xxbbew的个人主页 - 老虎社区

xxbbew

xxbbew

暂无个人介绍

IP属地：未知

595关注

21粉丝

1主题

0勋章

2021-12-23

Lik

Jobless claims: Another 205,000 individuals filed new claims last week<blockquote>失业救济申请：上周又有 205,000 人提交了新的申请</blockquote>

2021-12-21

mike

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-20

Like

Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>

2021-12-18

Like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Like

U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>

2021-12-16

Like

Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>

2021-12-15

Like

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-14

Like

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-13

Like

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-12

Like

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Like

Analysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍然看好苹果 iPhone 13、AR 眼镜、App Store</blockquote>

2021-12-08

Like

DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>

2021-12-07

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-06

Like

U.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote>

2021-12-04

Like

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-03

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-11-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Like

5 Stocks To Watch For November 29, 2021<blockquote>2021 年 11 月 29 日值得关注的 5 只股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573467106982618","uuid":"3573467106982618","gmtCreate":1610373084370,"gmtModify":1613614254604,"name":"xxbbew","pinyin":"xxbbew","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":595,"tweetSize":228,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.43%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":698024757,"gmtCreate":1640267034556,"gmtModify":1640267034844,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698024757","repostId":"1158578615","repostType":4,"repost":{"id":"1158578615","kind":"news","pubTimestamp":1640266616,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158578615?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 21:36","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Another 205,000 individuals filed new claims last week<blockquote>失业救济申请：上周又有 205,000 人提交了新的申请</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158578615","media":"finance.yahoo","summary":"New weekly jobless claims held below pre-pandemic levels last week, further underscoring still-solid","content":"<p>New weekly jobless claims held below pre-pandemic levels last week, further underscoring still-solid demand for labor heading into the new year.</p><p><blockquote>上周新的每周申请失业救济人数低于大流行前的水平，进一步凸显了进入新的一年对劳动力的需求仍然强劲。</blockquote></p><p> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended Dec. 18:</b>205,000 vs. 205,000 expected&nbsp;and a downwardly revised 205,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 12 月 18 日当周首次申请失业救济人数：</b>205,000，而预期为 205,000，前一周向下修正为 205,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended Dec. 11:</b>1.859 million vs. 1.835 million expected and an upwardly revised 1.867 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 12 月 11 日当周的持续索赔：</b>185.9 万人，而前一周预期为 183.5 万人，上调至 186.7 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> This week's new jobless claims report coincides with the survey week for the December monthly jobs report from the Labor Department, offering an early indication of the relative strength expected in that print due for release in early January.</p><p><blockquote>本周的新申请失业救济人数报告与劳工部 12 月份月度就业报告的调查周相吻合，为 1 月初发布的该报告的预期相对强劲程度提供了早期迹象。</blockquote></p><p> At 205,000, initial unemployment claims were expected to come in below even pre-pandemic levels yet again, with jobless claims having averaged around 220,000 per week throughout 2019. Earlier this month, first-time unemployment filings fell sharply to 188,000, or the lowest level since 1969. And based on the latest report, the four-week moving average for new claims was near its lowest in 52 years, ticking up by 2,750 week-over-week to reach 206,250.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数为 205,000 人，预计将再次低于大流行前的水平，2019 年全年平均每周申请失业救济人数约为 220,000 人。本月早些时候，首次申请失业救济人数大幅下降至 188,000 人，为 1969 年以来的最低水平。根据最新报告，新申请人数的四周移动平均值接近 52 年来的最低水平，环比上升 2,750 人，达到 206,250 人。</blockquote></p><p> Continuing claims have also come down sharply from pandemic-era highs, albeit while remaining slightly above the 2019 average of about 1.7 million. This metric, which counts the total number of individuals claiming benefits across regular state programs, came in below 2 million for a fourth straight week and reached the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>持续申请人数也从大流行时代的高点大幅下降，尽管仍略高于 2019 年约 170 万的平均水平。该指标统计了在常规州计划中申请福利的个人总数，连续第四周低于200万，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"The claims data indicate strong demand for workers and a reluctance by businesses to lay off workers,\" Rubeela Farooqi, chief economist for High Frequency Economics, wrote in a note. \"However, disruptions around Omicron and Delta could be a headwind if businesses have to close for health-related reasons.\"</p><p><blockquote>High Frequency Economics 首席经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道：“申请失业救济人数数据表明对工人的需求强劲，企业不愿裁员。”“然而，如果企业因健康相关原因不得不关闭，奥密克戎和达美航空周围的中断可能会成为阻力。”</blockquote></p><p> \"Overall, the direction in the labor market recovery remains positive, with demand still strong,\" she added. \"Labor shortages are persisting, preventing a stronger recovery, although these appeared to ease somewhat in November.\"</p><p><blockquote>“总体而言，劳动力市场复苏的方向仍然积极，需求仍然强劲，”她补充道。“劳动力短缺持续存在，阻碍了更强劲的复苏，尽管这种情况在 11 月份似乎有所缓解。”</blockquote></p><p> And indeed, policymakers have also taken note of the improving labor market situation. In a&nbsp;press conference last week,Federal Reserve Chair Jerome Powell maintained, \"Amid improving labor market conditions and very strong demand for workers, the economy has been making rapid progress&nbsp;toward maximum employment.\" And at the close of the Federal Open Market Committee's latest policy-setting meeting, officials&nbsp;decided to speed their rate of asset-purchase tapering,paring back some crisis-era support in the economy as the recovery progressed.</p><p><blockquote>事实上，政策制定者也注意到了劳动力市场形势的改善。在上周的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔坚称，“在劳动力市场状况改善和对工人的需求非常强劲的情况下，经济一直在朝着最大限度就业迈进。”在联邦公开市场委员会最近一次政策制定会议结束时，官员们决定加快缩减资产购买步伐，随着经济复苏的进展，削减一些危机时期对经济的支持。</blockquote></p><p> Many Americans have also cited solid labor market conditions, especially as job openings hold at historically high levels. In the&nbsp;Conference Board's latest Consumer Confidence report&nbsp;for December, 55.1% of consumers surveyed said jobs were \"plentiful.\" While this rate was down slightly from November's 55.5%, it still represented a \"historically strong reading,\" according to the Conference Board.</p><p><blockquote>许多美国人还提到了稳健的劳动力市场状况，特别是职位空缺保持在历史高位。在世界大型企业联合会最新的 12 月份消费者信心报告中，55.1% 的受访消费者表示工作岗位“充足”。据世界大型企业联合会称，虽然这一比率略低于 11 月份的 55.5%，但仍代表着“历史上的强劲读数”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 205,000 individuals filed new claims last week<blockquote>失业救济申请：上周又有 205,000 人提交了新的申请</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 205,000 individuals filed new claims last week<blockquote>失业救济申请：上周又有 205,000 人提交了新的申请</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 21:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New weekly jobless claims held below pre-pandemic levels last week, further underscoring still-solid demand for labor heading into the new year.</p><p><blockquote>上周新的每周申请失业救济人数低于大流行前的水平，进一步凸显了进入新的一年对劳动力的需求仍然强劲。</blockquote></p><p> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended Dec. 18:</b>205,000 vs. 205,000 expected&nbsp;and a downwardly revised 205,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 12 月 18 日当周首次申请失业救济人数：</b>205,000，而预期为 205,000，前一周向下修正为 205,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended Dec. 11:</b>1.859 million vs. 1.835 million expected and an upwardly revised 1.867 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 12 月 11 日当周的持续索赔：</b>185.9 万人，而前一周预期为 183.5 万人，上调至 186.7 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> This week's new jobless claims report coincides with the survey week for the December monthly jobs report from the Labor Department, offering an early indication of the relative strength expected in that print due for release in early January.</p><p><blockquote>本周的新申请失业救济人数报告与劳工部 12 月份月度就业报告的调查周相吻合，为 1 月初发布的该报告的预期相对强劲程度提供了早期迹象。</blockquote></p><p> At 205,000, initial unemployment claims were expected to come in below even pre-pandemic levels yet again, with jobless claims having averaged around 220,000 per week throughout 2019. Earlier this month, first-time unemployment filings fell sharply to 188,000, or the lowest level since 1969. And based on the latest report, the four-week moving average for new claims was near its lowest in 52 years, ticking up by 2,750 week-over-week to reach 206,250.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数为 205,000 人，预计将再次低于大流行前的水平，2019 年全年平均每周申请失业救济人数约为 220,000 人。本月早些时候，首次申请失业救济人数大幅下降至 188,000 人，为 1969 年以来的最低水平。根据最新报告，新申请人数的四周移动平均值接近 52 年来的最低水平，环比上升 2,750 人，达到 206,250 人。</blockquote></p><p> Continuing claims have also come down sharply from pandemic-era highs, albeit while remaining slightly above the 2019 average of about 1.7 million. This metric, which counts the total number of individuals claiming benefits across regular state programs, came in below 2 million for a fourth straight week and reached the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>持续申请人数也从大流行时代的高点大幅下降，尽管仍略高于 2019 年约 170 万的平均水平。该指标统计了在常规州计划中申请福利的个人总数，连续第四周低于200万，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"The claims data indicate strong demand for workers and a reluctance by businesses to lay off workers,\" Rubeela Farooqi, chief economist for High Frequency Economics, wrote in a note. \"However, disruptions around Omicron and Delta could be a headwind if businesses have to close for health-related reasons.\"</p><p><blockquote>High Frequency Economics 首席经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道：“申请失业救济人数数据表明对工人的需求强劲，企业不愿裁员。”“然而，如果企业因健康相关原因不得不关闭，奥密克戎和达美航空周围的中断可能会成为阻力。”</blockquote></p><p> \"Overall, the direction in the labor market recovery remains positive, with demand still strong,\" she added. \"Labor shortages are persisting, preventing a stronger recovery, although these appeared to ease somewhat in November.\"</p><p><blockquote>“总体而言，劳动力市场复苏的方向仍然积极，需求仍然强劲，”她补充道。“劳动力短缺持续存在，阻碍了更强劲的复苏，尽管这种情况在 11 月份似乎有所缓解。”</blockquote></p><p> And indeed, policymakers have also taken note of the improving labor market situation. In a&nbsp;press conference last week,Federal Reserve Chair Jerome Powell maintained, \"Amid improving labor market conditions and very strong demand for workers, the economy has been making rapid progress&nbsp;toward maximum employment.\" And at the close of the Federal Open Market Committee's latest policy-setting meeting, officials&nbsp;decided to speed their rate of asset-purchase tapering,paring back some crisis-era support in the economy as the recovery progressed.</p><p><blockquote>事实上，政策制定者也注意到了劳动力市场形势的改善。在上周的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔坚称，“在劳动力市场状况改善和对工人的需求非常强劲的情况下，经济一直在朝着最大限度就业迈进。”在联邦公开市场委员会最近一次政策制定会议结束时，官员们决定加快缩减资产购买步伐，随着经济复苏的进展，削减一些危机时期对经济的支持。</blockquote></p><p> Many Americans have also cited solid labor market conditions, especially as job openings hold at historically high levels. In the&nbsp;Conference Board's latest Consumer Confidence report&nbsp;for December, 55.1% of consumers surveyed said jobs were \"plentiful.\" While this rate was down slightly from November's 55.5%, it still represented a \"historically strong reading,\" according to the Conference Board.</p><p><blockquote>许多美国人还提到了稳健的劳动力市场状况，特别是职位空缺保持在历史高位。在世界大型企业联合会最新的 12 月份消费者信心报告中，55.1% 的受访消费者表示工作岗位“充足”。据世界大型企业联合会称，虽然这一比率略低于 11 月份的 55.5%，但仍代表着“历史上的强劲读数”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-18-2021-232812196.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-18-2021-232812196.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158578615","content_text":"New weekly jobless claims held below pre-pandemic levels last week, further underscoring still-solid demand for labor heading into the new year.\nThe Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended Dec. 18:205,000 vs. 205,000 expected and a downwardly revised 205,000 during prior week\nContinuing claims, week ended Dec. 11:1.859 million vs. 1.835 million expected and an upwardly revised 1.867 million during prior week\n\nThis week's new jobless claims report coincides with the survey week for the December monthly jobs report from the Labor Department, offering an early indication of the relative strength expected in that print due for release in early January.\nAt 205,000, initial unemployment claims were expected to come in below even pre-pandemic levels yet again, with jobless claims having averaged around 220,000 per week throughout 2019. Earlier this month, first-time unemployment filings fell sharply to 188,000, or the lowest level since 1969. And based on the latest report, the four-week moving average for new claims was near its lowest in 52 years, ticking up by 2,750 week-over-week to reach 206,250.\nContinuing claims have also come down sharply from pandemic-era highs, albeit while remaining slightly above the 2019 average of about 1.7 million. This metric, which counts the total number of individuals claiming benefits across regular state programs, came in below 2 million for a fourth straight week and reached the lowest level since March 2020.\n\"The claims data indicate strong demand for workers and a reluctance by businesses to lay off workers,\" Rubeela Farooqi, chief economist for High Frequency Economics, wrote in a note. \"However, disruptions around Omicron and Delta could be a headwind if businesses have to close for health-related reasons.\"\n\"Overall, the direction in the labor market recovery remains positive, with demand still strong,\" she added. \"Labor shortages are persisting, preventing a stronger recovery, although these appeared to ease somewhat in November.\"\nAnd indeed, policymakers have also taken note of the improving labor market situation. In a press conference last week,Federal Reserve Chair Jerome Powell maintained, \"Amid improving labor market conditions and very strong demand for workers, the economy has been making rapid progress toward maximum employment.\" And at the close of the Federal Open Market Committee's latest policy-setting meeting, officials decided to speed their rate of asset-purchase tapering,paring back some crisis-era support in the economy as the recovery progressed.\nMany Americans have also cited solid labor market conditions, especially as job openings hold at historically high levels. In the Conference Board's latest Consumer Confidence report for December, 55.1% of consumers surveyed said jobs were \"plentiful.\" While this rate was down slightly from November's 55.5%, it still represented a \"historically strong reading,\" according to the Conference Board.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691008816,"gmtCreate":1640092987462,"gmtModify":1640092987759,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"mike","listText":"mike","text":"mike","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691008816","repostId":"1155803366","repostType":4,"repost":{"id":"1155803366","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640091738,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155803366?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 21:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155803366","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as st","content":"<p>U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.</p><p><blockquote>美国股指期货在前一交易日大幅抛售后，周二飙升，耐克强劲的季度收益和芯片制造商美光的积极预测帮助提振了市场情绪。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&amp;P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 297 点，涨幅 0.85%，标普500电子迷你指数上涨 44 点，涨幅 0.97%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 181.25 点，涨幅 1.16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36ea59c1eff94ceee051acd93acfabcd\" tg-width=\"676\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> A rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.</p><p><blockquote>由于投资者担心其对全球复苏的影响，迅速蔓延的奥密克戎变种扰乱了全球股市，引发了今年最后一个月的重大股价下跌。</blockquote></p><p> Investors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate&nbsp;and utilities&nbsp;among top gainers in December.</p><p><blockquote>投资者本月采取了更为防守的立场，消费必需品 (.SPLCRS)、房地产和公用事业等板块是 12 月份涨幅最大的板块。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>（NKE）——耐克公布季度收益为每股83美分，比预期高出20美分，盘前股价上涨3.5%。收入略高于预期，但这家运动鞋和服装制造商表示，其商品生产和运输放缓影响了销售。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">Micron Technology</a> (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">美光科技</a>(MU) – 美光每股收益超出预期 5 美分，季度利润为每股 2.16 美元。这家芯片制造商的收入也高于预期。由于对其芯片的需求持续强劲，美光给出了乐观的预测。其股价在盘前交易中上涨了 8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">Braze, Inc.</a> (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">钎焊公司。</a>(BRZE) - Braze 在这家云计算公司自 11 月中旬上市以来的首份报告中公布了低于预期的亏损和好于预期的收入。该股盘前飙升11.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">Citrix</a> (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">思杰</a>(CTXS) – 彭博社报道称，Elliott Investment Management 和 Vista Equity Partners 正在考虑联合收购这家软件制造商 Citrix，其股价在盘前交易中飙升 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>(GIS) – 通用磨坊每股盈利预期低 6 美分，季度利润为每股 99 美分。这家食品生产商的收入高于华尔街的预测。由于家庭餐饮需求仍然很高，该公司上调了全年销售预测，但表示仍在应对投入成本上升和供应链中断的问题。其股价在盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">Rite Aid</a> (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">仪式辅助</a>(RAD) – 该连锁药店每股利润为 15 美分，而预期季度亏损为每股 32 美分。Rite Aid 还宣布了一项商店关闭计划，最初针对 63 家商店，预计每年可节省约 2500 万美元。该股在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">FactSet Research</a> (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">事实集研究</a>（FDS）——这家金融信息提供商最新季度每股收益为 3.25 美元，比预期高出 25 美分。受分析和研究解决方案销售额增加的推动，收入也高于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>（MRNA）——Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉一家瑞士报纸，预防新冠肺炎奥密克戎变种的助推器的工作可能会在几周内开始，并补充说只需要进行微小的调整。Moderna 本周早些时候表示，其当前疫苗的加强剂量可将针对奥密克戎变种的保护力提高 37 倍。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>（NKLA）——这家电动汽车公司将支付 1.25 亿美元的民事罚款，以解决美国证券交易委员会对其涉嫌欺诈投资者的指控。尼古拉说，和解解决了所有悬而未决的问题和调查。其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">SolarEdge</a> (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">太阳能边缘</a>(SEDG)--这家太阳能设备制造商的股价在盘前交易中上涨了 2.5%，此前该公司被 Cowen 评为 “首选”。该公司表示，尽管加州采取行动抑制太阳能激励措施，但投资者对太阳能和燃料电池技术的热情仍然很高。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>(NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在盘前上涨了 3%，此前该公司被瑞银评为 “首选”，瑞银指出英伟达在其市场拥有 “宽阔的护城河”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 21:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.</p><p><blockquote>美国股指期货在前一交易日大幅抛售后，周二飙升，耐克强劲的季度收益和芯片制造商美光的积极预测帮助提振了市场情绪。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&amp;P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 297 点，涨幅 0.85%，标普500电子迷你指数上涨 44 点，涨幅 0.97%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 181.25 点，涨幅 1.16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36ea59c1eff94ceee051acd93acfabcd\" tg-width=\"676\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> A rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.</p><p><blockquote>由于投资者担心其对全球复苏的影响，迅速蔓延的奥密克戎变种扰乱了全球股市，引发了今年最后一个月的重大股价下跌。</blockquote></p><p> Investors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate&nbsp;and utilities&nbsp;among top gainers in December.</p><p><blockquote>投资者本月采取了更为防守的立场，消费必需品 (.SPLCRS)、房地产和公用事业等板块是 12 月份涨幅最大的板块。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>（NKE）——耐克公布季度收益为每股83美分，比预期高出20美分，盘前股价上涨3.5%。收入略高于预期，但这家运动鞋和服装制造商表示，其商品生产和运输放缓影响了销售。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">Micron Technology</a> (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">美光科技</a>(MU) – 美光每股收益超出预期 5 美分，季度利润为每股 2.16 美元。这家芯片制造商的收入也高于预期。由于对其芯片的需求持续强劲，美光给出了乐观的预测。其股价在盘前交易中上涨了 8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">Braze, Inc.</a> (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">钎焊公司。</a>(BRZE) - Braze 在这家云计算公司自 11 月中旬上市以来的首份报告中公布了低于预期的亏损和好于预期的收入。该股盘前飙升11.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">Citrix</a> (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">思杰</a>(CTXS) – 彭博社报道称，Elliott Investment Management 和 Vista Equity Partners 正在考虑联合收购这家软件制造商 Citrix，其股价在盘前交易中飙升 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>(GIS) – 通用磨坊每股盈利预期低 6 美分，季度利润为每股 99 美分。这家食品生产商的收入高于华尔街的预测。由于家庭餐饮需求仍然很高，该公司上调了全年销售预测，但表示仍在应对投入成本上升和供应链中断的问题。其股价在盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">Rite Aid</a> (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">仪式辅助</a>(RAD) – 该连锁药店每股利润为 15 美分，而预期季度亏损为每股 32 美分。Rite Aid 还宣布了一项商店关闭计划，最初针对 63 家商店，预计每年可节省约 2500 万美元。该股在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">FactSet Research</a> (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">事实集研究</a>（FDS）——这家金融信息提供商最新季度每股收益为 3.25 美元，比预期高出 25 美分。受分析和研究解决方案销售额增加的推动，收入也高于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>（MRNA）——Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉一家瑞士报纸，预防新冠肺炎奥密克戎变种的助推器的工作可能会在几周内开始，并补充说只需要进行微小的调整。Moderna 本周早些时候表示，其当前疫苗的加强剂量可将针对奥密克戎变种的保护力提高 37 倍。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>（NKLA）——这家电动汽车公司将支付 1.25 亿美元的民事罚款，以解决美国证券交易委员会对其涉嫌欺诈投资者的指控。尼古拉说，和解解决了所有悬而未决的问题和调查。其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">SolarEdge</a> (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">太阳能边缘</a>(SEDG)--这家太阳能设备制造商的股价在盘前交易中上涨了 2.5%，此前该公司被 Cowen 评为 “首选”。该公司表示，尽管加州采取行动抑制太阳能激励措施，但投资者对太阳能和燃料电池技术的热情仍然很高。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>(NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在盘前上涨了 3%，此前该公司被瑞银评为 “首选”，瑞银指出英伟达在其市场拥有 “宽阔的护城河”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155803366","content_text":"U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nA rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.\nInvestors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate and utilities among top gainers in December.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNike (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.\nMicron Technology (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.\nBraze, Inc. (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.\nCitrix (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.\nGeneral Mills (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.\nRite Aid (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.\nFactSet Research (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.\nModerna, Inc. (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.\nNikola Corporation (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.\nSolarEdge (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.\nNVIDIA Corp (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693622067,"gmtCreate":1640015298530,"gmtModify":1640015298780,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693622067","repostId":"1170276602","repostType":4,"repost":{"id":"1170276602","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640014239,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170276602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 23:30","market":"us","language":"en","title":"Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170276602","media":"Tiger Newspress","summary":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance","content":"<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 23:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKT":"Rocket Companies"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170276602","content_text":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699562583,"gmtCreate":1639842187716,"gmtModify":1639842187994,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699562583","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699137345,"gmtCreate":1639754887418,"gmtModify":1639754887645,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699137345","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690804081,"gmtCreate":1639651768446,"gmtModify":1639651768691,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690804081","repostId":"1184616731","repostType":4,"repost":{"id":"1184616731","kind":"news","pubTimestamp":1639650290,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184616731?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 18:24","market":"fut","language":"en","title":"Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184616731","media":"WSJ","summary":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank o","content":"<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在欧洲央行和英格兰银行做出政策决定之前，股市有望延续涨势，而美联储也将转向更高的利率。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前，该指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨 0.4%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.6%，表明科技股开局强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10 年期国债收益率从周三的 1.460% 降至周四的 1.451%。收益率的变动方向与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>当央行周三完成这一转变时，股市上涨，批准了在 3 月份结束资产购买计划并计划在 2022 年加息三次的计划。投资者表示，立场的转变——结束了美联储表示通胀上升将会消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>“布鲁克斯-麦克唐纳（Brooks Macdonald）首席投资官爱德华-帕克（Edward Park）说：”有一种金发姑娘的解释，他指的是美联储抑制通胀，但没有将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上升直至年底。“有人说，你知道，靠固定收入或现金是很痛苦的”。</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>土耳其央行在总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的压力下降低借贷成本，在央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深。里拉贬值2.5%，至1美元兑15.18。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国正在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这使得消费者价格和经济增长的前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午 7 点公布决定，直到最近人们还预计将在周四加息。然而，朴槿惠表示，奥密克戎变种导致的 Covid-19 病例激增可能会鼓励央行搁置政策。在做出决定之前，英镑上涨 0.2%，至 1.3293 美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲央行预计将发出信号，表示将在一段时间内继续购买债券，明年不会加息。央行将于上午7点45分公布决定。欧元兑美元上涨 0.2%，至 1.1316 美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例增加在多大程度上打击了经济增长的证据。美国将于上午 9:45 发布的报告预计将显示工厂产量正在增长，但增速低于 11 月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨 4.3%，此前这家瑞士制药公司表示将利用最近出售罗氏股份的收益回购高达 150 亿美元的股票。送餐公司 Just Eat Takeaway.com 和 Delivery Hero 的股价均上涨超过 5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，该公司股价下跌 11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经 225 指数上涨 2.1%，上证综合指数上涨 0.8%，香港恒生指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 18:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在欧洲央行和英格兰银行做出政策决定之前，股市有望延续涨势，而美联储也将转向更高的利率。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前，该指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨 0.4%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.6%，表明科技股开局强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10 年期国债收益率从周三的 1.460% 降至周四的 1.451%。收益率的变动方向与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>当央行周三完成这一转变时，股市上涨，批准了在 3 月份结束资产购买计划并计划在 2022 年加息三次的计划。投资者表示，立场的转变——结束了美联储表示通胀上升将会消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>“布鲁克斯-麦克唐纳（Brooks Macdonald）首席投资官爱德华-帕克（Edward Park）说：”有一种金发姑娘的解释，他指的是美联储抑制通胀，但没有将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上升直至年底。“有人说，你知道，靠固定收入或现金是很痛苦的”。</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>土耳其央行在总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的压力下降低借贷成本，在央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深。里拉贬值2.5%，至1美元兑15.18。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国正在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这使得消费者价格和经济增长的前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午 7 点公布决定，直到最近人们还预计将在周四加息。然而，朴槿惠表示，奥密克戎变种导致的 Covid-19 病例激增可能会鼓励央行搁置政策。在做出决定之前，英镑上涨 0.2%，至 1.3293 美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲央行预计将发出信号，表示将在一段时间内继续购买债券，明年不会加息。央行将于上午7点45分公布决定。欧元兑美元上涨 0.2%，至 1.1316 美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例增加在多大程度上打击了经济增长的证据。美国将于上午 9:45 发布的报告预计将显示工厂产量正在增长，但增速低于 11 月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨 4.3%，此前这家瑞士制药公司表示将利用最近出售罗氏股份的收益回购高达 150 亿美元的股票。送餐公司 Just Eat Takeaway.com 和 Delivery Hero 的股价均上涨超过 5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，该公司股价下跌 11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经 225 指数上涨 2.1%，上证综合指数上涨 0.8%，香港恒生指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184616731","content_text":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.\nFutures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.\nBrent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.\nStocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.\n“There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.\nMr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”\nEuropean stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.\nTurkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.\nLike the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.\nThe Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.\nThe European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.\nInvestors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.\nIn individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.\nIn Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"NQmain":0.9,"CLmain":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"BZmain":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607408295,"gmtCreate":1639574016996,"gmtModify":1639574024169,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607408295","repostId":"1144636661","repostType":4,"repost":{"id":"1144636661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639573288,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144636661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144636661","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's ","content":"<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144636661","content_text":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021 and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.\n\nAll eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. \nLast week's Consumer Price Index showed the fastest surge in U.S. consumer prices since 1982 on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.\nSpecifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.\nStocks making the biggest moves premarket: \nToyota – Toyota gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.\nVir Biotechnology, Inc. – Vir Biotechnology, Inc. is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.\nEli Lilly and – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.\nR.R.Donnelley – R.R.Donnelley agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.\nDomino's Pizza – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.\nRegeneron Pharmaceuticals – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.\nSix Flags Entertainment – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.\nHostess Brands Inc – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.\nUnited Parcel Service Inc – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.\nCabot Microelectronics – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.\nBloomin – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604542658,"gmtCreate":1639430878412,"gmtModify":1639430878642,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604542658","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,"ADBE":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"LEN":0.9,"AVYA":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,"HEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604266138,"gmtCreate":1639404396151,"gmtModify":1639405067368,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604266138","repostId":"1161576842","repostType":4,"repost":{"id":"1161576842","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639400492,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161576842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161576842","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-ba","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DDOG":"Datadog","ARNA":"阿里那","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","HOG":"哈雷戴维森",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞","ZS":"Zscaler Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","FTNT":"飞塔信息","PANW":"Palo Alto Networks","BNTX":"BioNTech SE","FOXA":"福克斯-A","INCY":"因塞特医疗","CDW":"CDW Corporation","ABNB":"爱彼迎","LCID":"Lucid Group Inc","TCOM":"携程网",".DJI":"道琼斯","CHKP":"Check Point软件科技","AAPL":"苹果",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161576842","content_text":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.\nAt 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.\nStocks making the biggest moves premarket: \nHarley-Davidson– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”\nPfizer,BioNTech SE – Pfizer rose 1.4% in the premarket while BioNTech SE jumped 4.4% after a new Israeli study showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. Pfizer’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.\nArena Pharmaceuticals – The drugmaker agreed to be acquired by Pfizer for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.\nPeloton Interactive, Inc. – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.\nDollar Tree – The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.\nApple – Apple rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.\nNasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include Palo Alto Networks, up 2.7%;Airbnb, Inc. , up 2.1%;Fortinet , up 3.7%;Lucid Group Inc, up 5.9%;Zscaler Inc., up 3.4%; and Datadog, up 3.1%.\nNasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include CDW Corp , down 1.8% in the premarket;Fox Corporation Class A , down 2.2%;Cerner , down 1.8%;Check Point , down 1.1%;Trip.com Group Limited , down 1.2%; and Incyte, down 0.6%.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DDOG":0.9,".DJI":0.9,"FTNT":0.9,"ABNB":0.9,"PFE":0.9,"CDW":0.9,".IXIC":0.9,"CERN":0.9,"BNTX":0.9,"AAPL":0.9,"ZS":0.9,"PANW":0.9,"ARNA":0.9,"LCID":0.9,"RIVN":0.9,"CHKP":0.9,"FOXA":0.9,"INCY":0.9,".SPX":0.9,"PTON":0.9,"TCOM":0.9,"HOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604955660,"gmtCreate":1639318852454,"gmtModify":1639318852685,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604955660","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"hk","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.","SIDU":"Sidus Space Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SIDU":0,"VINE":0,".IXIC":0,"IOT":0,".SPX":0,".DJI":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605706411,"gmtCreate":1639237554528,"gmtModify":1639237554763,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605706411","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602792588,"gmtCreate":1639063728483,"gmtModify":1639064808413,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602792588","repostId":"1181928624","repostType":4,"repost":{"id":"1181928624","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639063477,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181928624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:24","market":"us","language":"en","title":"Analysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍然看好苹果 iPhone 13、AR 眼镜、App Store</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181928624","media":"Benzinga Earnings","summary":"Analysts remained bullish on Apple Inc over iPhone 13 and court order in support of App Store.\n\nWedb","content":"<p>Analysts remained bullish&nbsp;on&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;over iPhone 13 and court order in support of App Store.</p><p><blockquote>分析师仍然看好<b>苹果公司</b>关于iPhone 13和支持App Store的法院命令。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.</li>  <li>His iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.</li>  <li>The analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.</li>  <li>Based on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.</li>  <li>He has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.</li>  <li>The ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.</li>  <li><b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.</li>  <li>Huberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.</li>  <li>Huberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>韦德布什</b>分析师 Daniel Ives 表示，他的苹果商店检查、供应链数据和 iPhone 订单延迟证实了他的乐观观点，即目前全球 iPhone 13 的需求量超过了约 1000 万部。</li><li>他的iPhone 13支票继续比预期强得多，他相信，尽管面临芯片短缺的阻力，苹果现在有望在假日期间销售超过4000万部iPhone。</li><li>该分析师估计，12 月份季度，仅在中国就有约 1500 万部 iPhone 13 升级，因为这一关键地区仍然是苹果的重要力量来源。</li><li>根据他最近的亚洲检查，艾夫斯还认为，备受期待的AR耳机苹果眼镜等新产品将在2022年下半年首次亮相。鉴于这一巨大的市场机会并利用更广泛的元宇宙生态系统，它可能会使苹果的 SOTP 估值每股增加 20 美元。</li><li>他对该股给予跑赢大盘评级，目标价为 200 美元，这意味着上涨空间为 14.2%。</li><li>第九巡回上诉法院在法院下令禁令迫使该公司通过应用内链接向替代支付平台开放其应用商店之前不到24小时就批准了苹果的暂缓执行令。</li><li><b>摩根士丹利</b>分析师凯蒂·休伯蒂（Katy Huberty）称这一消息是“一个上行的惊喜”，它有效地让苹果维持现状，并减少了应用商店支付机制更广泛变化的影响，直到史诗般的案件上诉得到解决。</li><li>休伯蒂认为史诗案件上诉的解决“可能需要几个月到几年的时间”，他维持苹果股票的跑赢大盘评级和 200 美元的目标价。</li><li>休伯蒂指出，她已经在服务预测中纳入了 15 亿美元对 App Store 收入的阻力。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍然看好苹果 iPhone 13、AR 眼镜、App Store</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysts Remain Bullish On Apple Over iPhone 13, AR Glasses, App Store<blockquote>分析师仍然看好苹果 iPhone 13、AR 眼镜、App Store</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:24</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Analysts remained bullish&nbsp;on&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;over iPhone 13 and court order in support of App Store.</p><p><blockquote>分析师仍然看好<b>苹果公司</b>关于iPhone 13和支持App Store的法院命令。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.</li>  <li>His iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.</li>  <li>The analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.</li>  <li>Based on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.</li>  <li>He has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.</li>  <li>The ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.</li>  <li><b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.</li>  <li>Huberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.</li>  <li>Huberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>韦德布什</b>分析师 Daniel Ives 表示，他的苹果商店检查、供应链数据和 iPhone 订单延迟证实了他的乐观观点，即目前全球 iPhone 13 的需求量超过了约 1000 万部。</li><li>他的iPhone 13支票继续比预期强得多，他相信，尽管面临芯片短缺的阻力，苹果现在有望在假日期间销售超过4000万部iPhone。</li><li>该分析师估计，12 月份季度，仅在中国就有约 1500 万部 iPhone 13 升级，因为这一关键地区仍然是苹果的重要力量来源。</li><li>根据他最近的亚洲检查，艾夫斯还认为，备受期待的AR耳机苹果眼镜等新产品将在2022年下半年首次亮相。鉴于这一巨大的市场机会并利用更广泛的元宇宙生态系统，它可能会使苹果的 SOTP 估值每股增加 20 美元。</li><li>他对该股给予跑赢大盘评级，目标价为 200 美元，这意味着上涨空间为 14.2%。</li><li>第九巡回上诉法院在法院下令禁令迫使该公司通过应用内链接向替代支付平台开放其应用商店之前不到24小时就批准了苹果的暂缓执行令。</li><li><b>摩根士丹利</b>分析师凯蒂·休伯蒂（Katy Huberty）称这一消息是“一个上行的惊喜”，它有效地让苹果维持现状，并减少了应用商店支付机制更广泛变化的影响，直到史诗般的案件上诉得到解决。</li><li>休伯蒂认为史诗案件上诉的解决“可能需要几个月到几年的时间”，他维持苹果股票的跑赢大盘评级和 200 美元的目标价。</li><li>休伯蒂指出，她已经在服务预测中纳入了 15 亿美元对 App Store 收入的阻力。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181928624","content_text":"Analysts remained bullish on Apple Inc over iPhone 13 and court order in support of App Store.\n\nWedbush analyst Daniel Ives says that his Apple store checks, supply chain data, and iPhone order delays confirm his bullish view that demand is currently outstripping supply for iPhones 13 by roughly 10 million units globally.\nHis iPhone 13 checks continue to be much stronger than expected, with his belief that Apple is now on pace to sell north of 40 million iPhones during the holiday season despite the chip shortage headwinds.\nThe analyst estimates that there are roughly 15 million iPhone 13 upgrades in China alone for the December quarter as this critical region remains a significant source of strength for Apple.\nBased on his recent Asia checks, Ives also believes new product introductions like the highly anticipated AR headset Apple Glasses will make their debut in the second half of 2022. It could add $20 per share to the SOTP valuation of Apple, given this massive market opportunity and tapping the broader metaverse ecosystem.\nHe has an Outperform rating and a price target of $200 on the shares, implying a 14.2% upside.\nThe ninth Circuit Court of Appeals granted Apple a stay less than 24 hours before a court-ordered injunction was set to force the company to open its App Store up to alternative payment platforms via in-app links.\nMorgan Stanley analyst Katy Huberty called the news \"an upside surprise\" that effectively allows Apple to maintain the status quo and reduces the impact of broader changes to App Store payment mechanisms until the Epic case appeal is resolved.\nHuberty, who thinks the resolution of the Epic case appeal is \"likely months to years away,\" keeps an Overweight rating and $200 price target on Apple shares.\nHuberty pointed out that she has already included a $1.5 billion headwind to App Store revenue in her Services forecast.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602378219,"gmtCreate":1638977126609,"gmtModify":1638977126811,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602378219","repostId":"1149846873","repostType":4,"repost":{"id":"1149846873","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975974,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149846873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:06","market":"us","language":"en","title":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149846873","media":"Tiger Newspress","summary":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock foll","content":"<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc. 首席执行官在大规模抛售后购买了近 500 万美元的股票，DocuSign 股价在早盘交易中上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc. 首席执行官在大规模抛售后购买了近 500 万美元的股票，DocuSign 股价在早盘交易中上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOCU":"Docusign"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149846873","content_text":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DOCU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606238872,"gmtCreate":1638882979905,"gmtModify":1638882980104,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606238872","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GSK":"葛兰素史克","NVDA":"英伟达","MDB":"MongoDB Inc.","TSLA":"特斯拉","MIME":"Mimecast Ltd","INTC":"英特尔","MU":"美光科技","AMD":"美国超微公司","STZ":"星座品牌","BMBL":"Bumble Inc.","JACK":"Jack In The Box Inc","DBI":"Designer Brands Inc",".DJI":"道琼斯","AZO":"汽车地带","COUP":"Coupa Software Inc","AAL":"美国航空",".IXIC":"NASDAQ Composite","ACAD":"阿卡迪亚"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"MIME":0.9,"STZ":0.9,"JACK":0.9,"COUP":0.9,"AAL":0.9,".DJI":0.9,"BMBL":0.9,"NQmain":0.9,"AZO":0.9,"AMD":0.9,"YMmain":0.9,"MDB":0.9,".SPX":0.9,"GSK":0.9,"MU":0.9,"ACAD":0.9,"INTC":0.9,".IXIC":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,"DBI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606068634,"gmtCreate":1638801884827,"gmtModify":1638801885072,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606068634","repostId":"1102242642","repostType":4,"repost":{"id":"1102242642","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638801102,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102242642?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102242642","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron C","content":"<p>U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘走高，投资者忽略了奥密克戎 Covid-19 变种带来的新威胁，从高价科技股转向与经济复苏相关的股票。</blockquote></p><p> The Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&amp;P 500 was higher by 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨 290 点，涨幅近 1%，纳斯达克综合指数上涨 0.2%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c264fad4dd561f1e1558fb9772c385b\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.</p><p><blockquote>高价科技股走低，延续了市场去风险的主题。英伟达下跌 4.5%，特斯拉下跌近 3%。</blockquote></p><p> Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨，提振了道琼斯指数的情绪。波音和雪佛龙股价上涨。</blockquote></p><p> Delta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.</p><p><blockquote>达美航空公司股价上涨 2%。嘉年华和永利度假村的股价约为1%。邮轮公司和旅游预订股也走高。</blockquote></p><p> Bitcoin&nbsp;traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had&nbsp;plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had&nbsp;clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.</p><p><blockquote>比特币周五上午的交易价格约为 57,000 美元，但到周六已暴跌至 43,000 美元左右。到本周一，全球最大的加密货币已经收复了部分失地，最后交易价格约为 47,377 美元。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.</p><p><blockquote>Coinbase 股价下跌约 5%，而 Square 则下跌超过 2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market opens higher Monday<blockquote>美国股市周一高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.</p><p><blockquote>美国股市周一开盘走高，投资者忽略了奥密克戎 Covid-19 变种带来的新威胁，从高价科技股转向与经济复苏相关的股票。</blockquote></p><p> The Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&amp;P 500 was higher by 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨 290 点，涨幅近 1%，纳斯达克综合指数上涨 0.2%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c264fad4dd561f1e1558fb9772c385b\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.</p><p><blockquote>高价科技股走低，延续了市场去风险的主题。英伟达下跌 4.5%，特斯拉下跌近 3%。</blockquote></p><p> Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨，提振了道琼斯指数的情绪。波音和雪佛龙股价上涨。</blockquote></p><p> Delta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.</p><p><blockquote>达美航空公司股价上涨 2%。嘉年华和永利度假村的股价约为1%。邮轮公司和旅游预订股也走高。</blockquote></p><p> Bitcoin&nbsp;traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had&nbsp;plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had&nbsp;clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.</p><p><blockquote>比特币周五上午的交易价格约为 57,000 美元，但到周六已暴跌至 43,000 美元左右。到本周一，全球最大的加密货币已经收复了部分失地，最后交易价格约为 47,377 美元。</blockquote></p><p> Shares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.</p><p><blockquote>Coinbase 股价下跌约 5%，而 Square 则下跌超过 2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","NVDA":"英伟达","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102242642","content_text":"U.S. stock market opens higher Monday as investors looks past the emerging threat from the omicron Covid-19 variant, rotating out of high-priced technology shares and into names linked to the recovering economy.\nThe Dow gained 290 points, or nearly 1%, while the Nasdaq Composite rose 0.2%. The S&P 500 was higher by 0.6%.\n\nHigh-priced tech shares were lower, continuing a de-risking theme in markets. Nvidia was off by 4.5% while Tesla fell nearly 3%.\nStocks linked to the reopening of the economy gained on Monday, boosting sentiment on the Dow. Boeing and Chevron shares were in the green.\nDelta Airlines shares gained 2%. Carnival and Wynn Resorts shares were about about 1%. Cruise lines and travel booking stocks were higher too.\nBitcoin traded around $57,000 on Friday morning, but by Saturday had plunged to around $43,000. By Monday the world’s largest cryptocurrency had clawed back some of its losses, last trading at around $47,377.\nShares of Coinbase lost about 5%, while Square declined by more than 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608350416,"gmtCreate":1638632847048,"gmtModify":1638632847192,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608350416","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601579105,"gmtCreate":1638544320353,"gmtModify":1638544320468,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601579105","repostId":"2188291505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603714475,"gmtCreate":1638452363897,"gmtModify":1638452364005,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603714475","repostId":"1125510270","repostType":4,"repost":{"id":"1125510270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638452126,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1125510270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125510270","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus varia","content":"<p>U.S.&nbsp;stock&nbsp;futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.</p><p><blockquote>尽管全球新型奥密克戎冠状病毒变种病例不断增加，继续导致市场波动，但美国股指期货周四涨跌互现。</blockquote></p><p> At 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:35，道琼斯电子迷你指数上涨 245 点，涨幅 0.72%，标普500电子迷你指数上涨 17 点，涨幅 0.38%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 27 点，涨幅 0.17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b46ba3e880fd83794b36ecb59d650af\" tg-width=\"402\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业保险人数有所上升，但仍保持在与 Covid-19 大流行摧毁美国就业前景之前就业市场的水平一致。</blockquote></p><p> First-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.</p><p><blockquote>截至 11 月 27 日当周的首次申请总数为 222,000 份，低于华尔街预期的 240,000 份。这高于前一周的 194,000 人，但这一总数是 1969 年以来的最低水平，比最初报告的 1999,000 人修正得更低。</blockquote></p><p> The totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.</p><p><blockquote>这些总数是经过大幅季节性调整的产物，尽管未经调整的数字实际上较低，为 211,896 个。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Grab</b>&nbsp;—&nbsp;Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.</p><p><blockquote><b>抓住</b>— Grab 股价在盘前交易中上涨 13%。东南亚最大的打车和食品配送公司 Grab 与特殊目的收购公司 (SPAC) Altimeter Growth Corp. 斥资 400 亿美元合并后于周四在纳斯达克上市。</blockquote></p><p> <b>Snowflake</b>&nbsp;— The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote><b>雪花</b>— 这家云数据公司公布的季度业绩超出收入预期后，其股价上涨超过 13.8%。Snowflake 还公布第三季度销售额为 3.34 亿美元，超过了 Refinitiv 调查的分析师预期的 3.06 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;— Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 据彭博社报道，苹果告诉部分供应商对 iPhone 13 机型的需求可能会放缓，该公司股价下跌 2.5%。该公司此前预计最初的产量目标将在 2022 年弥补，但表示现在可能无法实现。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b>— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.</p><p><blockquote><b>波音</b>- 彭博社报道称，该飞机制造商正在与之前破产的喷气航空公司（Jet Airways）的新所有者进行谈判，以在五年内将其 11 架飞机的机队增加到 100 多架飞机，此后该公司的股价上涨了 5.5%。据报道，捷特航空公司订购了 225 架波音公司的 737 Max 飞机，该公司可能会重试这笔交易，这笔交易的价值将超过 120 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Signet Jewelers</b>&nbsp;— Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.</p><p><blockquote><b>印章珠宝商</b>— Signet Jewelers 发布好于预期的收益报告后，该公司股价在盘前上涨约 1.1%。Signet 每股利润为 1.43 美元，比 Refinitiv 的普遍预期高出 71 美分。收入也高于预期。Signet 提高了 2022 财年指引。</blockquote></p><p> <b>Five Below</b>&nbsp;— The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>下面五个</b>- 该零售商公布的季度业绩显示，盈利和收入均超出预期，股价上涨超过 11%。根据路孚特的数据，该公司还报告可比商店销售额增长了 14.8%，超出了 5.3% 的预期。</blockquote></p><p> <b>Okta</b>&nbsp;— Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.</p><p><blockquote><b>奥克塔</b>- 身份公司季度业绩公布后，该公司股价上涨了 3.5%。Okta 的季度亏损为每股 7 美分，低于分析师估计的每股 24 美分亏损。它还超出了收入预期，并发布了高于预期的第四季度指引。</blockquote></p><p> <b>Lands’ End</b>&nbsp;— Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.</p><p><blockquote><b>土地的尽头</b>- Lands' End 公布的第三季度营收低于预期后，其股价在早盘交易中下跌超过 18%。这家服装零售商公布的收入为 3.758 亿美元，而 StreetAccount 的普遍预期为 3.98 亿美元。Lands' End 每股收益为 22 美分，符合预期。该公司还发布了低于预期的第四季度盈利和收入指引。</blockquote></p><p> <b>Dollar General</b>&nbsp;— Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed&nbsp;plans to open 1,000 Popshelf stores&nbsp;by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.</p><p><blockquote><b>一般美元</b>— Dollar General 透露计划在 2025 财年末开设 1,000 家 Popshelf 商店后，该公司股价下跌 3.1%。Popshelf的愿景是一年前宣布的，目标是更富裕的郊区购物者。目前在六个州有30家Popshelf商店。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock&nbsp;futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.</p><p><blockquote>尽管全球新型奥密克戎冠状病毒变种病例不断增加，继续导致市场波动，但美国股指期货周四涨跌互现。</blockquote></p><p> At 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:35，道琼斯电子迷你指数上涨 245 点，涨幅 0.72%，标普500电子迷你指数上涨 17 点，涨幅 0.38%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 27 点，涨幅 0.17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b46ba3e880fd83794b36ecb59d650af\" tg-width=\"402\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业保险人数有所上升，但仍保持在与 Covid-19 大流行摧毁美国就业前景之前就业市场的水平一致。</blockquote></p><p> First-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.</p><p><blockquote>截至 11 月 27 日当周的首次申请总数为 222,000 份，低于华尔街预期的 240,000 份。这高于前一周的 194,000 人，但这一总数是 1969 年以来的最低水平，比最初报告的 1999,000 人修正得更低。</blockquote></p><p> The totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.</p><p><blockquote>这些总数是经过大幅季节性调整的产物，尽管未经调整的数字实际上较低，为 211,896 个。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Grab</b>&nbsp;—&nbsp;Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.</p><p><blockquote><b>抓住</b>— Grab 股价在盘前交易中上涨 13%。东南亚最大的打车和食品配送公司 Grab 与特殊目的收购公司 (SPAC) Altimeter Growth Corp. 斥资 400 亿美元合并后于周四在纳斯达克上市。</blockquote></p><p> <b>Snowflake</b>&nbsp;— The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote><b>雪花</b>— 这家云数据公司公布的季度业绩超出收入预期后，其股价上涨超过 13.8%。Snowflake 还公布第三季度销售额为 3.34 亿美元，超过了 Refinitiv 调查的分析师预期的 3.06 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Apple</b>&nbsp;— Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.</p><p><blockquote><b>苹果</b>— 据彭博社报道，苹果告诉部分供应商对 iPhone 13 机型的需求可能会放缓，该公司股价下跌 2.5%。该公司此前预计最初的产量目标将在 2022 年弥补，但表示现在可能无法实现。</blockquote></p><p> <b>Boeing</b>— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.</p><p><blockquote><b>波音</b>- 彭博社报道称，该飞机制造商正在与之前破产的喷气航空公司（Jet Airways）的新所有者进行谈判，以在五年内将其 11 架飞机的机队增加到 100 多架飞机，此后该公司的股价上涨了 5.5%。据报道，捷特航空公司订购了 225 架波音公司的 737 Max 飞机，该公司可能会重试这笔交易，这笔交易的价值将超过 120 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Signet Jewelers</b>&nbsp;— Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.</p><p><blockquote><b>印章珠宝商</b>— Signet Jewelers 发布好于预期的收益报告后，该公司股价在盘前上涨约 1.1%。Signet 每股利润为 1.43 美元，比 Refinitiv 的普遍预期高出 71 美分。收入也高于预期。Signet 提高了 2022 财年指引。</blockquote></p><p> <b>Five Below</b>&nbsp;— The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>下面五个</b>- 该零售商公布的季度业绩显示，盈利和收入均超出预期，股价上涨超过 11%。根据路孚特的数据，该公司还报告可比商店销售额增长了 14.8%，超出了 5.3% 的预期。</blockquote></p><p> <b>Okta</b>&nbsp;— Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.</p><p><blockquote><b>奥克塔</b>- 身份公司季度业绩公布后，该公司股价上涨了 3.5%。Okta 的季度亏损为每股 7 美分，低于分析师估计的每股 24 美分亏损。它还超出了收入预期，并发布了高于预期的第四季度指引。</blockquote></p><p> <b>Lands’ End</b>&nbsp;— Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.</p><p><blockquote><b>土地的尽头</b>- Lands' End 公布的第三季度营收低于预期后，其股价在早盘交易中下跌超过 18%。这家服装零售商公布的收入为 3.758 亿美元，而 StreetAccount 的普遍预期为 3.98 亿美元。Lands' End 每股收益为 22 美分，符合预期。该公司还发布了低于预期的第四季度盈利和收入指引。</blockquote></p><p> <b>Dollar General</b>&nbsp;— Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed&nbsp;plans to open 1,000 Popshelf stores&nbsp;by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.</p><p><blockquote><b>一般美元</b>— Dollar General 透露计划在 2025 财年末开设 1,000 家 Popshelf 商店后，该公司股价下跌 3.1%。Popshelf的愿景是一年前宣布的，目标是更富裕的郊区购物者。目前在六个州有30家Popshelf商店。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OKTA":"Okta Inc.",".DJI":"道琼斯","GRAB":"Grab Holdings","AAPL":"苹果","LE":"Lands End Inc","FIVE":"Five Below","SNOW":"Snowflake","BA":"波音",".IXIC":"NASDAQ Composite","DG":"美国达乐公司","SIG":"西格内特珠宝",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125510270","content_text":"U.S. stock futures mixed on Thursday, although increasing cases of the new Omicron coronavirus variant across the world continued to drive volatility in markets.\nAt 8:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 245 points, or 0.72%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.38%, and Nasdaq 100 e-minis were down 27 points, or 0.17%.\n\nInitial claims for unemployment insurance rose last week but held at levels consistent with how the job market looked before the Covid-19 pandemic devastated the U.S. jobs picture, the Labor Department reported Thursday.\nFirst-time filings for the week ended Nov. 27 totaled 222,000, less than the 240,000 Wall Street expected. That was higher than the 194,000 from the previous week, but that total, the lowest since 1969, was revised even lower from the initial 1999,000 reported.\nThe totals are the product of heavy seasonal adjustments, though the unadjusted number was actually lower, at 211,896.\nStocks making the biggest moves premarket:\nGrab — Grab stock jumped 13% in premarket trading.Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nSnowflake — The cloud data company's shares jumped more than 13.8% after the company reported quarterly results that beat revenue estimates. Snowflake also reported sales of $334 million during the third quarter, which exceeded the $306 million expected by analysts surveyed by Refinitiv.\nApple — Shares of Apple fell 2.5% after the company told some of its suppliers there could be slowing demand for iPhone 13 models, according to a report by Bloomberg. It previously expected the reduction in its initial production goal to be made up in 2022 but said that may not materialize now.\nBoeing— Shares of the aircraft maker rose 5.5% after Bloomberg reported it’s in talks with the new owners of previously bankrupt Jet Airways about bringing its fleet of 11 planes to more than 100 in five years. Jet Airways made an order for 225 of Boeing’s 737 Max aircraft that it could revisit, a deal which would be worth more than $12 billion, according to the report.\nSignet Jewelers — Shares of Signet Jewelers gained about 1.1% in the premarket after the company posted a better-than-expected earnings report. Signet notched a profit of $1.43 per share, 71 cents higher than the Refinitiv consensus estimate. Revenue also came in higher than projected. Signet raised its fiscal 2022 guidance.\nFive Below — The retailer’s shares gained more than 11% after reporting quarterly results that beat on both earnings and revenue. It also reported an increase in comparable-store sales of 14.8%, smashing the estimates of 5.3%, according to Refinitiv.\nOkta — Shares of the identity company added 3.5% following the company’s quarterly results. Okta brought in a quarterly loss of 7 cents per share, which is narrower than the 24 cents per share loss estimated by analysts. It also beat revenue estimates and issued fourth-quarter guidance above estimates.\nLands’ End — Lands’ End saw its shares sink more than 18% in early morning trading after reporting lower-than-expected third-quarter revenue. The apparel retailer posted revenue of $375.8 million versus the StreetAccount consensus estimate of $398 million. Lands’ End earned 22 cents per share, in line with projections. The company also issued fourth-quarter earnings and revenue guidance below expectations.\nDollar General — Dollar General shares fell 3.1% after the company revealed plans to open 1,000 Popshelf stores by the end of the 2025 fiscal year. The vision for Popshelf, aimed at wealthier suburban shoppers, was announced a year ago. There are currently 30 Popshelf stores in six states.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SIG":0.9,"LE":0.9,".IXIC":0.9,"BA":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"OKTA":0.9,"FIVE":0.9,"DG":0.9,"SNOW":0.9,".SPX":0.9,"GRAB":0.9,"AAPL":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609686031,"gmtCreate":1638279204257,"gmtModify":1638279204405,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609686031","repostId":"1120422018","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1206,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600409925,"gmtCreate":1638181300728,"gmtModify":1638181378832,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573467106982618","idStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600409925","repostId":"1193304775","repostType":4,"repost":{"id":"1193304775","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1638178459,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193304775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:34","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For November 29, 2021<blockquote>2021 年 11 月 29 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193304775","media":"Benzinga Earnings","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nLi Auto's Q3 results beat estimates.its ","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Li Auto's Q3 results beat estimates.its&nbsp;total revenues reached $1.21 billion;deliveries reached 25,116 vehicles;gross margin reached 23.3%.Wall Street expects&nbsp;<b>Li Auto Inc.</b>&nbsp;to report a quarterly loss at $0.02 per share on revenue of $1.16 billion before the opening bell. Li Auto shares rose 5.8% to $34.29 in premarket trading&nbsp;Monday.</li>  <li><b>Moderna, Inc.</b>, which was the second biopharma company to get authorization for a COVID-19 vaccine, is confident it will have something on the table shortly to tackle the latest virus threat. The company’s current vaccine will be tested against the new variant, and its ability to offer immunity will likely be known over the next couple of weeks, the company's chief medical officer Paul Burton reportedly said on BBC's \"Andrew Marr Show.\" Moderna shares rose 10.2% to $363.3 in premarket tradingMonday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>StoneX Group Inc.</b>&nbsp;to have earned $1.44 per share on revenue of $280.55 million for the latest quarter. The company will release earnings after the closing bell. StoneX shares dropped 3.4% to close at $66.70 on Friday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla, Inc</b>&nbsp;will likely commence production operations at its Giga Berlin in Germany in December, Bloomberg reported, citing German magazine Automobilwoche. Tesla shares rallied more&nbsp;than&nbsp;2% to $1,106.2 in premarket tradingMonday.</li>  <li>Frontline's Q3 results missed estimates.Analysts expect&nbsp;<b>Frontline Ltd.</b>&nbsp;to post a quarterly loss at $1.58 per share on revenue of $605.57 million before the opening bell. Frontline shares dropped 2.8% to&nbsp;$6.61 in premarket tradingMonday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>理想汽车第三季度业绩超出预期，总收入达到12.1亿美元；交付量达到25,116辆；毛利率达到23.3%。华尔街预期<b>理想汽车公司。</b>开盘前报告季度亏损为每股 0.02 美元，营收为 11.6 亿美元。周一盘前交易中，理想汽车股价上涨 5.8%，至 34.29 美元。</li><li><b>现代公司。</b>该公司是第二家获得 COVID-19 疫苗授权的生物制药公司，该公司有信心很快就会拿出一些东西来应对最新的病毒威胁。据报道，该公司首席医疗官保罗-伯顿（Paul Burton）在英国广播公司（BBC）的 “安德鲁-马尔秀”（Andrew Marr Show）节目中说，该公司目前的疫苗将针对新变种进行测试，其提供免疫力的能力可能会在未来几周内揭晓。Moderna 股价在周一盘前交易中上涨 10.2%，至 363.3 美元。</li><li>分析师预计<b>斯通克斯集团公司。</b>最新季度每股收益 1.44 美元，营收为 2.8055 亿美元。该公司将在收盘后发布财报。StoneX 股价周五下跌 3.4%，收于 66.70 美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>据彭博社援引德国杂志《Automobilwoche》报道，该公司可能会于 12 月在德国柏林超级工厂开始生产运营。周一盘前交易中，特斯拉股价上涨超过 2%，至 1,106.2 美元。</li><li>Frontline 第三季度业绩低于预期。分析师预期<b>前线有限公司</b>开盘前，季度亏损为每股 1.58 美元，营收为 6.0557 亿美元。周一盘前交易中，Frontline 股价下跌 2.8%，至 6.61 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For November 29, 2021<blockquote>2021 年 11 月 29 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For November 29, 2021<blockquote>2021 年 11 月 29 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:34</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Li Auto's Q3 results beat estimates.its&nbsp;total revenues reached $1.21 billion;deliveries reached 25,116 vehicles;gross margin reached 23.3%.Wall Street expects&nbsp;<b>Li Auto Inc.</b>&nbsp;to report a quarterly loss at $0.02 per share on revenue of $1.16 billion before the opening bell. Li Auto shares rose 5.8% to $34.29 in premarket trading&nbsp;Monday.</li>  <li><b>Moderna, Inc.</b>, which was the second biopharma company to get authorization for a COVID-19 vaccine, is confident it will have something on the table shortly to tackle the latest virus threat. The company’s current vaccine will be tested against the new variant, and its ability to offer immunity will likely be known over the next couple of weeks, the company's chief medical officer Paul Burton reportedly said on BBC's \"Andrew Marr Show.\" Moderna shares rose 10.2% to $363.3 in premarket tradingMonday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>StoneX Group Inc.</b>&nbsp;to have earned $1.44 per share on revenue of $280.55 million for the latest quarter. The company will release earnings after the closing bell. StoneX shares dropped 3.4% to close at $66.70 on Friday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla, Inc</b>&nbsp;will likely commence production operations at its Giga Berlin in Germany in December, Bloomberg reported, citing German magazine Automobilwoche. Tesla shares rallied more&nbsp;than&nbsp;2% to $1,106.2 in premarket tradingMonday.</li>  <li>Frontline's Q3 results missed estimates.Analysts expect&nbsp;<b>Frontline Ltd.</b>&nbsp;to post a quarterly loss at $1.58 per share on revenue of $605.57 million before the opening bell. Frontline shares dropped 2.8% to&nbsp;$6.61 in premarket tradingMonday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>理想汽车第三季度业绩超出预期，总收入达到12.1亿美元；交付量达到25,116辆；毛利率达到23.3%。华尔街预期<b>理想汽车公司。</b>开盘前报告季度亏损为每股 0.02 美元，营收为 11.6 亿美元。周一盘前交易中，理想汽车股价上涨 5.8%，至 34.29 美元。</li><li><b>现代公司。</b>该公司是第二家获得 COVID-19 疫苗授权的生物制药公司，该公司有信心很快就会拿出一些东西来应对最新的病毒威胁。据报道，该公司首席医疗官保罗-伯顿（Paul Burton）在英国广播公司（BBC）的 “安德鲁-马尔秀”（Andrew Marr Show）节目中说，该公司目前的疫苗将针对新变种进行测试，其提供免疫力的能力可能会在未来几周内揭晓。Moderna 股价在周一盘前交易中上涨 10.2%，至 363.3 美元。</li><li>分析师预计<b>斯通克斯集团公司。</b>最新季度每股收益 1.44 美元，营收为 2.8055 亿美元。该公司将在收盘后发布财报。StoneX 股价周五下跌 3.4%，收于 66.70 美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>据彭博社援引德国杂志《Automobilwoche》报道，该公司可能会于 12 月在德国柏林超级工厂开始生产运营。周一盘前交易中，特斯拉股价上涨超过 2%，至 1,106.2 美元。</li><li>Frontline 第三季度业绩低于预期。分析师预期<b>前线有限公司</b>开盘前，季度亏损为每股 1.58 美元，营收为 6.0557 亿美元。周一盘前交易中，Frontline 股价下跌 2.8%，至 6.61 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","FRO":"FRONTLINE PLC","SNEX":"StoneX Group Inc.","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193304775","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nLi Auto's Q3 results beat estimates.its total revenues reached $1.21 billion;deliveries reached 25,116 vehicles;gross margin reached 23.3%.Wall Street expects Li Auto Inc. to report a quarterly loss at $0.02 per share on revenue of $1.16 billion before the opening bell. Li Auto shares rose 5.8% to $34.29 in premarket trading Monday.\nModerna, Inc., which was the second biopharma company to get authorization for a COVID-19 vaccine, is confident it will have something on the table shortly to tackle the latest virus threat. The company’s current vaccine will be tested against the new variant, and its ability to offer immunity will likely be known over the next couple of weeks, the company's chief medical officer Paul Burton reportedly said on BBC's \"Andrew Marr Show.\" Moderna shares rose 10.2% to $363.3 in premarket tradingMonday.\nAnalysts are expecting StoneX Group Inc. to have earned $1.44 per share on revenue of $280.55 million for the latest quarter. The company will release earnings after the closing bell. StoneX shares dropped 3.4% to close at $66.70 on Friday.\n\n\nTesla, Inc will likely commence production operations at its Giga Berlin in Germany in December, Bloomberg reported, citing German magazine Automobilwoche. Tesla shares rallied more than 2% to $1,106.2 in premarket tradingMonday.\nFrontline's Q3 results missed estimates.Analysts expect Frontline Ltd. to post a quarterly loss at $1.58 per share on revenue of $605.57 million before the opening bell. Frontline shares dropped 2.8% to $6.61 in premarket tradingMonday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"MRNA":0.9,"SNEX":0.9,"FRO":0.9,"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":868574840,"gmtCreate":1632695116380,"gmtModify":1632798607419,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868574840","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"hk","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":814944596,"gmtCreate":1630752998615,"gmtModify":1631885165609,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814944596","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179107217,"gmtCreate":1626490497039,"gmtModify":1633926285102,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179107217","repostId":"1198202103","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":850738656,"gmtCreate":1634625487906,"gmtModify":1634625488141,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850738656","repostId":"1147398025","repostType":4,"repost":{"id":"1147398025","kind":"news","pubTimestamp":1634608414,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147398025?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 09:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147398025","media":"Barrons","summary":"Tesla and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manuf","content":"<p>Tesla&nbsp;and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?</p><p><blockquote>特斯拉和其他电动汽车制造商占汽车制造商股票价值的近一半。这有道理吗？</blockquote></p><p> Monday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a&nbsp;Tesla&nbsp;(ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.</p><p><blockquote>周一，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉提出了这个问题。他是特斯拉（股票代码：TSLA）的看空者--给予该股卖出评级，目标价为 300 美元--主要是因为他认为该股价格昂贵。尽管如此，如果投资者接受三个想法，电动汽车的价值可能占该行业的一半。</blockquote></p><p> Today, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD&nbsp;(1211.Hong Kong), and&nbsp;NIO&nbsp;(NIO).</p><p><blockquote>如今，包括特斯拉和尚未上市的Rivian在内的 16 家电动汽车制造商的总市值为 1.14 万亿美元。特斯拉占电动汽车总价值的74%。十大最有价值汽车制造商中有四家是电动汽车公司，包括：特斯拉、Rivian、比亚迪（1211.香港）和蔚来（蔚来）。</blockquote></p><p> As for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor&nbsp;(TM),Volkswagen&nbsp;(VOW3.Germany),Daimler&nbsp;(DAI.Germany), and&nbsp;General Motors&nbsp;(GM).</p><p><blockquote>至于传统汽车制造商，50多家汽车制造商的总价值为1.42万亿美元。最有价值的传统汽车公司是：丰田汽车（TM）、大众汽车（VOW3.Germany）、戴姆勒（DAI.Germany）和通用汽车（GM）。</blockquote></p><p> Sales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.</p><p><blockquote>传统公司的销量仍然主导着单位销量，销售了全球约 99% 的汽车，其中 97% 是汽油动力汽车，2% 是电动汽车。EV pure-plays 在全球范围内销售剩余的 1%。</blockquote></p><p> “The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.</p><p><blockquote>“萨科纳吉在周一的一份报告中写道：”当然，我们的想法是，纯电动汽车供应商最终将主导汽车世界。</blockquote></p><p> That’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.</p><p><blockquote>这是投资者首先需要相信的，才能证明电动汽车估值的合理性。萨科纳吉指出，2014年纯电动汽车公司占电动汽车销量的14%。今天是 28%。纯电动汽车公司的市场份额正在增长。</blockquote></p><p> That’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.</p><p><blockquote>这是继续看好电动汽车制造商股票所需的第二个信念--市场份额将继续提高。“分析师在报告中补充说：”我们怀疑市场认为.传统原始设备制造商未来将无法提供有竞争力的电动汽车产品。OEM是原始设备制造商的简称，是汽车制造商的行业术语。</blockquote></p><p> The final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.</p><p><blockquote>投资者需要相信的最后一件事是，电动汽车每辆车的利润将高于传统汽车。电动汽车公司倾向于直接销售，这有助于提高盈利能力。电动汽车制造商也是销售附加订阅服务的领导者。特斯拉的全自动驾驶能力（FSD）可能就是最好的例子。特斯拉以每月订阅或 10,000 美元的价格出售更高级别的自动驾驶软件。</blockquote></p><p> The mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”</p><p><blockquote>优质产品带来的销量和利润增长可以证明估值的合理性，但萨科纳吉并不相信。“我们的论点是，汽车行业是一个日益全球化且竞争激烈的行业，我们相信，随着时间的推移，超额利润和技术创新很可能会被争夺掉”。</blockquote></p><p> His views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”</p><p><blockquote>他对该行业的看法是他认为评级-特斯拉 “太富有 ”的原因之一。</blockquote></p><p> Time will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.</p><p><blockquote>时间会证明谁是对的。萨科纳吉的目标价仍然意味着特斯拉应该是世界上最有价值的汽车公司，只是价值不是丰田的两到三倍。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.</p><p><blockquote>特斯拉股价最近一直在上涨，过去三个月上涨了 34%，因为投资者对周三晚间公布的第三季度财报更加看好。周一股价又上涨 3.2%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and 15 Other EV Stocks Are Worth Almost as Much as 50 Traditional Car Makers. How That Makes Sense.<blockquote>特斯拉和其他 15 只电动汽车股票的价值几乎相当于 50 家传统汽车制造商。这怎么说得通。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 09:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?</p><p><blockquote>特斯拉和其他电动汽车制造商占汽车制造商股票价值的近一半。这有道理吗？</blockquote></p><p> Monday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a&nbsp;Tesla&nbsp;(ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.</p><p><blockquote>周一，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉提出了这个问题。他是特斯拉（股票代码：TSLA）的看空者--给予该股卖出评级，目标价为 300 美元--主要是因为他认为该股价格昂贵。尽管如此，如果投资者接受三个想法，电动汽车的价值可能占该行业的一半。</blockquote></p><p> Today, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD&nbsp;(1211.Hong Kong), and&nbsp;NIO&nbsp;(NIO).</p><p><blockquote>如今，包括特斯拉和尚未上市的Rivian在内的 16 家电动汽车制造商的总市值为 1.14 万亿美元。特斯拉占电动汽车总价值的74%。十大最有价值汽车制造商中有四家是电动汽车公司，包括：特斯拉、Rivian、比亚迪（1211.香港）和蔚来（蔚来）。</blockquote></p><p> As for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor&nbsp;(TM),Volkswagen&nbsp;(VOW3.Germany),Daimler&nbsp;(DAI.Germany), and&nbsp;General Motors&nbsp;(GM).</p><p><blockquote>至于传统汽车制造商，50多家汽车制造商的总价值为1.42万亿美元。最有价值的传统汽车公司是：丰田汽车（TM）、大众汽车（VOW3.Germany）、戴姆勒（DAI.Germany）和通用汽车（GM）。</blockquote></p><p> Sales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.</p><p><blockquote>传统公司的销量仍然主导着单位销量，销售了全球约 99% 的汽车，其中 97% 是汽油动力汽车，2% 是电动汽车。EV pure-plays 在全球范围内销售剩余的 1%。</blockquote></p><p> “The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.</p><p><blockquote>“萨科纳吉在周一的一份报告中写道：”当然，我们的想法是，纯电动汽车供应商最终将主导汽车世界。</blockquote></p><p> That’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.</p><p><blockquote>这是投资者首先需要相信的，才能证明电动汽车估值的合理性。萨科纳吉指出，2014年纯电动汽车公司占电动汽车销量的14%。今天是 28%。纯电动汽车公司的市场份额正在增长。</blockquote></p><p> That’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.</p><p><blockquote>这是继续看好电动汽车制造商股票所需的第二个信念--市场份额将继续提高。“分析师在报告中补充说：”我们怀疑市场认为.传统原始设备制造商未来将无法提供有竞争力的电动汽车产品。OEM是原始设备制造商的简称，是汽车制造商的行业术语。</blockquote></p><p> The final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.</p><p><blockquote>投资者需要相信的最后一件事是，电动汽车每辆车的利润将高于传统汽车。电动汽车公司倾向于直接销售，这有助于提高盈利能力。电动汽车制造商也是销售附加订阅服务的领导者。特斯拉的全自动驾驶能力（FSD）可能就是最好的例子。特斯拉以每月订阅或 10,000 美元的价格出售更高级别的自动驾驶软件。</blockquote></p><p> The mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”</p><p><blockquote>优质产品带来的销量和利润增长可以证明估值的合理性，但萨科纳吉并不相信。“我们的论点是，汽车行业是一个日益全球化且竞争激烈的行业，我们相信，随着时间的推移，超额利润和技术创新很可能会被争夺掉”。</blockquote></p><p> His views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”</p><p><blockquote>他对该行业的看法是他认为评级-特斯拉 “太富有 ”的原因之一。</blockquote></p><p> Time will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.</p><p><blockquote>时间会证明谁是对的。萨科纳吉的目标价仍然意味着特斯拉应该是世界上最有价值的汽车公司，只是价值不是丰田的两到三倍。</blockquote></p><p> Tesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.</p><p><blockquote>特斯拉股价最近一直在上涨，过去三个月上涨了 34%，因为投资者对周三晚间公布的第三季度财报更加看好。周一股价又上涨 3.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-nio-51634569822?mod=hp_DAY_6\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TM":"丰田汽车","NIO":"蔚来","DDAIF":"戴姆勒汽车","01211":"比亚迪股份","VLKAF":"Volkswagen AG","XPEV":"小鹏集团","TSLA":"特斯拉","GM":"通用汽车","LI":"理想汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-nio-51634569822?mod=hp_DAY_6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147398025","content_text":"Tesla and other electric-vehicle makers account for almost half of the value wrapped up in car-manufacturer stocks. Does that make sense?\nMonday, Bernstein analyst Toni Sacconaghi asked that question. He’s a Tesla (ticker: TSLA) bear—rating shares Sell with a $300 price target—mainly because he believes the stock is pricey. Still, EVs can be worth half of the industry if investors buy into three ideas.\nToday, 16 EV makers—including Tesla and yet-to-be public Rivian—are worth a combined $1.14 trillion. Tesla accounts for 74% of total EV value. Four of the top 10 most valuable auto makers are EV companies including: Tesla, Rivian,BYD (1211.Hong Kong), and NIO (NIO).\nAs for the makers of conventional vehicles, more than 50 auto makers are worth a combined $1.42 trillion. The most valuable traditional car companies are:Toyota Motor (TM),Volkswagen (VOW3.Germany),Daimler (DAI.Germany), and General Motors (GM).\nSales by the traditional companies still dominates unit volume, selling about 99% of the cars globally—97% of those are gasoline-powered, and 2% are EV. The EV pure-plays sell the remaining 1% worldwide.\n“The thinking, of course, is that pure-play EV vendors will ultimately come to dominate the automotive world,” wrote Sacconaghi in a Monday report.\nThat’s the first thing investors need to believe to justify EV valuations. Sacconaghi points out that 2014 pure-play EV companies accounted for 14% of electric-car sales. That’s 28% today. Pure-play EV companies’ market share is growing.\nThat’s the second belief required to stay bullish on EV makers’ stocks—that market share will continue to improve. “We suspect the market believes …that traditional OEMs will not be able to deliver competitive EV offerings in the future,” adds the analyst in his report. OEM is short for original equipment manufacturer, industry jargon for auto maker.\nThe final thing investors need to believe is that EVs will be more profitable, per car, than conventional vehicles. EV companies tend to sell direct—which can help profitability. EV makers are also the leaders in selling add-on subscription based services. Tesla’s Full Self-Driving Capability, or FSD, is probably the best example. Tesla sells the higher levels of its autonomous-driving software as a monthly subscription or for $10,000.\nThe mix of volume and profit growth driven by superior products could justify valuations, but Sacconaghi isn’t a believer. “Our contention is that the automotive industry is an increasingly global and hypercompetitive industry and we believe that surplus profits and technology innovation will likely be competed away over time.”\nHis views of the industry is one of the reasons he calls Tesla valuation “too rich.”\nTime will tell who is right. Sacconaghi’s target price still implies Tesla should be the world’s most valuable car company, just not two to three times the value of Toyota.\nTesla stock has been on a tear of late, adding 34% over the past three months as investors have become more bullish about third quarter earnings due out on Wednesday evening. Shares have gained another 3.2% Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01211":0.9,"DDAIF":0.9,"LI":0.9,"XPEV":0.9,"VLKAF":0.9,"TSLA":0.9,"TM":0.9,"GM":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":895137905,"gmtCreate":1628727996107,"gmtModify":1631891729034,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895137905","repostId":"1146833505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898391668,"gmtCreate":1628472302554,"gmtModify":1631891729036,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898391668","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891486945,"gmtCreate":1628411825287,"gmtModify":1631891729040,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891486945","repostId":"1180529438","repostType":4,"repost":{"id":"1180529438","kind":"news","pubTimestamp":1628386129,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180529438?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:28","market":"us","language":"en","title":"SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180529438","media":"Benzinga","summary":"The United States Securities and Exchange Commission  sued the organization responsible for the development of a decentralized finance  protocol over activities involved with the project for the first time.What Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purported","content":"<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发去中心化金融（DeFi）协议的组织……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发去中心化金融（DeFi）协议的组织……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180529438","content_text":"The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project for the first time.\nWhat Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purportedly sold over $30 million worth of two types of tokens that the SEC deemed to be securities that should have been registered as such.\nThe SEC notes that Blockchain Credit Partners founders Gregory Keough and Derek Acree will have to pay fines of $125,000 while the company itself also agreed to pay $12.8 million in disgorgement. The settlement does not indicate an admition or denial the accusations.\nNew Game, Old Rules?\nSEC Enforcement Director Gurbir Grewal explained that \"full and honest disclosure remains the cornerstone of our securities laws — no matter what technologies are used to offer and sell those securities.\" This comment makes it very clear that slapping the DeFi label on a project and hoping to avoid regulation this way works no better than calling it a \"utility token\" prevented falling under the SEC's scrutiny during 2017's initial coin offering craze.\nThe SEC is trying to send the clear rule that the new kind of financial organizations that operate on blockchains have to still play by the old rules that govern traditional finance. At the same time, market onlookers are not sure if the regulator is actually right.\nIn a way, it is a tour de force where the regulator wins every time it has a way to take enforcement action, but these new organizations potentially have a very real way to make enforcement impossible — or at the very least impractical. The only protection against enforcement by the SEC and other regulators is decentralization and the only reason why the SEC was able to act in this case is that a centralized organization such as Blockchain Credit Partners exists.\nWhat's Next:If no company exists and all that there is to a DeFi protocol is a set of smart contracts deployed on a blockchain by a group of anonymous developers scattered around the world there is very little that the SEC can do short of attacking the blockchain itself. This is where the decentralization of the underlying blockchain comes into play: will the regulators for instance be able to force Ethereum's (CRYPTO: ETH) core development team to write an update stopping such a project?\nIf the regulators would actually be able to force the blockchain's developers to write such an update, would node operators and miners or stakers adopt this software or would they refuse to? Such situations will be the real test of the decentralization and reliability of any blockchain that many are waiting to happen. Regulators are seeing power slipping away between their fingers like sand, and they are going to try to grab it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113763622,"gmtCreate":1622641182566,"gmtModify":1634099681328,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113763622","repostId":"1143391139","repostType":4,"repost":{"id":"1143391139","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622640664,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143391139?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143391139","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to","content":"<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143391139","content_text":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.The S&P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday after raising $230.5 million through a stock sale.Zoom Video shares popped more than 1% following its blowout earnings on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the S&P 500 has had a better track record recently, gaining every June since 2016.The S&P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360936571,"gmtCreate":1613807402193,"gmtModify":1634552140212,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>sundial pls rally again","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>sundial pls rally again","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$sundial pls rally again","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4bf18e73a4a6f48f3f3d3adf485d012a","width":"1440","height":"2560"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360936571","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606238872,"gmtCreate":1638882979905,"gmtModify":1638882980104,"author":{"id":"3573467106982618","authorId":"3573467106982618","name":"xxbbew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/39068f2ebe66e4e0b64c90ad557577c0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573467106982618","authorIdStr":"3573467106982618"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606238872","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GSK":"葛兰素史克","NVDA":"英伟达","MDB":"MongoDB Inc.","TSLA":"特斯拉","MIME":"Mimecast Ltd","INTC":"英特尔","MU":"美光科技","AMD":"美国超微公司","STZ":"星座品牌","BMBL":"Bumble Inc.","JACK":"Jack In The Box Inc","DBI":"Designer Brands Inc",".DJI":"道琼斯","AZO":"汽车地带","COUP":"Coupa Software Inc","AAL":"美国航空",".IXIC":"NASDAQ Composite","ACAD":"阿卡迪亚"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"MIME":0.9,"STZ":0.9,"JACK":0.9,"COUP":0.9,"AAL":0.9,".DJI":0.9,"BMBL":0.9,"NQmain":0.9,"AZO":0.9,"AMD":0.9,"YMmain":0.9,"MDB":0.9,".SPX":0.9,"GSK":0.9,"MU":0.9,"ACAD":0.9,"INTC":0.9,".IXIC":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,"DBI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}