"news","pubTimestamp":1639526704,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197497046?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 08:05","market":"sg","language":"en","title":"Renewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197497046","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen mor","content":"<p>The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略高于3,120点的高位，尽管预计周三将再次下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.</p><p><blockquote>由于利率和新冠肺炎担忧，全球对亚洲市场的预测疲软，石油和科技股预计将再次领跌。欧洲和美国市场下跌，亚洲市场预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.</p><p><blockquote>继房地产股上涨和金融股表现好坏参半后，海指周二收盘小幅走高。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,114.43至3,128.80之间交易后，上涨1.14点或0.04%，收于3,121.09点。成交量为11.5亿股，价值8.195亿新元。下跌股268家，上涨股176家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.90%，City Developments上涨0.85%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International暴跌2.03%，云顶新加坡下跌0.64%，丰树商业信托上涨0.49%，华侨银行上涨0.18%，新航集团下跌0.77%，新加坡科技工程下跌0.53%，泰国饮料下跌0.74%，大华银行上涨0.34%，丰益国际上涨0.24%，扬子江造船下跌0.76%，丰树物流信托、吉宝企业、星展集团、腾飞房地产投资信托、胜科工业、新加坡交易所、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指全天大部分时间都处于亏损状态，尽管它们收盘于盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&amp;P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌106.77点或0.30%，收于35,544.18点；纳斯达克下跌175.64点或1.14%，收于15,237.64点；标普500下跌34.88点或0.75%，收于4,634.09点。</blockquote></p><p> Concerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.</p><p><blockquote>随着美联储为期两天的会议开始，对货币政策前景的担忧继续打压市场。由于通胀仍处于高位，外界普遍预计美联储将加快缩减购债的时间表。</blockquote></p><p> Potentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.</p><p><blockquote>美国劳工部发布的一份报告显示，11月份生产者价格涨幅超过预期，这可能会加剧人们对货币政策的担忧。</blockquote></p><p> Lingering worries about the new Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.</p><p><blockquote>在世界卫生组织警告新变种病毒传播速度快于以前的毒株后，对新冠病毒奥密克戎变种挥之不去的担忧也可能产生了一些抛售压力。</blockquote></p><p> Crude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.</p><p><blockquote>由于奥密克戎变种冠状病毒新病例不断增加，新的限制措施导致人们对能源需求前景感到担忧，原油期货周二下跌。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.56美元或0.8%，报每桶70.73美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天晚些时候提供第三季度失业数据；在此之前的三个月里，失业率为2.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Renewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRenewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略高于3,120点的高位，尽管预计周三将再次下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.</p><p><blockquote>由于利率和新冠肺炎担忧，全球对亚洲市场的预测疲软，石油和科技股预计将再次领跌。欧洲和美国市场下跌，亚洲市场预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.</p><p><blockquote>继房地产股上涨和金融股表现好坏参半后，海指周二收盘小幅走高。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,114.43至3,128.80之间交易后，上涨1.14点或0.04%，收于3,121.09点。成交量为11.5亿股，价值8.195亿新元。下跌股268家，上涨股176家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.90%，City Developments上涨0.85%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International暴跌2.03%，云顶新加坡下跌0.64%，丰树商业信托上涨0.49%，华侨银行上涨0.18%，新航集团下跌0.77%，新加坡科技工程下跌0.53%，泰国饮料下跌0.74%，大华银行上涨0.34%，丰益国际上涨0.24%，扬子江造船下跌0.76%，丰树物流信托、吉宝企业、星展集团、腾飞房地产投资信托、胜科工业、新加坡交易所、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指全天大部分时间都处于亏损状态，尽管它们收盘于盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&amp;P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌106.77点或0.30%，收于35,544.18点；纳斯达克下跌175.64点或1.14%，收于15,237.64点；标普500下跌34.88点或0.75%，收于4,634.09点。</blockquote></p><p> Concerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.</p><p><blockquote>随着美联储为期两天的会议开始，对货币政策前景的担忧继续打压市场。由于通胀仍处于高位，外界普遍预计美联储将加快缩减购债的时间表。</blockquote></p><p> Potentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.</p><p><blockquote>美国劳工部发布的一份报告显示，11月份生产者价格涨幅超过预期，这可能会加剧人们对货币政策的担忧。</blockquote></p><p> Lingering worries about the new Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.</p><p><blockquote>在世界卫生组织警告新变种病毒传播速度快于以前的毒株后，对新冠病毒奥密克戎变种挥之不去的担忧也可能产生了一些抛售压力。</blockquote></p><p> Crude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.</p><p><blockquote>由于奥密克戎变种冠状病毒新病例不断增加，新的限制措施导致人们对能源需求前景感到担忧，原油期货周二下跌。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.56美元或0.8%，报每桶70.73美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天晚些时候提供第三季度失业数据；在此之前的三个月里，失业率为2.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3249255/renewed-selling-pressure-likely-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3249255/renewed-selling-pressure-likely-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197497046","content_text":"The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.\nThe STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.\nFor the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.\nThe Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.\nConcerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.\nPotentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.\nLingering worries about the new Omicron variant of the coronavirus may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.\nCrude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.\nCloser to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607849463,"gmtCreate":1639528058832,"gmtModify":1639528059012,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607849463","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604446797,"gmtCreate":1639441866760,"gmtModify":1639441867203,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572761324363640","authorIdStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"noted","listText":"noted","text":"noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604446797","repostId":"2191811539","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1125,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":128038780,"gmtCreate":1624494926040,"gmtModify":1634005360630,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"go go Aunty Cathie&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"go go Aunty Cathie&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"go go Aunty Cathie [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/128038780","repostId":"1170004118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":184265183,"gmtCreate":1623716299542,"gmtModify":1634029750986,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184265183","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":691792673,"gmtCreate":1640239218916,"gmtModify":1640239219146,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691792673","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696061105,"gmtCreate":1640576796360,"gmtModify":1640576796563,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696061105","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607841683,"gmtCreate":1639528174758,"gmtModify":1639528174758,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"been underperforming&nbsp;","listText":"been underperforming&nbsp;","text":"been underperforming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607841683","repostId":"1197497046","repostType":4,"repost":{"id":"1197497046","kind":"news","pubTimestamp":1639526704,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197497046?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 08:05","market":"sg","language":"en","title":"Renewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197497046","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen mor","content":"<p>The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略高于3,120点的高位，尽管预计周三将再次下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.</p><p><blockquote>由于利率和新冠肺炎担忧，全球对亚洲市场的预测疲软，石油和科技股预计将再次领跌。欧洲和美国市场下跌，亚洲市场预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.</p><p><blockquote>继房地产股上涨和金融股表现好坏参半后，海指周二收盘小幅走高。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,114.43至3,128.80之间交易后，上涨1.14点或0.04%，收于3,121.09点。成交量为11.5亿股，价值8.195亿新元。下跌股268家，上涨股176家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.90%，City Developments上涨0.85%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International暴跌2.03%，云顶新加坡下跌0.64%，丰树商业信托上涨0.49%，华侨银行上涨0.18%，新航集团下跌0.77%，新加坡科技工程下跌0.53%，泰国饮料下跌0.74%，大华银行上涨0.34%，丰益国际上涨0.24%，扬子江造船下跌0.76%，丰树物流信托、吉宝企业、星展集团、腾飞房地产投资信托、胜科工业、新加坡交易所、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指全天大部分时间都处于亏损状态，尽管它们收盘于盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&amp;P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌106.77点或0.30%，收于35,544.18点；纳斯达克下跌175.64点或1.14%，收于15,237.64点；标普500下跌34.88点或0.75%，收于4,634.09点。</blockquote></p><p> Concerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.</p><p><blockquote>随着美联储为期两天的会议开始，对货币政策前景的担忧继续打压市场。由于通胀仍处于高位，外界普遍预计美联储将加快缩减购债的时间表。</blockquote></p><p> Potentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.</p><p><blockquote>美国劳工部发布的一份报告显示，11月份生产者价格涨幅超过预期，这可能会加剧人们对货币政策的担忧。</blockquote></p><p> Lingering worries about the new Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.</p><p><blockquote>在世界卫生组织警告新变种病毒传播速度快于以前的毒株后，对新冠病毒奥密克戎变种挥之不去的担忧也可能产生了一些抛售压力。</blockquote></p><p> Crude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.</p><p><blockquote>由于奥密克戎变种冠状病毒新病例不断增加，新的限制措施导致人们对能源需求前景感到担忧，原油期货周二下跌。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.56美元或0.8%，报每桶70.73美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天晚些时候提供第三季度失业数据；在此之前的三个月里，失业率为2.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Renewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRenewed Selling Pressure Likely For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市可能面临新的抛售压力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略高于3,120点的高位，尽管预计周三将再次下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.</p><p><blockquote>由于利率和新冠肺炎担忧，全球对亚洲市场的预测疲软，石油和科技股预计将再次领跌。欧洲和美国市场下跌，亚洲市场预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.</p><p><blockquote>继房地产股上涨和金融股表现好坏参半后，海指周二收盘小幅走高。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,114.43至3,128.80之间交易后，上涨1.14点或0.04%，收于3,121.09点。成交量为11.5亿股，价值8.195亿新元。下跌股268家，上涨股176家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.90%，City Developments上涨0.85%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International暴跌2.03%，云顶新加坡下跌0.64%，丰树商业信托上涨0.49%，华侨银行上涨0.18%，新航集团下跌0.77%，新加坡科技工程下跌0.53%，泰国饮料下跌0.74%，大华银行上涨0.34%，丰益国际上涨0.24%，扬子江造船下跌0.76%，丰树物流信托、吉宝企业、星展集团、腾飞房地产投资信托、胜科工业、新加坡交易所、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指全天大部分时间都处于亏损状态，尽管它们收盘于盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&amp;P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌106.77点或0.30%，收于35,544.18点；纳斯达克下跌175.64点或1.14%，收于15,237.64点；标普500下跌34.88点或0.75%，收于4,634.09点。</blockquote></p><p> Concerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.</p><p><blockquote>随着美联储为期两天的会议开始，对货币政策前景的担忧继续打压市场。由于通胀仍处于高位，外界普遍预计美联储将加快缩减购债的时间表。</blockquote></p><p> Potentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.</p><p><blockquote>美国劳工部发布的一份报告显示，11月份生产者价格涨幅超过预期，这可能会加剧人们对货币政策的担忧。</blockquote></p><p> Lingering worries about the new Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.</p><p><blockquote>在世界卫生组织警告新变种病毒传播速度快于以前的毒株后，对新冠病毒奥密克戎变种挥之不去的担忧也可能产生了一些抛售压力。</blockquote></p><p> Crude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.</p><p><blockquote>由于奥密克戎变种冠状病毒新病例不断增加，新的限制措施导致人们对能源需求前景感到担忧，原油期货周二下跌。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.56美元或0.8%，报每桶70.73美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天晚些时候提供第三季度失业数据；在此之前的三个月里，失业率为2.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3249255/renewed-selling-pressure-likely-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3249255/renewed-selling-pressure-likely-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197497046","content_text":"The Singapore stock market on Tuesday wrote a finish to the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,120-point plateau although it figures to head south again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is soft on interest rate and COVID-19 concerns, with oil and technology stocks again expected to lead the way lower. The European and U.S. markets were down and the Asian markets figure to follow suit.\nThe STI finished barely higher on Tuesday following gains from the properties and mixed performances from the financial shares.\nFor the day, the index rose 1.14 points or 0.04 percent to finish at 3,121.09 after trading between 3,114.43 and 3,128.80. Volume was 1.15 billion shares worth 819.5 million Singapore dollars. There were 268 decliners and 176 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 0.90 percent, while City Developments climbed 0.85 percent, Comfort DelGro shed 0.72 percent, Dairy Farm International plummeted 2.03 percent, Genting Singapore lost 0.64 percent, Mapletree Commercial Trust added 0.49 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation rose 0.18 percent, SATS tumbled 0.77 percent, Singapore Airlines fell 0.60 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.53 percent, Thai Beverage dropped 0.74 percent, United Overseas Bank collected 0.34 percent, Wilmar International added 0.24 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.76 percent and Mapletree Logistics Trust, Keppel Corp, DBS Group, Ascendas REIT, SembCorp Industries, Singapore Exchange, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages spent most of the day in the red, although they finished off session lows.\nThe Dow skidded 106.77 points or 0.30 percent to finish at 35,544.18, while the NASDAQ tumbled 175.64 points or 1.14 percent to end at 15,237.64 and the S&P 500 sank 34.88 points or 0.75 percent to close at 4,634.09.\nConcerns about the outlook for monetary policy continued to weigh on the markets as the Federal Reserve's two-day meeting got underway. With inflation remaining at an elevated rate, the Fed is widely expected to accelerate its timetable for reducing bond purchases.\nPotentially adding to concerns about monetary policy, the Labor Department released a report showing producer prices increased by more than expected in November.\nLingering worries about the new Omicron variant of the coronavirus may also have generated some selling pressure after the World Health Organization warned the new variant is spreading faster than previous strains.\nCrude oil futures dipped Tuesday on concerns about the outlook for energy demand due to renewed restrictions amid rising new cases of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.56 or 0.8 percent at $70.73 a barrel.\nCloser to home, Singapore will provide Q3 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.7 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163524923,"gmtCreate":1623889556962,"gmtModify":1634026442243,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like and comment thanks&nbsp;","listText":"like and comment thanks&nbsp;","text":"like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163524923","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181961775,"gmtCreate":1623370848897,"gmtModify":1634034132327,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181961775","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602848850,"gmtCreate":1639009664671,"gmtModify":1639009664816,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"don't believe those who claim to know market movement&nbsp;","listText":"don't believe those who claim to know market movement&nbsp;","text":"don't believe those who claim to know market movement","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602848850","repostId":"1192089081","repostType":4,"repost":{"id":"1192089081","kind":"news","pubTimestamp":1639008258,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192089081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192089081","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.The STI finished","content":"<p>The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三结束了连续三天的上涨，上涨了近45点或1.4%。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管周四可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测谨慎乐观，再次得到石油和科技公司的支持。欧洲股市下跌，美国股市上涨，亚洲市场预计将追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现不一，海指周三小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,124.31点至3,140.75点之间交易后，下跌4.89点或0.16%，收于3,129.77点。成交量为11.1亿股，价值10.4亿新元。上涨223家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.49%，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.71%，星展集团下跌0.22%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.26%，SATS下跌1.27%，胜科工业下跌1.00%，新加坡航空上涨0.40%，新加坡交易所下跌0.95%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌0.53%，新加坡电信上涨1.24%，大华银行收跌0.41%，丰益国际下跌0.48%，扬子江造船下跌1.42%，奶牛场国际、丰树商业信托、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周三开盘涨跌不一，摆脱了午盘的暴跌并以绿色收盘。</blockquote></p><p> The Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&amp;P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨35.32点，涨幅0.10%，收于35,754.75点；纳斯达克上涨100.07点，涨幅0.64%，收于15,786.99点；标普500上涨14.46点，涨幅0.31%，收于4,701.21点。</blockquote></p><p> The choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.</p><p><blockquote>在最近的波动之后，交易员对市场的近期前景表示了一些不确定性，因此当天大部分时间都出现了波动。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Some positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)对其新冠疫苗有效性的评论产生了一些积极情绪，因为初步实验室研究表明，三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）公布上周美国原油库存下降后，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.31美元或0.4%，报每桶72.36美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三结束了连续三天的上涨，上涨了近45点或1.4%。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管周四可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测谨慎乐观，再次得到石油和科技公司的支持。欧洲股市下跌，美国股市上涨，亚洲市场预计将追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现不一，海指周三小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,124.31点至3,140.75点之间交易后，下跌4.89点或0.16%，收于3,129.77点。成交量为11.1亿股，价值10.4亿新元。上涨223家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.49%，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.71%，星展集团下跌0.22%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.26%，SATS下跌1.27%，胜科工业下跌1.00%，新加坡航空上涨0.40%，新加坡交易所下跌0.95%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡科技工程下跌0.53%，新加坡电信上涨1.24%，大华银行收跌0.41%，丰益国际下跌0.48%，扬子江造船下跌1.42%，奶牛场国际、丰树商业信托、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周三开盘涨跌不一，摆脱了午盘的暴跌并以绿色收盘。</blockquote></p><p> The Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&amp;P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨35.32点，涨幅0.10%，收于35,754.75点；纳斯达克上涨100.07点，涨幅0.64%，收于15,786.99点；标普500上涨14.46点，涨幅0.31%，收于4,701.21点。</blockquote></p><p> The choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.</p><p><blockquote>在最近的波动之后，交易员对市场的近期前景表示了一些不确定性，因此当天大部分时间都出现了波动。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Some positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)对其新冠疫苗有效性的评论产生了一些积极情绪，因为初步实验室研究表明，三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署（EIA）公布上周美国原油库存下降后，原油期货周三收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.31美元或0.4%，报每桶72.36美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3247905/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3247905/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192089081","content_text":"The Singapore stock market on Wednesday snapped the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it may tick higher again on Thursday.\nThe global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic, again supported by oil and technology companies. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Wednesday following mixed performances from the financial shares and industrial stocks.\nFor the day, the index dipped 4.89 points or 0.16 percent to finish at 3,129.77 after trading between 3,124.31 and 3,140.75. Volume was 1.11 billion shares worth 1.04 billion Singapore dollars. There were 223 gainers and 202 decliners.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust sank 0.49 percent, while City Developments was up 0.14 percent, Comfort DelGro retreated 0.71 percent, DBS Group dipped 0.22 percent, Genting Singapore added 0.65 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.26 percent, SATS tanked 1.27 percent, SembCorp Industries tumbled 1.00 percent, Singapore Airlines gained 0.40 percent, Singapore Exchange declined 0.95 percent, Singapore Press Holdings lost 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering skidded 0.53 percent, SingTel jumped 1.24 percent, United Overseas Bank collected 0.41 percent, Wilmar International dropped 0.48 percent, Yangzijiang Shipbuilding plunged 1.52 percent and Dairy Farm International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened mixed on Wednesday, shook off a midday slump and finished in the green.\nThe Dow added 35.32 points or 0.10 percent to finish at 35,754.75, while the NASDAQ jumped 100.07 points or 0.64 percent to end at 15,786.99 and the S&P 500 rose 14.46 points or 0.31 percent to close at 4,701.21.\nThe choppy trading seen for most of the day came as traders expressed some uncertainty about the near-term outlook for the markets following recent volatility.\nWith concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.\nSome positive sentiment was generated by comments from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) regarding the effectiveness of their Covid vaccine as preliminary laboratory studies have demonstrated that three doses of their vaccine neutralize the Omicron variant.\nCrude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) reported a drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.31 or 0.4 percent at $72.36 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608168496,"gmtCreate":1638667543253,"gmtModify":1638667543367,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"was on watchlist lucky never enter","listText":"was on watchlist lucky never enter","text":"was on watchlist lucky never enter","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608168496","repostId":"2188578706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877343954,"gmtCreate":1637891691280,"gmtModify":1637891706697,"author":{"id":"3572761324363640","authorId":"3572761324363640","name":"SamuelNg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/758b132d63959927e156935f0c64d8e9","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572761324363640","idStr":"3572761324363640"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877343954","repostId":"1126230539","repostType":4,"repost":{"id":"1126230539","kind":"news","pubTimestamp":1637891394,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126230539?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:49","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 Can Rise 7% in the Next Year. Earnings Will Have to Keep Surging.<blockquote>未来一年标普500可以上涨7%。盈利必须继续飙升。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126230539","media":"Barrons","summary":"Strategists at Jefferies say the S&P 500 can gain 7% over the next year or so. The main element behi","content":"<p>Strategists at Jefferies say the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;can gain 7% over the next year or so. The main element behind that forecast is—yet again—higher-than-expected earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)策略师表示，标普500指数在未来一年左右可能上涨7%。这一预测背后的主要因素是盈利再次高于预期。</blockquote></p><p> Jefferies strategists published a year-end 2022 target of 5,000 for the broad market benchmark. That represents a roughly 7% gain from the index’s current level—a view underpinned by the firm’s expectation that aggregate earnings per share for the companies in the S&amp;P 500 will come in at $233 in 2022. The baseline view among analysts tracked by FactSet is that the figure will be $220.</p><p><blockquote>杰富瑞策略师公布了2022年底大盘基准目标为5,000点。这意味着该指数较当前水平上涨约7%——该公司预计2022年标普500公司的每股总收益将达到233美元，这一观点得到了支持。FactSet追踪的分析师的基线观点是，这一数字将为220美元。</blockquote></p><p> That outperformance, if it happens, would mark a continuation of a trend that has benefited investors recently. In the third quarter, S&amp;P 500 EPS was about 10% higher than analysts estimated. While that was less than the beats of above 20% seen in prior quarters, it shows that Wall Street continues to underestimate companies’ ability to generate profits. Analysts are known for making conservative estimates, especially when there is a surge in demand like the one seen in the post-lockdown era.</p><p><blockquote>如果这种优异的表现发生，将标志着最近使投资者受益的趋势的延续。第三季度，标普500每股收益比分析师预期高出约10%。虽然这低于前几个季度20%以上的增幅，但这表明华尔街继续低估公司创造利润的能力。分析师以做出保守估计而闻名，尤其是在需求激增的情况下，就像封锁后时代一样。</blockquote></p><p> One element behind Jefferies’ bullish profit forecast is that the economy is still growing at a relatively rapid pace. Economists are looking for U.S. gross domestic product to grow more than 5% in 2022, according to FactSet. While that would be slower than the growth seen this year, it would still be better than the sub-3% expansions seen in recent years before the pandemic.</p><p><blockquote>杰富瑞乐观盈利预测背后的一个因素是经济仍在以相对较快的速度增长。FactSet的数据显示，经济学家预计2022年美国国内生产总值将增长5%以上。虽然这将慢于今年的增长，但仍好于疫情爆发前近年来低于3%的扩张。</blockquote></p><p> Jeffreries’ data show that GDP growth of 5%, historically, correlates to earnings growth in the mid single digits to double digits in percentage terms. The math checks out: It would take 12% growth to bring aggregate S&amp;P 500 EPS for 2022 to the $233 Jefferies has forecast.</p><p><blockquote>Jeffreries的数据显示，从历史上看，5%的GDP增长与中个位数到两位数的盈利增长相关。数学证明：标普500 2022年每股收益总额需要增长12%才能达到杰富瑞预测的233美元。</blockquote></p><p> The aggregate EPS of $233 for 2022 that the firm anticipates also wouldn’t necessarily shock the analyst community. It would be about 6% higher than the aggregate analyst estimate, and according to Credit Suisse data going back to 2016, companies often beat earnings expectations by about 6%.</p><p><blockquote>该公司预计2022年每股收益总额为233美元，也不一定会让分析师界感到震惊。这将比分析师的总体预期高出约6%，根据瑞士信贷2016年的数据，公司的盈利往往超出预期约6%。</blockquote></p><p> That is all good for stocks, but one risk to Jefferies’ call on the S&amp;P 500 is that valuations seem a little high. The firm’s forecast implies that the S&amp;P 500’s aggregate 2022 earnings multiple—the value of all the stocks in the index relative to total per-share profits—should be 21.5 times. That is where the figure is now, but many see valuations coming down because bond yields could easily head higher.</p><p><blockquote>这对股市来说都是好事，但杰富瑞在标普500的看涨期权面临的一个风险是估值似乎有点高。该公司的预测意味着标普500 2022年的总市盈率（该指数中所有股票相对于每股利润总额的价值）应为21.5倍。这就是目前的数字，但许多人认为估值会下降，因为债券收益率很容易走高。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, at 1.68%, is still negative in real terms. It is well below long-term inflation expectations, a rarity historically. Morgan Stanley strategists have forecast a forward earnings multiple of 18, given the risk of higher bond yields. That would make a 7% gain on the S&amp;P 500 very difficult unless earnings rose spectacularly.</p><p><blockquote>10年期国债收益率为1.68%，按实际价值计算仍为负值。远低于长期通胀预期，这在历史上是罕见的。鉴于债券收益率上升的风险，摩根士丹利策略师预测未来市盈率为18倍。除非盈利大幅增长，否则标普500很难实现7%的涨幅。</blockquote></p><p> But Jefferies counters that argument, at least for the near term. “As long as the US Breakeven inflation curve remains inverted [negative real yield], equities will have some room for multiples to expand,” wrote Sean Darby, global equity strategist at Jefferies.&nbsp;The idea that is if real returns on Treasury debt are negative, investors will still have ample reason to put money into stocks.</p><p><blockquote>但杰富瑞反驳了这一论点，至少在短期内是这样。杰富瑞(Jefferies)全球股票策略师肖恩·达比(Sean Darby)写道：“只要美国盈亏平衡通胀曲线保持倒挂（实际收益率为负），股市就会有一定的市盈率扩张空间。”</blockquote></p><p> Ultimately, the index can keep rising from here. It’s just that solid gains are highly dependent on strong profit results.</p><p><blockquote>最终，该指数可以从这里继续上涨。只是稳健的收益高度依赖于强劲的盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Corrections &amp; Amplifications:</b> Growth of 12% in aggregate 2022 earnings for companies in the S&amp;P 500 would lift total EPS for the index to $233. An earlier version of this article incorrectly said 12% growth would boost profits for 2021 to $208.</p><p><blockquote><b>校正和放大：</b>标普500公司2022年总收益增长12%，将使该指数的总每股收益达到233美元。本文的早期版本错误地表示，12%的增长将使2021年的利润达到208美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 Can Rise 7% in the Next Year. Earnings Will Have to Keep Surging.<blockquote>未来一年标普500可以上涨7%。盈利必须继续飙升。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 Can Rise 7% in the Next Year. Earnings Will Have to Keep Surging.<blockquote>未来一年标普500可以上涨7%。盈利必须继续飙升。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Strategists at Jefferies say the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;can gain 7% over the next year or so. The main element behind that forecast is—yet again—higher-than-expected earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)策略师表示，标普500指数在未来一年左右可能上涨7%。这一预测背后的主要因素是盈利再次高于预期。</blockquote></p><p> Jefferies strategists published a year-end 2022 target of 5,000 for the broad market benchmark. That represents a roughly 7% gain from the index’s current level—a view underpinned by the firm’s expectation that aggregate earnings per share for the companies in the S&amp;P 500 will come in at $233 in 2022. The baseline view among analysts tracked by FactSet is that the figure will be $220.</p><p><blockquote>杰富瑞策略师公布了2022年底大盘基准目标为5,000点。这意味着该指数较当前水平上涨约7%——该公司预计2022年标普500公司的每股总收益将达到233美元，这一观点得到了支持。FactSet追踪的分析师的基线观点是，这一数字将为220美元。</blockquote></p><p> That outperformance, if it happens, would mark a continuation of a trend that has benefited investors recently. In the third quarter, S&amp;P 500 EPS was about 10% higher than analysts estimated. While that was less than the beats of above 20% seen in prior quarters, it shows that Wall Street continues to underestimate companies’ ability to generate profits. Analysts are known for making conservative estimates, especially when there is a surge in demand like the one seen in the post-lockdown era.</p><p><blockquote>如果这种优异的表现发生，将标志着最近使投资者受益的趋势的延续。第三季度，标普500每股收益比分析师预期高出约10%。虽然这低于前几个季度20%以上的增幅，但这表明华尔街继续低估公司创造利润的能力。分析师以做出保守估计而闻名，尤其是在需求激增的情况下，就像封锁后时代一样。</blockquote></p><p> One element behind Jefferies’ bullish profit forecast is that the economy is still growing at a relatively rapid pace. Economists are looking for U.S. gross domestic product to grow more than 5% in 2022, according to FactSet. While that would be slower than the growth seen this year, it would still be better than the sub-3% expansions seen in recent years before the pandemic.</p><p><blockquote>杰富瑞乐观盈利预测背后的一个因素是经济仍在以相对较快的速度增长。FactSet的数据显示，经济学家预计2022年美国国内生产总值将增长5%以上。虽然这将慢于今年的增长，但仍好于疫情爆发前近年来低于3%的扩张。</blockquote></p><p> Jeffreries’ data show that GDP growth of 5%, historically, correlates to earnings growth in the mid single digits to double digits in percentage terms. The math checks out: It would take 12% growth to bring aggregate S&amp;P 500 EPS for 2022 to the $233 Jefferies has forecast.</p><p><blockquote>Jeffreries的数据显示，从历史上看，5%的GDP增长与中个位数到两位数的盈利增长相关。数学证明：标普500 2022年每股收益总额需要增长12%才能达到杰富瑞预测的233美元。</blockquote></p><p> The aggregate EPS of $233 for 2022 that the firm anticipates also wouldn’t necessarily shock the analyst community. It would be about 6% higher than the aggregate analyst estimate, and according to Credit Suisse data going back to 2016, companies often beat earnings expectations by about 6%.</p><p><blockquote>该公司预计2022年每股收益总额为233美元，也不一定会让分析师界感到震惊。这将比分析师的总体预期高出约6%，根据瑞士信贷2016年的数据，公司的盈利往往超出预期约6%。</blockquote></p><p> That is all good for stocks, but one risk to Jefferies’ call on the S&amp;P 500 is that valuations seem a little high. The firm’s forecast implies that the S&amp;P 500’s aggregate 2022 earnings multiple—the value of all the stocks in the index relative to total per-share profits—should be 21.5 times. That is where the figure is now, but many see valuations coming down because bond yields could easily head higher.</p><p><blockquote>这对股市来说都是好事，但杰富瑞在标普500的看涨期权面临的一个风险是估值似乎有点高。该公司的预测意味着标普500 2022年的总市盈率（该指数中所有股票相对于每股利润总额的价值）应为21.5倍。这就是目前的数字，但许多人认为估值会下降，因为债券收益率很容易走高。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, at 1.68%, is still negative in real terms. It is well below long-term inflation expectations, a rarity historically. Morgan Stanley strategists have forecast a forward earnings multiple of 18, given the risk of higher bond yields. That would make a 7% gain on the S&amp;P 500 very difficult unless earnings rose spectacularly.</p><p><blockquote>10年期国债收益率为1.68%，按实际价值计算仍为负值。远低于长期通胀预期，这在历史上是罕见的。鉴于债券收益率上升的风险，摩根士丹利策略师预测未来市盈率为18倍。除非盈利大幅增长，否则标普500很难实现7%的涨幅。</blockquote></p><p> But Jefferies counters that argument, at least for the near term. “As long as the US Breakeven inflation curve remains inverted [negative real yield], equities will have some room for multiples to expand,” wrote Sean Darby, global equity strategist at Jefferies.&nbsp;The idea that is if real returns on Treasury debt are negative, investors will still have ample reason to put money into stocks.</p><p><blockquote>但杰富瑞反驳了这一论点，至少在短期内是这样。杰富瑞(Jefferies)全球股票策略师肖恩·达比(Sean Darby)写道：“只要美国盈亏平衡通胀曲线保持倒挂（实际收益率为负），股市就会有一定的市盈率扩张空间。”</blockquote></p><p> Ultimately, the index can keep rising from here. It’s just that solid gains are highly dependent on strong profit results.</p><p><blockquote>最终，该指数可以从这里继续上涨。只是稳健的收益高度依赖于强劲的盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Corrections &amp; Amplifications:</b> Growth of 12% in aggregate 2022 earnings for companies in the S&amp;P 500 would lift total EPS for the index to $233. An earlier version of this article incorrectly said 12% growth would boost profits for 2021 to $208.</p><p><blockquote><b>校正和放大：</b>标普500公司2022年总收益增长12%，将使该指数的总每股收益达到233美元。本文的早期版本错误地表示，12%的增长将使2021年的利润达到208美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-s-p-500-outlook-gains-forecast-51637706794?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-s-p-500-outlook-gains-forecast-51637706794?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126230539","content_text":"Strategists at Jefferies say the S&P 500 can gain 7% over the next year or so. The main element behind that forecast is—yet again—higher-than-expected earnings.\nJefferies strategists published a year-end 2022 target of 5,000 for the broad market benchmark. That represents a roughly 7% gain from the index’s current level—a view underpinned by the firm’s expectation that aggregate earnings per share for the companies in the S&P 500 will come in at $233 in 2022. The baseline view among analysts tracked by FactSet is that the figure will be $220.\nThat outperformance, if it happens, would mark a continuation of a trend that has benefited investors recently. In the third quarter, S&P 500 EPS was about 10% higher than analysts estimated. While that was less than the beats of above 20% seen in prior quarters, it shows that Wall Street continues to underestimate companies’ ability to generate profits. Analysts are known for making conservative estimates, especially when there is a surge in demand like the one seen in the post-lockdown era.\nOne element behind Jefferies’ bullish profit forecast is that the economy is still growing at a relatively rapid pace. Economists are looking for U.S. gross domestic product to grow more than 5% in 2022, according to FactSet. While that would be slower than the growth seen this year, it would still be better than the sub-3% expansions seen in recent years before the pandemic.\nJeffreries’ data show that GDP growth of 5%, historically, correlates to earnings growth in the mid single digits to double digits in percentage terms. The math checks out: It would take 12% growth to bring aggregate S&P 500 EPS for 2022 to the $233 Jefferies has forecast.\nThe aggregate EPS of $233 for 2022 that the firm anticipates also wouldn’t necessarily shock the analyst community. It would be about 6% higher than the aggregate analyst estimate, and according to Credit Suisse data going back to 2016, companies often beat earnings expectations by about 6%.\nThat is all good for stocks, but one risk to Jefferies’ call on the S&P 500 is that valuations seem a little high. The firm’s forecast implies that the S&P 500’s aggregate 2022 earnings multiple—the value of all the stocks in the index relative to total per-share profits—should be 21.5 times. That is where the figure is now, but many see valuations coming down because bond yields could easily head higher.\nThe 10-year Treasury yield, at 1.68%, is still negative in real terms. It is well below long-term inflation expectations, a rarity historically. Morgan Stanley strategists have forecast a forward earnings multiple of 18, given the risk of higher bond yields. That would make a 7% gain on the S&P 500 very difficult unless earnings rose spectacularly.\nBut Jefferies counters that argument, at least for the near term. “As long as the US Breakeven inflation curve remains inverted [negative real yield], equities will have some room for multiples to expand,” wrote Sean Darby, global equity strategist at Jefferies. The idea that is if real returns on Treasury debt are negative, investors will still have ample reason to put money into stocks.\nUltimately, the index can keep rising from here. It’s just that solid gains are highly dependent on strong profit results.\nCorrections & Amplifications: Growth of 12% in aggregate 2022 earnings for companies in the S&P 500 would lift total EPS for the index to $233. An earlier version of this article incorrectly said 12% growth would boost profits for 2021 to $208.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}