huathuatking的个人主页 - 老虎社区

huathuatking

huathuatking

暂无个人介绍

IP属地：未知

566关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-12-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Ok

U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>

2021-12-09

Ok

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-08

Ok

Pfizer, BioNTech say third dose neutralizes Omicron variant<blockquote>辉瑞和BioNTech表示第三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种</blockquote>

2021-12-07

Ok

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-04

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Ok

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>

2021-12-01

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Ok

Electric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车爱好者正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote>

2021-11-28

Nice

3 Leading Software-as-a-Service Stocks to Buy in 2021 and Beyond<blockquote>2021年及以后值得买入的3只领先软件即服务股票</blockquote>

2021-11-27

Buy more

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Ok

Traders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote>

2021-11-24

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

Ok

Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-11-21

Ok

Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572923710314905","uuid":"3572923710314905","gmtCreate":1609904584413,"gmtModify":1706620610580,"name":"huathuatking","pinyin":"huathuatking","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":566,"tweetSize":247,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.04","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.74%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":607577678,"gmtCreate":1639573202919,"gmtModify":1639573203256,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607577678","repostId":"2191960414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607964485,"gmtCreate":1639476240782,"gmtModify":1639476356624,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607964485","repostId":"1121800259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604872988,"gmtCreate":1639378311684,"gmtModify":1639378320630,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604872988","repostId":"1127383450","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605489442,"gmtCreate":1639216565362,"gmtModify":1639216709566,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605489442","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605158169,"gmtCreate":1639133708579,"gmtModify":1639133708794,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605158169","repostId":"1107688575","repostType":4,"repost":{"id":"1107688575","kind":"news","pubTimestamp":1639132321,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107688575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107688575","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Feder","content":"<p>U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.</p><p><blockquote>在新的通胀数据可能影响美联储缩减刺激措施的时间表之前，美国股指期货和债券收益率上涨。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.3% Friday. The&nbsp;index retreated Thursday&nbsp;but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.</p><p><blockquote>标普500期货周五上涨0.3%。该指数周四回落，但有望创下2月份以来最强劲的一周涨幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周五上涨0.3%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.1%。</blockquote></p><p> Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.</p><p><blockquote>接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，11月份美国通胀率将创下近40年来的新高。价格压力是由与疫情相关的强劲需求和供应链困境以及能源价格上涨推动的。</blockquote></p><p> The Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a&nbsp;faster end to stimulus&nbsp;than currently expected and how they characterize inflation.</p><p><blockquote>美联储下周将举行两场会议，会上可能会提供更多细节，说明计划如何逐步结束债券购买计划，以及计划何时开始加息。投资者正在观望官员们是否会比目前预期更快地发出结束刺激的信号，以及他们如何描述通胀。</blockquote></p><p> “What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at&nbsp;Danske Bank.</p><p><blockquote>丹麦银行全球首席策略师弗兰克·Ø land Winther表示：“我们看到的是（市场）缺乏方向：有一天上涨，有一天下跌，今天我们真正希望看到的是美国通胀数据。”。</blockquote></p><p> In bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.</p><p><blockquote>周五债券市场上，10年期国债收益率（价格下跌时会上升）从周四的1.486%升至1.518%。全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.2%，至每桶74.55美元，本月上涨7.7%。</blockquote></p><p> In premarket trading,Oracle&nbsp;shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom&nbsp;shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.</p><p><blockquote>在盘前交易中，甲骨文股价上涨超过10%，此前这家数据库巨头公布了超出预期的第二季度业绩。博通股价上涨超过5%，此前该公司公布了好于预期的业绩，提供了强劲的1月份季度指引，提高了股息，并宣布了股票回购计划。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数跌0.4%。汽车制造商戴姆勒的股价下跌超过15%，其剥离的卡车业务戴姆勒卡车控股公司周五开始在德国交易。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收跌。香港恒生指数下跌1.1%，日本日经225指数下跌1%。韩国综合指数下跌0.6%，中国上证综指小幅下跌0.2%。</blockquote></p><p> China Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said&nbsp;China Evergrande Group&nbsp;and a second big property developer,Kaisa Group,had&nbsp;defaulted after missing U.S. dollar bond payments.</p><p><blockquote>负债累累的房地产开发商华夏幸福表示，债权人已批准债务重组计划，可能为其提供生命线，该公司股价在上海交易中上涨10%。今年，对中国房地产行业的担忧给市场带来了压力，惠誉评级本周表示，中国恒大集团和第二大房地产开发商佳兆业集团在未能支付美元债券后违约。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.</p><p><blockquote>在新的通胀数据可能影响美联储缩减刺激措施的时间表之前，美国股指期货和债券收益率上涨。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.3% Friday. The&nbsp;index retreated Thursday&nbsp;but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.</p><p><blockquote>标普500期货周五上涨0.3%。该指数周四回落，但有望创下2月份以来最强劲的一周涨幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周五上涨0.3%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.1%。</blockquote></p><p> Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.</p><p><blockquote>接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，11月份美国通胀率将创下近40年来的新高。价格压力是由与疫情相关的强劲需求和供应链困境以及能源价格上涨推动的。</blockquote></p><p> The Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a&nbsp;faster end to stimulus&nbsp;than currently expected and how they characterize inflation.</p><p><blockquote>美联储下周将举行两场会议，会上可能会提供更多细节，说明计划如何逐步结束债券购买计划，以及计划何时开始加息。投资者正在观望官员们是否会比目前预期更快地发出结束刺激的信号，以及他们如何描述通胀。</blockquote></p><p> “What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at&nbsp;Danske Bank.</p><p><blockquote>丹麦银行全球首席策略师弗兰克·Ø land Winther表示：“我们看到的是（市场）缺乏方向：有一天上涨，有一天下跌，今天我们真正希望看到的是美国通胀数据。”。</blockquote></p><p> In bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.</p><p><blockquote>周五债券市场上，10年期国债收益率（价格下跌时会上升）从周四的1.486%升至1.518%。全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.2%，至每桶74.55美元，本月上涨7.7%。</blockquote></p><p> In premarket trading,Oracle&nbsp;shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom&nbsp;shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.</p><p><blockquote>在盘前交易中，甲骨文股价上涨超过10%，此前这家数据库巨头公布了超出预期的第二季度业绩。博通股价上涨超过5%，此前该公司公布了好于预期的业绩，提供了强劲的1月份季度指引，提高了股息，并宣布了股票回购计划。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数跌0.4%。汽车制造商戴姆勒的股价下跌超过15%，其剥离的卡车业务戴姆勒卡车控股公司周五开始在德国交易。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收跌。香港恒生指数下跌1.1%，日本日经225指数下跌1%。韩国综合指数下跌0.6%，中国上证综指小幅下跌0.2%。</blockquote></p><p> China Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said&nbsp;China Evergrande Group&nbsp;and a second big property developer,Kaisa Group,had&nbsp;defaulted after missing U.S. dollar bond payments.</p><p><blockquote>负债累累的房地产开发商华夏幸福表示，债权人已批准债务重组计划，可能为其提供生命线，该公司股价在上海交易中上涨10%。今年，对中国房地产行业的担忧给市场带来了压力，惠誉评级本周表示，中国恒大集团和第二大房地产开发商佳兆业集团在未能支付美元债券后违约。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-10-2021-11639125288?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-10-2021-11639125288?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107688575","content_text":"U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.\nFutures for the S&P 500 gained 0.3% Friday. The index retreated Thursday but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.\nEconomists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.\nThe Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a faster end to stimulus than currently expected and how they characterize inflation.\n“What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at Danske Bank.\nIn bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.\nIn premarket trading,Oracle shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.\nMajor indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.\nChina Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said China Evergrande Group and a second big property developer,Kaisa Group,had defaulted after missing U.S. dollar bond payments.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602417555,"gmtCreate":1639056850025,"gmtModify":1639057447433,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602417555","repostId":"1163175495","repostType":4,"repost":{"id":"1163175495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639056901,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163175495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163175495","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 ","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到184,000人后，美国股指期货继续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis下跌168点，跌幅0.47%，标普500 e-minis下跌21点，跌幅0.45%，纳斯达克100 e-minis下跌80.5点，跌幅0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时期的困境，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下52年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数为184,000人，是自1969年9月6日（182,000人）以来的最低水平。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学家的调查，截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数预计为21.1万人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，一项避免美国债务违约并提高联邦政府28.9万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院全体成员将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-游戏驿站股价在盘前交易中下跌5.6%，此前这家视频游戏零售商公布了与去年同期相比更大的亏损，并披露了美国证券交易委员会8月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>–电动汽车制造商Lucid宣布发行17.5亿美元的可转换优先票据后，该公司股价在盘前下跌6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>FuboTV（富博）</b>-该视频流媒体公司在摩根大通证券的新报道中被评为“跑赢大盘”，这是基于富博以体育为中心的产品作为差异化因素。该股在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康(CVS)</b>–这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，称预计2022年调整后每股利润为8.10美元至8.30美元，而市场普遍预期为8.24美元，营收好于预期。CVS还上调了2021年展望，股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>–这家食品生产商的季度收益为每股51美分，超出预期1美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度（相对湿度）</b>-该公司前身为Restoration Hardware，报告调整后季度收益为每股7.03美元，比预期高出40美分，而这家豪华家居用品零售商的收入超出预期。RH还上调了收入预期的下限。RH在盘前交易中飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>租用跑道（Rent）</b>–Rent The Runway在盘前下跌8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度超过一年前，且订户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期猛增了66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>-苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其应用商店的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在App Store之外提供支付替代方案，源于其与《堡垒之夜》开发商Epic Games的法律纠纷。另外，苹果的估值接近3万亿美元，这一估值将在股价达到182.86美元时实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-意大利反垄断机构周四表示，已对电商巨头亚马逊处以11.3亿欧元（12.8亿美元）的罚款，原因是其涉嫌滥用市场支配地位。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-该制药商的Covid-19抗体治疗获得FDA批准，用于无法通过疫苗接种获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>LabCorp(LH)</b>–这家医学实验室运营商宣布了一系列提高股东价值的措施，包括在2022年第二季度启动股息以及授权25亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath（路径）</b>-UiPath股价在盘前交易中下跌1.5%，尽管这家“软件机器人”提供商的季度业绩超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团(YUM)</b>-大西洋股票(Atlantic Equities)将肯德基、必胜客和塔可钟(Taco Bell)的母公司评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司认为这家连锁餐厅的回报可能会上升，而评级百胜是其在快餐店类别中最受欢迎的名称。百胜餐饮盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法(PEAR)</b>-Pear Therapeutics股价在盘前交易中飙升30%。处方数字治疗公司Pear Therapeutics在上周完成与特殊目的收购公司Thimble Point Acquisition Corp.的合并后，周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到184,000人后，美国股指期货继续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis下跌168点，跌幅0.47%，标普500 e-minis下跌21点，跌幅0.45%，纳斯达克100 e-minis下跌80.5点，跌幅0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时期的困境，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下52年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数为184,000人，是自1969年9月6日（182,000人）以来的最低水平。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学家的调查，截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数预计为21.1万人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，一项避免美国债务违约并提高联邦政府28.9万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院全体成员将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-游戏驿站股价在盘前交易中下跌5.6%，此前这家视频游戏零售商公布了与去年同期相比更大的亏损，并披露了美国证券交易委员会8月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>–电动汽车制造商Lucid宣布发行17.5亿美元的可转换优先票据后，该公司股价在盘前下跌6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>FuboTV（富博）</b>-该视频流媒体公司在摩根大通证券的新报道中被评为“跑赢大盘”，这是基于富博以体育为中心的产品作为差异化因素。该股在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康(CVS)</b>–这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，称预计2022年调整后每股利润为8.10美元至8.30美元，而市场普遍预期为8.24美元，营收好于预期。CVS还上调了2021年展望，股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>–这家食品生产商的季度收益为每股51美分，超出预期1美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度（相对湿度）</b>-该公司前身为Restoration Hardware，报告调整后季度收益为每股7.03美元，比预期高出40美分，而这家豪华家居用品零售商的收入超出预期。RH还上调了收入预期的下限。RH在盘前交易中飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>租用跑道（Rent）</b>–Rent The Runway在盘前下跌8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度超过一年前，且订户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期猛增了66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>-苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其应用商店的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在App Store之外提供支付替代方案，源于其与《堡垒之夜》开发商Epic Games的法律纠纷。另外，苹果的估值接近3万亿美元，这一估值将在股价达到182.86美元时实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-意大利反垄断机构周四表示，已对电商巨头亚马逊处以11.3亿欧元（12.8亿美元）的罚款，原因是其涉嫌滥用市场支配地位。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-该制药商的Covid-19抗体治疗获得FDA批准，用于无法通过疫苗接种获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>LabCorp(LH)</b>–这家医学实验室运营商宣布了一系列提高股东价值的措施，包括在2022年第二季度启动股息以及授权25亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath（路径）</b>-UiPath股价在盘前交易中下跌1.5%，尽管这家“软件机器人”提供商的季度业绩超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团(YUM)</b>-大西洋股票(Atlantic Equities)将肯德基、必胜客和塔可钟(Taco Bell)的母公司评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司认为这家连锁餐厅的回报可能会上升，而评级百胜是其在快餐店类别中最受欢迎的名称。百胜餐饮盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法(PEAR)</b>-Pear Therapeutics股价在盘前交易中飙升30%。处方数字治疗公司Pear Therapeutics在上周完成与特殊目的收购公司Thimble Point Acquisition Corp.的合并后，周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVS":"西维斯健康","RENT":"Rent the Runway, Inc.",".DJI":"道琼斯","AMZN":"亚马逊","GME":"游戏驿站","PATH":"UiPath","AAPL":"苹果","FUBO":"fuboTV Inc.","AZN":"阿斯利康",".SPX":"S&P 500 Index","HRL":"荷美尔","RH":"RH","PEAR":"Pear Therapeutics","LCID":"Lucid Group Inc","LH":"徕博科",".IXIC":"NASDAQ Composite","YUM":"Yum Brands"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163175495","content_text":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.\n\nWeekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.\nInitial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.\nInitial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.\nMeanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop(GME) – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.\nLucid Group(LCID) – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.\nFuboTV(FUBO) – The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.\nCVS Health(CVS) – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.\nHormel(HRL) – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.\nRH(RH) – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.\nRent The Runway(RENT) – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.\nApple(AAPL) – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.\nAmazon(AMZN) – Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.\nAstraZeneca(AZN) – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.\nLabCorp(LH) – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.\nUiPath(PATH) – UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.\nYum Brands(YUM) – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.\nPear Therapeutics(PEAR) – Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company Pear Therapeutics began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company Thimble Point Acquisition Corp. last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"CVS":0.9,"FUBO":0.9,"AMZN":0.9,"GME":0.9,"AZN":0.9,"RH":0.9,"HRL":0.9,"RENT":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"PEAR":0.9,"PATH":0.9,".SPX":0.9,"LCID":0.9,"AAPL":0.9,"YUM":0.9,"YMmain":0.9,"LH":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602309167,"gmtCreate":1638966639962,"gmtModify":1638966640136,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602309167","repostId":"1177589023","repostType":4,"repost":{"id":"1177589023","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638964838,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177589023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 20:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer, BioNTech say third dose neutralizes Omicron variant<blockquote>辉瑞和BioNTech表示第三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177589023","media":"Tiger Newspress","summary":"Pfizer and biontech stocks narrowed their losses in premarket trading after they provided update on ","content":"<p>Pfizer and biontech stocks narrowed their losses&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they provided update on Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞和biontech股票在提供奥密克戎变种的最新信息后，在盘前交易中收窄了跌幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/896ce4e657b0942d9d7a0abce1c3d2f7\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/35c4bf42aa2936640aedd52e01beebc5\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><i>Preliminary laboratory studies demonstrate that three doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine neutralize the Omicron variant (B.1.1.529 lineage) while two doses show significantly reduced neutralization titers</i></li>  <li><i>Data indicate that a third dose of BNT162b2 increases the neutralizing antibody titers by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant; titers after the booster dose are comparable to titers observed after two doses against the wild-type virus which are associated with high levels of protection</i></li>  <li><i>As 80% of epitopes in the spike protein recognized by CD8+ T cells are not affected by the mutations in the Omicron variant, two doses may still induce protection against severe disease</i></li>  <li><i>The companies continue to advance the development of a variant-specific vaccine for Omicron and expect to have it available by March in the event that an adaption is needed to further increase the level and duration of protection – with no change expected to the companies’ four billion dose capacity for 2022</i></li> </ul> Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;today announced results from an initial&nbsp;<i>laboratory</i>&nbsp;study demonstrating that serum antibodies induced by the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine (BNT162b2) neutralize the SARS-CoV-2 Omicron variant after three doses. Sera obtained from vaccinees one month after receiving the booster vaccination (third dose of BNT162b2 vaccine) neutralized the Omicron variant to levels that are comparable to thoseobserved for the wild-type SARS-CoV-2 spike protein after two doses.</p><p><blockquote><ul><li><i>初步实验室研究表明，三剂辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗中和了奥密克戎变异体（B.1.1.529谱系），而两剂显示中和滴度显著降低</i></li><li><i>数据表明，与针对奥密克戎变体的两个剂量相比，第三个剂量的BNT162b2使中和抗体滴度增加了25倍；加强剂量后的滴度与针对野生型病毒的两次剂量后观察到的滴度相当，其与高水平的保护相关</i></li><li><i>由于CD8+T细胞识别的刺突蛋白中80%的表位不受奥密克戎变异体突变的影响，两次剂量仍可能诱导对严重疾病的保护</i></li><li><i>两家公司继续推进针对奥密克戎病毒的变异特异性疫苗的开发，预计如果需要进行调整以进一步提高保护水平和持续时间，将在3月份之前上市-预计两家公司的疫苗不会发生变化2022年40亿剂产能</i></li></ul>辉瑞公司和BioNTech SE今天公布了初步结果<i>实验室</i>研究表明，辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗（BNT162b2）诱导的血清抗体在三剂后中和新型冠状病毒奥密克戎变异体。在接受加强疫苗接种（第三剂BNT162b2疫苗）后一个月从接种者获得的血清中和了奥密克戎变异体，其水平与两剂后观察到的野生型新型冠状病毒刺突蛋白相当。</blockquote></p><p> Sera from individuals who received two doses of the current COVID-19 vaccine did exhibit, on average, more than a 25-fold reduction in neutralization titers against the Omicron variant compared to wild-type, indicating that two doses of BNT162b2 may not be sufficient to protect against infection with the Omicron variant. However, as the vast majority of epitopes targeted by vaccine-induced T cells are not affected by the mutations in Omicron, the companies believe that vaccinated individuals may still be protected against severe forms of the disease and are closely monitoring real world effectiveness against Omicron, globally.</p><p><blockquote>与野生型相比，接受两剂当前新冠肺炎疫苗的个体的血清对奥密克戎变异体的中和滴度平均降低了25倍以上，这表明两剂BNT162b2可能不足以预防奥密克戎变异体的感染。然而，由于疫苗诱导的T细胞靶向的绝大多数表位不受奥密克戎病突变的影响，两家公司认为，接种疫苗的个体可能仍然可以预防严重形式的疾病，并正在密切监测全球范围内针对奥密克戎的真实有效性。</blockquote></p><p> A more robust protection may be achieved by a third dose as data from additional studies of the companies indicate that a booster with the current COVID-19 vaccine from Pfizer and BioNTech increases the antibody titers by 25-fold. According to the companies’ preliminary data, a third dose provides a similar level of neutralizing antibodies to Omicron as is observed after two doses against wild-type and other variants that emerged before Omicron. These antibody levels are associated with high efficacy against both the wild-type virus and these variants. A third dose also strongly increases CD8+T cell levels against multiple spike protein epitopes which are considered to correlate with the protection against severe disease. Compared to the wild-type virus, the vast majority of these epitopes remain unchanged in the Omicron spike variant.</p><p><blockquote>第三剂可以实现更强大的保护，因为两家公司的其他研究数据表明，辉瑞和BioNTech的当前新冠肺炎疫苗的加强剂可以将抗体滴度提高25倍。根据两家公司的初步数据，第三剂疫苗提供的奥密克戎中和抗体水平与针对野生型和奥密克戎之前出现的其他变种的两剂疫苗后观察到的相似。这些抗体水平与针对野生型病毒和这些变体两者的高功效相关。第三剂量还强烈增加针对多个刺突蛋白表位的CD8+T细胞水平，所述多个刺突蛋白表位被认为与针对严重疾病的保护相关。与野生型病毒相比，这些表位中的绝大多数在奥密克戎刺突变体中保持不变。</blockquote></p><p> “Although two doses of the vaccine may still offer protection against severe disease caused by the Omicron strain, it’s clear from these preliminary data that protection is improved with a third dose of our vaccine,” said&nbsp;<b>Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer</b>. “Ensuring as many people as possible are fully vaccinated with the first two dose series and a booster remains the best course of action to prevent the spread of COVID-19.”</p><p><blockquote>“虽然两剂疫苗可能仍然可以预防由奥密克戎毒株引起的严重疾病，但从这些初步数据可以清楚地看出，第三剂我们的疫苗可以提高保护作用，”他说。<b>Albert Bourla，辉瑞公司董事长兼首席执行官</b>.“确保尽可能多的人完全接种前两剂系列疫苗和加强剂仍然是防止COVID-19传播的最佳行动方案。”</blockquote></p><p> “Our preliminary, first dataset indicate that a third dose could still offer a sufficient level of protection from disease of any severity caused by the Omicron variant,” said&nbsp;<b>Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-Founder of BioNTech</b>. “Broad vaccination and booster campaigns around the world could help us to better protect people everywhere and to get through the winter season. We continue to work on an adapted vaccine which, we believe, will help to induce a high level of protection against Omicron-induced COVID-19 disease as well as a prolonged protection compared to the current vaccine.”</p><p><blockquote>“我们的初步、第一个数据集表明，第三剂疫苗仍然可以提供足够的保护，预防由奥密克戎变种引起的任何严重程度的疾病，”他说。<b>Ugur Sahin，医学博士，BioNTech首席执行官兼联合创始人</b>“世界各地广泛的疫苗接种和加强疫苗接种活动可以帮助我们更好地保护世界各地的人们并度过冬季。我们继续研究一种适应性疫苗，我们相信这将有助于诱导针对奥密克戎引起的COVID-19疾病的高水平保护，与目前的疫苗相比，保护时间更长。”</blockquote></p><p></p><p> While these results are preliminary, the companies will continue to collect more laboratory data and evaluate real-world effectiveness to assess and confirm protection against Omicron and inform the most effective path forward. On November 25, the companies started to develop an Omicron-specific COVID-19 vaccine. The development will continue as planned in the event that a vaccine adaption is needed to increase the level and duration of protection against Omicron. First batches of the Omicron-based vaccine can be produced and are planned to be ready for deliveries within 100 days, pending regulatory approval. Pfizer and BioNTech have tested other variant-specific vaccines as well, which have produced very strong neutralization titers and a tolerable safety profile. Based on this experience the companies have high confidence that if needed they can deliver an Omicron-based vaccine in March 2022. The companies have also previously initiated clinical trials with variant-specific vaccines (Alpha, Beta, Delta &amp; Alpha/Delta Mix) and data from these studies will be submitted to regulatory agencies around the world to help accelerate the process of adapting the vaccine and gaining regulatory authorization or approval of an Omicron-specific vaccine, if needed. The companies have previously announced that they expect to produce four billion doses of BNT162b2 in 2022, and this capacity is not expected to change if an adapted vaccine is required.</p><p><blockquote>虽然这些结果是初步的，但两家公司将继续收集更多的实验室数据并评估现实世界的有效性，以评估和确认对奥密克戎的保护，并为最有效的前进道路提供信息。11月25日，两家公司开始开发一种针对奥密克戎的COVID-19疫苗。如果需要调整疫苗以提高对奥密克戎的保护水平和持续时间，开发将按计划继续进行。第一批基于奥密克戎的疫苗可以生产，并计划在100天内准备好交付，等待监管部门的批准。辉瑞和BioNTech也测试了其他变异特异性疫苗，这些疫苗产生了非常强的中和滴度和可耐受的安全性。基于这一经验，这些公司非常有信心，如果需要，他们可以在2022年3月交付基于奥密克戎的疫苗。这些公司此前还启动了变异特异性疫苗（Alpha、Beta、Delta和Alpha/Delta Mix）的临床试验，这些研究的数据将提交给世界各地的监管机构，以帮助加快适应疫苗的过程，并在需要时获得奥密克戎特异性疫苗的监管授权或批准。两家公司此前曾宣布，他们预计在2022年生产40亿剂BNT162b2，如果需要适应的疫苗，预计这一产能不会改变。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer, BioNTech say third dose neutralizes Omicron variant<blockquote>辉瑞和BioNTech表示第三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer, BioNTech say third dose neutralizes Omicron variant<blockquote>辉瑞和BioNTech表示第三剂疫苗可以中和奥密克戎病毒变种</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 20:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer and biontech stocks narrowed their losses&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they provided update on Omicron variant.</p><p><blockquote>辉瑞和biontech股票在提供奥密克戎变种的最新信息后，在盘前交易中收窄了跌幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/896ce4e657b0942d9d7a0abce1c3d2f7\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/35c4bf42aa2936640aedd52e01beebc5\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><i>Preliminary laboratory studies demonstrate that three doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine neutralize the Omicron variant (B.1.1.529 lineage) while two doses show significantly reduced neutralization titers</i></li>  <li><i>Data indicate that a third dose of BNT162b2 increases the neutralizing antibody titers by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant; titers after the booster dose are comparable to titers observed after two doses against the wild-type virus which are associated with high levels of protection</i></li>  <li><i>As 80% of epitopes in the spike protein recognized by CD8+ T cells are not affected by the mutations in the Omicron variant, two doses may still induce protection against severe disease</i></li>  <li><i>The companies continue to advance the development of a variant-specific vaccine for Omicron and expect to have it available by March in the event that an adaption is needed to further increase the level and duration of protection – with no change expected to the companies’ four billion dose capacity for 2022</i></li> </ul> Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;today announced results from an initial&nbsp;<i>laboratory</i>&nbsp;study demonstrating that serum antibodies induced by the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine (BNT162b2) neutralize the SARS-CoV-2 Omicron variant after three doses. Sera obtained from vaccinees one month after receiving the booster vaccination (third dose of BNT162b2 vaccine) neutralized the Omicron variant to levels that are comparable to thoseobserved for the wild-type SARS-CoV-2 spike protein after two doses.</p><p><blockquote><ul><li><i>初步实验室研究表明，三剂辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗中和了奥密克戎变异体（B.1.1.529谱系），而两剂显示中和滴度显著降低</i></li><li><i>数据表明，与针对奥密克戎变体的两个剂量相比，第三个剂量的BNT162b2使中和抗体滴度增加了25倍；加强剂量后的滴度与针对野生型病毒的两次剂量后观察到的滴度相当，其与高水平的保护相关</i></li><li><i>由于CD8+T细胞识别的刺突蛋白中80%的表位不受奥密克戎变异体突变的影响，两次剂量仍可能诱导对严重疾病的保护</i></li><li><i>两家公司继续推进针对奥密克戎病毒的变异特异性疫苗的开发，预计如果需要进行调整以进一步提高保护水平和持续时间，将在3月份之前上市-预计两家公司的疫苗不会发生变化2022年40亿剂产能</i></li></ul>辉瑞公司和BioNTech SE今天公布了初步结果<i>实验室</i>研究表明，辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗（BNT162b2）诱导的血清抗体在三剂后中和新型冠状病毒奥密克戎变异体。在接受加强疫苗接种（第三剂BNT162b2疫苗）后一个月从接种者获得的血清中和了奥密克戎变异体，其水平与两剂后观察到的野生型新型冠状病毒刺突蛋白相当。</blockquote></p><p> Sera from individuals who received two doses of the current COVID-19 vaccine did exhibit, on average, more than a 25-fold reduction in neutralization titers against the Omicron variant compared to wild-type, indicating that two doses of BNT162b2 may not be sufficient to protect against infection with the Omicron variant. However, as the vast majority of epitopes targeted by vaccine-induced T cells are not affected by the mutations in Omicron, the companies believe that vaccinated individuals may still be protected against severe forms of the disease and are closely monitoring real world effectiveness against Omicron, globally.</p><p><blockquote>与野生型相比，接受两剂当前新冠肺炎疫苗的个体的血清对奥密克戎变异体的中和滴度平均降低了25倍以上，这表明两剂BNT162b2可能不足以预防奥密克戎变异体的感染。然而，由于疫苗诱导的T细胞靶向的绝大多数表位不受奥密克戎病突变的影响，两家公司认为，接种疫苗的个体可能仍然可以预防严重形式的疾病，并正在密切监测全球范围内针对奥密克戎的真实有效性。</blockquote></p><p> A more robust protection may be achieved by a third dose as data from additional studies of the companies indicate that a booster with the current COVID-19 vaccine from Pfizer and BioNTech increases the antibody titers by 25-fold. According to the companies’ preliminary data, a third dose provides a similar level of neutralizing antibodies to Omicron as is observed after two doses against wild-type and other variants that emerged before Omicron. These antibody levels are associated with high efficacy against both the wild-type virus and these variants. A third dose also strongly increases CD8+T cell levels against multiple spike protein epitopes which are considered to correlate with the protection against severe disease. Compared to the wild-type virus, the vast majority of these epitopes remain unchanged in the Omicron spike variant.</p><p><blockquote>第三剂可以实现更强大的保护，因为两家公司的其他研究数据表明，辉瑞和BioNTech的当前新冠肺炎疫苗的加强剂可以将抗体滴度提高25倍。根据两家公司的初步数据，第三剂疫苗提供的奥密克戎中和抗体水平与针对野生型和奥密克戎之前出现的其他变种的两剂疫苗后观察到的相似。这些抗体水平与针对野生型病毒和这些变体两者的高功效相关。第三剂量还强烈增加针对多个刺突蛋白表位的CD8+T细胞水平，所述多个刺突蛋白表位被认为与针对严重疾病的保护相关。与野生型病毒相比，这些表位中的绝大多数在奥密克戎刺突变体中保持不变。</blockquote></p><p> “Although two doses of the vaccine may still offer protection against severe disease caused by the Omicron strain, it’s clear from these preliminary data that protection is improved with a third dose of our vaccine,” said&nbsp;<b>Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer</b>. “Ensuring as many people as possible are fully vaccinated with the first two dose series and a booster remains the best course of action to prevent the spread of COVID-19.”</p><p><blockquote>“虽然两剂疫苗可能仍然可以预防由奥密克戎毒株引起的严重疾病，但从这些初步数据可以清楚地看出，第三剂我们的疫苗可以提高保护作用，”他说。<b>Albert Bourla，辉瑞公司董事长兼首席执行官</b>.“确保尽可能多的人完全接种前两剂系列疫苗和加强剂仍然是防止COVID-19传播的最佳行动方案。”</blockquote></p><p> “Our preliminary, first dataset indicate that a third dose could still offer a sufficient level of protection from disease of any severity caused by the Omicron variant,” said&nbsp;<b>Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-Founder of BioNTech</b>. “Broad vaccination and booster campaigns around the world could help us to better protect people everywhere and to get through the winter season. We continue to work on an adapted vaccine which, we believe, will help to induce a high level of protection against Omicron-induced COVID-19 disease as well as a prolonged protection compared to the current vaccine.”</p><p><blockquote>“我们的初步、第一个数据集表明，第三剂疫苗仍然可以提供足够的保护，预防由奥密克戎变种引起的任何严重程度的疾病，”他说。<b>Ugur Sahin，医学博士，BioNTech首席执行官兼联合创始人</b>“世界各地广泛的疫苗接种和加强疫苗接种活动可以帮助我们更好地保护世界各地的人们并度过冬季。我们继续研究一种适应性疫苗，我们相信这将有助于诱导针对奥密克戎引起的COVID-19疾病的高水平保护，与目前的疫苗相比，保护时间更长。”</blockquote></p><p></p><p> While these results are preliminary, the companies will continue to collect more laboratory data and evaluate real-world effectiveness to assess and confirm protection against Omicron and inform the most effective path forward. On November 25, the companies started to develop an Omicron-specific COVID-19 vaccine. The development will continue as planned in the event that a vaccine adaption is needed to increase the level and duration of protection against Omicron. First batches of the Omicron-based vaccine can be produced and are planned to be ready for deliveries within 100 days, pending regulatory approval. Pfizer and BioNTech have tested other variant-specific vaccines as well, which have produced very strong neutralization titers and a tolerable safety profile. Based on this experience the companies have high confidence that if needed they can deliver an Omicron-based vaccine in March 2022. The companies have also previously initiated clinical trials with variant-specific vaccines (Alpha, Beta, Delta &amp; Alpha/Delta Mix) and data from these studies will be submitted to regulatory agencies around the world to help accelerate the process of adapting the vaccine and gaining regulatory authorization or approval of an Omicron-specific vaccine, if needed. The companies have previously announced that they expect to produce four billion doses of BNT162b2 in 2022, and this capacity is not expected to change if an adapted vaccine is required.</p><p><blockquote>虽然这些结果是初步的，但两家公司将继续收集更多的实验室数据并评估现实世界的有效性，以评估和确认对奥密克戎的保护，并为最有效的前进道路提供信息。11月25日，两家公司开始开发一种针对奥密克戎的COVID-19疫苗。如果需要调整疫苗以提高对奥密克戎的保护水平和持续时间，开发将按计划继续进行。第一批基于奥密克戎的疫苗可以生产，并计划在100天内准备好交付，等待监管部门的批准。辉瑞和BioNTech也测试了其他变异特异性疫苗，这些疫苗产生了非常强的中和滴度和可耐受的安全性。基于这一经验，这些公司非常有信心，如果需要，他们可以在2022年3月交付基于奥密克戎的疫苗。这些公司此前还启动了变异特异性疫苗（Alpha、Beta、Delta和Alpha/Delta Mix）的临床试验，这些研究的数据将提交给世界各地的监管机构，以帮助加快适应疫苗的过程，并在需要时获得奥密克戎特异性疫苗的监管授权或批准。两家公司此前曾宣布，他们预计在2022年生产40亿剂BNT162b2，如果需要适应的疫苗，预计这一产能不会改变。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177589023","content_text":"Pfizer and biontech stocks narrowed their losses in premarket trading after they provided update on Omicron variant.\n\n\nPreliminary laboratory studies demonstrate that three doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine neutralize the Omicron variant (B.1.1.529 lineage) while two doses show significantly reduced neutralization titers\nData indicate that a third dose of BNT162b2 increases the neutralizing antibody titers by 25-fold compared to two doses against the Omicron variant; titers after the booster dose are comparable to titers observed after two doses against the wild-type virus which are associated with high levels of protection\nAs 80% of epitopes in the spike protein recognized by CD8+ T cells are not affected by the mutations in the Omicron variant, two doses may still induce protection against severe disease\nThe companies continue to advance the development of a variant-specific vaccine for Omicron and expect to have it available by March in the event that an adaption is needed to further increase the level and duration of protection – with no change expected to the companies’ four billion dose capacity for 2022\n\nPfizer Inc. and BioNTech SE today announced results from an initial laboratory study demonstrating that serum antibodies induced by the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine (BNT162b2) neutralize the SARS-CoV-2 Omicron variant after three doses. Sera obtained from vaccinees one month after receiving the booster vaccination (third dose of BNT162b2 vaccine) neutralized the Omicron variant to levels that are comparable to thoseobserved for the wild-type SARS-CoV-2 spike protein after two doses.\nSera from individuals who received two doses of the current COVID-19 vaccine did exhibit, on average, more than a 25-fold reduction in neutralization titers against the Omicron variant compared to wild-type, indicating that two doses of BNT162b2 may not be sufficient to protect against infection with the Omicron variant. However, as the vast majority of epitopes targeted by vaccine-induced T cells are not affected by the mutations in Omicron, the companies believe that vaccinated individuals may still be protected against severe forms of the disease and are closely monitoring real world effectiveness against Omicron, globally.\nA more robust protection may be achieved by a third dose as data from additional studies of the companies indicate that a booster with the current COVID-19 vaccine from Pfizer and BioNTech increases the antibody titers by 25-fold. According to the companies’ preliminary data, a third dose provides a similar level of neutralizing antibodies to Omicron as is observed after two doses against wild-type and other variants that emerged before Omicron. These antibody levels are associated with high efficacy against both the wild-type virus and these variants. A third dose also strongly increases CD8+T cell levels against multiple spike protein epitopes which are considered to correlate with the protection against severe disease. Compared to the wild-type virus, the vast majority of these epitopes remain unchanged in the Omicron spike variant.\n“Although two doses of the vaccine may still offer protection against severe disease caused by the Omicron strain, it’s clear from these preliminary data that protection is improved with a third dose of our vaccine,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “Ensuring as many people as possible are fully vaccinated with the first two dose series and a booster remains the best course of action to prevent the spread of COVID-19.”\n“Our preliminary, first dataset indicate that a third dose could still offer a sufficient level of protection from disease of any severity caused by the Omicron variant,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-Founder of BioNTech. “Broad vaccination and booster campaigns around the world could help us to better protect people everywhere and to get through the winter season. We continue to work on an adapted vaccine which, we believe, will help to induce a high level of protection against Omicron-induced COVID-19 disease as well as a prolonged protection compared to the current vaccine.”\nWhile these results are preliminary, the companies will continue to collect more laboratory data and evaluate real-world effectiveness to assess and confirm protection against Omicron and inform the most effective path forward. On November 25, the companies started to develop an Omicron-specific COVID-19 vaccine. The development will continue as planned in the event that a vaccine adaption is needed to increase the level and duration of protection against Omicron. First batches of the Omicron-based vaccine can be produced and are planned to be ready for deliveries within 100 days, pending regulatory approval. Pfizer and BioNTech have tested other variant-specific vaccines as well, which have produced very strong neutralization titers and a tolerable safety profile. Based on this experience the companies have high confidence that if needed they can deliver an Omicron-based vaccine in March 2022. The companies have also previously initiated clinical trials with variant-specific vaccines (Alpha, Beta, Delta & Alpha/Delta Mix) and data from these studies will be submitted to regulatory agencies around the world to help accelerate the process of adapting the vaccine and gaining regulatory authorization or approval of an Omicron-specific vaccine, if needed. The companies have previously announced that they expect to produce four billion doses of BNT162b2 in 2022, and this capacity is not expected to change if an adapted vaccine is required.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606238142,"gmtCreate":1638882953684,"gmtModify":1638882953838,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606238142","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DBI":"Designer Brands Inc","JACK":"Jack In The Box Inc","AZO":"汽车地带","ACAD":"阿卡迪亚","AMD":"美国超微公司","BMBL":"Bumble Inc.",".DJI":"道琼斯","MIME":"Mimecast Ltd",".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔","COUP":"Coupa Software Inc","TSLA":"特斯拉","NVDA":"英伟达","MDB":"MongoDB Inc.","MU":"美光科技","STZ":"星座品牌","GSK":"葛兰素史克","AAL":"美国航空",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9,"NQmain":0.9,"JACK":0.9,"MIME":0.9,"NVDA":0.9,"ACAD":0.9,"MDB":0.9,"GSK":0.9,"BMBL":0.9,".IXIC":0.9,"STZ":0.9,".DJI":0.9,"COUP":0.9,"ESmain":0.9,"AAL":0.9,"AZO":0.9,"AMD":0.9,"DBI":0.9,"MU":0.9,".SPX":0.9,"YMmain":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608966251,"gmtCreate":1638598297710,"gmtModify":1638598297845,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608966251","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601206940,"gmtCreate":1638529813207,"gmtModify":1638529813371,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601206940","repostId":"1104152005","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603425711,"gmtCreate":1638443019442,"gmtModify":1638443033387,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603425711","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603133516,"gmtCreate":1638372008207,"gmtModify":1638372206514,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603133516","repostId":"1116584621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609630006,"gmtCreate":1638275996906,"gmtModify":1638275996994,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609630006","repostId":"1193793682","repostType":4,"repost":{"id":"1193793682","kind":"news","pubTimestamp":1638259056,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193793682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 15:57","market":"us","language":"en","title":"Electric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车爱好者正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193793682","media":"Motley Fool","summary":"It might seem like a stretch, but investors are excited about these companies.","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>EV stocks have been on fire lately.</li>  <li>Rental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.</li>  <li>Both companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.</li> </ul> The stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Averag</b>&nbsp;rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;rose a healthier 60 points to 4,655, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.</p><p><blockquote><ul><li>电动汽车股票最近火了。</li><li>汽车租赁公司似乎不太可能成为受益者，但赫兹和安飞士都在攀升。</li><li>两家公司都可能在不久的将来推出电动汽车，参与这一热潮。</li></ul>周一股市尽最大努力收复失地，总体而言，表现出色。The<b>道琼斯工业平均指数</b>上涨236点至35,135点，收复了周五900点低点的不到一半。然而<b>标普500</b>上涨60点至4,655点，<b>纳斯达克复合材料</b>实际上几乎收复了周五的所有失地，上涨291点至15,782点。</blockquote></p><p> Electric vehicle (EV) stocks&nbsp;have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Avis Budget Group</b>&nbsp;is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.</p><p><blockquote>电动汽车（EV）股票表现非常好，电动汽车制造商的涨幅令人印象深刻。然而，投资者越来越多地寻求新的方式来参与电动汽车革命，而不仅仅是简单地关注制造这些汽车的公司。许多人认为，汽车租赁公司的财富增长<b>赫兹全球控股公司</b>和<b>Avis Budget Group</b>与他们参与不断增长的电动汽车行业的前景息息相关。下面，我们将看看这些股票周一的表现以及它们的长期前景如何。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/efa5155c59487c0bf1849c93b3032edb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Hertz keeps climbing out of bankruptcy</b></p><p><blockquote><b>赫兹不断摆脱破产</b></blockquote></p><p> Monday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings)宣布了一系列资本重组举措中的最新举措，该公司股价周一上涨6%。在发行了15亿美元的优先债务以回购类似数量的优先股后，赫兹宣布了一项令股东满意的回购普通股的计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c41c450cbdb7a6b11dba954185486880\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.</p><p><blockquote>董事会批准了一项高达20亿美元的股票回购计划。新计划立即生效，尽管超过先前授权的2亿美元的余额将在其优先股要约收购完成后可用。</blockquote></p><p> Hertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.</p><p><blockquote>赫兹在摆脱破产方面已经做了非凡的工作，同时仍然让前股东持有公司的股份。从疫情最糟糕的情况中复苏使赫兹的财务状况有所改善，这家租车公司现在正在利用其实力的增强。</blockquote></p><p> The reason this is relevant in the EV space is that&nbsp;Hertz recently made a groundbreaking deal&nbsp;with&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.</p><p><blockquote>这与电动汽车领域相关的原因是赫兹最近与<b>特斯拉</b>为其租赁车队购买100,000辆汽车。此举对两家公司都有好处，为赫兹带来了潜在的新需求，同时也代表了特斯拉的一个全新市场。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget stays healthy</b></p><p><blockquote><b>Avis预算保持健康</b></blockquote></p><p> Meanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at&nbsp;<b>Jefferies</b>, helping to drive&nbsp;positive sentiment for the Hertz rival.</p><p><blockquote>与此同时，Avis Budget股价也大幅上涨，上涨5%。该公司获得了分析师的好评<b>杰弗里斯</b>，有助于推动对赫兹竞争对手的积极情绪。</blockquote></p><p> Both&nbsp;Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.</p><p><blockquote>安飞士和赫兹都受益于汽车市场的压力。半导体等零部件的缺乏抑制了汽车生产，推高了二手车价格，从而提高了两家租车公司车队的价值。此外，随着对租车需求的增加，Avis拥有比以前更大的定价权，这提高了利润率。</blockquote></p><p> It's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.</p><p><blockquote>预计安飞士不会让赫兹独占电动汽车市场也是合理的。在赫兹-特斯拉宣布这一消息后，该公司没有做出任何明确的披露，但高管们确实明确表示，缺乏消息并不意味着他们没有寻求与制造商达成潜在的电动汽车交易。</blockquote></p><p> At this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.</p><p><blockquote>目前，赫兹和安飞士正享受着强劲的行业状况、消费者需求以及拥抱新技术的兴趣的有利融合。尽管认为它们是真正的电动汽车似乎有些牵强，但如果消费者明确表示希望租赁电动汽车，两家汽车租赁公司都可能受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车爱好者正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车爱好者正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 15:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>EV stocks have been on fire lately.</li>  <li>Rental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.</li>  <li>Both companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.</li> </ul> The stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Averag</b>&nbsp;rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;rose a healthier 60 points to 4,655, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.</p><p><blockquote><ul><li>电动汽车股票最近火了。</li><li>汽车租赁公司似乎不太可能成为受益者，但赫兹和安飞士都在攀升。</li><li>两家公司都可能在不久的将来推出电动汽车，参与这一热潮。</li></ul>周一股市尽最大努力收复失地，总体而言，表现出色。The<b>道琼斯工业平均指数</b>上涨236点至35,135点，收复了周五900点低点的不到一半。然而<b>标普500</b>上涨60点至4,655点，<b>纳斯达克复合材料</b>实际上几乎收复了周五的所有失地，上涨291点至15,782点。</blockquote></p><p> Electric vehicle (EV) stocks&nbsp;have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Avis Budget Group</b>&nbsp;is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.</p><p><blockquote>电动汽车（EV）股票表现非常好，电动汽车制造商的涨幅令人印象深刻。然而，投资者越来越多地寻求新的方式来参与电动汽车革命，而不仅仅是简单地关注制造这些汽车的公司。许多人认为，汽车租赁公司的财富增长<b>赫兹全球控股公司</b>和<b>Avis Budget Group</b>与他们参与不断增长的电动汽车行业的前景息息相关。下面，我们将看看这些股票周一的表现以及它们的长期前景如何。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/efa5155c59487c0bf1849c93b3032edb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Hertz keeps climbing out of bankruptcy</b></p><p><blockquote><b>赫兹不断摆脱破产</b></blockquote></p><p> Monday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.</p><p><blockquote>赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings)宣布了一系列资本重组举措中的最新举措，该公司股价周一上涨6%。在发行了15亿美元的优先债务以回购类似数量的优先股后，赫兹宣布了一项令股东满意的回购普通股的计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c41c450cbdb7a6b11dba954185486880\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.</p><p><blockquote>董事会批准了一项高达20亿美元的股票回购计划。新计划立即生效，尽管超过先前授权的2亿美元的余额将在其优先股要约收购完成后可用。</blockquote></p><p> Hertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.</p><p><blockquote>赫兹在摆脱破产方面已经做了非凡的工作，同时仍然让前股东持有公司的股份。从疫情最糟糕的情况中复苏使赫兹的财务状况有所改善，这家租车公司现在正在利用其实力的增强。</blockquote></p><p> The reason this is relevant in the EV space is that&nbsp;Hertz recently made a groundbreaking deal&nbsp;with&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.</p><p><blockquote>这与电动汽车领域相关的原因是赫兹最近与<b>特斯拉</b>为其租赁车队购买100,000辆汽车。此举对两家公司都有好处，为赫兹带来了潜在的新需求，同时也代表了特斯拉的一个全新市场。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget stays healthy</b></p><p><blockquote><b>Avis预算保持健康</b></blockquote></p><p> Meanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at&nbsp;<b>Jefferies</b>, helping to drive&nbsp;positive sentiment for the Hertz rival.</p><p><blockquote>与此同时，Avis Budget股价也大幅上涨，上涨5%。该公司获得了分析师的好评<b>杰弗里斯</b>，有助于推动对赫兹竞争对手的积极情绪。</blockquote></p><p> Both&nbsp;Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.</p><p><blockquote>安飞士和赫兹都受益于汽车市场的压力。半导体等零部件的缺乏抑制了汽车生产，推高了二手车价格，从而提高了两家租车公司车队的价值。此外，随着对租车需求的增加，Avis拥有比以前更大的定价权，这提高了利润率。</blockquote></p><p> It's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.</p><p><blockquote>预计安飞士不会让赫兹独占电动汽车市场也是合理的。在赫兹-特斯拉宣布这一消息后，该公司没有做出任何明确的披露，但高管们确实明确表示，缺乏消息并不意味着他们没有寻求与制造商达成潜在的电动汽车交易。</blockquote></p><p> At this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.</p><p><blockquote>目前，赫兹和安飞士正享受着强劲的行业状况、消费者需求以及拥抱新技术的兴趣的有利融合。尽管认为它们是真正的电动汽车似乎有些牵强，但如果消费者明确表示希望租赁电动汽车，两家汽车租赁公司都可能受益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/29/electric-car-fans-are-driving-these-2-unlikely-sto/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HTZ":"赫兹租车","HTZZ":"Hertz Global Holdings, Inc.","CAR":"安飞士"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/29/electric-car-fans-are-driving-these-2-unlikely-sto/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193793682","content_text":"KEY POINTS\n\nEV stocks have been on fire lately.\nRental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.\nBoth companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.\n\nThe stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The Dow Jones Industrial Averag rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the S&P 500 rose a healthier 60 points to 4,655, and the Nasdaq Composite actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.\nElectric vehicle (EV) stocks have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies Hertz Global Holdings and Avis Budget Group is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.\nImage source: Getty Images.\nHertz keeps climbing out of bankruptcy\nMonday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.\n\nThe board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.\nHertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.\nThe reason this is relevant in the EV space is that Hertz recently made a groundbreaking deal with Tesla to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.\nAvis Budget stays healthy\nMeanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at Jefferies, helping to drive positive sentiment for the Hertz rival.\nBoth Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.\nIt's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.\nAt this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HTZ":0.9,"HTZZ":0.9,"CAR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600892313,"gmtCreate":1638113018119,"gmtModify":1638113018248,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600892313","repostId":"1183215653","repostType":4,"repost":{"id":"1183215653","kind":"news","pubTimestamp":1638064282,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183215653?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 09:51","market":"us","language":"en","title":"3 Leading Software-as-a-Service Stocks to Buy in 2021 and Beyond<blockquote>2021年及以后值得买入的3只领先软件即服务股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183215653","media":"Motley Fool","summary":"Software-as-a-service (SaaS) stocks can be quite lucrative investments. The business model is subscr","content":"<p>Software-as-a-service (SaaS) stocks can be quite lucrative investments. The business model is subscription-based, which keeps customers paying monthly fees. Because the software often becomes integral to the operations of organizations that use it, customers are likely to stick with the providers they sign with, and expand their business with them over time. Also, software has minimal costs for physical production and distribution, allowing these companies to operate withhigh gross margins.</p><p><blockquote>软件即服务（SaaS）股票可能是相当有利可图的投资。商业模式是基于订阅的，让客户每月支付费用。因为软件通常成为使用它的组织运营的一部分，所以客户可能会坚持与他们签约的提供商合作，并随着时间的推移扩大与他们的业务。此外，软件的物理生产和分销成本最低，使这些公司能够以高毛利率运营。</blockquote></p><p> Three top SaaS stocks that investors should consider today are&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a>.</p><p><blockquote>投资者今天应该考虑的三只顶级SaaS股票是<a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a>.</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a></blockquote></p><p> This Canadian e-commerce giant provides businesses with an online presence. With options well-priced for businesses of any size, Shopify provides even the humblest start-ups with an affordable way to reach customers across the internet. It also provides marketing and payment processing tools.</p><p><blockquote>这家加拿大电子商务巨头为企业提供在线业务。Shopify为任何规模的企业提供了价格合理的选项，为即使是最不起眼的初创企业也提供了一种通过互联网接触客户的经济实惠的方式。它还提供营销和支付处理工具。</blockquote></p><p> According to eMarketer, Shopify's platform facilitated the second-largest share of U.S. e-commerce sales last year -- behind only&nbsp;<b>Amazon</b>, and ahead of even huge retailers like&nbsp;<b>Walmart</b>&nbsp;or marketplace operators like&nbsp;<b>eBay.</b></p><p><blockquote>根据eMarketer的数据，Shopify的平台去年在美国电子商务销售额中占据了第二大份额，仅次于<b>亚马逊</b>，甚至领先于大型零售商<b>沃尔玛</b>或者市场运营商喜欢<b>易趣。</b></blockquote></p><p> While it's still far behind Amazon in terms of market share, during the third quarter, Shopify grew its revenue by 46% as its gross merchandise volume (GMV) grew by 35% to $41.8 billion. Additionally, it has more than $7.5 billion of cash on its balance sheet -- money it can put to work growing its operations.</p><p><blockquote>虽然在市场份额方面仍远远落后于亚马逊，但在第三季度，Shopify的收入增长了46%，商品总额(GMV)增长了35%，达到418亿美元。此外，该公司的资产负债表上还有超过75亿美元的现金，可以用来发展业务。</blockquote></p><p> Shopify has been a remarkable stock over the last five years, up over 3,500%. Yet, management expects its GMV to increase faster than commerce Q4 commerce in general. It also has long-term goals to create a fulfillment network and develop a business-to-business platform. With ambitious expansion plans and growth ahead, every growth investor should consider owning Shopify.</p><p><blockquote>Shopify在过去五年中一直是一只出色的股票，上涨了3,500%以上。然而，管理层预计其GMV的增长速度将快于商业第四季度的整体商业。它还有创建履行网络和开发企业对企业平台的长期目标。凭借雄心勃勃的扩张计划和未来的增长，每个成长型投资者都应该考虑拥有Shopify。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a></blockquote></p><p> Procore's SaaS offering targets the construction industry. It allows owners, contractors, and sub-contractors to connect with each other and gather all the information about a project in a single location.Construction is one of the last industriesto join the SaaS revolution and Procore is leading the way.</p><p><blockquote>Procore的SaaS产品针对建筑行业。它允许业主、承包商和分包商相互联系，并在一个位置收集有关项目的所有信息。建筑业是最后加入SaaS革命的行业之一，Procore正处于领先地位。</blockquote></p><p> Its revenue grew at a solid 30% rate in Q3 to $132 million, and it produced free cash flow of $6.5 million. Unlike many SaaS companies, Procore is not putting its focus on expanding as quickly as possible. Instead, it lets customers find its platform organically. It does this by letting paying customers add non-paying users to a project. After those businesses realize the benefits of managing projects with Procore, they are more likely to join up and become paying customers.</p><p><blockquote>第三季度其收入以30%的速度稳步增长，达到1.32亿美元，并产生了650万美元的自由现金流。与许多SaaS公司不同，Procore并没有将重点放在尽快扩张上。相反，它让客户有机地找到它的平台。它通过让付费客户将非付费用户添加到项目中来实现这一点。在这些企业意识到使用Procore管理项目的好处后，他们更有可能加入并成为付费客户。</blockquote></p><p> Procore is at a much earlier stage of its growth than Shopify; it believes it has captured 2% of its potential customers, and less than half of its current customers subscribe to four or more of its 13 products. Its worldwide expansion is progressing; Procore will begin operating in France and Germany next year, for example.</p><p><blockquote>Procore比Shopify处于更早的增长阶段；它认为自己已经吸引了2%的潜在客户，只有不到一半的现有客户订阅了其13种产品中的4种或更多。其全球扩张正在取得进展；例如，Procore将于明年开始在法国和德国运营。</blockquote></p><p> <b>Autodesk</b>&nbsp;(NASDAQ:ADSK)&nbsp;competes against Procore with its Construction Cloud product. However, Procore expects global construction spending to reach $14 trillion in 2025. As such, the construction management software space has plenty of room for multiple players. If it can channel even 5% of spending through its platform, Procore will be a successful investment.</p><p><blockquote><b>Autodesk</b>（纳斯达克：ADSK）以其建筑云产品与Procore竞争。然而，Procore预计2025年全球建筑支出将达到14万亿美元。因此，施工管理软件领域有足够的空间供多个参与者使用。如果Procore能够通过其平台引导哪怕5%的支出，那么Procore将是一项成功的投资。</blockquote></p><p> With a large growth runway ahead, Procore is a great SaaS stock for the future.</p><p><blockquote>Procore未来有很大的增长空间，是SaaS未来的一只优秀股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a></blockquote></p><p> If you've ever communicated with a business through text messages, chances are Twilio assisted with that. It provides application programming interfaces (APIs) so businesses can build communication tools without needing their own software engineers. It features a usage-based pricing model that generates more revenue for Twilio as its customers grow.</p><p><blockquote>如果你曾经通过短信与企业沟通，Twilio很可能会在这方面提供帮助。它提供应用程序编程接口（API），因此企业可以构建通信工具，而不需要自己的软件工程师。它采用基于使用情况的定价模式，随着客户的增长，可以为Twilio创造更多收入。</blockquote></p><p> Twilio is growing the fastest of these three companies, with Q3 revenue up 65% year over year. It also has an impressive revenue net expansion rate of 131%, meaning existing customers spent 31% more in the quarter than in the prior-year period. And while some of Twilio's growth did come via acquiring companies, its organic growth rate sits at a still-impressive 38%. Concentration risk is being reduced as only 11% of total revenue is attributed to its top 10 accounts down from 14% during Q3 last year.</p><p><blockquote>Twilio是这三家公司中增长最快的，第三季度收入同比增长65%。它还拥有令人印象深刻的131%的收入净增长率，这意味着现有客户本季度的支出比去年同期增加了31%。虽然Twilio的部分增长确实来自收购公司，但其有机增长率仍然高达38%，令人印象深刻。集中度风险正在降低，其前10大客户仅占总收入的11%，低于去年第三季度的14%。</blockquote></p><p> Businesses' desire and need to communicate with customers will only increase, and Twilio is making that easier for them. Management is committed to achieving organic growth of 30% or more annually over the next three years, which would increase its revenue to more than $5.5 billion using Q3 trailing-twelve-month revenue.</p><p><blockquote>企业与客户沟通的愿望和需求只会增加，而Twilio正在让他们更容易做到这一点。管理层致力于在未来三年内实现每年30%或更高的有机增长，这将使其收入根据第三季度过去12个月的收入增加到55亿美元以上。</blockquote></p><p></p><p> Twilio shows no signs of slowing down and investors should take note.</p><p><blockquote>Twilio没有显示出放缓的迹象，投资者应该注意。</blockquote></p><p> With all three of these stocks, valuation is a concern. While Twilio and Procore stock's price-to-sales ratio has recently come down, Shopify's has remained fairly steady. Shopify is also valued higher than the other two because the market believes its e-commerce opportunity is massive. Even at these levels, valuation still represents a potential investment risk. However, each deserves a high multiple because of strong execution and future expectations. Should one of the companies begin failing, the valuation will fall to reflect forward sentiment. Exciting growth prospects often come with valuation risks, and it's up to the companies to fulfill their long-term promise.</p><p><blockquote>对于这三只股票来说，估值都是一个问题。虽然Twilio和Procore股票的市销率最近有所下降，但Shopify的市销率仍然相当稳定。Shopify的估值也高于其他两家，因为市场认为其电子商务机会巨大。即使在这些水平上，估值仍然代表着潜在的投资风险。然而，由于强大的执行力和未来预期，每个公司都值得获得高倍数。如果其中一家公司开始倒闭，估值将会下降以反映前瞻性情绪。令人兴奋的增长前景往往伴随着估值风险，这取决于公司兑现其长期承诺。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6bb9a9a2f064d66040f79ad93086bb1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As the world becomes more connected, SaaS offerings provide businesses with powerful tools they can use to increase their effectiveness and productivity. Wise investors should consider purchasing all three of these stocks but must beware of the risks. Holding onto these stocks looks like a great way to beat the market over the long term.</p><p><blockquote>随着世界变得更加互联，SaaS产品为企业提供了强大的工具，他们可以使用这些工具来提高效率和生产力。明智的投资者应该考虑购买所有这三只股票，但必须小心风险。从长远来看，持有这些股票似乎是战胜市场的好方法。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Leading Software-as-a-Service Stocks to Buy in 2021 and Beyond<blockquote>2021年及以后值得买入的3只领先软件即服务股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Leading Software-as-a-Service Stocks to Buy in 2021 and Beyond<blockquote>2021年及以后值得买入的3只领先软件即服务股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 09:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software-as-a-service (SaaS) stocks can be quite lucrative investments. The business model is subscription-based, which keeps customers paying monthly fees. Because the software often becomes integral to the operations of organizations that use it, customers are likely to stick with the providers they sign with, and expand their business with them over time. Also, software has minimal costs for physical production and distribution, allowing these companies to operate withhigh gross margins.</p><p><blockquote>软件即服务（SaaS）股票可能是相当有利可图的投资。商业模式是基于订阅的，让客户每月支付费用。因为软件通常成为使用它的组织运营的一部分，所以客户可能会坚持与他们签约的提供商合作，并随着时间的推移扩大与他们的业务。此外，软件的物理生产和分销成本最低，使这些公司能够以高毛利率运营。</blockquote></p><p> Three top SaaS stocks that investors should consider today are&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a>.</p><p><blockquote>投资者今天应该考虑的三只顶级SaaS股票是<a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a>.</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\"><b>Shopify</b></a></blockquote></p><p> This Canadian e-commerce giant provides businesses with an online presence. With options well-priced for businesses of any size, Shopify provides even the humblest start-ups with an affordable way to reach customers across the internet. It also provides marketing and payment processing tools.</p><p><blockquote>这家加拿大电子商务巨头为企业提供在线业务。Shopify为任何规模的企业提供了价格合理的选项，为即使是最不起眼的初创企业也提供了一种通过互联网接触客户的经济实惠的方式。它还提供营销和支付处理工具。</blockquote></p><p> According to eMarketer, Shopify's platform facilitated the second-largest share of U.S. e-commerce sales last year -- behind only&nbsp;<b>Amazon</b>, and ahead of even huge retailers like&nbsp;<b>Walmart</b>&nbsp;or marketplace operators like&nbsp;<b>eBay.</b></p><p><blockquote>根据eMarketer的数据，Shopify的平台去年在美国电子商务销售额中占据了第二大份额，仅次于<b>亚马逊</b>，甚至领先于大型零售商<b>沃尔玛</b>或者市场运营商喜欢<b>易趣。</b></blockquote></p><p> While it's still far behind Amazon in terms of market share, during the third quarter, Shopify grew its revenue by 46% as its gross merchandise volume (GMV) grew by 35% to $41.8 billion. Additionally, it has more than $7.5 billion of cash on its balance sheet -- money it can put to work growing its operations.</p><p><blockquote>虽然在市场份额方面仍远远落后于亚马逊，但在第三季度，Shopify的收入增长了46%，商品总额(GMV)增长了35%，达到418亿美元。此外，该公司的资产负债表上还有超过75亿美元的现金，可以用来发展业务。</blockquote></p><p> Shopify has been a remarkable stock over the last five years, up over 3,500%. Yet, management expects its GMV to increase faster than commerce Q4 commerce in general. It also has long-term goals to create a fulfillment network and develop a business-to-business platform. With ambitious expansion plans and growth ahead, every growth investor should consider owning Shopify.</p><p><blockquote>Shopify在过去五年中一直是一只出色的股票，上涨了3,500%以上。然而，管理层预计其GMV的增长速度将快于商业第四季度的整体商业。它还有创建履行网络和开发企业对企业平台的长期目标。凭借雄心勃勃的扩张计划和未来的增长，每个成长型投资者都应该考虑拥有Shopify。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PCOR\"><b>Procore</b></a></blockquote></p><p> Procore's SaaS offering targets the construction industry. It allows owners, contractors, and sub-contractors to connect with each other and gather all the information about a project in a single location.Construction is one of the last industriesto join the SaaS revolution and Procore is leading the way.</p><p><blockquote>Procore的SaaS产品针对建筑行业。它允许业主、承包商和分包商相互联系，并在一个位置收集有关项目的所有信息。建筑业是最后加入SaaS革命的行业之一，Procore正处于领先地位。</blockquote></p><p> Its revenue grew at a solid 30% rate in Q3 to $132 million, and it produced free cash flow of $6.5 million. Unlike many SaaS companies, Procore is not putting its focus on expanding as quickly as possible. Instead, it lets customers find its platform organically. It does this by letting paying customers add non-paying users to a project. After those businesses realize the benefits of managing projects with Procore, they are more likely to join up and become paying customers.</p><p><blockquote>第三季度其收入以30%的速度稳步增长，达到1.32亿美元，并产生了650万美元的自由现金流。与许多SaaS公司不同，Procore并没有将重点放在尽快扩张上。相反，它让客户有机地找到它的平台。它通过让付费客户将非付费用户添加到项目中来实现这一点。在这些企业意识到使用Procore管理项目的好处后，他们更有可能加入并成为付费客户。</blockquote></p><p> Procore is at a much earlier stage of its growth than Shopify; it believes it has captured 2% of its potential customers, and less than half of its current customers subscribe to four or more of its 13 products. Its worldwide expansion is progressing; Procore will begin operating in France and Germany next year, for example.</p><p><blockquote>Procore比Shopify处于更早的增长阶段；它认为自己已经吸引了2%的潜在客户，只有不到一半的现有客户订阅了其13种产品中的4种或更多。其全球扩张正在取得进展；例如，Procore将于明年开始在法国和德国运营。</blockquote></p><p> <b>Autodesk</b>&nbsp;(NASDAQ:ADSK)&nbsp;competes against Procore with its Construction Cloud product. However, Procore expects global construction spending to reach $14 trillion in 2025. As such, the construction management software space has plenty of room for multiple players. If it can channel even 5% of spending through its platform, Procore will be a successful investment.</p><p><blockquote><b>Autodesk</b>（纳斯达克：ADSK）以其建筑云产品与Procore竞争。然而，Procore预计2025年全球建筑支出将达到14万亿美元。因此，施工管理软件领域有足够的空间供多个参与者使用。如果Procore能够通过其平台引导哪怕5%的支出，那么Procore将是一项成功的投资。</blockquote></p><p> With a large growth runway ahead, Procore is a great SaaS stock for the future.</p><p><blockquote>Procore未来有很大的增长空间，是SaaS未来的一只优秀股票。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\"><b>Twilio</b></a></blockquote></p><p> If you've ever communicated with a business through text messages, chances are Twilio assisted with that. It provides application programming interfaces (APIs) so businesses can build communication tools without needing their own software engineers. It features a usage-based pricing model that generates more revenue for Twilio as its customers grow.</p><p><blockquote>如果你曾经通过短信与企业沟通，Twilio很可能会在这方面提供帮助。它提供应用程序编程接口（API），因此企业可以构建通信工具，而不需要自己的软件工程师。它采用基于使用情况的定价模式，随着客户的增长，可以为Twilio创造更多收入。</blockquote></p><p> Twilio is growing the fastest of these three companies, with Q3 revenue up 65% year over year. It also has an impressive revenue net expansion rate of 131%, meaning existing customers spent 31% more in the quarter than in the prior-year period. And while some of Twilio's growth did come via acquiring companies, its organic growth rate sits at a still-impressive 38%. Concentration risk is being reduced as only 11% of total revenue is attributed to its top 10 accounts down from 14% during Q3 last year.</p><p><blockquote>Twilio是这三家公司中增长最快的，第三季度收入同比增长65%。它还拥有令人印象深刻的131%的收入净增长率，这意味着现有客户本季度的支出比去年同期增加了31%。虽然Twilio的部分增长确实来自收购公司，但其有机增长率仍然高达38%，令人印象深刻。集中度风险正在降低，其前10大客户仅占总收入的11%，低于去年第三季度的14%。</blockquote></p><p> Businesses' desire and need to communicate with customers will only increase, and Twilio is making that easier for them. Management is committed to achieving organic growth of 30% or more annually over the next three years, which would increase its revenue to more than $5.5 billion using Q3 trailing-twelve-month revenue.</p><p><blockquote>企业与客户沟通的愿望和需求只会增加，而Twilio正在让他们更容易做到这一点。管理层致力于在未来三年内实现每年30%或更高的有机增长，这将使其收入根据第三季度过去12个月的收入增加到55亿美元以上。</blockquote></p><p></p><p> Twilio shows no signs of slowing down and investors should take note.</p><p><blockquote>Twilio没有显示出放缓的迹象，投资者应该注意。</blockquote></p><p> With all three of these stocks, valuation is a concern. While Twilio and Procore stock's price-to-sales ratio has recently come down, Shopify's has remained fairly steady. Shopify is also valued higher than the other two because the market believes its e-commerce opportunity is massive. Even at these levels, valuation still represents a potential investment risk. However, each deserves a high multiple because of strong execution and future expectations. Should one of the companies begin failing, the valuation will fall to reflect forward sentiment. Exciting growth prospects often come with valuation risks, and it's up to the companies to fulfill their long-term promise.</p><p><blockquote>对于这三只股票来说，估值都是一个问题。虽然Twilio和Procore股票的市销率最近有所下降，但Shopify的市销率仍然相当稳定。Shopify的估值也高于其他两家，因为市场认为其电子商务机会巨大。即使在这些水平上，估值仍然代表着潜在的投资风险。然而，由于强大的执行力和未来预期，每个公司都值得获得高倍数。如果其中一家公司开始倒闭，估值将会下降以反映前瞻性情绪。令人兴奋的增长前景往往伴随着估值风险，这取决于公司兑现其长期承诺。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6bb9a9a2f064d66040f79ad93086bb1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As the world becomes more connected, SaaS offerings provide businesses with powerful tools they can use to increase their effectiveness and productivity. Wise investors should consider purchasing all three of these stocks but must beware of the risks. Holding onto these stocks looks like a great way to beat the market over the long term.</p><p><blockquote>随着世界变得更加互联，SaaS产品为企业提供了强大的工具，他们可以使用这些工具来提高效率和生产力。明智的投资者应该考虑购买所有这三只股票，但必须小心风险。从长远来看，持有这些股票似乎是战胜市场的好方法。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/3-leading-saas-stocks-to-buy-in-2021-and-beyond/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PCOR":"Procore Technologies","TWLO":"Twilio Inc","SHOP":"Shopify Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/3-leading-saas-stocks-to-buy-in-2021-and-beyond/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183215653","content_text":"Software-as-a-service (SaaS) stocks can be quite lucrative investments. The business model is subscription-based, which keeps customers paying monthly fees. Because the software often becomes integral to the operations of organizations that use it, customers are likely to stick with the providers they sign with, and expand their business with them over time. Also, software has minimal costs for physical production and distribution, allowing these companies to operate withhigh gross margins.\nThree top SaaS stocks that investors should consider today are Shopify, Procore, and Twilio.\nShopify\nThis Canadian e-commerce giant provides businesses with an online presence. With options well-priced for businesses of any size, Shopify provides even the humblest start-ups with an affordable way to reach customers across the internet. It also provides marketing and payment processing tools.\nAccording to eMarketer, Shopify's platform facilitated the second-largest share of U.S. e-commerce sales last year -- behind only Amazon, and ahead of even huge retailers like Walmart or marketplace operators like eBay.\nWhile it's still far behind Amazon in terms of market share, during the third quarter, Shopify grew its revenue by 46% as its gross merchandise volume (GMV) grew by 35% to $41.8 billion. Additionally, it has more than $7.5 billion of cash on its balance sheet -- money it can put to work growing its operations.\nShopify has been a remarkable stock over the last five years, up over 3,500%. Yet, management expects its GMV to increase faster than commerce Q4 commerce in general. It also has long-term goals to create a fulfillment network and develop a business-to-business platform. With ambitious expansion plans and growth ahead, every growth investor should consider owning Shopify.\nProcore\nProcore's SaaS offering targets the construction industry. It allows owners, contractors, and sub-contractors to connect with each other and gather all the information about a project in a single location.Construction is one of the last industriesto join the SaaS revolution and Procore is leading the way.\nIts revenue grew at a solid 30% rate in Q3 to $132 million, and it produced free cash flow of $6.5 million. Unlike many SaaS companies, Procore is not putting its focus on expanding as quickly as possible. Instead, it lets customers find its platform organically. It does this by letting paying customers add non-paying users to a project. After those businesses realize the benefits of managing projects with Procore, they are more likely to join up and become paying customers.\nProcore is at a much earlier stage of its growth than Shopify; it believes it has captured 2% of its potential customers, and less than half of its current customers subscribe to four or more of its 13 products. Its worldwide expansion is progressing; Procore will begin operating in France and Germany next year, for example.\nAutodesk (NASDAQ:ADSK) competes against Procore with its Construction Cloud product. However, Procore expects global construction spending to reach $14 trillion in 2025. As such, the construction management software space has plenty of room for multiple players. If it can channel even 5% of spending through its platform, Procore will be a successful investment.\nWith a large growth runway ahead, Procore is a great SaaS stock for the future.\nTwilio\nIf you've ever communicated with a business through text messages, chances are Twilio assisted with that. It provides application programming interfaces (APIs) so businesses can build communication tools without needing their own software engineers. It features a usage-based pricing model that generates more revenue for Twilio as its customers grow.\nTwilio is growing the fastest of these three companies, with Q3 revenue up 65% year over year. It also has an impressive revenue net expansion rate of 131%, meaning existing customers spent 31% more in the quarter than in the prior-year period. And while some of Twilio's growth did come via acquiring companies, its organic growth rate sits at a still-impressive 38%. Concentration risk is being reduced as only 11% of total revenue is attributed to its top 10 accounts down from 14% during Q3 last year.\nBusinesses' desire and need to communicate with customers will only increase, and Twilio is making that easier for them. Management is committed to achieving organic growth of 30% or more annually over the next three years, which would increase its revenue to more than $5.5 billion using Q3 trailing-twelve-month revenue.\nTwilio shows no signs of slowing down and investors should take note.\nWith all three of these stocks, valuation is a concern. While Twilio and Procore stock's price-to-sales ratio has recently come down, Shopify's has remained fairly steady. Shopify is also valued higher than the other two because the market believes its e-commerce opportunity is massive. Even at these levels, valuation still represents a potential investment risk. However, each deserves a high multiple because of strong execution and future expectations. Should one of the companies begin failing, the valuation will fall to reflect forward sentiment. Exciting growth prospects often come with valuation risks, and it's up to the companies to fulfill their long-term promise.\n\nAs the world becomes more connected, SaaS offerings provide businesses with powerful tools they can use to increase their effectiveness and productivity. Wise investors should consider purchasing all three of these stocks but must beware of the risks. Holding onto these stocks looks like a great way to beat the market over the long term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TWLO":0.9,"PCOR":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600006941,"gmtCreate":1637996337300,"gmtModify":1637996337388,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Buy more&nbsp;","listText":"Buy more&nbsp;","text":"Buy more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600006941","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877662163,"gmtCreate":1637926090109,"gmtModify":1637926090230,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877662163","repostId":"1169321006","repostType":4,"repost":{"id":"1169321006","kind":"news","pubTimestamp":1637925348,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169321006?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 19:15","market":"us","language":"en","title":"Traders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169321006","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as ","content":"<p>(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着对通胀的担忧让位于对新型冠状病毒可能在全球传播并减缓经济增长的担忧，货币市场正在匆忙抛售对央行加息的押注。</blockquote></p><p> Traders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.</p><p><blockquote>交易员将美联储加息25个基点的时间从6月推迟到9月，预计2022年剩余时间内只会再加息一次。英国的情况也类似，英国央行目前预计将在二月份而不是下个月收紧政策。</blockquote></p><p> Wagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.</p><p><blockquote>对欧洲央行将在明年年底前提高存款利率的押注也被大幅削减，仅反映了7个基点的加息，约为本周早些时候的一半。在南部非洲发现新的Covid-19变种后，欧盟提议效仿英国，停止来自南部非洲的航空旅行。</blockquote></p><p> “Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”</p><p><blockquote>道明银行高级欧洲利率策略师Pooja Kumra在接受彭博电视台采访时表示：“未来几周，我们可能会看到这一走势继续下去。”“目前，我们预计各国央行在取消任何宽松政策之前会更加同情这种情况。”</blockquote></p><p> Major central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.</p><p><blockquote>随着全球经济走出疫情和通胀加速，主要央行已经花了几个月的时间让市场为收紧货币政策的时代做好准备。然而，广泛的旅行限制和重新限制社会活动的前景意味着政策制定者在开始撤回支持之前必须三思而后行，这对准备加息的交易员造成了打击。</blockquote></p><p> What We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets</p><p><blockquote>我们对震撼市场的新病毒变种的了解</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.</p><p><blockquote>世界卫生组织和科学家正在研究最近发现的变种，该变种被描述为与以前的版本非常不同，值得严重关注。英国、新加坡和以色列限制了来自南非和一些邻国的旅行。香港确认了两例该菌株。</blockquote></p><p> If the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.</p><p><blockquote>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略师彼得·查特韦尔(Peter Chatwell)表示，如果新菌株被证明像看起来那样有效，它“将消除大多数发达市场央行倾向于收紧货币政策的必要性”。他预计，在这种情况下，央行将把加息推迟约六个月。</blockquote></p><p> Five-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.</p><p><blockquote>对货币政策最为敏感的五年期国债收益率领跌美国和英国，分别下跌15个基点至1.19%和14个基点至0.60%。</blockquote></p><p> Traders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.</p><p><blockquote>交易员还推迟了中欧和东欧货币紧缩的押注，中欧和东欧是今年最先通过加息对物价飙升做出反应的地区之一。匈牙利、波兰和捷克共和国未来12个月的远期利率协议下跌了20多个基点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Traders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTraders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 19:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着对通胀的担忧让位于对新型冠状病毒可能在全球传播并减缓经济增长的担忧，货币市场正在匆忙抛售对央行加息的押注。</blockquote></p><p> Traders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.</p><p><blockquote>交易员将美联储加息25个基点的时间从6月推迟到9月，预计2022年剩余时间内只会再加息一次。英国的情况也类似，英国央行目前预计将在二月份而不是下个月收紧政策。</blockquote></p><p> Wagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.</p><p><blockquote>对欧洲央行将在明年年底前提高存款利率的押注也被大幅削减，仅反映了7个基点的加息，约为本周早些时候的一半。在南部非洲发现新的Covid-19变种后，欧盟提议效仿英国，停止来自南部非洲的航空旅行。</blockquote></p><p> “Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”</p><p><blockquote>道明银行高级欧洲利率策略师Pooja Kumra在接受彭博电视台采访时表示：“未来几周，我们可能会看到这一走势继续下去。”“目前，我们预计各国央行在取消任何宽松政策之前会更加同情这种情况。”</blockquote></p><p> Major central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.</p><p><blockquote>随着全球经济走出疫情和通胀加速，主要央行已经花了几个月的时间让市场为收紧货币政策的时代做好准备。然而，广泛的旅行限制和重新限制社会活动的前景意味着政策制定者在开始撤回支持之前必须三思而后行，这对准备加息的交易员造成了打击。</blockquote></p><p> What We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets</p><p><blockquote>我们对震撼市场的新病毒变种的了解</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.</p><p><blockquote>世界卫生组织和科学家正在研究最近发现的变种，该变种被描述为与以前的版本非常不同，值得严重关注。英国、新加坡和以色列限制了来自南非和一些邻国的旅行。香港确认了两例该菌株。</blockquote></p><p> If the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.</p><p><blockquote>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略师彼得·查特韦尔(Peter Chatwell)表示，如果新菌株被证明像看起来那样有效，它“将消除大多数发达市场央行倾向于收紧货币政策的必要性”。他预计，在这种情况下，央行将把加息推迟约六个月。</blockquote></p><p> Five-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.</p><p><blockquote>对货币政策最为敏感的五年期国债收益率领跌美国和英国，分别下跌15个基点至1.19%和14个基点至0.60%。</blockquote></p><p> Traders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.</p><p><blockquote>交易员还推迟了中欧和东欧货币紧缩的押注，中欧和东欧是今年最先通过加息对物价飙升做出反应的地区之一。匈牙利、波兰和捷克共和国未来12个月的远期利率协议下跌了20多个基点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/traders-unwind-rate-hike-bets-101556733.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/traders-unwind-rate-hike-bets-101556733.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169321006","content_text":"(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.\nTraders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.\nWagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.\n“Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”\nMajor central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.\nWhat We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets\nThe World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.\nIf the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.\nFive-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.\nTraders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874381787,"gmtCreate":1637730912487,"gmtModify":1637730912614,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874381787","repostId":"2185384641","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875887672,"gmtCreate":1637632645572,"gmtModify":1637632646550,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875887672","repostId":"1173690320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872796154,"gmtCreate":1637571927706,"gmtModify":1637571927792,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872796154","repostId":"1153786917","repostType":4,"repost":{"id":"1153786917","kind":"news","pubTimestamp":1637534687,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153786917?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 06:44","market":"us","language":"en","title":"Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153786917","media":"Barrons","summary":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week","content":"<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 06:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","DE":"迪尔股份有限公司",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZM":"Zoom","DELL":"戴尔",".SPX":"S&P 500 Index","BBY":"百思买"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153786917","content_text":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and Gap.\nFriday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.\nNon-retail highlights on the earnings calendar next week include Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and VMware on Tuesday, Deere on Wednesday and Pinduoduo,Meituan and RLX Technology on Friday.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.\nOn Tuesday,IHS Markit releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.\nOn Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.\nU.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.\nAgilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.\nAnalog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.\nIHS Markit releases both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.\nThe BEA reports its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.\nDeere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.\nThe Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.\nThe Census Bureau releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.\nThe BEA reports personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.\nU.S. bourses and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.\nIt’s Black Friday, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"BBY":0.9,"DELL":0.9,"ZM":0.9,".IXIC":0.9,"DE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872864500,"gmtCreate":1637478224633,"gmtModify":1637478224718,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572923710314905","authorIdStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872864500","repostId":"1156888846","repostType":4,"repost":{"id":"1156888846","kind":"news","pubTimestamp":1637465976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156888846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 11:39","market":"us","language":"en","title":"Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156888846","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shel","content":"<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>为什么福特终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司正在完全搁置与后者开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩下油门时...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156888846","content_text":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether.\nWhat Happened:As Ford steps on the gas on its EV transition, the Detroit-based automaker has decided to abandon it plans to jointly develop an EV with Rivian, CEO Jim Farley said in an interview with Automotive News.\nFarley said Ford expects to produce 600,000 vehicles per year by the end of 2023.\nWhen Ford initially invested $500 million in Rivian in 2019, it envisaged developing a Ford branded EV that will come with Rivian's skateboard powertrain. In early 2020, the companies said they are shelving the plans for a Lincoln-branded EV but would go ahead with an alternative vehicle based on Rivian technology.\nThe Ford CEO suggested in the interview that the company is now increasingly confident in competing in the EV space by itself. Another handicap that forced the going-solo decision was the complexities involved in integrating the hardware and software together.\nWhy It's Important:Rivian shares debuted on Wall Street on Nov. 10 following aninitial public offeringat a bumper valuation of over $100 billion. The company's strong debut and the subsequent run up in shares have raised eyebrows over its valuation which has taken it past the market capitalization of legacy U.S. automakers, including Ford.\nRivian's product pipeline consists of RIT, an EV pickup truck, which it began delivering to customers in September. As of Oct. 30, the company produced 180 R1Ts and delivered 156 R1Ts, with the bulk of them going to the company's employees.\nThe company noted that at the end of October, it had preorders of about 55,400 R1Ts and R1Ss. It expects to fill the preorder backlog by the end of 2023.\nFord, for its part, has doubled on itsEV strategyand invested big dollars into its transition toward EVs.\n\"We respect Rivian and have had extensive exploratory discussions with them, however, both sides have agreed not to pursue any kind of joint vehicle development or platform sharing,\" Ford said in an emailed statement to media.\nRivian, meanwhile, confirmed that it is a mutual decision to focus on each of their own projects and deliveries, given Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown.\n\"Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future\" a Rivian spokesperson said.\nRivian closed Friday's session up 4.23% at $128.60, while Ford closed down 0.87% at $19.39.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":812135380,"gmtCreate":1630561315840,"gmtModify":1631890446499,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Awesome, keep going up!","listText":"Awesome, keep going up!","text":"Awesome, keep going up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812135380","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158965193,"gmtCreate":1625123799812,"gmtModify":1633944538596,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Keep going up! But gradual&nbsp;okay?!&nbsp;","listText":"Keep going up! But gradual&nbsp;okay?!&nbsp;","text":"Keep going up! But gradual okay?!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158965193","repostId":"1106223449","repostType":4,"repost":{"id":"1106223449","kind":"news","pubTimestamp":1625122086,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106223449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 14:48","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 Notches Its Second-Best First Half Since the Dot-Com Bubble. What Comes Next.<blockquote>标普500取得了自互联网泡沫以来第二好的上半年成绩。接下来会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106223449","media":"Barrons","summary":"Since 1979, the S&P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year.\nThe S&P 5","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d70d0323609e9ce596a9a90e475422d1\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Since 1979, the S&amp;P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自1979年以来，标普500上半年涨幅达到或超过10%已有14次。</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed its second-best first half since the dot-com bubble. Don’t be surprised if the stock market keeps on rising.</p><p><blockquote>标普500的上半年表现是自互联网泡沫以来第二好的。如果股市继续上涨，不要感到惊讶。</blockquote></p><p> With June coming to an end, the S&amp;P 500 finished the first half of 2021 with a gain of 14.4%. Since 1998, only 2019’s 17.4% first-half surge has been larger.</p><p><blockquote>随着6月接近尾声，标普500以14.4%的涨幅结束了2021年上半年。自1998年以来，只有2019年上半年17.4%的增幅更大。</blockquote></p><p> The market got a boost from Covid-19 vaccinations, which have helped the U.S. economy reopen, while trillions of dollars of fiscal stimulus have helped shore up demand. The gains continued even as concerns about inflation have increased speculation that the Federal Reserve would be forced to take steps to slow the economy.</p><p><blockquote>Covid-19疫苗接种提振了市场，帮助美国经济重新开放，而数万亿美元的财政刺激措施帮助支撑了需求。尽管对通胀的担忧加剧了人们对美联储将被迫采取措施减缓经济增长的猜测，但涨幅仍在继续。</blockquote></p><p> The combination of big gains and a more hawkish Fed have raised concerns that the market has become too complacent. If inflation continues to run hot for long enough, the central bank could be forced to act more quickly than the market expects—and&nbsp;cause stocks to tumble. Others worry that&nbsp;U.S. economic growth could slow faster than investors anticipate, causing a pullback in the process.</p><p><blockquote>大幅上涨和美联储更加鹰派的结合引发了市场过于自满的担忧。如果通胀持续持续足够长的时间，央行可能会被迫以比市场预期更快的速度采取行动，并导致股市暴跌。其他人担心美国。经济增长放缓的速度可能快于投资者的预期，导致经济增长放缓。</blockquote></p><p> For those who take that view, there is no better time to back away from the stock market than the present. History suggests otherwise.</p><p><blockquote>对于持这种观点的人来说，没有比现在更好的退出股市的时机了。历史表明并非如此。</blockquote></p><p> Since 1979, the S&amp;P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year, and the index has gone on to average a 6.3% gain over the second half of the year. What’s more, the index finished the second half of the year higher In 11 of those instances, or 79% of the time.</p><p><blockquote>自1979年以来，标普500上半年涨幅达到或超过10%的有14次，下半年该指数平均涨幅为6.3%。更重要的是，该指数在下半年有11次（即79%的时间）走高。</blockquote></p><p> Even the losses, when they occurred, weren’t all that bad. The S&amp;P 500 dropped 1.9% in the second half of 1983 and 3.5% during the last six months of 1986.</p><p><blockquote>即使是损失，当它们发生时，也没有那么糟糕。标普500在1983年下半年下降了1.9%，在1986年最后六个月下降了3.5%。</blockquote></p><p> The one exception was the last six months of 1987 when the index fell 19% during the second half of the year. That period included Black Monday, when the S&amp;P 500 dropped 20% in one day, still a record loss. While selling linked to so-called&nbsp;portfolio insurance&nbsp;was ultimately blamed for the size and speed of the loss, the second half of 1987 was&nbsp;a period of rising bond yields and high stock-market valuations, just like the first half of 2021.</p><p><blockquote>一个例外是1987年的最后六个月，该指数在下半年下跌了19%。那段时间包括黑色星期一，当时标普500在一天内下跌了20%，仍然是创纪录的跌幅。虽然与所谓投资组合保险相关的抛售最终被归咎于损失的规模和速度，但1987年下半年是债券收益率上升和股市估值高的时期，就像2021年上半年一样。</blockquote></p><p> Still, the market has been acting like it wants to go higher, not lower. Pullbacks, a normal event in the midst of bull runs, have been mild in 2021, with the largest drops being less than 4%. “What the [S&amp;P 500] has done throughout 2021 is pick itself up when and where it has needed to, maintaining an uptrend all along,” writes Frank&nbsp;Cappelleri, chief market technician at Instinet.</p><p><blockquote>尽管如此，市场一直表现得想要走高，而不是走低。回调是牛市中的正常事件，在2021年表现温和，最大跌幅不到4%。Instinet首席市场技术员Frank Cappelleri写道：“[标普500]在2021年所做的就是在需要的时间和地点回升，始终保持上升趋势。”</blockquote></p><p> That 6.3% average second-half rise would push the S&amp;P 500’s full-year gain to around 23%. That would represent a “textbook [market] recovery” from a recession, says Fundstrat’s Tom Lee.</p><p><blockquote>下半年6.3%的平均涨幅将使标普500的全年涨幅达到23%左右。Fundstrat的汤姆·李(Tom Lee)表示，这将代表着从衰退中“教科书式的[市场]复苏”。</blockquote></p><p> For now, at least, the path of least resistance is higher.</p><p><blockquote>至少就目前而言，阻力最小的路径更高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cb229b2e05d59b9c126d464a7d771bb\" tg-width=\"958\" tg-height=\"647\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 Notches Its Second-Best First Half Since the Dot-Com Bubble. What Comes Next.<blockquote>标普500取得了自互联网泡沫以来第二好的上半年成绩。接下来会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 Notches Its Second-Best First Half Since the Dot-Com Bubble. What Comes Next.<blockquote>标普500取得了自互联网泡沫以来第二好的上半年成绩。接下来会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 14:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d70d0323609e9ce596a9a90e475422d1\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Since 1979, the S&amp;P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自1979年以来，标普500上半年涨幅达到或超过10%已有14次。</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed its second-best first half since the dot-com bubble. Don’t be surprised if the stock market keeps on rising.</p><p><blockquote>标普500的上半年表现是自互联网泡沫以来第二好的。如果股市继续上涨，不要感到惊讶。</blockquote></p><p> With June coming to an end, the S&amp;P 500 finished the first half of 2021 with a gain of 14.4%. Since 1998, only 2019’s 17.4% first-half surge has been larger.</p><p><blockquote>随着6月接近尾声，标普500以14.4%的涨幅结束了2021年上半年。自1998年以来，只有2019年上半年17.4%的增幅更大。</blockquote></p><p> The market got a boost from Covid-19 vaccinations, which have helped the U.S. economy reopen, while trillions of dollars of fiscal stimulus have helped shore up demand. The gains continued even as concerns about inflation have increased speculation that the Federal Reserve would be forced to take steps to slow the economy.</p><p><blockquote>Covid-19疫苗接种提振了市场，帮助美国经济重新开放，而数万亿美元的财政刺激措施帮助支撑了需求。尽管对通胀的担忧加剧了人们对美联储将被迫采取措施减缓经济增长的猜测，但涨幅仍在继续。</blockquote></p><p> The combination of big gains and a more hawkish Fed have raised concerns that the market has become too complacent. If inflation continues to run hot for long enough, the central bank could be forced to act more quickly than the market expects—and&nbsp;cause stocks to tumble. Others worry that&nbsp;U.S. economic growth could slow faster than investors anticipate, causing a pullback in the process.</p><p><blockquote>大幅上涨和美联储更加鹰派的结合引发了市场过于自满的担忧。如果通胀持续持续足够长的时间，央行可能会被迫以比市场预期更快的速度采取行动，并导致股市暴跌。其他人担心美国。经济增长放缓的速度可能快于投资者的预期，导致经济增长放缓。</blockquote></p><p> For those who take that view, there is no better time to back away from the stock market than the present. History suggests otherwise.</p><p><blockquote>对于持这种观点的人来说，没有比现在更好的退出股市的时机了。历史表明并非如此。</blockquote></p><p> Since 1979, the S&amp;P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year, and the index has gone on to average a 6.3% gain over the second half of the year. What’s more, the index finished the second half of the year higher In 11 of those instances, or 79% of the time.</p><p><blockquote>自1979年以来，标普500上半年涨幅达到或超过10%的有14次，下半年该指数平均涨幅为6.3%。更重要的是，该指数在下半年有11次（即79%的时间）走高。</blockquote></p><p> Even the losses, when they occurred, weren’t all that bad. The S&amp;P 500 dropped 1.9% in the second half of 1983 and 3.5% during the last six months of 1986.</p><p><blockquote>即使是损失，当它们发生时，也没有那么糟糕。标普500在1983年下半年下降了1.9%，在1986年最后六个月下降了3.5%。</blockquote></p><p> The one exception was the last six months of 1987 when the index fell 19% during the second half of the year. That period included Black Monday, when the S&amp;P 500 dropped 20% in one day, still a record loss. While selling linked to so-called&nbsp;portfolio insurance&nbsp;was ultimately blamed for the size and speed of the loss, the second half of 1987 was&nbsp;a period of rising bond yields and high stock-market valuations, just like the first half of 2021.</p><p><blockquote>一个例外是1987年的最后六个月，该指数在下半年下跌了19%。那段时间包括黑色星期一，当时标普500在一天内下跌了20%，仍然是创纪录的跌幅。虽然与所谓投资组合保险相关的抛售最终被归咎于损失的规模和速度，但1987年下半年是债券收益率上升和股市估值高的时期，就像2021年上半年一样。</blockquote></p><p> Still, the market has been acting like it wants to go higher, not lower. Pullbacks, a normal event in the midst of bull runs, have been mild in 2021, with the largest drops being less than 4%. “What the [S&amp;P 500] has done throughout 2021 is pick itself up when and where it has needed to, maintaining an uptrend all along,” writes Frank&nbsp;Cappelleri, chief market technician at Instinet.</p><p><blockquote>尽管如此，市场一直表现得想要走高，而不是走低。回调是牛市中的正常事件，在2021年表现温和，最大跌幅不到4%。Instinet首席市场技术员Frank Cappelleri写道：“[标普500]在2021年所做的就是在需要的时间和地点回升，始终保持上升趋势。”</blockquote></p><p> That 6.3% average second-half rise would push the S&amp;P 500’s full-year gain to around 23%. That would represent a “textbook [market] recovery” from a recession, says Fundstrat’s Tom Lee.</p><p><blockquote>下半年6.3%的平均涨幅将使标普500的全年涨幅达到23%左右。Fundstrat的汤姆·李(Tom Lee)表示，这将代表着从衰退中“教科书式的[市场]复苏”。</blockquote></p><p> For now, at least, the path of least resistance is higher.</p><p><blockquote>至少就目前而言，阻力最小的路径更高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cb229b2e05d59b9c126d464a7d771bb\" tg-width=\"958\" tg-height=\"647\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-futures-crash-gains-51625071996?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-futures-crash-gains-51625071996?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106223449","content_text":"Since 1979, the S&P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year.\nThe S&P 500 closed its second-best first half since the dot-com bubble. Don’t be surprised if the stock market keeps on rising.\nWith June coming to an end, the S&P 500 finished the first half of 2021 with a gain of 14.4%. Since 1998, only 2019’s 17.4% first-half surge has been larger.\nThe market got a boost from Covid-19 vaccinations, which have helped the U.S. economy reopen, while trillions of dollars of fiscal stimulus have helped shore up demand. The gains continued even as concerns about inflation have increased speculation that the Federal Reserve would be forced to take steps to slow the economy.\nThe combination of big gains and a more hawkish Fed have raised concerns that the market has become too complacent. If inflation continues to run hot for long enough, the central bank could be forced to act more quickly than the market expects—and cause stocks to tumble. Others worry that U.S. economic growth could slow faster than investors anticipate, causing a pullback in the process.\nFor those who take that view, there is no better time to back away from the stock market than the present. History suggests otherwise.\nSince 1979, the S&P 500 has gained 10% or more 14 times during the first half of the year, and the index has gone on to average a 6.3% gain over the second half of the year. What’s more, the index finished the second half of the year higher In 11 of those instances, or 79% of the time.\nEven the losses, when they occurred, weren’t all that bad. The S&P 500 dropped 1.9% in the second half of 1983 and 3.5% during the last six months of 1986.\nThe one exception was the last six months of 1987 when the index fell 19% during the second half of the year. That period included Black Monday, when the S&P 500 dropped 20% in one day, still a record loss. While selling linked to so-called portfolio insurance was ultimately blamed for the size and speed of the loss, the second half of 1987 was a period of rising bond yields and high stock-market valuations, just like the first half of 2021.\nStill, the market has been acting like it wants to go higher, not lower. Pullbacks, a normal event in the midst of bull runs, have been mild in 2021, with the largest drops being less than 4%. “What the [S&P 500] has done throughout 2021 is pick itself up when and where it has needed to, maintaining an uptrend all along,” writes Frank Cappelleri, chief market technician at Instinet.\nThat 6.3% average second-half rise would push the S&P 500’s full-year gain to around 23%. That would represent a “textbook [market] recovery” from a recession, says Fundstrat’s Tom Lee.\nFor now, at least, the path of least resistance is higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805634188,"gmtCreate":1627874809944,"gmtModify":1633755702809,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Hire more","listText":"Hire more","text":"Hire more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805634188","repostId":"1125701487","repostType":4,"repost":{"id":"1125701487","kind":"news","pubTimestamp":1627873620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125701487?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 11:07","market":"us","language":"en","title":"Amazon is Running Out of Storage Space...And Manpower<blockquote>亚马逊的存储空间即将耗尽...及人力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125701487","media":"The Motley Fool","summary":"There were weeks last year when Amazon.com, the world's largest e-commerce company, turned away stoc","content":"<p>There were weeks last year when <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a>, the world's largest e-commerce company, turned away stock shipments to its warehouses due to a lack of storage space and warehouse employees.</p><p><blockquote>去年有几个星期<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>，全球最大的电子商务公司，由于缺乏存储空间和仓库员工，拒绝向其仓库运送库存。</blockquote></p><p> Seven months through 2021, the company is still in a mad dash to catch up. Despite doubling its warehouse and transportation network in the last 18 months and employing as many people as the active personnel in the U.S. Armed Forces, new figures show Amazon is investing in unthinkably vast amounts of square footage for storing and shipping goods.</p><p><blockquote>距离2021年还有7个月，该公司仍在疯狂追赶。尽管亚马逊的仓库和运输网络在过去18个月里翻了一番，雇佣的员工数量与美国武装部队现役人员一样多，但新数据显示，亚马逊正在投资大量的面积来储存和运输货物。</blockquote></p><p> <h3><b>We're Hiring! (Anyone We Can Get)</b></h3> Amazon shares dropped 7% on Friday after the company lowered sales growth estimates, but for many investors, logistics are the bigger concern. An exceedingly tight labor market has forced Amazon to raise wages and throw in signing bonuses just to attract enough staff. Even with 1 out of every 153 American workers an Amazon employee and a global workforce of 1.3 million, the labor search persists.</p><p><blockquote><h3><b>我们在招人！（我们能找到的任何人）</b></h3>亚马逊股价周五下跌7%，此前该公司下调了销售增长预期，但对于许多投资者来说，物流是更大的担忧。极其紧张的劳动力市场迫使亚马逊提高工资并发放签约奖金，只是为了吸引足够的员工。尽管每153名美国工人中就有1名是亚马逊员工，全球员工总数为130万，但劳动力搜索仍在继续。</blockquote></p><p> Amazon also has a history of breaking open the piggy bank to capture long-term market share, often to the detriment of short-term profit. Even though the strategy has earned the firm some critics over the course of the company's 27-year history, the money tap isn't about to be shut off:</p><p><blockquote>亚马逊也有打破存钱罐以获取长期市场份额的历史，通常会损害短期利润。尽管在公司27年的历史中，这一战略为该公司赢得了一些批评，但资金水龙头不会被关闭：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Amazon plans to add 517 facilities to its global distribution network in the next several years, according to logistics consultancy MWPVL International. Those will add 176 million square feet — the size of 3,696 American football fields — to the 402 million Amazon already has for fulfillment.</li>  <li>In the last year, the firm's capital expenditures and equipment leases have skyrocketed to $54.5 billion, about double the growth rate from a year ago.</li> </ul> <b>One-Day, Someday:</b>&nbsp;Amazon's spending is in part to get the company back on the path to the holy grail of order fulfillment: guaranteed one-day deliveries everywhere in the U.S. (for those with a Prime membership, naturally). <a href=\"https://laohu8.com/S/CS\">Credit Suisse Group AG</a> analysts said the upsides of Amazon's ramp-up in capital expenditures outweigh declining revenue guidance because \"the consumer responds positively to higher/faster service levels.\"</p><p><blockquote><ul><li>据物流咨询公司MWPVL International称，亚马逊计划在未来几年内在其全球分销网络中增加517个设施。这将在亚马逊已经完成的4.02亿平方英尺的基础上增加1.76亿平方英尺（相当于3,696个美式足球场的大小）。</li><li>去年，该公司的资本支出和设备租赁飙升至545亿美元，大约是一年前增长率的两倍。</li></ul><b>有一天，总有一天：</b>亚马逊的支出部分是为了让该公司重新走上订单履行圣杯的道路：保证美国各地的一日送达（当然是针对那些拥有Prime会员的人）。<a href=\"https://laohu8.com/S/CS\">瑞士信贷集团</a>分析师表示，亚马逊资本支出增加的好处超过了收入指引的下降，因为“消费者对更高/更快的服务水平反应积极”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon is Running Out of Storage Space...And Manpower<blockquote>亚马逊的存储空间即将耗尽...及人力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon is Running Out of Storage Space...And Manpower<blockquote>亚马逊的存储空间即将耗尽...及人力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-02 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There were weeks last year when <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a>, the world's largest e-commerce company, turned away stock shipments to its warehouses due to a lack of storage space and warehouse employees.</p><p><blockquote>去年有几个星期<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>，全球最大的电子商务公司，由于缺乏存储空间和仓库员工，拒绝向其仓库运送库存。</blockquote></p><p> Seven months through 2021, the company is still in a mad dash to catch up. Despite doubling its warehouse and transportation network in the last 18 months and employing as many people as the active personnel in the U.S. Armed Forces, new figures show Amazon is investing in unthinkably vast amounts of square footage for storing and shipping goods.</p><p><blockquote>距离2021年还有7个月，该公司仍在疯狂追赶。尽管亚马逊的仓库和运输网络在过去18个月里翻了一番，雇佣的员工数量与美国武装部队现役人员一样多，但新数据显示，亚马逊正在投资大量的面积来储存和运输货物。</blockquote></p><p> <h3><b>We're Hiring! (Anyone We Can Get)</b></h3> Amazon shares dropped 7% on Friday after the company lowered sales growth estimates, but for many investors, logistics are the bigger concern. An exceedingly tight labor market has forced Amazon to raise wages and throw in signing bonuses just to attract enough staff. Even with 1 out of every 153 American workers an Amazon employee and a global workforce of 1.3 million, the labor search persists.</p><p><blockquote><h3><b>我们在招人！（我们能找到的任何人）</b></h3>亚马逊股价周五下跌7%，此前该公司下调了销售增长预期，但对于许多投资者来说，物流是更大的担忧。极其紧张的劳动力市场迫使亚马逊提高工资并发放签约奖金，只是为了吸引足够的员工。尽管每153名美国工人中就有1名是亚马逊员工，全球员工总数为130万，但劳动力搜索仍在继续。</blockquote></p><p> Amazon also has a history of breaking open the piggy bank to capture long-term market share, often to the detriment of short-term profit. Even though the strategy has earned the firm some critics over the course of the company's 27-year history, the money tap isn't about to be shut off:</p><p><blockquote>亚马逊也有打破存钱罐以获取长期市场份额的历史，通常会损害短期利润。尽管在公司27年的历史中，这一战略为该公司赢得了一些批评，但资金水龙头不会被关闭：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Amazon plans to add 517 facilities to its global distribution network in the next several years, according to logistics consultancy MWPVL International. Those will add 176 million square feet — the size of 3,696 American football fields — to the 402 million Amazon already has for fulfillment.</li>  <li>In the last year, the firm's capital expenditures and equipment leases have skyrocketed to $54.5 billion, about double the growth rate from a year ago.</li> </ul> <b>One-Day, Someday:</b>&nbsp;Amazon's spending is in part to get the company back on the path to the holy grail of order fulfillment: guaranteed one-day deliveries everywhere in the U.S. (for those with a Prime membership, naturally). <a href=\"https://laohu8.com/S/CS\">Credit Suisse Group AG</a> analysts said the upsides of Amazon's ramp-up in capital expenditures outweigh declining revenue guidance because \"the consumer responds positively to higher/faster service levels.\"</p><p><blockquote><ul><li>据物流咨询公司MWPVL International称，亚马逊计划在未来几年内在其全球分销网络中增加517个设施。这将在亚马逊已经完成的4.02亿平方英尺的基础上增加1.76亿平方英尺（相当于3,696个美式足球场的大小）。</li><li>去年，该公司的资本支出和设备租赁飙升至545亿美元，大约是一年前增长率的两倍。</li></ul><b>有一天，总有一天：</b>亚马逊的支出部分是为了让该公司重新走上订单履行圣杯的道路：保证美国各地的一日送达（当然是针对那些拥有Prime会员的人）。<a href=\"https://laohu8.com/S/CS\">瑞士信贷集团</a>分析师表示，亚马逊资本支出增加的好处超过了收入指引的下降，因为“消费者对更高/更快的服务水平反应积极”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/01/amazon-is-running-out-of-storage-spaceand-manpower/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/01/amazon-is-running-out-of-storage-spaceand-manpower/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125701487","content_text":"There were weeks last year when Amazon.com, the world's largest e-commerce company, turned away stock shipments to its warehouses due to a lack of storage space and warehouse employees.\nSeven months through 2021, the company is still in a mad dash to catch up. Despite doubling its warehouse and transportation network in the last 18 months and employing as many people as the active personnel in the U.S. Armed Forces, new figures show Amazon is investing in unthinkably vast amounts of square footage for storing and shipping goods.\nWe're Hiring! (Anyone We Can Get)\nAmazon shares dropped 7% on Friday after the company lowered sales growth estimates, but for many investors, logistics are the bigger concern. An exceedingly tight labor market has forced Amazon to raise wages and throw in signing bonuses just to attract enough staff. Even with 1 out of every 153 American workers an Amazon employee and a global workforce of 1.3 million, the labor search persists.\nAmazon also has a history of breaking open the piggy bank to capture long-term market share, often to the detriment of short-term profit. Even though the strategy has earned the firm some critics over the course of the company's 27-year history, the money tap isn't about to be shut off:\n\nAmazon plans to add 517 facilities to its global distribution network in the next several years, according to logistics consultancy MWPVL International. Those will add 176 million square feet — the size of 3,696 American football fields — to the 402 million Amazon already has for fulfillment.\nIn the last year, the firm's capital expenditures and equipment leases have skyrocketed to $54.5 billion, about double the growth rate from a year ago.\n\nOne-Day, Someday: Amazon's spending is in part to get the company back on the path to the holy grail of order fulfillment: guaranteed one-day deliveries everywhere in the U.S. (for those with a Prime membership, naturally). Credit Suisse Group AG analysts said the upsides of Amazon's ramp-up in capital expenditures outweigh declining revenue guidance because \"the consumer responds positively to higher/faster service levels.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815959590,"gmtCreate":1630637617410,"gmtModify":1631890446488,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Will it stay high?","listText":"Will it stay high?","text":"Will it stay high?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815959590","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":607964485,"gmtCreate":1639476240782,"gmtModify":1639476356624,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607964485","repostId":"1121800259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860040984,"gmtCreate":1632111318848,"gmtModify":1632802759296,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860040984","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","NKE":"耐克","CRM":"赛富时","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9,".DJI":0.9,"CRM":0.9,"FDX":0.9,".IXIC":0.9,"COST":0.9,"NKE":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115675962,"gmtCreate":1622992704856,"gmtModify":1634096362238,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Okay Monday let’s go!","listText":"Okay Monday let’s go!","text":"Okay Monday let’s go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115675962","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZME":"掌门教育","MQ":"Marqeta, Inc.","BZ":"BOSS直聘",".SPX":"S&P 500 Index","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIBS":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"LFST":0.9,"ZETA":0.9,"MQ":0.9,".IXIC":0.9,"MNDY":0.9,"ZME":0.9,"BZ":0.9,"TASK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353189854,"gmtCreate":1616469353478,"gmtModify":1634525658053,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Will get some once it drops a little&nbsp;","listText":"Will get some once it drops a little&nbsp;","text":"Will get some once it drops a little","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353189854","repostId":"1197920168","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873190676,"gmtCreate":1636871963532,"gmtModify":1636871963611,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873190676","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":834198687,"gmtCreate":1629777571349,"gmtModify":1631892252456,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834198687","repostId":"2161777891","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351299614,"gmtCreate":1616595991238,"gmtModify":1634525003576,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Yes, misinformation is bad&nbsp;","listText":"Yes, misinformation is bad&nbsp;","text":"Yes, misinformation is bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351299614","repostId":"1148590696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872926245,"gmtCreate":1637399833738,"gmtModify":1637399833868,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872926245","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840413459,"gmtCreate":1635670018257,"gmtModify":1635670018400,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840413459","repostId":"1104228860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853065161,"gmtCreate":1634743087353,"gmtModify":1634743087587,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853065161","repostId":"1172683327","repostType":4,"repost":{"id":"1172683327","kind":"news","pubTimestamp":1634742017,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172683327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 23:00","market":"us","language":"en","title":"Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172683327","media":"Wall Street Journal","summary":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil","content":"<p>Exxon Mobil&nbsp;Corp.’s&nbsp;remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略，埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧，包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位，随着各经济体摆脱疫情，世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应，而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also&nbsp;pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运，因为该公司面临投资者的压力，要求其限制化石燃料投资，以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压，要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称，这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分，董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露，目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，这两个项目都面临潜在的政治障碍，一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说，董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示，它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示：“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称，作为审查的一部分，埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量，以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析，莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示，《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史，不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示，有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候，对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动，该基金辩称，埃克森美孚正在投资低回报项目，并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡，因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including&nbsp;BlackRock&nbsp;Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功，部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持，包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示，他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by&nbsp;Marathon Petroleum&nbsp;Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫（Gregory Goff）是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称，Andeavor公司前首席执行官戈夫表示，埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险，以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corp.）收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马，将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量，然后在陆上工厂将其冷却至液态，出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一，它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total&nbsp;EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施，而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战，该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月，Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后，停止了该国一个价值200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份，但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计；莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前，伍兹表示，该公司将投资2300亿美元，到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后，该公司已经取消了这一战略，促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨，埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计，埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润，去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示，将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露，埃克森美孚计划在未来几周宣布，将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示，到2025年将向该部门投资30亿美元，以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示，这些企业中的大多数都没有盈利，需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 23:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Exxon Mobil&nbsp;Corp.’s&nbsp;remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略，埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧，包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位，随着各经济体摆脱疫情，世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应，而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also&nbsp;pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运，因为该公司面临投资者的压力，要求其限制化石燃料投资，以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压，要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称，这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分，董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露，目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示，这两个项目都面临潜在的政治障碍，一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说，董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示，它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示：“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称，作为审查的一部分，埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量，以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析，莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示，《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史，不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示，有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候，对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动，该基金辩称，埃克森美孚正在投资低回报项目，并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡，因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including&nbsp;BlackRock&nbsp;Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功，部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持，包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示，他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by&nbsp;Marathon Petroleum&nbsp;Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫（Gregory Goff）是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称，Andeavor公司前首席执行官戈夫表示，埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险，以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corp.）收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马，将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量，然后在陆上工厂将其冷却至液态，出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一，它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total&nbsp;EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施，而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战，该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月，Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后，停止了该国一个价值200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份，但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计；莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前，伍兹表示，该公司将投资2300亿美元，到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后，该公司已经取消了这一战略，促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨，埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计，埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润，去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示，将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露，埃克森美孚计划在未来几周宣布，将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示，到2025年将向该部门投资30亿美元，以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示，这些企业中的大多数都没有盈利，需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172683327","content_text":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.\nMembers of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.\nOil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.\nExxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.\nThe discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.\nBoth projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.\nExxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.\nAs part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.\nMr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.\nThe discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.\nEngine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.\nThe activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.\nGregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.\nThe Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.\nBut Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.\nAbandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.\nExxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.\nExxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.\nExxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":813551315,"gmtCreate":1630217883937,"gmtModify":1704957182826,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Ohh","listText":"Ohh","text":"Ohh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813551315","repostId":"1129129956","repostType":4,"repost":{"id":"1129129956","kind":"news","pubTimestamp":1630201285,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129129956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-29 09:41","market":"us","language":"en","title":"This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129129956","media":"Motley Fool","summary":"The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.Real estate iBuying company Opendoor Technologieshas been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company  merger. In a race to disrupt residential ","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying业务是一场做大的竞赛，Opendoor正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有SPAC都持悲观态度，这使得Opendoor成为最终可能带来巨额回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>开门技术</b>（纳斯达克：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行情况一直处于高水平。在颠覆全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor的长期潜力可能会为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上行空间，市场尚未欣赏Opendoor的成就；该股较高点下跌超过50%。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor可能是一个引人注目的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1.Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房流程缓慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这造成了大量来回的文书工作，平均将流程拖到30多天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字化成交流程。然后公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理商和一些与传统成交相关的费用，如代理商佣金。然后Opendoor在市场上转售房屋，并收取高达5%的交易服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到Opendoor凭借iBuying概念稳步增长后，竞争对手也开始提供iBuying服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型程度（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司都在竞相做大。随着公司买卖更多房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易数量的增加，其定价算法也会改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的待售房屋库存。该公司目前约有3,300套待售房屋，比Zillow多53%，是Offerpad的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2、营收增速提前</h3>当公司通过SpacMerger上市时，他们会公开介绍自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即2020年9月，Opendoor发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近的2021年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人Eric Wu在财报看涨期权上表示，“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过2023年的目标，比计划提前了整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果Opendoor按照目前的业务水平运营12个月，它将超过2023年预计的98亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果Opendoor已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到2023年它会在哪里？当然，房地产市场下滑或其他事件可能会扰乱公司的增长速度，但Opendoor正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC失宠于市场……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注Opendoor通过SPAC合并加入公开市场的事实。对于前SPAC来说，经营业绩或收益如何并不重要；几个月来，股市几乎一直在抛售所有基于SPAC的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“不良苹果”公司的欺诈行为感到震惊，而其他公司也严重未能实现上市前的预测。这些事件伤害了相关人员，投资者对SPAC整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像Opendoor这样的公司继续超出预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们采纳Eric Wu对收入的评论，并假设Opendoor在2022年的销售额为100亿美元（换句话说，Opendoor在接下来的一年里停止增长并保持目前的速度），那么该股目前的市销率(P/S)比率仅为1.0。这是一个便宜的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手Zillow Group的市盈率超过3，反映了Opendoor作为前SPAC的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，也是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>“但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天会让你变得富有</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-29 09:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying业务是一场做大的竞赛，Opendoor正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有SPAC都持悲观态度，这使得Opendoor成为最终可能带来巨额回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>开门技术</b>（纳斯达克：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行情况一直处于高水平。在颠覆全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor的长期潜力可能会为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上行空间，市场尚未欣赏Opendoor的成就；该股较高点下跌超过50%。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor可能是一个引人注目的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1.Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房流程缓慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这造成了大量来回的文书工作，平均将流程拖到30多天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字化成交流程。然后公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理商和一些与传统成交相关的费用，如代理商佣金。然后Opendoor在市场上转售房屋，并收取高达5%的交易服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到Opendoor凭借iBuying概念稳步增长后，竞争对手也开始提供iBuying服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型程度（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司都在竞相做大。随着公司买卖更多房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易数量的增加，其定价算法也会改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的待售房屋库存。该公司目前约有3,300套待售房屋，比Zillow多53%，是Offerpad的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2、营收增速提前</h3>当公司通过SpacMerger上市时，他们会公开介绍自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即2020年9月，Opendoor发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近的2021年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人Eric Wu在财报看涨期权上表示，“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过2023年的目标，比计划提前了整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果Opendoor按照目前的业务水平运营12个月，它将超过2023年预计的98亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果Opendoor已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到2023年它会在哪里？当然，房地产市场下滑或其他事件可能会扰乱公司的增长速度，但Opendoor正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC失宠于市场……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注Opendoor通过SPAC合并加入公开市场的事实。对于前SPAC来说，经营业绩或收益如何并不重要；几个月来，股市几乎一直在抛售所有基于SPAC的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“不良苹果”公司的欺诈行为感到震惊，而其他公司也严重未能实现上市前的预测。这些事件伤害了相关人员，投资者对SPAC整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像Opendoor这样的公司继续超出预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们采纳Eric Wu对收入的评论，并假设Opendoor在2022年的销售额为100亿美元（换句话说，Opendoor在接下来的一年里停止增长并保持目前的速度），那么该股目前的市销率(P/S)比率仅为1.0。这是一个便宜的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手Zillow Group的市盈率超过3，反映了Opendoor作为前SPAC的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，也是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>“但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OPEN":"Opendoor Technologies Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129129956","content_text":"Key Points\n\nThe iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.\nThe company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.\nThe market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.\n\n\nReal estate iBuying company Opendoor Technologies(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.\nDespite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.\n1. Opendoor is winning the iBuying battle\nThe traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.\nOpendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.\nAfter seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including Zillow Group and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.\nAccording to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.\n2. Revenue growth is ahead of schedule\nWhen companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.\nFast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"\nIn other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.\n3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?\nInvestors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.\nInvestors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.\nBut if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.\nCompetitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.\nHere's the bottom line\nReal estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"Amazon\" of home buying, but what seems certain is that the company is poised to be a big player in real estate's future if it keeps performing like this.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OPEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807182928,"gmtCreate":1628006348864,"gmtModify":1633754428559,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Go!","listText":"Go!","text":"Go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807182928","repostId":"1171505764","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802418457,"gmtCreate":1627794831479,"gmtModify":1633756295506,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Tomorrow will be better","listText":"Tomorrow will be better","text":"Tomorrow will be better","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802418457","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145736605,"gmtCreate":1626244485807,"gmtModify":1633928676387,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Please rise today okay?","listText":"Please rise today okay?","text":"Please rise today okay?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145736605","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183154306,"gmtCreate":1623317025005,"gmtModify":1634034652395,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Pls stay low inflation for now&nbsp;","listText":"Pls stay low inflation for now&nbsp;","text":"Pls stay low inflation for now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183154306","repostId":"1123263310","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133687316,"gmtCreate":1621742907835,"gmtModify":1634186832472,"author":{"id":"3572923710314905","authorId":"3572923710314905","name":"huathuatking","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f213995240eaab2cd1ce03e0a2cde28","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572923710314905","idStr":"3572923710314905"},"themes":[],"htmlText":"Oh dear","listText":"Oh dear","text":"Oh dear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133687316","repostId":"1175695362","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}