RTHS的个人主页 - 老虎社区

RTHS

RTHS

暂无个人介绍

IP属地：未知

9关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-02-19

$Tiger Brokers(TIGR)$added remain bullish

2021-02-11

$Virgin Galactic(SPCE)$ Feb 13th schedule forTest flight

2021-04-20

Well written 👏

The Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote>

2021-05-05

It's time for tech stock to lead.

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

We wish them well in their own endeavour.

抱歉，原内容已删除

2021-02-25

$Tiger Brokers(TIGR)$today is 🐻 but still holding.

2021-04-26

Hopefully our stock will rise

Stocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote>

2021-04-08

Bitcoin up $1000 to $56900

Marathon Digital surges 6% in premarket<blockquote>Marathon Digital盘前飙升6%</blockquote>

2021-04-23

Good. More corrections coming.

抱歉，原内容已删除

2021-04-09

Wherever goes down will come up. Patient is key for us retail investor.

EV Stocks underperformed<blockquote>电动汽车股票表现不佳</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573788699963679","uuid":"3573788699963679","gmtCreate":1610695595392,"gmtModify":1612928612003,"name":"RTHS","pinyin":"rths","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":9,"tweetSize":106,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.19%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.51%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":136481739,"gmtCreate":1622036043421,"gmtModify":1634184478638,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"I like what I see[开心]&nbsp;","listText":"I like what I see[开心]&nbsp;","text":"I like what I see[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136481739","repostId":"1178711508","repostType":4,"repost":{"id":"1178711508","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622035906,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178711508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise modestly at the open, reopening trades climb again<blockquote>股市开盘小幅上涨，重新开盘交易再次攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178711508","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks rose on Wednesday as shares tied to the economic reopening supported the broader market ","content":"<p>U.S. stocks rose on Wednesday as shares tied to the economic reopening supported the broader market once again.</p><p><blockquote>美国股市周三上涨，与经济重新开放相关的股票再次支撑了大盘。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 79 points, while the S&amp;P 500 gained 0.3%. The tech-heavy Nasdaq Composite added 0.3%. The S&amp;P 500 sits just about 1.1% from a record with the major benchmark little changed for the month of May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨79点，标普500上涨0.3%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.3%。标普500仅较创纪录的1.1%左右，5月份主要基准几乎没有变化。</blockquote></p><p>Shares of companies linked to a recovering economy gained. Carnival Corp rose about 1%. Bank of America shares were also higher. Royal Caribbean jumped 2% and brought its gain this week to 11% after the cruise line operator received approval to begin test cruises with volunteer passengers.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的公司股价上涨。嘉年华公司上涨约1%。美国银行股价也走高。皇家加勒比邮轮公司获得批准开始与志愿者乘客进行试航后，该公司股价上涨2%，本周涨幅达到11%。</blockquote></p><p>The optimism on the economycomes as U.S. average daily Covid cases fall below 25,000 and as nearly half the U.S. population has received at least one vaccination dose.</p><p><blockquote>随着美国日均新冠病例降至25,000例以下，以及近一半的美国人口至少接种了一剂疫苗，人们对经济感到乐观。</blockquote></p><p>Shares of Ford rose more than 2% after the automobile giant said it is increasing its investment in electric vehicles by $30 billion through 2025.</p><p><blockquote>福特表示，到2025年将在电动汽车领域增加300亿美元的投资，该公司股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Bitcoin continued its comeback, helping risk sentiment in the financial markets. Bitcoin climbed back above $40,000 on Wednesday, according to Coin Metrics. On May 19th, the cryptocurrency hit a low of 30,001.51 following an intraday crash of 30%. Shares of Tesla, a big holder of bitcoin, added 0.5% in premarket trading. Coinbase shares were also higher.</p><p><blockquote>比特币继续卷土重来，提振了金融市场的风险情绪。根据Coin Metrics的数据，比特币周三回升至40,000美元以上。5月19日，该加密货币在盘中暴跌30%后触及30,001.51的低点。比特币大股东特斯拉的股价在盘前交易中上涨0.5%。Coinbase股价也走高。</blockquote></p><p>Investors will be keeping an eye on Washington and any developments on an infrastructure compromise that could boost the economy further. Senate Republicansplan to send President Joe Biden a counteroffer this weekcosts nearly $1 trillion.</p><p><blockquote>投资者将密切关注华盛顿以及可能进一步提振经济的基础设施妥协的任何进展。参议院共和党人计划本周向总统乔·拜登提出还价，耗资近1万亿美元。</blockquote></p><p>Nordstromshares dropped about 6% in extended trading after the company missed the Street'sfirst-quarter earningsexpectations, while shares ofUrban Outfittersjumped more than 7% following better-than-expected quarterly results after the bell.</p><p><blockquote>Nordstrom股价在盘后交易中下跌约6%，原因是该公司第一季度盈利未达到华尔街预期，而Urban Outfitters股价在盘后公布好于预期的季度业绩后上涨超过7%。</blockquote></p><p>The market struggled to find direction Tuesday. Stocks edged higher early in the session, but ultimately closed lower. The S&amp;P 500 dipped 0.2% as the energy sector lagged. The Nasdaq Composite closed flat while the Dow Jones Industrial Average dipped 81.52 points, or 0.2%.</p><p><blockquote>周二市场难以找到方向。股市早盘小幅走高，但最终收低。由于能源板块表现落后，标普500下跌0.2%。纳斯达克综合指数收盘持平，道琼斯工业平均指数下跌81.52点，跌幅0.2%。</blockquote></p><p>Airline, cruise line and homebuilder stocks outperformed on Tuesday.United Airlinesjumped 1.5% after the carrier said domestic leisure fairstopped 2019 levels&nbsp;this month amid the reopening.Royal CaribbeanandNorwegian Cruise Lineshares each rose about 3.6%.NVRshares jumped about 4%.</p><p><blockquote>航空公司、邮轮公司和住宅建筑商股票周二表现优于大盘。联合航空(United Airlines)表示，本月国内休闲博览会在重新开放期间停止了2019年的水平，该公司股价上涨1.5%。皇家加勒比和挪威邮轮公司股价分别上涨约3.6%。NVR股价上涨约4%。</blockquote></p><p>The strong performance from reopening stocks suggests \"investors are also leaning into the normalcy,\" Goldman Sachs managing director Chris Hussey wrote in a note. \"The news on the recovery remains very encouraging in the US. And it's interesting to see that some stocks may have still not fully priced it in.\"</p><p><blockquote>高盛董事总经理克里斯·赫西在一份报告中写道，重新开放股票的强劲表现表明“投资者也倾向于正常状态”。“美国经济复苏的消息仍然非常令人鼓舞。有趣的是，一些股票可能尚未完全消化这一消息。”</blockquote></p><p>\"Low volatility, flat equities, declining US Treasury yields, and low trading volumes — feels a lot like a Tuesday during a pre-holiday week. In other words, this feels...normal,\" Hussey said.</p><p><blockquote>“波动性低、股市持平、美国国债收益率下降、交易量低——感觉很像节前一周的周二。换句话说，这感觉……很正常，”赫西说。</blockquote></p><p>Investors are awaiting a speech from Federal Reserve Vice Chair Randal Quarles on Wednesday as concerns surrounding inflation and potential tapering of asset purchases continue.</p><p><blockquote>由于围绕通胀和可能缩减资产购买的担忧仍在继续，投资者正在等待美联储副主席兰德尔·夸尔斯周三的讲话。</blockquote></p><p>Chief executives of the country's largest banks&nbsp;— includingJPMorgan Chase,Bank of America,Citigroup,Wells Fargo,Goldman SachsandMorgan Stanley— are set to testify before the Senate Banking Committee on Wednesday morning.</p><p><blockquote>包括摩根大通、美国银行、花旗集团、富国银行、高盛和摩根士丹利在内的美国最大银行的首席执行官将于周三上午在参议院银行委员会作证。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise modestly at the open, reopening trades climb again<blockquote>股市开盘小幅上涨，重新开盘交易再次攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise modestly at the open, reopening trades climb again<blockquote>股市开盘小幅上涨，重新开盘交易再次攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-26 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks rose on Wednesday as shares tied to the economic reopening supported the broader market once again.</p><p><blockquote>美国股市周三上涨，与经济重新开放相关的股票再次支撑了大盘。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 79 points, while the S&amp;P 500 gained 0.3%. The tech-heavy Nasdaq Composite added 0.3%. The S&amp;P 500 sits just about 1.1% from a record with the major benchmark little changed for the month of May.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨79点，标普500上涨0.3%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.3%。标普500仅较创纪录的1.1%左右，5月份主要基准几乎没有变化。</blockquote></p><p>Shares of companies linked to a recovering economy gained. Carnival Corp rose about 1%. Bank of America shares were also higher. Royal Caribbean jumped 2% and brought its gain this week to 11% after the cruise line operator received approval to begin test cruises with volunteer passengers.</p><p><blockquote>与经济复苏相关的公司股价上涨。嘉年华公司上涨约1%。美国银行股价也走高。皇家加勒比邮轮公司获得批准开始与志愿者乘客进行试航后，该公司股价上涨2%，本周涨幅达到11%。</blockquote></p><p>The optimism on the economycomes as U.S. average daily Covid cases fall below 25,000 and as nearly half the U.S. population has received at least one vaccination dose.</p><p><blockquote>随着美国日均新冠病例降至25,000例以下，以及近一半的美国人口至少接种了一剂疫苗，人们对经济感到乐观。</blockquote></p><p>Shares of Ford rose more than 2% after the automobile giant said it is increasing its investment in electric vehicles by $30 billion through 2025.</p><p><blockquote>福特表示，到2025年将在电动汽车领域增加300亿美元的投资，该公司股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Bitcoin continued its comeback, helping risk sentiment in the financial markets. Bitcoin climbed back above $40,000 on Wednesday, according to Coin Metrics. On May 19th, the cryptocurrency hit a low of 30,001.51 following an intraday crash of 30%. Shares of Tesla, a big holder of bitcoin, added 0.5% in premarket trading. Coinbase shares were also higher.</p><p><blockquote>比特币继续卷土重来，提振了金融市场的风险情绪。根据Coin Metrics的数据，比特币周三回升至40,000美元以上。5月19日，该加密货币在盘中暴跌30%后触及30,001.51的低点。比特币大股东特斯拉的股价在盘前交易中上涨0.5%。Coinbase股价也走高。</blockquote></p><p>Investors will be keeping an eye on Washington and any developments on an infrastructure compromise that could boost the economy further. Senate Republicansplan to send President Joe Biden a counteroffer this weekcosts nearly $1 trillion.</p><p><blockquote>投资者将密切关注华盛顿以及可能进一步提振经济的基础设施妥协的任何进展。参议院共和党人计划本周向总统乔·拜登提出还价，耗资近1万亿美元。</blockquote></p><p>Nordstromshares dropped about 6% in extended trading after the company missed the Street'sfirst-quarter earningsexpectations, while shares ofUrban Outfittersjumped more than 7% following better-than-expected quarterly results after the bell.</p><p><blockquote>Nordstrom股价在盘后交易中下跌约6%，原因是该公司第一季度盈利未达到华尔街预期，而Urban Outfitters股价在盘后公布好于预期的季度业绩后上涨超过7%。</blockquote></p><p>The market struggled to find direction Tuesday. Stocks edged higher early in the session, but ultimately closed lower. The S&amp;P 500 dipped 0.2% as the energy sector lagged. The Nasdaq Composite closed flat while the Dow Jones Industrial Average dipped 81.52 points, or 0.2%.</p><p><blockquote>周二市场难以找到方向。股市早盘小幅走高，但最终收低。由于能源板块表现落后，标普500下跌0.2%。纳斯达克综合指数收盘持平，道琼斯工业平均指数下跌81.52点，跌幅0.2%。</blockquote></p><p>Airline, cruise line and homebuilder stocks outperformed on Tuesday.United Airlinesjumped 1.5% after the carrier said domestic leisure fairstopped 2019 levels&nbsp;this month amid the reopening.Royal CaribbeanandNorwegian Cruise Lineshares each rose about 3.6%.NVRshares jumped about 4%.</p><p><blockquote>航空公司、邮轮公司和住宅建筑商股票周二表现优于大盘。联合航空(United Airlines)表示，本月国内休闲博览会在重新开放期间停止了2019年的水平，该公司股价上涨1.5%。皇家加勒比和挪威邮轮公司股价分别上涨约3.6%。NVR股价上涨约4%。</blockquote></p><p>The strong performance from reopening stocks suggests \"investors are also leaning into the normalcy,\" Goldman Sachs managing director Chris Hussey wrote in a note. \"The news on the recovery remains very encouraging in the US. And it's interesting to see that some stocks may have still not fully priced it in.\"</p><p><blockquote>高盛董事总经理克里斯·赫西在一份报告中写道，重新开放股票的强劲表现表明“投资者也倾向于正常状态”。“美国经济复苏的消息仍然非常令人鼓舞。有趣的是，一些股票可能尚未完全消化这一消息。”</blockquote></p><p>\"Low volatility, flat equities, declining US Treasury yields, and low trading volumes — feels a lot like a Tuesday during a pre-holiday week. In other words, this feels...normal,\" Hussey said.</p><p><blockquote>“波动性低、股市持平、美国国债收益率下降、交易量低——感觉很像节前一周的周二。换句话说，这感觉……很正常，”赫西说。</blockquote></p><p>Investors are awaiting a speech from Federal Reserve Vice Chair Randal Quarles on Wednesday as concerns surrounding inflation and potential tapering of asset purchases continue.</p><p><blockquote>由于围绕通胀和可能缩减资产购买的担忧仍在继续，投资者正在等待美联储副主席兰德尔·夸尔斯周三的讲话。</blockquote></p><p>Chief executives of the country's largest banks&nbsp;— includingJPMorgan Chase,Bank of America,Citigroup,Wells Fargo,Goldman SachsandMorgan Stanley— are set to testify before the Senate Banking Committee on Wednesday morning.</p><p><blockquote>包括摩根大通、美国银行、花旗集团、富国银行、高盛和摩根士丹利在内的美国最大银行的首席执行官将于周三上午在参议院银行委员会作证。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178711508","content_text":"U.S. stocks rose on Wednesday as shares tied to the economic reopening supported the broader market once again.The Dow Jones Industrial Average rose 79 points, while the S&P 500 gained 0.3%. The tech-heavy Nasdaq Composite added 0.3%. The S&P 500 sits just about 1.1% from a record with the major benchmark little changed for the month of May.Shares of companies linked to a recovering economy gained. Carnival Corp rose about 1%. Bank of America shares were also higher. Royal Caribbean jumped 2% and brought its gain this week to 11% after the cruise line operator received approval to begin test cruises with volunteer passengers.The optimism on the economycomes as U.S. average daily Covid cases fall below 25,000 and as nearly half the U.S. population has received at least one vaccination dose.Shares of Ford rose more than 2% after the automobile giant said it is increasing its investment in electric vehicles by $30 billion through 2025.Bitcoin continued its comeback, helping risk sentiment in the financial markets. Bitcoin climbed back above $40,000 on Wednesday, according to Coin Metrics. On May 19th, the cryptocurrency hit a low of 30,001.51 following an intraday crash of 30%. Shares of Tesla, a big holder of bitcoin, added 0.5% in premarket trading. Coinbase shares were also higher.Investors will be keeping an eye on Washington and any developments on an infrastructure compromise that could boost the economy further. Senate Republicansplan to send President Joe Biden a counteroffer this weekcosts nearly $1 trillion.Nordstromshares dropped about 6% in extended trading after the company missed the Street'sfirst-quarter earningsexpectations, while shares ofUrban Outfittersjumped more than 7% following better-than-expected quarterly results after the bell.The market struggled to find direction Tuesday. Stocks edged higher early in the session, but ultimately closed lower. The S&P 500 dipped 0.2% as the energy sector lagged. The Nasdaq Composite closed flat while the Dow Jones Industrial Average dipped 81.52 points, or 0.2%.Airline, cruise line and homebuilder stocks outperformed on Tuesday.United Airlinesjumped 1.5% after the carrier said domestic leisure fairstopped 2019 levels this month amid the reopening.Royal CaribbeanandNorwegian Cruise Lineshares each rose about 3.6%.NVRshares jumped about 4%.The strong performance from reopening stocks suggests \"investors are also leaning into the normalcy,\" Goldman Sachs managing director Chris Hussey wrote in a note. \"The news on the recovery remains very encouraging in the US. And it's interesting to see that some stocks may have still not fully priced it in.\"\"Low volatility, flat equities, declining US Treasury yields, and low trading volumes — feels a lot like a Tuesday during a pre-holiday week. In other words, this feels...normal,\" Hussey said.Investors are awaiting a speech from Federal Reserve Vice Chair Randal Quarles on Wednesday as concerns surrounding inflation and potential tapering of asset purchases continue.Chief executives of the country's largest banks — includingJPMorgan Chase,Bank of America,Citigroup,Wells Fargo,Goldman SachsandMorgan Stanley— are set to testify before the Senate Banking Committee on Wednesday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131835345,"gmtCreate":1621844154687,"gmtModify":1634186149766,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Glad to see it flying to the Space.","listText":"Glad to see it flying to the Space.","text":"Glad to see it flying to the Space.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131835345","repostId":"1199552320","repostType":4,"repost":{"id":"1199552320","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621843867,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199552320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 16:11","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic soars more than 30% in pre-market<blockquote>维珍银河盘前股价飙升逾30%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199552320","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic soars more than 30% in pre-market.Virgin Galactictook a step closer to completing de","content":"<p>Virgin Galactic soars&nbsp;more&nbsp;than 30% in pre-market.</p><p><blockquote>维珍银河盘前股价飙升逾30%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e7da34a5f5024b1b0ba5a414b9082f1\" tg-width=\"1277\" tg-height=\"603\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Virgin Galactictook a step closer to completing development of its space tourism system on Saturday, successfully flying its first spaceflight in more than two years.</p><p><blockquote>周六，维珍银河距离完成太空旅游系统的开发又近了一步，成功进行了两年多来的首次太空飞行。</blockquote></p><p>The company's spacecraft, named VSS Unity, was carried up to an altitude of about 44,000 feet by a carrier aircraft called VMS Eve. The aircraft then released the spacecraft, which fired its rocket engine and accelerated to more than three times the speed of sound.</p><p><blockquote>该公司的航天器名为VSS Unity，由一架名为VMS Eve的舰载机运送到约44,000英尺的高度。飞机随后释放了航天器，航天器发射了火箭发动机，加速到音速的三倍以上。</blockquote></p><p>After performing a slow backflip in microgravity at the edge of space – reaching an altitude of 89.2 kilometers, or about 293,000 feet – Unity returned through the atmosphere in a glide. The spacecraft landed back at the runway of Spaceport America in New Mexico that it took off from earlier.</p><p><blockquote>在太空边缘的微重力下缓慢后空翻——达到89.2公里（约合293,000英尺）的高度——Unity以滑翔的方式穿过大气层返回。飞船降落在早些时候起飞的新墨西哥州美国航天港的跑道上。</blockquote></p><p>\"It was flawless,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier told CNBC about the flight.</p><p><blockquote>“它完美无瑕，”维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔(Michael Colglazier)向CNBC谈到这次飞行时说道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic soars more than 30% in pre-market<blockquote>维珍银河盘前股价飙升逾30%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic soars more than 30% in pre-market<blockquote>维珍银河盘前股价飙升逾30%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 16:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic soars&nbsp;more&nbsp;than 30% in pre-market.</p><p><blockquote>维珍银河盘前股价飙升逾30%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e7da34a5f5024b1b0ba5a414b9082f1\" tg-width=\"1277\" tg-height=\"603\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Virgin Galactictook a step closer to completing development of its space tourism system on Saturday, successfully flying its first spaceflight in more than two years.</p><p><blockquote>周六，维珍银河距离完成太空旅游系统的开发又近了一步，成功进行了两年多来的首次太空飞行。</blockquote></p><p>The company's spacecraft, named VSS Unity, was carried up to an altitude of about 44,000 feet by a carrier aircraft called VMS Eve. The aircraft then released the spacecraft, which fired its rocket engine and accelerated to more than three times the speed of sound.</p><p><blockquote>该公司的航天器名为VSS Unity，由一架名为VMS Eve的舰载机运送到约44,000英尺的高度。飞机随后释放了航天器，航天器发射了火箭发动机，加速到音速的三倍以上。</blockquote></p><p>After performing a slow backflip in microgravity at the edge of space – reaching an altitude of 89.2 kilometers, or about 293,000 feet – Unity returned through the atmosphere in a glide. The spacecraft landed back at the runway of Spaceport America in New Mexico that it took off from earlier.</p><p><blockquote>在太空边缘的微重力下缓慢后空翻——达到89.2公里（约合293,000英尺）的高度——Unity以滑翔的方式穿过大气层返回。飞船降落在早些时候起飞的新墨西哥州美国航天港的跑道上。</blockquote></p><p>\"It was flawless,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier told CNBC about the flight.</p><p><blockquote>“它完美无瑕，”维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔(Michael Colglazier)向CNBC谈到这次飞行时说道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199552320","content_text":"Virgin Galactic soars more than 30% in pre-market.Virgin Galactictook a step closer to completing development of its space tourism system on Saturday, successfully flying its first spaceflight in more than two years.The company's spacecraft, named VSS Unity, was carried up to an altitude of about 44,000 feet by a carrier aircraft called VMS Eve. The aircraft then released the spacecraft, which fired its rocket engine and accelerated to more than three times the speed of sound.After performing a slow backflip in microgravity at the edge of space – reaching an altitude of 89.2 kilometers, or about 293,000 feet – Unity returned through the atmosphere in a glide. The spacecraft landed back at the runway of Spaceport America in New Mexico that it took off from earlier.\"It was flawless,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier told CNBC about the flight.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139961765,"gmtCreate":1621584975357,"gmtModify":1634187877607,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Yes, hope tomorrow successful ✈️ flight to the space.","listText":"Yes, hope tomorrow successful ✈️ flight to the space.","text":"Yes, hope tomorrow successful ✈️ flight to the space.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139961765","repostId":"1146055723","repostType":4,"repost":{"id":"1146055723","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621584703,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146055723?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:11","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146055723","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading after raising 15% yesterday.\n\nVirgin G","content":"<p>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;raising&nbsp;15%&nbsp;yesterday.</p><p><blockquote>维珍银河股价继昨天上涨15%后，在盘前交易中又飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26ae3bbf1246d48ff1e694486fcdd3f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic announced on&nbsp;Thursday&nbsp;its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote>维珍银河周四宣布，其下一次太空飞行测试将于5月22日进行，此前其舰载机的维护审查已完成，该审查可能会从本月开始推迟飞行。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;raising&nbsp;15%&nbsp;yesterday.</p><p><blockquote>维珍银河股价继昨天上涨15%后，在盘前交易中又飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26ae3bbf1246d48ff1e694486fcdd3f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic announced on&nbsp;Thursday&nbsp;its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote>维珍银河周四宣布，其下一次太空飞行测试将于5月22日进行，此前其舰载机的维护审查已完成，该审查可能会从本月开始推迟飞行。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146055723","content_text":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading after raising 15% yesterday.\n\nVirgin Galactic announced on Thursday its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.\n“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.\nVirgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\nVirgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.\nThis upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130395758,"gmtCreate":1621510446074,"gmtModify":1634188563220,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Finally we see some life","listText":"Finally we see some life","text":"Finally we see some life","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130395758","repostId":"1129456332","repostType":4,"repost":{"id":"1129456332","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621509070,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129456332?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 19:11","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic shares jump 15% after space company says next test flight will be this week<blockquote>太空公司表示下一次试飞将于本周进行，维珍银河股价上涨15%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129456332","media":"Tiger Newspress","summary":"KEY POINTS\n\nVirgin Galactic stock jumped after the space tourism company announced its next spacefli","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22.</li>  <li>“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</li>  <li>The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</li> </ul> Virgin Galactic&nbsp;stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote><ul><li>太空旅游公司维珍银河宣布下一次太空飞行测试定于5月22日后，该公司股价上涨。</li><li>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</li><li>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</li></ul>太空旅游公司维珍银河宣布其下一次太空飞行测试定于5月22日进行，此前该公司完成了对其舰载机的维护审查，该审查可能会从本月开始推迟飞行，随后该公司股价上涨。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic jumped as much as 15% in premarket trading from its previous close of $19.92.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘前交易中较前收盘价19.92美元上涨15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f89677fc7c1a4322713c53c9f871ec08\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic shares jump 15% after space company says next test flight will be this week<blockquote>太空公司表示下一次试飞将于本周进行，维珍银河股价上涨15%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic shares jump 15% after space company says next test flight will be this week<blockquote>太空公司表示下一次试飞将于本周进行，维珍银河股价上涨15%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 19:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22.</li>  <li>“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</li>  <li>The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</li> </ul> Virgin Galactic&nbsp;stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote><ul><li>太空旅游公司维珍银河宣布下一次太空飞行测试定于5月22日后，该公司股价上涨。</li><li>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</li><li>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</li></ul>太空旅游公司维珍银河宣布其下一次太空飞行测试定于5月22日进行，此前该公司完成了对其舰载机的维护审查，该审查可能会从本月开始推迟飞行，随后该公司股价上涨。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic jumped as much as 15% in premarket trading from its previous close of $19.92.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘前交易中较前收盘价19.92美元上涨15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f89677fc7c1a4322713c53c9f871ec08\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129456332","content_text":"KEY POINTS\n\nVirgin Galactic stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22.\n“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\n\nVirgin Galactic stock jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.\n“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.\nShares of Virgin Galactic jumped as much as 15% in premarket trading from its previous close of $19.92.\n\nVirgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\nVirgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.\nThis upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191234974,"gmtCreate":1620879807598,"gmtModify":1634195602845,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Good advice","listText":"Good advice","text":"Good advice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191234974","repostId":"2134261355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104071779,"gmtCreate":1620347647491,"gmtModify":1634205920719,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Another record high. But not my holdings&nbsp;[无语]&nbsp;","listText":"Another record high. But not my holdings&nbsp;[无语]&nbsp;","text":"Another record high. But not my holdings [无语]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104071779","repostId":"1186778449","repostType":4,"repost":{"id":"1186778449","kind":"news","pubTimestamp":1620341777,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186778449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 06:56","market":"us","language":"en","title":"Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186778449","media":"Reuters","summary":"The Dow Jones Industrial Averageclosed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by $Apple$ Inc, the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.$Investors$ were awaiting a mor","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数（。DJI）周四收于创纪录高位，受到乐观的每周初请失业金报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃新冠肺炎疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>提升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc(AAPL.O)，劳工部报告显示，截至5月1日当周，经季节调整后首次申请州失业救济人数为498,000人，而前一周为590,000人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以寻找有关劳动力市场实力以及美联储可能的货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“投资者受到低利率和政府对经济的刺激措施的鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅上升。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>在白宫表示拜登决定支持新冠肺炎疫苗知识产权豁免提案后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>Inc（NVAX.O），所有参与新冠肺炎疫苗生产的公司都下跌了。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp;约翰逊(JNJ.N)几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数(.SPXHC)下跌，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在数年内继续购买其COVID-19疫苗，该公司股价小幅下跌。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的股票之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到很多机会的一个行业是金融业。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该会受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利(Ann Guntli)表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>该股大部分时间涨幅均低于1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨0.92%，收于34,545.11点，标普500(.SPX)上涨0.82%，收于4,201.58点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发(COST.O)周三晚间表示，其4月份销售额飙升33.5%，随后该零售商股价上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O)上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计对其COVID-19抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技公司（UBER.N）表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了6亿美元的费用，为英国司机提供福利，股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">随着杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入猛增79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷回流，AMC连锁店亏损5.672亿美元</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数（。DJI）周四收于创纪录高位，受到乐观的每周初请失业金报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃新冠肺炎疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>提升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc(AAPL.O)，劳工部报告显示，截至5月1日当周，经季节调整后首次申请州失业救济人数为498,000人，而前一周为590,000人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以寻找有关劳动力市场实力以及美联储可能的货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“投资者受到低利率和政府对经济的刺激措施的鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅上升。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>在白宫表示拜登决定支持新冠肺炎疫苗知识产权豁免提案后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>Inc（NVAX.O），所有参与新冠肺炎疫苗生产的公司都下跌了。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp;约翰逊(JNJ.N)几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数(.SPXHC)下跌，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在数年内继续购买其COVID-19疫苗，该公司股价小幅下跌。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的股票之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到很多机会的一个行业是金融业。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该会受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利(Ann Guntli)表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>该股大部分时间涨幅均低于1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨0.92%，收于34,545.11点，标普500(.SPX)上涨0.82%，收于4,201.58点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发(COST.O)周三晚间表示，其4月份销售额飙升33.5%，随后该零售商股价上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O)上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计对其COVID-19抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技公司（UBER.N）表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了6亿美元的费用，为英国司机提供福利，股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">随着杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入猛增79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷回流，AMC连锁店亏损5.672亿美元</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REGN":"再生元制药公司",".DJI":"道琼斯","MRNA":"Moderna, Inc.","BYND":"Beyond Meat, Inc.","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞","AAPL":"苹果","COST":"好市多","JNJ":"强生",".IXIC":"NASDAQ Composite","UBER":"优步","ROKU":"Roku Inc","MSFT":"微软","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186778449","content_text":"The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by Apple Inc(AAPL.O), the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.Investors were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.Shares in Pfizer Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and Novavax Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. Johnson & Johnson(JNJ.N)was near unchanged.The S&P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the Nasdaq biotechnology index <.NBI> also dropped.Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.The S&P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as one that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.Microsoft Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and Amazon.com Incwere up under 1% for most of the session.Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.Costco Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&P 500 consumers staple index higher.Regeneron Pharmaceuticals Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.Uber Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.Square gets a bitcoin boost with revenue up 266%Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slowsRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%Peloton Crushes Forecasts But Cuts Guidance Amid Treadmill RecallAMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"AAPL":0.9,"PFE":0.9,".DJI":0.9,"MSFT":0.9,"REGN":0.9,"SPSY":0.9,"NVAX":0.9,"SQ":0.9,"JNJ":0.9,"COST":0.9,"ROKU":0.9,"MRNA":0.9,"BYND":0.9,"PTON":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":102271529,"gmtCreate":1620221706161,"gmtModify":1634206888143,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"It's time for tech stock to lead.","listText":"It's time for tech stock to lead.","text":"It's time for tech stock to lead.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102271529","repostId":"1115822888","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106337394,"gmtCreate":1620087859918,"gmtModify":1634207964433,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"We wish them well in their own endeavour.","listText":"We wish them well in their own endeavour.","text":"We wish them well in their own endeavour.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106337394","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108536712,"gmtCreate":1620039588936,"gmtModify":1634208334355,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Succession Plan, good for the future. A stabilisation factor and a contingency in case they move on.Such plan we can also learn and apply in our life.","listText":"Succession Plan, good for the future. A stabilisation factor and a contingency in case they move on.Such plan we can also learn and apply in our life.","text":"Succession Plan, good for the future. A stabilisation factor and a contingency in case they move on.Such plan we can also learn and apply in our life.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108536712","repostId":"1152517405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377242458,"gmtCreate":1619532580374,"gmtModify":1634211991823,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Dividend stock is a income generating asset.","listText":"Dividend stock is a income generating asset.","text":"Dividend stock is a income generating asset.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377242458","repostId":"1106901437","repostType":4,"repost":{"id":"1106901437","kind":"news","pubTimestamp":1619521623,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106901437?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 19:07","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Generates Half of His Dividend Income From These 3 Stocks<blockquote>沃伦·巴菲特一半的股息收入来自这三只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106901437","media":"Motley Fool","summary":"When it comes to investing greats,Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)CEO Warren Buffett is ar","content":"<p>When it comes to investing greats,<b>Berkshire Hathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)CEO Warren Buffett is arguably in a class of his own. Under Buffett's tutelage, Berkshire has anaverage annual return of 20%since 1965 and delivered an aggregate return for shareholders of more than 2,800,000%! What's more, he's done this without paying his shareholders a dividend.</p><p><blockquote>说到投资大师，<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所代码：BRK.A）（纽约证券交易所代码：BRK.B）首席执行官沃伦·巴菲特可以说是独一无二的。在巴菲特的指导下，伯克希尔自1965年以来的平均年回报率为20%，为股东带来的总回报率超过2,800,000%！更重要的是，他这样做没有向股东支付股息。</blockquote></p><p> But the thing about the Oracle of Omaha's investing strategy is that it's very much reliant on dividends. Following Berkshire's Form 13F filing with the Securities and Exchange Commission in mid-February, which disclosed all of the company's buying and selling activity from the fourth quarter, myback-of-the-hand calculationsuggested that Berkshire would bring in approximately $4.36 billion in dividend income this year.</p><p><blockquote>但奥马哈先知的投资策略非常依赖股息。伯克希尔哈撒韦公司于2月中旬向美国证券交易委员会提交了13F表格，披露了该公司第四季度以来的所有买卖活动，我的手工计算表明伯克希尔哈撒韦公司将带来约43.6亿美元的股息收入今年。</blockquote></p><p> Yet, even with more than half of Buffett's 48 holdings doling out a payout, half of Berkshire Hathaway's 2021 dividend income ($2.16 billion, in aggregate) will be generated by just three stocks.</p><p><blockquote>然而，即使巴菲特持有的48只股票中有一半以上支付了派息，伯克希尔哈撒韦公司2021年股息收入的一半（总计21.6亿美元）将仅由三只股票产生。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fdae264baaa807bb2f8c5c4e8a4aa85\" tg-width=\"700\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Apple: $744,199,004 in dividend income</p><p><blockquote>苹果：股息收入744,199,004美元</blockquote></p><p> By less than $1 million, tech kingpin<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)remains Warren Buffett's most lucrativedividend stock, on a nominal basis. If Apple were to pay out $0.82 a share in 2021, and Berkshire Hathaway were to retain all 907,559,761 shares, Buffett's company would net a cool $744,199,004 in dividend income. Based on the roughly 1.53 million Class A shares (BRK.A) outstanding, this works out to $486 in dividend income per share.</p><p><blockquote>不到100万美元，科技巨头<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）仍然是Warren Buffett最赚钱的股息股票，按名义价值计算。如果苹果在2021年每股派发0.82美元，而伯克希尔哈撒韦保留全部907,559,761股，巴菲特的公司将净赚744,199,004美元的股息收入。根据已发行的约153万股A类股票(BRK.A)计算，每股股息收入为486美元。</blockquote></p><p> Apple has been affably referred to by the Oracle of Omaha as his company's \"third business,\" which gives us all the insight we need: Buffett's not selling.</p><p><blockquote>苹果被巴菲特亲切地称为他的公司的“第三业务”，这给了我们所有需要的洞察力：巴菲特没有出售。</blockquote></p><p> As many of you probably know, Apple's success has long come from riding the coattails of its innovative products. The launch of the company's first 5G-capable iPhone late last year led torecord iPhone sales in the fiscal first quarter. In the U.S., iPhone remains the top-selling smartphone, with the release of new products regularly drawing crowds to its stores.</p><p><blockquote>正如你们中的许多人可能知道的那样，苹果的成功长期以来一直来自于其创新产品的支持。该公司去年年底推出了首款支持5G的iPhone，导致第一财季iPhone销量创历史新高。在美国，iPhone仍然是最畅销的智能手机，新产品的发布经常吸引人群前往其商店。</blockquote></p><p> But for Apple CEO Tim Cook,the company's future lies with services and wearables. While not abandoning the products that made Apple the company it is today, Cook is overseeing a transition that'll emphasize high-margin subscriptions. Eventually, this shift should level out Apple's lumpy revenue recognition and improve the company's operating margins.</p><p><blockquote>但对于苹果CEO Tim Cook来说，公司的未来在于服务和可穿戴设备。虽然库克没有放弃使苹果成为今天的公司的产品，但他正在监督一个强调高利润订阅的转变。最终，这种转变应该会消除苹果不稳定的收入确认并提高公司的营业利润率。</blockquote></p><p> As long as Apple continues to innovate and repurchase its own stock, the Oracle of Omaha should be a happy camper.</p><p><blockquote>只要苹果继续创新并回购自己的股票，奥马哈先知就应该是一个快乐的露营者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c22e08018bf8b9c5840bd31b7354844\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Bank of America: $743,653,444 in dividend income</p><p><blockquote>美国银行：股息收入743,653,444美元</blockquote></p><p> Nipping at Apple's heels in the dividend income department is financial powerhouse<b>Bank of America</b>(NYSE:BAC). Following an OK from the Federal Reserve Bank of Richmond to increase his company's stake in BofA past 10%, Buffett has taken the opportunity topush Berkshire's stake to more than 1.03 billion shares. Based on a $0.72 annual payout, Bank of America should yield $743,653,444 in dividend income in 2021.</p><p><blockquote>金融巨头在股息收入部门紧随苹果之后<b>美国银行</b>（纽约证券交易所代码：BAC）。在里士满联邦储备银行批准将其公司在美国银行的股份增加到10%以上后，巴菲特借此机会将伯克希尔的股份增加到超过10.3亿股。根据0.72美元的年度派息计算，美国银行2021年的股息收入应为743,653,444美元。</blockquote></p><p> It's no secret that Warren Buffett lovesbank stocks. The reason is simple: they're moneymakers. Even though recessions are inevitable, they typically only last a few months to a couple of quarters. By comparison, economic expansions often last years, or perhaps even longer than a decade. Bank stocks simply bide their time during short periods of weakness and rake in the dough during multiyear periods of economic expansion.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特热爱银行股已不是什么秘密。原因很简单：他们是赚钱的人。尽管经济衰退是不可避免的，但它们通常只会持续几个月到几个季度。相比之下，经济扩张往往会持续数年，甚至可能超过十年。银行股只是在短期疲软期间等待时机，并在多年的经济扩张期间赚得盆满钵满。</blockquote></p><p> What's made Bank of America such a stud is the company's cost-cutting and willingness to invest in digital platforms. With more of its customers banking online or using its mobile app, BofA has been able to consolidate some of its branches. Doing so is helping to reduce noninterest expenses and allowing more revenue to flow to its bottom line.</p><p><blockquote>美国银行之所以如此受欢迎，是因为该公司削减成本和投资数字平台的意愿。随着越来越多的客户在网上银行或使用其移动应用程序，美国银行已经能够整合其一些分支机构。这样做有助于减少非利息支出，并使更多收入流向其利润。</blockquote></p><p> Bank of America is also themost interest-sensitive of the big banks. A steepening yield curve, which is commonplace in a recovering economy, can portend higher yields on the horizon. When the Federal Reserve does take action and tightens monetary policy, Bank of America should be the prime beneficiary.</p><p><blockquote>美国银行也是大银行中对利率最敏感的。收益率曲线变陡在经济复苏中很常见，可能预示着收益率即将上升。当美联储确实采取行动并收紧货币政策时，美国银行应该是主要受益者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/92dfaffa49b20b1c7a26b8cbe9775ffc\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: COCA-COLA.</p><p><blockquote>图片来源：可口可乐。</blockquote></p><p> Coca-Cola: $672,000,000 in dividend income</p><p><blockquote>可口可乐：股息收入672,000,000美元</blockquote></p><p> The third stock that makes up a significant portion of Buffett's annual dividend income is none other thanBerkshire Hathaway's longest-tenured holding,<b>Coca-Cola</b>(NYSE:KO). If we assume that Berkshire maintains its 400 million shares and Coke pays out a base dividend of $1.68 in 2021, Buffett's company will collect $672,000,000.</p><p><blockquote>占巴菲特年度股息收入很大一部分的第三只股票正是伯克希尔哈撒韦公司持有时间最长的股票，<b>可口可乐</b>（纽约证券交易所代码：KO）。如果我们假设伯克希尔哈撒韦维持4亿股股票，可口可乐在2021年支付1.68美元的基本股息，巴菲特的公司将获得6.72亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Coca-Cola may not be the growth juggernaut it once was, but it's arguably the best-known consumer-packaged goods company in the world. It's selling its products in all but two countries worldwide (North Korea and Cuba). This allows the company to generate highly predictable cash flow from developed countries, while generating faster organic growth rates from emerging markets. In total, it has over 20 brands bringing in at least $1 billion in annual sales.</p><p><blockquote>可口可乐可能不再像以前那样是增长巨头，但它可以说是世界上最著名的消费品公司。除了两个国家（朝鲜和古巴），它的产品销往全球所有国家。这使得该公司能够从发达国家产生高度可预测的现金流，同时从新兴市场产生更快的有机增长率。它总共拥有20多个品牌，年销售额至少为10亿美元。</blockquote></p><p> Coke's success wouldn't be possible without its superior marketing, either. The company leans on point-of-sale advertising, well-known brand ambassadors, increasing digital ads, and holiday season tie-ins to reach consumers and cross generational gaps.</p><p><blockquote>如果没有卓越的营销，可口可乐的成功也是不可能的。该公司依靠销售点广告、知名品牌大使、越来越多的数字广告和假日季搭售来接触消费者并跨越代沟。</blockquote></p><p> For Buffett, Coca-Cola has been a continuous holding since 1988. With acost basis of $1.299 billion, the $672 million Berkshire is set to receive in 2021 works out to a yield on cost of 52%! Put another way, Coke's dividend alone allows the Oracle of Omaha todouble his company's initial investment every two years. With a return like that, it's hard to see him ever selling this position.</p><p><blockquote>对于巴菲特来说，可口可乐自1988年以来一直是持续持有的股票。以12.99亿美元的成本为基础，伯克希尔哈撒韦公司将在2021年获得6.72亿美元的成本收益率为52%！换句话说，仅可口可乐的股息就可以让这位奥马哈先知每两年将公司的初始投资翻一番。有了这样的回报，很难看到他出售这个头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Generates Half of His Dividend Income From These 3 Stocks<blockquote>沃伦·巴菲特一半的股息收入来自这三只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Generates Half of His Dividend Income From These 3 Stocks<blockquote>沃伦·巴菲特一半的股息收入来自这三只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 19:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>When it comes to investing greats,<b>Berkshire Hathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)CEO Warren Buffett is arguably in a class of his own. Under Buffett's tutelage, Berkshire has anaverage annual return of 20%since 1965 and delivered an aggregate return for shareholders of more than 2,800,000%! What's more, he's done this without paying his shareholders a dividend.</p><p><blockquote>说到投资大师，<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所代码：BRK.A）（纽约证券交易所代码：BRK.B）首席执行官沃伦·巴菲特可以说是独一无二的。在巴菲特的指导下，伯克希尔自1965年以来的平均年回报率为20%，为股东带来的总回报率超过2,800,000%！更重要的是，他这样做没有向股东支付股息。</blockquote></p><p> But the thing about the Oracle of Omaha's investing strategy is that it's very much reliant on dividends. Following Berkshire's Form 13F filing with the Securities and Exchange Commission in mid-February, which disclosed all of the company's buying and selling activity from the fourth quarter, myback-of-the-hand calculationsuggested that Berkshire would bring in approximately $4.36 billion in dividend income this year.</p><p><blockquote>但奥马哈先知的投资策略非常依赖股息。伯克希尔哈撒韦公司于2月中旬向美国证券交易委员会提交了13F表格，披露了该公司第四季度以来的所有买卖活动，我的手工计算表明伯克希尔哈撒韦公司将带来约43.6亿美元的股息收入今年。</blockquote></p><p> Yet, even with more than half of Buffett's 48 holdings doling out a payout, half of Berkshire Hathaway's 2021 dividend income ($2.16 billion, in aggregate) will be generated by just three stocks.</p><p><blockquote>然而，即使巴菲特持有的48只股票中有一半以上支付了派息，伯克希尔哈撒韦公司2021年股息收入的一半（总计21.6亿美元）将仅由三只股票产生。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5fdae264baaa807bb2f8c5c4e8a4aa85\" tg-width=\"700\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Apple: $744,199,004 in dividend income</p><p><blockquote>苹果：股息收入744,199,004美元</blockquote></p><p> By less than $1 million, tech kingpin<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)remains Warren Buffett's most lucrativedividend stock, on a nominal basis. If Apple were to pay out $0.82 a share in 2021, and Berkshire Hathaway were to retain all 907,559,761 shares, Buffett's company would net a cool $744,199,004 in dividend income. Based on the roughly 1.53 million Class A shares (BRK.A) outstanding, this works out to $486 in dividend income per share.</p><p><blockquote>不到100万美元，科技巨头<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）仍然是Warren Buffett最赚钱的股息股票，按名义价值计算。如果苹果在2021年每股派发0.82美元，而伯克希尔哈撒韦保留全部907,559,761股，巴菲特的公司将净赚744,199,004美元的股息收入。根据已发行的约153万股A类股票(BRK.A)计算，每股股息收入为486美元。</blockquote></p><p> Apple has been affably referred to by the Oracle of Omaha as his company's \"third business,\" which gives us all the insight we need: Buffett's not selling.</p><p><blockquote>苹果被巴菲特亲切地称为他的公司的“第三业务”，这给了我们所有需要的洞察力：巴菲特没有出售。</blockquote></p><p> As many of you probably know, Apple's success has long come from riding the coattails of its innovative products. The launch of the company's first 5G-capable iPhone late last year led torecord iPhone sales in the fiscal first quarter. In the U.S., iPhone remains the top-selling smartphone, with the release of new products regularly drawing crowds to its stores.</p><p><blockquote>正如你们中的许多人可能知道的那样，苹果的成功长期以来一直来自于其创新产品的支持。该公司去年年底推出了首款支持5G的iPhone，导致第一财季iPhone销量创历史新高。在美国，iPhone仍然是最畅销的智能手机，新产品的发布经常吸引人群前往其商店。</blockquote></p><p> But for Apple CEO Tim Cook,the company's future lies with services and wearables. While not abandoning the products that made Apple the company it is today, Cook is overseeing a transition that'll emphasize high-margin subscriptions. Eventually, this shift should level out Apple's lumpy revenue recognition and improve the company's operating margins.</p><p><blockquote>但对于苹果CEO Tim Cook来说，公司的未来在于服务和可穿戴设备。虽然库克没有放弃使苹果成为今天的公司的产品，但他正在监督一个强调高利润订阅的转变。最终，这种转变应该会消除苹果不稳定的收入确认并提高公司的营业利润率。</blockquote></p><p> As long as Apple continues to innovate and repurchase its own stock, the Oracle of Omaha should be a happy camper.</p><p><blockquote>只要苹果继续创新并回购自己的股票，奥马哈先知就应该是一个快乐的露营者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c22e08018bf8b9c5840bd31b7354844\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Bank of America: $743,653,444 in dividend income</p><p><blockquote>美国银行：股息收入743,653,444美元</blockquote></p><p> Nipping at Apple's heels in the dividend income department is financial powerhouse<b>Bank of America</b>(NYSE:BAC). Following an OK from the Federal Reserve Bank of Richmond to increase his company's stake in BofA past 10%, Buffett has taken the opportunity topush Berkshire's stake to more than 1.03 billion shares. Based on a $0.72 annual payout, Bank of America should yield $743,653,444 in dividend income in 2021.</p><p><blockquote>金融巨头在股息收入部门紧随苹果之后<b>美国银行</b>（纽约证券交易所代码：BAC）。在里士满联邦储备银行批准将其公司在美国银行的股份增加到10%以上后，巴菲特借此机会将伯克希尔的股份增加到超过10.3亿股。根据0.72美元的年度派息计算，美国银行2021年的股息收入应为743,653,444美元。</blockquote></p><p> It's no secret that Warren Buffett lovesbank stocks. The reason is simple: they're moneymakers. Even though recessions are inevitable, they typically only last a few months to a couple of quarters. By comparison, economic expansions often last years, or perhaps even longer than a decade. Bank stocks simply bide their time during short periods of weakness and rake in the dough during multiyear periods of economic expansion.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特热爱银行股已不是什么秘密。原因很简单：他们是赚钱的人。尽管经济衰退是不可避免的，但它们通常只会持续几个月到几个季度。相比之下，经济扩张往往会持续数年，甚至可能超过十年。银行股只是在短期疲软期间等待时机，并在多年的经济扩张期间赚得盆满钵满。</blockquote></p><p> What's made Bank of America such a stud is the company's cost-cutting and willingness to invest in digital platforms. With more of its customers banking online or using its mobile app, BofA has been able to consolidate some of its branches. Doing so is helping to reduce noninterest expenses and allowing more revenue to flow to its bottom line.</p><p><blockquote>美国银行之所以如此受欢迎，是因为该公司削减成本和投资数字平台的意愿。随着越来越多的客户在网上银行或使用其移动应用程序，美国银行已经能够整合其一些分支机构。这样做有助于减少非利息支出，并使更多收入流向其利润。</blockquote></p><p> Bank of America is also themost interest-sensitive of the big banks. A steepening yield curve, which is commonplace in a recovering economy, can portend higher yields on the horizon. When the Federal Reserve does take action and tightens monetary policy, Bank of America should be the prime beneficiary.</p><p><blockquote>美国银行也是大银行中对利率最敏感的。收益率曲线变陡在经济复苏中很常见，可能预示着收益率即将上升。当美联储确实采取行动并收紧货币政策时，美国银行应该是主要受益者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/92dfaffa49b20b1c7a26b8cbe9775ffc\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: COCA-COLA.</p><p><blockquote>图片来源：可口可乐。</blockquote></p><p> Coca-Cola: $672,000,000 in dividend income</p><p><blockquote>可口可乐：股息收入672,000,000美元</blockquote></p><p> The third stock that makes up a significant portion of Buffett's annual dividend income is none other thanBerkshire Hathaway's longest-tenured holding,<b>Coca-Cola</b>(NYSE:KO). If we assume that Berkshire maintains its 400 million shares and Coke pays out a base dividend of $1.68 in 2021, Buffett's company will collect $672,000,000.</p><p><blockquote>占巴菲特年度股息收入很大一部分的第三只股票正是伯克希尔哈撒韦公司持有时间最长的股票，<b>可口可乐</b>（纽约证券交易所代码：KO）。如果我们假设伯克希尔哈撒韦维持4亿股股票，可口可乐在2021年支付1.68美元的基本股息，巴菲特的公司将获得6.72亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Coca-Cola may not be the growth juggernaut it once was, but it's arguably the best-known consumer-packaged goods company in the world. It's selling its products in all but two countries worldwide (North Korea and Cuba). This allows the company to generate highly predictable cash flow from developed countries, while generating faster organic growth rates from emerging markets. In total, it has over 20 brands bringing in at least $1 billion in annual sales.</p><p><blockquote>可口可乐可能不再像以前那样是增长巨头，但它可以说是世界上最著名的消费品公司。除了两个国家（朝鲜和古巴），它的产品销往全球所有国家。这使得该公司能够从发达国家产生高度可预测的现金流，同时从新兴市场产生更快的有机增长率。它总共拥有20多个品牌，年销售额至少为10亿美元。</blockquote></p><p> Coke's success wouldn't be possible without its superior marketing, either. The company leans on point-of-sale advertising, well-known brand ambassadors, increasing digital ads, and holiday season tie-ins to reach consumers and cross generational gaps.</p><p><blockquote>如果没有卓越的营销，可口可乐的成功也是不可能的。该公司依靠销售点广告、知名品牌大使、越来越多的数字广告和假日季搭售来接触消费者并跨越代沟。</blockquote></p><p> For Buffett, Coca-Cola has been a continuous holding since 1988. With acost basis of $1.299 billion, the $672 million Berkshire is set to receive in 2021 works out to a yield on cost of 52%! Put another way, Coke's dividend alone allows the Oracle of Omaha todouble his company's initial investment every two years. With a return like that, it's hard to see him ever selling this position.</p><p><blockquote>对于巴菲特来说，可口可乐自1988年以来一直是持续持有的股票。以12.99亿美元的成本为基础，伯克希尔哈撒韦公司将在2021年获得6.72亿美元的成本收益率为52%！换句话说，仅可口可乐的股息就可以让这位奥马哈先知每两年将公司的初始投资翻一番。有了这样的回报，很难看到他出售这个头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/27/buffett-generates-half-dividend-income-3-stocks/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KO":"可口可乐"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/27/buffett-generates-half-dividend-income-3-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106901437","content_text":"When it comes to investing greats,Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)CEO Warren Buffett is arguably in a class of his own. Under Buffett's tutelage, Berkshire has anaverage annual return of 20%since 1965 and delivered an aggregate return for shareholders of more than 2,800,000%! What's more, he's done this without paying his shareholders a dividend.\nBut the thing about the Oracle of Omaha's investing strategy is that it's very much reliant on dividends. Following Berkshire's Form 13F filing with the Securities and Exchange Commission in mid-February, which disclosed all of the company's buying and selling activity from the fourth quarter, myback-of-the-hand calculationsuggested that Berkshire would bring in approximately $4.36 billion in dividend income this year.\nYet, even with more than half of Buffett's 48 holdings doling out a payout, half of Berkshire Hathaway's 2021 dividend income ($2.16 billion, in aggregate) will be generated by just three stocks.\n\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nApple: $744,199,004 in dividend income\nBy less than $1 million, tech kingpinApple(NASDAQ:AAPL)remains Warren Buffett's most lucrativedividend stock, on a nominal basis. If Apple were to pay out $0.82 a share in 2021, and Berkshire Hathaway were to retain all 907,559,761 shares, Buffett's company would net a cool $744,199,004 in dividend income. Based on the roughly 1.53 million Class A shares (BRK.A) outstanding, this works out to $486 in dividend income per share.\nApple has been affably referred to by the Oracle of Omaha as his company's \"third business,\" which gives us all the insight we need: Buffett's not selling.\nAs many of you probably know, Apple's success has long come from riding the coattails of its innovative products. The launch of the company's first 5G-capable iPhone late last year led torecord iPhone sales in the fiscal first quarter. In the U.S., iPhone remains the top-selling smartphone, with the release of new products regularly drawing crowds to its stores.\nBut for Apple CEO Tim Cook,the company's future lies with services and wearables. While not abandoning the products that made Apple the company it is today, Cook is overseeing a transition that'll emphasize high-margin subscriptions. Eventually, this shift should level out Apple's lumpy revenue recognition and improve the company's operating margins.\nAs long as Apple continues to innovate and repurchase its own stock, the Oracle of Omaha should be a happy camper.\n\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nBank of America: $743,653,444 in dividend income\nNipping at Apple's heels in the dividend income department is financial powerhouseBank of America(NYSE:BAC). Following an OK from the Federal Reserve Bank of Richmond to increase his company's stake in BofA past 10%, Buffett has taken the opportunity topush Berkshire's stake to more than 1.03 billion shares. Based on a $0.72 annual payout, Bank of America should yield $743,653,444 in dividend income in 2021.\nIt's no secret that Warren Buffett lovesbank stocks. The reason is simple: they're moneymakers. Even though recessions are inevitable, they typically only last a few months to a couple of quarters. By comparison, economic expansions often last years, or perhaps even longer than a decade. Bank stocks simply bide their time during short periods of weakness and rake in the dough during multiyear periods of economic expansion.\nWhat's made Bank of America such a stud is the company's cost-cutting and willingness to invest in digital platforms. With more of its customers banking online or using its mobile app, BofA has been able to consolidate some of its branches. Doing so is helping to reduce noninterest expenses and allowing more revenue to flow to its bottom line.\nBank of America is also themost interest-sensitive of the big banks. A steepening yield curve, which is commonplace in a recovering economy, can portend higher yields on the horizon. When the Federal Reserve does take action and tightens monetary policy, Bank of America should be the prime beneficiary.\n\nIMAGE SOURCE: COCA-COLA.\nCoca-Cola: $672,000,000 in dividend income\nThe third stock that makes up a significant portion of Buffett's annual dividend income is none other thanBerkshire Hathaway's longest-tenured holding,Coca-Cola(NYSE:KO). If we assume that Berkshire maintains its 400 million shares and Coke pays out a base dividend of $1.68 in 2021, Buffett's company will collect $672,000,000.\nCoca-Cola may not be the growth juggernaut it once was, but it's arguably the best-known consumer-packaged goods company in the world. It's selling its products in all but two countries worldwide (North Korea and Cuba). This allows the company to generate highly predictable cash flow from developed countries, while generating faster organic growth rates from emerging markets. In total, it has over 20 brands bringing in at least $1 billion in annual sales.\nCoke's success wouldn't be possible without its superior marketing, either. The company leans on point-of-sale advertising, well-known brand ambassadors, increasing digital ads, and holiday season tie-ins to reach consumers and cross generational gaps.\nFor Buffett, Coca-Cola has been a continuous holding since 1988. With acost basis of $1.299 billion, the $672 million Berkshire is set to receive in 2021 works out to a yield on cost of 52%! Put another way, Coke's dividend alone allows the Oracle of Omaha todouble his company's initial investment every two years. With a return like that, it's hard to see him ever selling this position.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377648245,"gmtCreate":1619526778787,"gmtModify":1631884328826,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Hope to see green in our stock","listText":"Hope to see green in our stock","text":"Hope to see green in our stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377648245","repostId":"1128919609","repostType":4,"repost":{"id":"1128919609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619525774,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128919609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 20:16","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128919609","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded slightly higher Tuesday morning, with investors awaiting more corporate earning","content":"<p>Stock futures traded slightly higher Tuesday morning, with investors awaiting more corporate earnings results from major companies.</p><p><blockquote>周二上午，股指期货小幅走高，投资者等待大公司公布更多财报。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 futures 4,184.75, up 5.25 points or 0.13%;Dow futures&nbsp;33,882.00, up 4 points or 0.01%;Nasdaq futures 14,039.00, up 27.5 points or 0.20%</p><p><blockquote>标普500期货4,184.75，升5.25点或0.13%；道指期货33,882.00点，升4点或0.01%；纳斯达克期货14,039.00，涨27.5点或0.20%</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73528c7d0725655b12eb1051232e1969\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"405\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:16</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:16</span></p></blockquote></p><p> The Federal Reserve kicks off its two-day April policy meeting Tuesday. The central bank is not expected to take any action, but economists expect it to defend its willingness to let inflation run hot, even as commodities such ascornandcopperhit multiyear highs. Both corn and copper have nearly doubled in the past 12 months.</p><p><blockquote>美联储周二开始为期两天的四月份政策会议。预计央行不会采取任何行动，但经济学家预计，即使玉米和铜等大宗商品触及多年高点，央行仍将捍卫其让通胀升温的意愿。玉米和铜在过去12个月里都上涨了近一倍。</blockquote></p><p> <i>Take a look at some of the biggest movers in the premarket:</i></p><p><blockquote><i>看看盘前市场中一些最大的推动者：</i></blockquote></p><p> United Parcel Service(UPS) – UPSearned $2.77 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. Results for the delivery service were driven by a more than 14% increase in volume from a year earlier, with small- and medium-sized businesses contributing significantly to that increase. The stock surged 6.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司(UPS)-第一季度每股盈利2.77美元，而市场普遍预期为每股1.72美元。收入也高于华尔街的预期。送货服务的业绩是由业务量同比增长14%以上推动的，其中中小型企业对这一增长做出了重大贡献。该股在盘前交易中飙升6.9%。</blockquote></p><p> Crocs(CROX) – The shoe company’s shares surged 7.3% in the premarket after beating top and bottom line estimates by a wide margin. The company also said it sees 2021 revenue growth between 40% to 50%.</p><p><blockquote>Crocs(CROX)——该鞋业公司股价在大幅超出营收和利润预期后，盘前飙升7.3%。该公司还表示，预计2021年收入增长40%至50%。</blockquote></p><p> Eli Lilly(LLY) – The drugmaker’s shares tumbled 3.5% in the premarket after the companyfell short of the $2.14 a share consensus estimate, with quarterly profit of $1.87 per share. Revenue missed forecasts as well, and Lilly lowered its full-year forecast. The company took various asset impairment charges during the quarter, as well as incurring costs related to its acquisition of Prevail Therapeutics.</p><p><blockquote>礼来公司(LLY)——该制药商股价在盘前下跌3.5%，此前该公司股价低于每股2.14美元的普遍预期，季度利润为每股1.87美元。收入也未达到预期，礼来公司下调了全年预期。该公司在本季度承担了各种资产减值费用，以及与收购Prevail Therapeutics相关的成本。</blockquote></p><p> General Electric(GE) – GE reported quarterly profit of 3 cents per share, compared to the 1 cent a share consensus estimate. Revenue came in short of expectations, but free cash flow was better than analysts had been anticipating. GE shares fell 2.7% in premarket action.</p><p><blockquote>通用电气(GE)-GE报告季度利润为每股3美分，而市场普遍预期为每股1美分。收入低于预期，但自由现金流好于分析师的预期。GE股价在盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> Hasbro(HAS) – Hasbro rose 2% in the premarket after the toymakerbeat the 65 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of $1.00 per share. Revenue came in shy of estimates, however, as TV and movie productions related to its toys were delayed by the pandemic.</p><p><blockquote>孩之宝(HAS)–孩之宝(Hasbro)在盘前上涨2%，此前该玩具制造商每股收益超出了65美分的普遍预期，季度收益为每股1.00美元。然而，由于与其玩具相关的电视和电影制作因疫情而推迟，收入低于预期。</blockquote></p><p> 3M(MMM) – 3M reported quarterly profit of $2.77 per share, beating the consensus of $2.29 a share. Revenue also topped estimates as the pandemic continued to drive demand for personal safety products.</p><p><blockquote>3M（3M）——3M公布季度利润为每股2.77美元，超出市场普遍预期的每股2.29美元。由于疫情继续推动对个人安全产品的需求，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> JetBlue(JBLU) – The airline’s shares added 1.7% in premarket action after it reported a quarterly loss of $1.48 per share, compared to an expected loss of $1.69 a share. Revenue beat Wall Street forecasts, and JetBlue echoed comments by other airlines in saying it is seeing a rebound in passenger demand.</p><p><blockquote>捷蓝航空(JBLU)——该航空公司公布季度亏损每股1.48美元，而预期为每股亏损1.69美元，盘前股价上涨1.7%。收入超出了华尔街的预期，捷蓝航空呼应了其他航空公司的评论，称乘客需求正在反弹。</blockquote></p><p> Tesla(TSLA) – Tesla lost 2.3% in premarket trading after itreported quarterly profit of 93 cents per share, 14 cents a share above forecasts. Revenue also topped estimates, boosted by sales of environmental credits as well as liquidation of some of the automaker’s bitcoin holdings.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)——特斯拉公布季度利润为每股93美分，比预期高出14美分，盘前交易中下跌2.3%。由于环境信用额的销售以及汽车制造商部分比特币持股的清算，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> GameStop(GME) – GameStop saidit had completed the sale of 3.5 million shares, with the video game retailer generating proceeds of about $551 million before transaction costs. GameStop soared 10.1% in premarket trading.</p><p><blockquote>游戏驿站(GME)——游戏驿站表示，它已完成350万股股票的出售，这家视频游戏零售商在扣除交易成本前的收益约为5.51亿美元。游戏驿站在盘前交易中飙升10.1%。</blockquote></p><p> BP(BP) – BP’sprofit more than tripledfrom a year ago during the first quarter, helped by higher oil prices and a surge in natural gas trading. The stock gained 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>英国石油公司(BP)——得益于油价上涨和天然气交易激增，英国石油公司第一季度的利润同比增长了两倍多。该股在盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> UBS(UBS) – UBSreported better-than-expected earningsfor the first quarter, but the Switzerland-based bank surprised analysts by revealing a $774 million loss related to the collapse of U.S. investment fund Archegos. The stock fell 2.5% in the premarket.</p><p><blockquote>瑞银(UBS)——瑞银公布的第一季度盈利好于预期，但这家总部位于瑞士的银行透露，与美国投资基金Archegos倒闭有关的7.74亿美元亏损令分析师感到惊讶。该股盘前下跌2.5%。</blockquote></p><p> Lyft(LYFT) – Lyft gained 2.3% in premarket trade after announcing that it is selling its self-driving technology unit toToyota(TM) for $550 million. The ride-hailing company said the sale will allow it to become profitable sooner than it had previously projected.</p><p><blockquote>Lyft（Lyft）——Lyft宣布以5.5亿美元的价格出售其自动驾驶技术部门丰田(TM)后，盘前交易中股价上涨2.3%。这家网约车公司表示，此次出售将使其比之前预计的更快实现盈利。</blockquote></p><p> Polaris(PII) – Polaris reported quarterly profit of $2.30 per share, beating the $1.61 a share consensus estimate. The recreational vehicle maker’s revenue beat forecasts as well. Polaris also projected better-than-expected full-year profit, saying it expected strong retail demand to continue. Its stock fell 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>北极星(PII)-北极星报告季度利润为每股2.30美元，超过每股1.61美元的普遍预期。这家休闲车制造商的收入也超出了预期。北极星还预计全年利润好于预期，并表示预计强劲的零售需求将持续下去。其股价在盘前交易中下跌4.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 20:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures traded slightly higher Tuesday morning, with investors awaiting more corporate earnings results from major companies.</p><p><blockquote>周二上午，股指期货小幅走高，投资者等待大公司公布更多财报。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 futures 4,184.75, up 5.25 points or 0.13%;Dow futures&nbsp;33,882.00, up 4 points or 0.01%;Nasdaq futures 14,039.00, up 27.5 points or 0.20%</p><p><blockquote>标普500期货4,184.75，升5.25点或0.13%；道指期货33,882.00点，升4点或0.01%；纳斯达克期货14,039.00，涨27.5点或0.20%</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73528c7d0725655b12eb1051232e1969\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"405\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:16</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:16</span></p></blockquote></p><p> The Federal Reserve kicks off its two-day April policy meeting Tuesday. The central bank is not expected to take any action, but economists expect it to defend its willingness to let inflation run hot, even as commodities such ascornandcopperhit multiyear highs. Both corn and copper have nearly doubled in the past 12 months.</p><p><blockquote>美联储周二开始为期两天的四月份政策会议。预计央行不会采取任何行动，但经济学家预计，即使玉米和铜等大宗商品触及多年高点，央行仍将捍卫其让通胀升温的意愿。玉米和铜在过去12个月里都上涨了近一倍。</blockquote></p><p> <i>Take a look at some of the biggest movers in the premarket:</i></p><p><blockquote><i>看看盘前市场中一些最大的推动者：</i></blockquote></p><p> United Parcel Service(UPS) – UPSearned $2.77 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. Results for the delivery service were driven by a more than 14% increase in volume from a year earlier, with small- and medium-sized businesses contributing significantly to that increase. The stock surged 6.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司(UPS)-第一季度每股盈利2.77美元，而市场普遍预期为每股1.72美元。收入也高于华尔街的预期。送货服务的业绩是由业务量同比增长14%以上推动的，其中中小型企业对这一增长做出了重大贡献。该股在盘前交易中飙升6.9%。</blockquote></p><p> Crocs(CROX) – The shoe company’s shares surged 7.3% in the premarket after beating top and bottom line estimates by a wide margin. The company also said it sees 2021 revenue growth between 40% to 50%.</p><p><blockquote>Crocs(CROX)——该鞋业公司股价在大幅超出营收和利润预期后，盘前飙升7.3%。该公司还表示，预计2021年收入增长40%至50%。</blockquote></p><p> Eli Lilly(LLY) – The drugmaker’s shares tumbled 3.5% in the premarket after the companyfell short of the $2.14 a share consensus estimate, with quarterly profit of $1.87 per share. Revenue missed forecasts as well, and Lilly lowered its full-year forecast. The company took various asset impairment charges during the quarter, as well as incurring costs related to its acquisition of Prevail Therapeutics.</p><p><blockquote>礼来公司(LLY)——该制药商股价在盘前下跌3.5%，此前该公司股价低于每股2.14美元的普遍预期，季度利润为每股1.87美元。收入也未达到预期，礼来公司下调了全年预期。该公司在本季度承担了各种资产减值费用，以及与收购Prevail Therapeutics相关的成本。</blockquote></p><p> General Electric(GE) – GE reported quarterly profit of 3 cents per share, compared to the 1 cent a share consensus estimate. Revenue came in short of expectations, but free cash flow was better than analysts had been anticipating. GE shares fell 2.7% in premarket action.</p><p><blockquote>通用电气(GE)-GE报告季度利润为每股3美分，而市场普遍预期为每股1美分。收入低于预期，但自由现金流好于分析师的预期。GE股价在盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> Hasbro(HAS) – Hasbro rose 2% in the premarket after the toymakerbeat the 65 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of $1.00 per share. Revenue came in shy of estimates, however, as TV and movie productions related to its toys were delayed by the pandemic.</p><p><blockquote>孩之宝(HAS)–孩之宝(Hasbro)在盘前上涨2%，此前该玩具制造商每股收益超出了65美分的普遍预期，季度收益为每股1.00美元。然而，由于与其玩具相关的电视和电影制作因疫情而推迟，收入低于预期。</blockquote></p><p> 3M(MMM) – 3M reported quarterly profit of $2.77 per share, beating the consensus of $2.29 a share. Revenue also topped estimates as the pandemic continued to drive demand for personal safety products.</p><p><blockquote>3M（3M）——3M公布季度利润为每股2.77美元，超出市场普遍预期的每股2.29美元。由于疫情继续推动对个人安全产品的需求，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> JetBlue(JBLU) – The airline’s shares added 1.7% in premarket action after it reported a quarterly loss of $1.48 per share, compared to an expected loss of $1.69 a share. Revenue beat Wall Street forecasts, and JetBlue echoed comments by other airlines in saying it is seeing a rebound in passenger demand.</p><p><blockquote>捷蓝航空(JBLU)——该航空公司公布季度亏损每股1.48美元，而预期为每股亏损1.69美元，盘前股价上涨1.7%。收入超出了华尔街的预期，捷蓝航空呼应了其他航空公司的评论，称乘客需求正在反弹。</blockquote></p><p> Tesla(TSLA) – Tesla lost 2.3% in premarket trading after itreported quarterly profit of 93 cents per share, 14 cents a share above forecasts. Revenue also topped estimates, boosted by sales of environmental credits as well as liquidation of some of the automaker’s bitcoin holdings.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)——特斯拉公布季度利润为每股93美分，比预期高出14美分，盘前交易中下跌2.3%。由于环境信用额的销售以及汽车制造商部分比特币持股的清算，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> GameStop(GME) – GameStop saidit had completed the sale of 3.5 million shares, with the video game retailer generating proceeds of about $551 million before transaction costs. GameStop soared 10.1% in premarket trading.</p><p><blockquote>游戏驿站(GME)——游戏驿站表示，它已完成350万股股票的出售，这家视频游戏零售商在扣除交易成本前的收益约为5.51亿美元。游戏驿站在盘前交易中飙升10.1%。</blockquote></p><p> BP(BP) – BP’sprofit more than tripledfrom a year ago during the first quarter, helped by higher oil prices and a surge in natural gas trading. The stock gained 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>英国石油公司(BP)——得益于油价上涨和天然气交易激增，英国石油公司第一季度的利润同比增长了两倍多。该股在盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> UBS(UBS) – UBSreported better-than-expected earningsfor the first quarter, but the Switzerland-based bank surprised analysts by revealing a $774 million loss related to the collapse of U.S. investment fund Archegos. The stock fell 2.5% in the premarket.</p><p><blockquote>瑞银(UBS)——瑞银公布的第一季度盈利好于预期，但这家总部位于瑞士的银行透露，与美国投资基金Archegos倒闭有关的7.74亿美元亏损令分析师感到惊讶。该股盘前下跌2.5%。</blockquote></p><p> Lyft(LYFT) – Lyft gained 2.3% in premarket trade after announcing that it is selling its self-driving technology unit toToyota(TM) for $550 million. The ride-hailing company said the sale will allow it to become profitable sooner than it had previously projected.</p><p><blockquote>Lyft（Lyft）——Lyft宣布以5.5亿美元的价格出售其自动驾驶技术部门丰田(TM)后，盘前交易中股价上涨2.3%。这家网约车公司表示，此次出售将使其比之前预计的更快实现盈利。</blockquote></p><p> Polaris(PII) – Polaris reported quarterly profit of $2.30 per share, beating the $1.61 a share consensus estimate. The recreational vehicle maker’s revenue beat forecasts as well. Polaris also projected better-than-expected full-year profit, saying it expected strong retail demand to continue. Its stock fell 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>北极星(PII)-北极星报告季度利润为每股2.30美元，超过每股1.61美元的普遍预期。这家休闲车制造商的收入也超出了预期。北极星还预计全年利润好于预期，并表示预计强劲的零售需求将持续下去。其股价在盘前交易中下跌4.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128919609","content_text":"Stock futures traded slightly higher Tuesday morning, with investors awaiting more corporate earnings results from major companies.\nS&P 500 futures 4,184.75, up 5.25 points or 0.13%;Dow futures 33,882.00, up 4 points or 0.01%;Nasdaq futures 14,039.00, up 27.5 points or 0.20%\n*Source From Tiger Trade, EST 08:16\nThe Federal Reserve kicks off its two-day April policy meeting Tuesday. The central bank is not expected to take any action, but economists expect it to defend its willingness to let inflation run hot, even as commodities such ascornandcopperhit multiyear highs. Both corn and copper have nearly doubled in the past 12 months.\nTake a look at some of the biggest movers in the premarket:\nUnited Parcel Service(UPS) – UPSearned $2.77 per sharefor the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. Results for the delivery service were driven by a more than 14% increase in volume from a year earlier, with small- and medium-sized businesses contributing significantly to that increase. The stock surged 6.9% in premarket trading.\nCrocs(CROX) – The shoe company’s shares surged 7.3% in the premarket after beating top and bottom line estimates by a wide margin. The company also said it sees 2021 revenue growth between 40% to 50%.\nEli Lilly(LLY) – The drugmaker’s shares tumbled 3.5% in the premarket after the companyfell short of the $2.14 a share consensus estimate, with quarterly profit of $1.87 per share. Revenue missed forecasts as well, and Lilly lowered its full-year forecast. The company took various asset impairment charges during the quarter, as well as incurring costs related to its acquisition of Prevail Therapeutics.\nGeneral Electric(GE) – GE reported quarterly profit of 3 cents per share, compared to the 1 cent a share consensus estimate. Revenue came in short of expectations, but free cash flow was better than analysts had been anticipating. GE shares fell 2.7% in premarket action.\nHasbro(HAS) – Hasbro rose 2% in the premarket after the toymakerbeat the 65 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of $1.00 per share. Revenue came in shy of estimates, however, as TV and movie productions related to its toys were delayed by the pandemic.\n3M(MMM) – 3M reported quarterly profit of $2.77 per share, beating the consensus of $2.29 a share. Revenue also topped estimates as the pandemic continued to drive demand for personal safety products.\nJetBlue(JBLU) – The airline’s shares added 1.7% in premarket action after it reported a quarterly loss of $1.48 per share, compared to an expected loss of $1.69 a share. Revenue beat Wall Street forecasts, and JetBlue echoed comments by other airlines in saying it is seeing a rebound in passenger demand.\nTesla(TSLA) – Tesla lost 2.3% in premarket trading after itreported quarterly profit of 93 cents per share, 14 cents a share above forecasts. Revenue also topped estimates, boosted by sales of environmental credits as well as liquidation of some of the automaker’s bitcoin holdings.\nGameStop(GME) – GameStop saidit had completed the sale of 3.5 million shares, with the video game retailer generating proceeds of about $551 million before transaction costs. GameStop soared 10.1% in premarket trading.\nBP(BP) – BP’sprofit more than tripledfrom a year ago during the first quarter, helped by higher oil prices and a surge in natural gas trading. The stock gained 1.2% in premarket action.\nUBS(UBS) – UBSreported better-than-expected earningsfor the first quarter, but the Switzerland-based bank surprised analysts by revealing a $774 million loss related to the collapse of U.S. investment fund Archegos. The stock fell 2.5% in the premarket.\nLyft(LYFT) – Lyft gained 2.3% in premarket trade after announcing that it is selling its self-driving technology unit toToyota(TM) for $550 million. The ride-hailing company said the sale will allow it to become profitable sooner than it had previously projected.\nPolaris(PII) – Polaris reported quarterly profit of $2.30 per share, beating the $1.61 a share consensus estimate. The recreational vehicle maker’s revenue beat forecasts as well. Polaris also projected better-than-expected full-year profit, saying it expected strong retail demand to continue. Its stock fell 4.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377634266,"gmtCreate":1619522253055,"gmtModify":1634212089108,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"best friends the stock market has ever had. Well done 👏","listText":"best friends the stock market has ever had. Well done 👏","text":"best friends the stock market has ever had. Well done 👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377634266","repostId":"1155480059","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374204364,"gmtCreate":1619446922558,"gmtModify":1634273390937,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Wise man, live below his mean and learn to enjoy simple pleasure and invest wisely.","listText":"Wise man, live below his mean and learn to enjoy simple pleasure and invest wisely.","text":"Wise man, live below his mean and learn to enjoy simple pleasure and invest wisely.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374204364","repostId":"1176959555","repostType":4,"repost":{"id":"1176959555","kind":"news","pubTimestamp":1619444660,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176959555?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 21:44","market":"us","language":"en","title":"The 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billion<blockquote>让沃伦·巴菲特赚到1000亿美元的10条基本规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176959555","media":"Yahoo","summary":"Warren Buffett's fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathawa","content":"<p>Warren Buffett&#x27;s fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特的财富最近超过了1000亿美元，他的公司伯克希尔·哈撒韦公司的股价创下了历史新高。</blockquote></p><p>It&#x27;s an incredibly rare achievement — and yet the &quot;Oracle of Omaha&quot; is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda &quot;like a 6-year-old.&quot; And his strategies for smart investing aren&#x27;t too complicated.</p><p><blockquote>这是一个非常罕见的成就——然而“奥马哈先知”实际上是一个非常简单的人。他仍然住在他的家乡。他“像一个6岁的孩子一样”吃快餐和狂饮汽水。他的明智投资策略并不太复杂。</blockquote></p><p>If it&#x27;s so easy, why aren&#x27;t more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don&#x27;t have or are unwilling to develop.</p><p><blockquote>如果这么容易，为什么没有更多的人像巴菲特一样富有？因为他的方法需要很多人要么没有，要么不愿意培养的那种纪律和耐心。</blockquote></p><p>Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.</p><p><blockquote>看看他的10条赚钱法则，看看你是否能更像巴菲特一点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7170795bae7bf6adf6fd60aecb1d0122\" tg-width=\"959\" tg-height=\"426\" referrerPolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>1. It all starts with good communication</p><p><blockquote>1.一切都始于良好的沟通</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.</p><p><blockquote>巴菲特通往繁荣的第一把钥匙与选股关系不大。他说你需要成为一个强有力的沟通者：把语言作为你最重要的工具。</blockquote></p><p>&quot;Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don&#x27;t,&quot; Buffett once told a Stanford MBA student.</p><p><blockquote>巴菲特曾对斯坦福大学的一名MBA学生说：“如果没有良好的沟通技巧，你就无法说服人们追随你，即使你看到了山那边，但他们没有。”</blockquote></p><p>While this may seem like sage advice for financial planners, it&#x27;s good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.</p><p><blockquote>虽然这对财务规划师来说似乎是明智的建议，但它有利于帮助任何人培养领导技能和在压力情况下思考的能力。</blockquote></p><p>2. Look forward, not to the past</p><p><blockquote>2.向前看，而不是过去</blockquote></p><p>Buffett famously stated in the 1950s that &quot;the investor of today does not profit from yesterday&#x27;s growth.&quot; This maxim still holds true today.</p><p><blockquote>巴菲特在20世纪50年代有一句名言：“今天的投资者不会从昨天的增长中获利。”这句格言今天仍然适用。</blockquote></p><p>According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what&#x27;s in its future, not its history.</p><p><blockquote>巴菲特认为，追随过去的趋势远没有发现新的机会重要。在决定是否投资一家公司时，关注它的未来，而不是它的历史。</blockquote></p><p>Don&#x27;t stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you&#x27;ve had your home loan for more than a year, you&#x27;re probably overdue on a refinance to take advantage oftoday&#x27;s historically low mortgage rates.</p><p><blockquote>当涉及到你的抵押贷款时，也不要停留在过去。如果您的住房贷款已超过一年，您可能会逾期再融资，以利用当今历史上较低的抵押贷款利率。</blockquote></p><p>3. When investing, innovate — don&#x27;t follow</p><p><blockquote>3.投资时，要创新——不要跟随</blockquote></p><p>Adopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. &quot;You need to divorce your mind from the crowd,&quot; he has said.</p><p><blockquote>巴菲特认为，采取从众心理肯定会获得中等结果。“你需要把你的思想从人群中分离出来，”他说。</blockquote></p><p>It&#x27;s tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. &quot;To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,&quot; Buffett says.</p><p><blockquote>这很艰难，但你必须根据自己的知识和经验制定自己的投资策略，从而脱颖而出。“要成为一名成功的投资者，你必须摆脱周围人的恐惧和贪婪，尽管这几乎是不可能的，”巴菲特说。</blockquote></p><p>At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.</p><p><blockquote>同时，对好的建议持开放态度。财务规划服务——如今价格实惠且可在网上获得——可以帮助引导您实现梦想中的退休生活。</blockquote></p><p>4. Live frugally</p><p><blockquote>4.节俭生活</blockquote></p><p>Buffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald&#x27;s drive-thru almost every day.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特的生活远远低于他的收入。众所周知，他开的是一辆又旧又普通的汽车。他仍然住在1958年花31,500美元在内布拉斯加州奥马哈买的房子里，几乎每天都在麦当劳得来速餐厅吃早餐。</blockquote></p><p>5. Always be willing to learn new things</p><p><blockquote>5.总是乐于学习新事物</blockquote></p><p>Buffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.</p><p><blockquote>巴菲特喜欢说，知识的积累就像对银行的兴趣一样。他每天从一份报纸开始，他每天阅读各种主题的书籍。</blockquote></p><p>Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.</p><p><blockquote>消费信息不仅会影响你的投资，还会为你在生活的各个领域取得成功做好准备。吸收别人能告诉你的关于新技术和新策略的东西。</blockquote></p><p>Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you&#x27;ll never grow too old to learn a new trick.</p><p><blockquote>那些避免学习新事物的人有被淘汰的风险。像巴菲特一样，你永远不会老到学不到新把戏。</blockquote></p><p>6. Know when to fold &#x27;em</p><p><blockquote>6.知道何时折叠</blockquote></p><p>Don&#x27;t get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.</p><p><blockquote>不要误解——巴菲特确实会在必要时出售股票。当疫情爆发时，伯克希尔哈撒韦公司出售了其在美国航空业的全部股权。</blockquote></p><p>The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.</p><p><blockquote>长期投资成功的诀窍是知道何时离开。巴菲特在年轻时赌马时学到了这些教训。他试图通过增加赌注来弥补损失，结果他输了更多的钱。</blockquote></p><p>Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.</p><p><blockquote>认识到一只股票何时是真正的输家，这样你就可以走开并将损失降至最低。如果您使用允许您投资多余零钱的应用程序，您的投资组合将自动调整，以在股票陷入困境时保护您。</blockquote></p><p>7. Think loooooooong term</p><p><blockquote>7.从长远来看</blockquote></p><p>&quot;Buy and hold&quot; is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it&#x27;s having a bad day — or month.</p><p><blockquote>“买入并持有”是一种常见的长期投资策略，评级认为即使股票表现不佳，也要坚持持有股票。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s approach might be called &quot;buy and hold and hold.&quot; As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, &quot;Our favorite holding period is forever.&quot;</p><p><blockquote>巴菲特的方法可以被称为“买入并持有”。正如他喜欢告诉伯克希尔哈撒韦股东的那样，“我们最喜欢的持有期是永远。”</blockquote></p><p>He doesn&#x27;t mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.</p><p><blockquote>他并不介意股票偶尔下跌，因为这些都是以折扣价购买更多股票的好机会。</blockquote></p><p>8. Never invest borrowed money</p><p><blockquote>8.切勿投资借来的钱</blockquote></p><p></p><p>When investing, use your own money. Buffett says it&#x27;s &quot;crazy&quot; to borrow. &quot;It&#x27;s insane to risk what you have and need for something you don&#x27;t really need,&quot; he told CNBC.</p><p><blockquote>投资的时候，用自己的钱。巴菲特说借贷是“疯狂的”。他告诉CNBC：“拿你所拥有和需要的东西冒险去买你并不真正需要的东西是疯狂的。”</blockquote></p><p>If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.</p><p><blockquote>如果你借钱投资，你的策略将与你还款的需要过于紧密地联系在一起。有些投资需要长期规划和坚持增长，这在债务悬在头上的情况下是很困难的。</blockquote></p><p>Doug WhitemanMon, April 26, 2021, 2:00 AM<span>·6 min read</span>The 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billion</p><p><blockquote>道格·怀特曼2021年4月26日星期一凌晨2:00<span>·6分钟读数</span>让沃伦·巴菲特赚到1000亿美元的10条基本规则</blockquote></p><p>Warren Buffett&#x27;s fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特的财富最近超过了1000亿美元，他的公司伯克希尔·哈撒韦公司的股价创下了历史新高。</blockquote></p><p>It&#x27;s an incredibly rare achievement — and yet the &quot;Oracle of Omaha&quot; is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda &quot;like a 6-year-old.&quot; And his strategies for smart investing aren&#x27;t too complicated.</p><p><blockquote>这是一个非常罕见的成就——然而“奥马哈先知”实际上是一个非常简单的人。他仍然住在他的家乡。他“像一个6岁的孩子一样”吃快餐和狂饮汽水。他的明智投资策略并不太复杂。</blockquote></p><p>If it&#x27;s so easy, why aren&#x27;t more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don&#x27;t have or are unwilling to develop.</p><p><blockquote>如果这么容易，为什么没有更多的人像巴菲特一样富有？因为他的方法需要很多人要么没有，要么不愿意培养的那种纪律和耐心。</blockquote></p><p>Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.</p><p><blockquote>看看他的10条赚钱法则，看看你是否能更像巴菲特一点。</blockquote></p><p>1. It all starts with good communication<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/uRshPZB155tDIZjlUXI4TQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/dWO12XpIJ5O63exAuCTJgA--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/ffc38207cfc053443e9573b9e27c69b4\"><<<图片加载中。。。>>></span>Becoming Warren Buffett / HBO</p><p><blockquote>1.一切都始于良好的沟通<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/uRshPZB155tDIZjlUXI4TQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/dWO12XpIJ5O63exAuCTJgA--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/ffc38207cfc053443e9573b9e27c69b4\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>成为沃伦·巴菲特/HBO</blockquote></p><p>Buffett says you need to develop good communication skills if you want to lead.</p><p><blockquote>巴菲特说，如果你想领导，你需要培养良好的沟通技巧。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.</p><p><blockquote>巴菲特通往繁荣的第一把钥匙与选股关系不大。他说你需要成为一个强有力的沟通者：把语言作为你最重要的工具。</blockquote></p><p>&quot;Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don&#x27;t,&quot; Buffett once told a Stanford MBA student.</p><p><blockquote>巴菲特曾对斯坦福大学的一名MBA学生说：“如果没有良好的沟通技巧，你就无法说服人们追随你，即使你看到了山那边，但他们没有。”</blockquote></p><p>While this may seem like sage advice for financial planners, it&#x27;s good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.</p><p><blockquote>虽然这对财务规划师来说似乎是明智的建议，但它有利于帮助任何人培养领导技能和在压力情况下思考的能力。</blockquote></p><p>2. Look forward, not to the past</p><p><blockquote>2.向前看，而不是过去</blockquote></p><p>Buffett famously stated in the 1950s that &quot;the investor of today does not profit from yesterday&#x27;s growth.&quot; This maxim still holds true today.</p><p><blockquote>巴菲特在20世纪50年代有一句名言：“今天的投资者不会从昨天的增长中获利。”这句格言今天仍然适用。</blockquote></p><p>According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what&#x27;s in its future, not its history.</p><p><blockquote>巴菲特认为，追随过去的趋势远没有发现新的机会重要。在决定是否投资一家公司时，关注它的未来，而不是它的历史。</blockquote></p><p>Don&#x27;t stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you&#x27;ve had your home loan for more than a year, you&#x27;re probably overdue on a refinance to take advantage oftoday&#x27;s historically low mortgage rates.</p><p><blockquote>当涉及到你的抵押贷款时，也不要停留在过去。如果您的住房贷款已超过一年，您可能会逾期再融资，以利用当今历史上较低的抵押贷款利率。</blockquote></p><p>3. When investing, innovate — don&#x27;t follow<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UOI38H8ptEjnxlbJieZC7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/cGXsoalKIXTT6w5hdOFzCQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/6862636f789bacfd899eb109dd9d8997\"><<<图片加载中。。。>>></span>Marjolijne / Shutterstock</p><p><blockquote>3.投资时，要创新——不要跟随<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UOI38H8ptEjnxlbJieZC7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/cGXsoalKIXTT6w5hdOFzCQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/6862636f789bacfd899eb109dd9d8997\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>Marjolijne/Shutterstock</blockquote></p><p>Warren Buffett was never one to follow the herd.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特从来都不是一个随大流的人。</blockquote></p><p>Adopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. &quot;You need to divorce your mind from the crowd,&quot; he has said.</p><p><blockquote>巴菲特认为，采取从众心理肯定会获得中等结果。“你需要把你的思想从人群中分离出来，”他说。</blockquote></p><p>It&#x27;s tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. &quot;To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,&quot; Buffett says.</p><p><blockquote>这很艰难，但你必须根据自己的知识和经验制定自己的投资策略，从而脱颖而出。“要成为一名成功的投资者，你必须摆脱周围人的恐惧和贪婪，尽管这几乎是不可能的，”巴菲特说。</blockquote></p><p>At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.</p><p><blockquote>同时，对好的建议持开放态度。财务规划服务——如今价格实惠且可在网上获得——可以帮助引导您实现梦想中的退休生活。</blockquote></p><p>4. Live frugally</p><p><blockquote>4.节俭生活</blockquote></p><p>Buffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald&#x27;s drive-thru almost every day.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特的生活远远低于他的收入。众所周知，他开的是一辆又旧又普通的汽车。他仍然住在1958年花31,500美元在内布拉斯加州奥马哈买的房子里，几乎每天都在麦当劳得来速餐厅吃早餐。</blockquote></p><p>You can follow his example by looking for new ways to stretch your dollars. For example:</p><p><blockquote>你可以以他为榜样，寻找新的方法来增加你的资金。例如：</blockquote></p><p><ul><li>When shopping for life insurance,choose an inexpensive term life policy.</p><p><blockquote><ul><li>购买人寿保险时，选择便宜的定期寿险保单。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>Use a free browser extensionthat will search for lower prices when you shop online.</p><p><blockquote><li>当你在网上购物时，使用一个免费的浏览器扩展来搜索更低的价格。</li></blockquote></p><p></li><li>Download an app that willgive you cash backfor taking photos of your receipts.</p><p><blockquote><li>下载一个应用程序，它会给你现金返还，因为你拍了收据的照片。</li></blockquote></p><p></p><p></li></ul>5. Always be willing to learn new things<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XD6zelv2eAEM6e3EJJAY9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/2spZzG489lrwB7qyF2YeXQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/d72a7c6ebd482efdef2a25ed24c9b4a2\"><<<图片加载中。。。>>></span>Becoming Warren Buffett / HBO</p><p><blockquote>5.总是乐于学习新事物<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XD6zelv2eAEM6e3EJJAY9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/2spZzG489lrwB7qyF2YeXQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/d72a7c6ebd482efdef2a25ed24c9b4a2\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>成为沃伦·巴菲特/HBO</blockquote></p><p>Warren Buffett begins each day by reading a newspaper.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特每天都从读报开始。</blockquote></p><p>Buffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.</p><p><blockquote>巴菲特喜欢说，知识的积累就像对银行的兴趣一样。他每天从一份报纸开始，他每天阅读各种主题的书籍。</blockquote></p><p>Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.</p><p><blockquote>消费信息不仅会影响你的投资，还会为你在生活的各个领域取得成功做好准备。吸收别人能告诉你的关于新技术和新策略的东西。</blockquote></p><p>Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you&#x27;ll never grow too old to learn a new trick.</p><p><blockquote>那些避免学习新事物的人有被淘汰的风险。像巴菲特一样，你永远不会老到学不到新把戏。</blockquote></p><p>6. Know when to fold &#x27;em</p><p><blockquote>6.知道何时折叠</blockquote></p><p>Don&#x27;t get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.</p><p><blockquote>不要误解——巴菲特确实会在必要时出售股票。当疫情爆发时，伯克希尔哈撒韦公司出售了其在美国航空业的全部股权。</blockquote></p><p>The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.</p><p><blockquote>长期投资成功的诀窍是知道何时离开。巴菲特在年轻时赌赛马时学到了这些教训。他试图通过增加赌注来弥补损失，结果他输了更多的钱。</blockquote></p><p>Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.</p><p><blockquote>认识到一只股票何时是真正的输家，这样你就可以走开并将损失降至最低。如果您使用允许您投资多余零钱的应用程序，您的投资组合将自动调整，以在股票陷入困境时保护您。</blockquote></p><p>7. Think loooooooong term<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tkB3q4PKWgd677Jbf8EjLg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/HMhux8eZD3A5PJHuymmAYg--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/75593ac123e93772e4d4fe517c669b53\"><<<图片加载中。。。>>></span>Bennian / Shutterstock</p><p><blockquote>7.从长远来看<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tkB3q4PKWgd677Jbf8EjLg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/HMhux8eZD3A5PJHuymmAYg--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/75593ac123e93772e4d4fe517c669b53\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>本年/Shutterstock</blockquote></p><p>Buffett says invest for the long term and don&#x27;t get caught up in the stock market&#x27;s day-to-day moves.</p><p><blockquote>巴菲特表示，要长期投资，不要被股市的日常走势所困扰。</blockquote></p><p>&quot;Buy and hold&quot; is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it&#x27;s having a bad day — or month.</p><p><blockquote>“买入并持有”是一种常见的长期投资策略，评级认为即使股票表现不佳，也要坚持持有股票。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s approach might be called &quot;buy and hold and hold.&quot; As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, &quot;Our favorite holding period is forever.&quot;</p><p><blockquote>巴菲特的方法可以被称为“买入并持有”。正如他喜欢告诉伯克希尔哈撒韦股东的那样，“我们最喜欢的持有期是永远。”</blockquote></p><p>He doesn&#x27;t mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.</p><p><blockquote>他并不介意股票偶尔下跌，因为这些都是以折扣价购买更多股票的好机会。</blockquote></p><p>8. Never invest borrowed money</p><p><blockquote>8.切勿投资借来的钱</blockquote></p><p>When investing, use your own money. Buffett says it&#x27;s &quot;crazy&quot; to borrow. &quot;It&#x27;s insane to risk what you have and need for something you don&#x27;t really need,&quot; he told CNBC.</p><p><blockquote>投资的时候，用自己的钱。巴菲特说借贷是“疯狂的”。他告诉CNBC：“拿你所拥有和需要的东西冒险去买你并不真正需要的东西是疯狂的。”</blockquote></p><p>If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.</p><p><blockquote>如果你借钱投资，你的策略将与你还款的需要过于紧密地联系在一起。有些投资需要长期规划和坚持增长，这在债务悬在头上的情况下是很困难的。</blockquote></p><p>You don&#x27;t need much money to invest if youuse a popular stock trading appthat will allow you to buy fractions of shares for as little as $1 or charges you lower-to-no commission on trades.</p><p><blockquote>如果你使用一个流行的股票交易应用程序，你不需要太多的钱来投资，它可以让你以低至1美元的价格购买部分股票，或者向你收取很低甚至不收取交易佣金。</blockquote></p><p>9. Dividends are key to long-term growth</p><p><blockquote>9.股息是长期增长的关键</blockquote></p><p>Warren Buffett loves stocks that pay dividends. His company, Berkshire Hathaway, gets hundreds of millions of dollars each year from Coca-Cola in the form of dividends.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特喜欢支付股息的股票。他的公司伯克希尔哈撒韦公司每年以股息的形式从可口可乐获得数亿美元。</blockquote></p><p>Dividends come from reliable companies that consistently meet or exceed their goals. Their stocks may not make you a lot of money quickly, but their dividends can put your investing on autopilot.</p><p><blockquote>股息来自持续达到或超过目标的可靠公司。他们的股票可能不会很快让你赚很多钱，但他们的股息可以让你的投资自动驾驶。</blockquote></p><p>Other high-dividend-paying companies include Caterpillar, AT&amp;T, Verizon and the investment firm BlackRock Capital — though, ironically, not Berkshire Hathaway.</p><p><blockquote>其他高股息支付公司包括卡特彼勒、AT&amp;T、Verizon和投资公司贝莱德资本——但具有讽刺意味的是，不包括伯克希尔哈撒韦公司。</blockquote></p><p>10. Remember, anything is possible</p><p><blockquote>10.记住，一切皆有可能</blockquote></p><p>Buffett is known to plaster his walls with what he calls &quot;instructional art.&quot; This includes newspaper front pages with screaming headlines about stock market crashes.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特用他评级的“教学艺术”来粉刷自己的墙壁。这包括报纸头版关于股市崩盘的头条新闻。</blockquote></p><p>They remind him that, in investing and in life, you need to be ready because anything can happen. If you keep this in mind, then you&#x27;ll proceed with caution and make informed decisions about your investments.</p><p><blockquote>他们提醒他，在投资和生活中，你需要做好准备，因为任何事情都可能发生。如果你记住这一点，那么你就会谨慎行事，并对你的投资做出明智的决定。</blockquote></p><p>You&#x27;ll avoid taking ondebt you can&#x27;t handle, won&#x27;t live an unsustainably lavish lifestyle, and will be able to withstand market fluctuations — just like Warren Buffett.</p><p><blockquote>你将避免背负无法承受的债务，不会过上不可持续的奢侈生活方式，并且能够承受市场波动——就像沃伦·巴菲特一样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billion<blockquote>让沃伦·巴菲特赚到1000亿美元的10条基本规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billion<blockquote>让沃伦·巴菲特赚到1000亿美元的10条基本规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-26 21:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Warren Buffett&#x27;s fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特的财富最近超过了1000亿美元，他的公司伯克希尔·哈撒韦公司的股价创下了历史新高。</blockquote></p><p>It&#x27;s an incredibly rare achievement — and yet the &quot;Oracle of Omaha&quot; is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda &quot;like a 6-year-old.&quot; And his strategies for smart investing aren&#x27;t too complicated.</p><p><blockquote>这是一个非常罕见的成就——然而“奥马哈先知”实际上是一个非常简单的人。他仍然住在他的家乡。他“像一个6岁的孩子一样”吃快餐和狂饮汽水。他的明智投资策略并不太复杂。</blockquote></p><p>If it&#x27;s so easy, why aren&#x27;t more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don&#x27;t have or are unwilling to develop.</p><p><blockquote>如果这么容易，为什么没有更多的人像巴菲特一样富有？因为他的方法需要很多人要么没有，要么不愿意培养的那种纪律和耐心。</blockquote></p><p>Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.</p><p><blockquote>看看他的10条赚钱法则，看看你是否能更像巴菲特一点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7170795bae7bf6adf6fd60aecb1d0122\" tg-width=\"959\" tg-height=\"426\" referrerPolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>1. It all starts with good communication</p><p><blockquote>1.一切都始于良好的沟通</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.</p><p><blockquote>巴菲特通往繁荣的第一把钥匙与选股关系不大。他说你需要成为一个强有力的沟通者：把语言作为你最重要的工具。</blockquote></p><p>&quot;Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don&#x27;t,&quot; Buffett once told a Stanford MBA student.</p><p><blockquote>巴菲特曾对斯坦福大学的一名MBA学生说：“如果没有良好的沟通技巧，你就无法说服人们追随你，即使你看到了山那边，但他们没有。”</blockquote></p><p>While this may seem like sage advice for financial planners, it&#x27;s good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.</p><p><blockquote>虽然这对财务规划师来说似乎是明智的建议，但它有利于帮助任何人培养领导技能和在压力情况下思考的能力。</blockquote></p><p>2. Look forward, not to the past</p><p><blockquote>2.向前看，而不是过去</blockquote></p><p>Buffett famously stated in the 1950s that &quot;the investor of today does not profit from yesterday&#x27;s growth.&quot; This maxim still holds true today.</p><p><blockquote>巴菲特在20世纪50年代有一句名言：“今天的投资者不会从昨天的增长中获利。”这句格言今天仍然适用。</blockquote></p><p>According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what&#x27;s in its future, not its history.</p><p><blockquote>巴菲特认为，追随过去的趋势远没有发现新的机会重要。在决定是否投资一家公司时，关注它的未来，而不是它的历史。</blockquote></p><p>Don&#x27;t stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you&#x27;ve had your home loan for more than a year, you&#x27;re probably overdue on a refinance to take advantage oftoday&#x27;s historically low mortgage rates.</p><p><blockquote>当涉及到你的抵押贷款时，也不要停留在过去。如果您的住房贷款已超过一年，您可能会逾期再融资，以利用当今历史上较低的抵押贷款利率。</blockquote></p><p>3. When investing, innovate — don&#x27;t follow</p><p><blockquote>3.投资时，要创新——不要跟随</blockquote></p><p>Adopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. &quot;You need to divorce your mind from the crowd,&quot; he has said.</p><p><blockquote>巴菲特认为，采取从众心理肯定会获得中等结果。“你需要把你的思想从人群中分离出来，”他说。</blockquote></p><p>It&#x27;s tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. &quot;To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,&quot; Buffett says.</p><p><blockquote>这很艰难，但你必须根据自己的知识和经验制定自己的投资策略，从而脱颖而出。“要成为一名成功的投资者，你必须摆脱周围人的恐惧和贪婪，尽管这几乎是不可能的，”巴菲特说。</blockquote></p><p>At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.</p><p><blockquote>同时，对好的建议持开放态度。财务规划服务——如今价格实惠且可在网上获得——可以帮助引导您实现梦想中的退休生活。</blockquote></p><p>4. Live frugally</p><p><blockquote>4.节俭生活</blockquote></p><p>Buffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald&#x27;s drive-thru almost every day.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特的生活远远低于他的收入。众所周知，他开的是一辆又旧又普通的汽车。他仍然住在1958年花31,500美元在内布拉斯加州奥马哈买的房子里，几乎每天都在麦当劳得来速餐厅吃早餐。</blockquote></p><p>5. Always be willing to learn new things</p><p><blockquote>5.总是乐于学习新事物</blockquote></p><p>Buffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.</p><p><blockquote>巴菲特喜欢说，知识的积累就像对银行的兴趣一样。他每天从一份报纸开始，他每天阅读各种主题的书籍。</blockquote></p><p>Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.</p><p><blockquote>消费信息不仅会影响你的投资，还会为你在生活的各个领域取得成功做好准备。吸收别人能告诉你的关于新技术和新策略的东西。</blockquote></p><p>Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you&#x27;ll never grow too old to learn a new trick.</p><p><blockquote>那些避免学习新事物的人有被淘汰的风险。像巴菲特一样，你永远不会老到学不到新把戏。</blockquote></p><p>6. Know when to fold &#x27;em</p><p><blockquote>6.知道何时折叠</blockquote></p><p>Don&#x27;t get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.</p><p><blockquote>不要误解——巴菲特确实会在必要时出售股票。当疫情爆发时，伯克希尔哈撒韦公司出售了其在美国航空业的全部股权。</blockquote></p><p>The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.</p><p><blockquote>长期投资成功的诀窍是知道何时离开。巴菲特在年轻时赌马时学到了这些教训。他试图通过增加赌注来弥补损失，结果他输了更多的钱。</blockquote></p><p>Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.</p><p><blockquote>认识到一只股票何时是真正的输家，这样你就可以走开并将损失降至最低。如果您使用允许您投资多余零钱的应用程序，您的投资组合将自动调整，以在股票陷入困境时保护您。</blockquote></p><p>7. Think loooooooong term</p><p><blockquote>7.从长远来看</blockquote></p><p>&quot;Buy and hold&quot; is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it&#x27;s having a bad day — or month.</p><p><blockquote>“买入并持有”是一种常见的长期投资策略，评级认为即使股票表现不佳，也要坚持持有股票。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s approach might be called &quot;buy and hold and hold.&quot; As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, &quot;Our favorite holding period is forever.&quot;</p><p><blockquote>巴菲特的方法可以被称为“买入并持有”。正如他喜欢告诉伯克希尔哈撒韦股东的那样，“我们最喜欢的持有期是永远。”</blockquote></p><p>He doesn&#x27;t mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.</p><p><blockquote>他并不介意股票偶尔下跌，因为这些都是以折扣价购买更多股票的好机会。</blockquote></p><p>8. Never invest borrowed money</p><p><blockquote>8.切勿投资借来的钱</blockquote></p><p></p><p>When investing, use your own money. Buffett says it&#x27;s &quot;crazy&quot; to borrow. &quot;It&#x27;s insane to risk what you have and need for something you don&#x27;t really need,&quot; he told CNBC.</p><p><blockquote>投资的时候，用自己的钱。巴菲特说借贷是“疯狂的”。他告诉CNBC：“拿你所拥有和需要的东西冒险去买你并不真正需要的东西是疯狂的。”</blockquote></p><p>If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.</p><p><blockquote>如果你借钱投资，你的策略将与你还款的需要过于紧密地联系在一起。有些投资需要长期规划和坚持增长，这在债务悬在头上的情况下是很困难的。</blockquote></p><p>Doug WhitemanMon, April 26, 2021, 2:00 AM<span>·6 min read</span>The 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billion</p><p><blockquote>道格·怀特曼2021年4月26日星期一凌晨2:00<span>·6分钟读数</span>让沃伦·巴菲特赚到1000亿美元的10条基本规则</blockquote></p><p>Warren Buffett&#x27;s fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特的财富最近超过了1000亿美元，他的公司伯克希尔·哈撒韦公司的股价创下了历史新高。</blockquote></p><p>It&#x27;s an incredibly rare achievement — and yet the &quot;Oracle of Omaha&quot; is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda &quot;like a 6-year-old.&quot; And his strategies for smart investing aren&#x27;t too complicated.</p><p><blockquote>这是一个非常罕见的成就——然而“奥马哈先知”实际上是一个非常简单的人。他仍然住在他的家乡。他“像一个6岁的孩子一样”吃快餐和狂饮汽水。他的明智投资策略并不太复杂。</blockquote></p><p>If it&#x27;s so easy, why aren&#x27;t more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don&#x27;t have or are unwilling to develop.</p><p><blockquote>如果这么容易，为什么没有更多的人像巴菲特一样富有？因为他的方法需要很多人要么没有，要么不愿意培养的那种纪律和耐心。</blockquote></p><p>Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.</p><p><blockquote>看看他的10条赚钱法则，看看你是否能更像巴菲特一点。</blockquote></p><p>1. It all starts with good communication<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/uRshPZB155tDIZjlUXI4TQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/dWO12XpIJ5O63exAuCTJgA--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/ffc38207cfc053443e9573b9e27c69b4\"><<<图片加载中。。。>>></span>Becoming Warren Buffett / HBO</p><p><blockquote>1.一切都始于良好的沟通<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/uRshPZB155tDIZjlUXI4TQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/dWO12XpIJ5O63exAuCTJgA--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/ffc38207cfc053443e9573b9e27c69b4\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>成为沃伦·巴菲特/HBO</blockquote></p><p>Buffett says you need to develop good communication skills if you want to lead.</p><p><blockquote>巴菲特说，如果你想领导，你需要培养良好的沟通技巧。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.</p><p><blockquote>巴菲特通往繁荣的第一把钥匙与选股关系不大。他说你需要成为一个强有力的沟通者：把语言作为你最重要的工具。</blockquote></p><p>&quot;Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don&#x27;t,&quot; Buffett once told a Stanford MBA student.</p><p><blockquote>巴菲特曾对斯坦福大学的一名MBA学生说：“如果没有良好的沟通技巧，你就无法说服人们追随你，即使你看到了山那边，但他们没有。”</blockquote></p><p>While this may seem like sage advice for financial planners, it&#x27;s good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.</p><p><blockquote>虽然这对财务规划师来说似乎是明智的建议，但它有利于帮助任何人培养领导技能和在压力情况下思考的能力。</blockquote></p><p>2. Look forward, not to the past</p><p><blockquote>2.向前看，而不是过去</blockquote></p><p>Buffett famously stated in the 1950s that &quot;the investor of today does not profit from yesterday&#x27;s growth.&quot; This maxim still holds true today.</p><p><blockquote>巴菲特在20世纪50年代有一句名言：“今天的投资者不会从昨天的增长中获利。”这句格言今天仍然适用。</blockquote></p><p>According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what&#x27;s in its future, not its history.</p><p><blockquote>巴菲特认为，追随过去的趋势远没有发现新的机会重要。在决定是否投资一家公司时，关注它的未来，而不是它的历史。</blockquote></p><p>Don&#x27;t stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you&#x27;ve had your home loan for more than a year, you&#x27;re probably overdue on a refinance to take advantage oftoday&#x27;s historically low mortgage rates.</p><p><blockquote>当涉及到你的抵押贷款时，也不要停留在过去。如果您的住房贷款已超过一年，您可能会逾期再融资，以利用当今历史上较低的抵押贷款利率。</blockquote></p><p>3. When investing, innovate — don&#x27;t follow<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UOI38H8ptEjnxlbJieZC7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/cGXsoalKIXTT6w5hdOFzCQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/6862636f789bacfd899eb109dd9d8997\"><<<图片加载中。。。>>></span>Marjolijne / Shutterstock</p><p><blockquote>3.投资时，要创新——不要跟随<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UOI38H8ptEjnxlbJieZC7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/cGXsoalKIXTT6w5hdOFzCQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/6862636f789bacfd899eb109dd9d8997\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>Marjolijne/Shutterstock</blockquote></p><p>Warren Buffett was never one to follow the herd.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特从来都不是一个随大流的人。</blockquote></p><p>Adopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. &quot;You need to divorce your mind from the crowd,&quot; he has said.</p><p><blockquote>巴菲特认为，采取从众心理肯定会获得中等结果。“你需要把你的思想从人群中分离出来，”他说。</blockquote></p><p>It&#x27;s tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. &quot;To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,&quot; Buffett says.</p><p><blockquote>这很艰难，但你必须根据自己的知识和经验制定自己的投资策略，从而脱颖而出。“要成为一名成功的投资者，你必须摆脱周围人的恐惧和贪婪，尽管这几乎是不可能的，”巴菲特说。</blockquote></p><p>At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.</p><p><blockquote>同时，对好的建议持开放态度。财务规划服务——如今价格实惠且可在网上获得——可以帮助引导您实现梦想中的退休生活。</blockquote></p><p>4. Live frugally</p><p><blockquote>4.节俭生活</blockquote></p><p>Buffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald&#x27;s drive-thru almost every day.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特的生活远远低于他的收入。众所周知，他开的是一辆又旧又普通的汽车。他仍然住在1958年花31,500美元在内布拉斯加州奥马哈买的房子里，几乎每天都在麦当劳得来速餐厅吃早餐。</blockquote></p><p>You can follow his example by looking for new ways to stretch your dollars. For example:</p><p><blockquote>你可以以他为榜样，寻找新的方法来增加你的资金。例如：</blockquote></p><p><ul><li>When shopping for life insurance,choose an inexpensive term life policy.</p><p><blockquote><ul><li>购买人寿保险时，选择便宜的定期寿险保单。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>Use a free browser extensionthat will search for lower prices when you shop online.</p><p><blockquote><li>当你在网上购物时，使用一个免费的浏览器扩展来搜索更低的价格。</li></blockquote></p><p></li><li>Download an app that willgive you cash backfor taking photos of your receipts.</p><p><blockquote><li>下载一个应用程序，它会给你现金返还，因为你拍了收据的照片。</li></blockquote></p><p></p><p></li></ul>5. Always be willing to learn new things<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XD6zelv2eAEM6e3EJJAY9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/2spZzG489lrwB7qyF2YeXQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/d72a7c6ebd482efdef2a25ed24c9b4a2\"><<<图片加载中。。。>>></span>Becoming Warren Buffett / HBO</p><p><blockquote>5.总是乐于学习新事物<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XD6zelv2eAEM6e3EJJAY9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/2spZzG489lrwB7qyF2YeXQ--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/d72a7c6ebd482efdef2a25ed24c9b4a2\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>成为沃伦·巴菲特/HBO</blockquote></p><p>Warren Buffett begins each day by reading a newspaper.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特每天都从读报开始。</blockquote></p><p>Buffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.</p><p><blockquote>巴菲特喜欢说，知识的积累就像对银行的兴趣一样。他每天从一份报纸开始，他每天阅读各种主题的书籍。</blockquote></p><p>Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.</p><p><blockquote>消费信息不仅会影响你的投资，还会为你在生活的各个领域取得成功做好准备。吸收别人能告诉你的关于新技术和新策略的东西。</blockquote></p><p>Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you&#x27;ll never grow too old to learn a new trick.</p><p><blockquote>那些避免学习新事物的人有被淘汰的风险。像巴菲特一样，你永远不会老到学不到新把戏。</blockquote></p><p>6. Know when to fold &#x27;em</p><p><blockquote>6.知道何时折叠</blockquote></p><p>Don&#x27;t get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.</p><p><blockquote>不要误解——巴菲特确实会在必要时出售股票。当疫情爆发时，伯克希尔哈撒韦公司出售了其在美国航空业的全部股权。</blockquote></p><p>The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.</p><p><blockquote>长期投资成功的诀窍是知道何时离开。巴菲特在年轻时赌赛马时学到了这些教训。他试图通过增加赌注来弥补损失，结果他输了更多的钱。</blockquote></p><p>Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.</p><p><blockquote>认识到一只股票何时是真正的输家，这样你就可以走开并将损失降至最低。如果您使用允许您投资多余零钱的应用程序，您的投资组合将自动调整，以在股票陷入困境时保护您。</blockquote></p><p>7. Think loooooooong term<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tkB3q4PKWgd677Jbf8EjLg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/HMhux8eZD3A5PJHuymmAYg--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/75593ac123e93772e4d4fe517c669b53\"><<<图片加载中。。。>>></span>Bennian / Shutterstock</p><p><blockquote>7.从长远来看<span data-src=\"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tkB3q4PKWgd677Jbf8EjLg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQwMDtjZj13ZWJw/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/HMhux8eZD3A5PJHuymmAYg--~B/aD01MDA7dz0xMjAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/moneywise_327/75593ac123e93772e4d4fe517c669b53\">&lt;&lt;&lt;图片加载中。。。&gt;&gt;&gt;</span>本年/Shutterstock</blockquote></p><p>Buffett says invest for the long term and don&#x27;t get caught up in the stock market&#x27;s day-to-day moves.</p><p><blockquote>巴菲特表示，要长期投资，不要被股市的日常走势所困扰。</blockquote></p><p>&quot;Buy and hold&quot; is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it&#x27;s having a bad day — or month.</p><p><blockquote>“买入并持有”是一种常见的长期投资策略，评级认为即使股票表现不佳，也要坚持持有股票。</blockquote></p><p>Buffett&#x27;s approach might be called &quot;buy and hold and hold.&quot; As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, &quot;Our favorite holding period is forever.&quot;</p><p><blockquote>巴菲特的方法可以被称为“买入并持有”。正如他喜欢告诉伯克希尔哈撒韦股东的那样，“我们最喜欢的持有期是永远。”</blockquote></p><p>He doesn&#x27;t mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.</p><p><blockquote>他并不介意股票偶尔下跌，因为这些都是以折扣价购买更多股票的好机会。</blockquote></p><p>8. Never invest borrowed money</p><p><blockquote>8.切勿投资借来的钱</blockquote></p><p>When investing, use your own money. Buffett says it&#x27;s &quot;crazy&quot; to borrow. &quot;It&#x27;s insane to risk what you have and need for something you don&#x27;t really need,&quot; he told CNBC.</p><p><blockquote>投资的时候，用自己的钱。巴菲特说借贷是“疯狂的”。他告诉CNBC：“拿你所拥有和需要的东西冒险去买你并不真正需要的东西是疯狂的。”</blockquote></p><p>If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.</p><p><blockquote>如果你借钱投资，你的策略将与你还款的需要过于紧密地联系在一起。有些投资需要长期规划和坚持增长，这在债务悬在头上的情况下是很困难的。</blockquote></p><p>You don&#x27;t need much money to invest if youuse a popular stock trading appthat will allow you to buy fractions of shares for as little as $1 or charges you lower-to-no commission on trades.</p><p><blockquote>如果你使用一个流行的股票交易应用程序，你不需要太多的钱来投资，它可以让你以低至1美元的价格购买部分股票，或者向你收取很低甚至不收取交易佣金。</blockquote></p><p>9. Dividends are key to long-term growth</p><p><blockquote>9.股息是长期增长的关键</blockquote></p><p>Warren Buffett loves stocks that pay dividends. His company, Berkshire Hathaway, gets hundreds of millions of dollars each year from Coca-Cola in the form of dividends.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特喜欢支付股息的股票。他的公司伯克希尔哈撒韦公司每年以股息的形式从可口可乐获得数亿美元。</blockquote></p><p>Dividends come from reliable companies that consistently meet or exceed their goals. Their stocks may not make you a lot of money quickly, but their dividends can put your investing on autopilot.</p><p><blockquote>股息来自持续达到或超过目标的可靠公司。他们的股票可能不会很快让你赚很多钱，但他们的股息可以让你的投资自动驾驶。</blockquote></p><p>Other high-dividend-paying companies include Caterpillar, AT&amp;T, Verizon and the investment firm BlackRock Capital — though, ironically, not Berkshire Hathaway.</p><p><blockquote>其他高股息支付公司包括卡特彼勒、AT&amp;T、Verizon和投资公司贝莱德资本——但具有讽刺意味的是，不包括伯克希尔哈撒韦公司。</blockquote></p><p>10. Remember, anything is possible</p><p><blockquote>10.记住，一切皆有可能</blockquote></p><p>Buffett is known to plaster his walls with what he calls &quot;instructional art.&quot; This includes newspaper front pages with screaming headlines about stock market crashes.</p><p><blockquote>众所周知，巴菲特用他评级的“教学艺术”来粉刷自己的墙壁。这包括报纸头版关于股市崩盘的头条新闻。</blockquote></p><p>They remind him that, in investing and in life, you need to be ready because anything can happen. If you keep this in mind, then you&#x27;ll proceed with caution and make informed decisions about your investments.</p><p><blockquote>他们提醒他，在投资和生活中，你需要做好准备，因为任何事情都可能发生。如果你记住这一点，那么你就会谨慎行事，并对你的投资做出明智的决定。</blockquote></p><p>You&#x27;ll avoid taking ondebt you can&#x27;t handle, won&#x27;t live an unsustainably lavish lifestyle, and will be able to withstand market fluctuations — just like Warren Buffett.</p><p><blockquote>你将避免背负无法承受的债务，不会过上不可持续的奢侈生活方式，并且能够承受市场波动——就像沃伦·巴菲特一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/warren-buffetts-net-worth-hit-011700408.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/warren-buffetts-net-worth-hit-011700408.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176959555","content_text":"Warren Buffett's fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.It's an incredibly rare achievement — and yet the \"Oracle of Omaha\" is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda \"like a 6-year-old.\" And his strategies for smart investing aren't too complicated.If it's so easy, why aren't more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don't have or are unwilling to develop.Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.1. It all starts with good communicationBuffett's first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.\"Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don't,\" Buffett once told a Stanford MBA student.While this may seem like sage advice for financial planners, it's good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.2. Look forward, not to the pastBuffett famously stated in the 1950s that \"the investor of today does not profit from yesterday's growth.\" This maxim still holds true today.According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what's in its future, not its history.Don't stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you've had your home loan for more than a year, you're probably overdue on a refinance to take advantage oftoday's historically low mortgage rates.3. When investing, innovate — don't followAdopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. \"You need to divorce your mind from the crowd,\" he has said.It's tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. \"To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,\" Buffett says.At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.4. Live frugallyBuffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald's drive-thru almost every day.5. Always be willing to learn new thingsBuffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you'll never grow too old to learn a new trick.6. Know when to fold 'emDon't get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.7. Think loooooooong term\"Buy and hold\" is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it's having a bad day — or month.Buffett's approach might be called \"buy and hold and hold.\" As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, \"Our favorite holding period is forever.\"He doesn't mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.8. Never invest borrowed moneyWhen investing, use your own money. Buffett says it's \"crazy\" to borrow. \"It's insane to risk what you have and need for something you don't really need,\" he told CNBC.If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.Doug WhitemanMon, April 26, 2021, 2:00 AM·6 min readThe 10 basic rules that made Warren Buffett $100 billionWarren Buffett's fortune recently surpassed $100 billion, as shares of his company Berkshire Hathaway hit an all-time high.It's an incredibly rare achievement — and yet the \"Oracle of Omaha\" is actually a pretty simple guy. He still lives in his hometown. He eats fast food and guzzles soda \"like a 6-year-old.\" And his strategies for smart investing aren't too complicated.If it's so easy, why aren't more people as rich as Buffett? Because his approach takes the kind of discipline and patience that many people either don't have or are unwilling to develop.Take a look at 10 of his money-making rules and see whether you can be just a little bit more like Buffett.1. It all starts with good communication<<<图片加载中。。。>>>Becoming Warren Buffett / HBOBuffett says you need to develop good communication skills if you want to lead.Buffett's first key to prosperity has little to do with picking stocks. He says you need to become a strong communicator: Wield words as your most important tools.\"Without good communication skills, you won’t be able to convince people to follow you even though you see over the mountain and they don't,\" Buffett once told a Stanford MBA student.While this may seem like sage advice for financial planners, it's good for helping anyone develop leadership skills and the ability to think in stressful situations.2. Look forward, not to the pastBuffett famously stated in the 1950s that \"the investor of today does not profit from yesterday's growth.\" This maxim still holds true today.According to Buffett, following past trends is much less important than identifying new opportunities. When deciding whether to invest in a company, focus on what's in its future, not its history.Don't stay stuck in the past when it comes to your mortgage either. If you've had your home loan for more than a year, you're probably overdue on a refinance to take advantage oftoday's historically low mortgage rates.3. When investing, innovate — don't follow<<<图片加载中。。。>>>Marjolijne / ShutterstockWarren Buffett was never one to follow the herd.Adopting a herd mentality is a surefire way to get middling results, Buffett believes. \"You need to divorce your mind from the crowd,\" he has said.It's tough, but you have to break out from the pack by developing your own investing strategy based on your knowledge and experience. \"To be a successful investor you must divorce yourself from the fears and greed of the people around you, although it is almost impossible,\" Buffett says.At the same time, be open to good advice. Financial planning services — which todayare affordable and available online— can help guide you toward your dream retirement.4. Live frugallyBuffett famously lives well below his means. He has been known to drive an older, modest car. He still resides in the house he bought in Omaha, Nebraska, for $31,500 in 1958, and he picks up breakfast at a McDonald's drive-thru almost every day.You can follow his example by looking for new ways to stretch your dollars. For example:When shopping for life insurance,choose an inexpensive term life policy.Use a free browser extensionthat will search for lower prices when you shop online.Download an app that willgive you cash backfor taking photos of your receipts.5. Always be willing to learn new things<<<图片加载中。。。>>>Becoming Warren Buffett / HBOWarren Buffett begins each day by reading a newspaper.Buffett likes to say that knowledge accumulates just like interest in the bank. He starts each day with a newspaper, and he reads books on various topics every day.Consuming information will not only influence your investing, but it also will prepare you for success in all areas of life. Soak up what others can tell you about new technologies and new strategies.Those who avoid learning new things risk becoming obsolete. Be like Buffett, and you'll never grow too old to learn a new trick.6. Know when to fold 'emDon't get the wrong idea — Buffett does sell stocks when he has to. When the pandemic hit, Berkshire Hathaway sold the entirety of its equity position in the U.S. airline industry.The trick for long-term investing success is knowing when to walk away. Buffett learned these lessons as a young man betting on horse races. He tried to make up for losses by increasing his bets, and he lost more money.Recognize when a stock is a genuine loser, so you can walk away and minimize your losses. If you use an app that allows you toinvest your spare change, your portfolio will be adjusted automatically to protect you when a stock is in trouble.7. Think loooooooong term<<<图片加载中。。。>>>Bennian / ShutterstockBuffett says invest for the long term and don't get caught up in the stock market's day-to-day moves.\"Buy and hold\" is a common, long-term investment strategy that calls for sticking with a stock even when it's having a bad day — or month.Buffett's approach might be called \"buy and hold and hold.\" As he likes to tell his Berkshire Hathaway shareholders, \"Our favorite holding period is forever.\"He doesn't mind when a stock takes an occasional tumble, because those are good opportunities to buy more shares at a discount.8. Never invest borrowed moneyWhen investing, use your own money. Buffett says it's \"crazy\" to borrow. \"It's insane to risk what you have and need for something you don't really need,\" he told CNBC.If you borrow to invest, your strategies will be too closely tied to your need to repay the money. Some investments require long-term planning and holding out for growth, which is difficult with a debt hanging over your head.You don't need much money to invest if youuse a popular stock trading appthat will allow you to buy fractions of shares for as little as $1 or charges you lower-to-no commission on trades.9. Dividends are key to long-term growthWarren Buffett loves stocks that pay dividends. His company, Berkshire Hathaway, gets hundreds of millions of dollars each year from Coca-Cola in the form of dividends.Dividends come from reliable companies that consistently meet or exceed their goals. Their stocks may not make you a lot of money quickly, but their dividends can put your investing on autopilot.Other high-dividend-paying companies include Caterpillar, AT&T, Verizon and the investment firm BlackRock Capital — though, ironically, not Berkshire Hathaway.10. Remember, anything is possibleBuffett is known to plaster his walls with what he calls \"instructional art.\" This includes newspaper front pages with screaming headlines about stock market crashes.They remind him that, in investing and in life, you need to be ready because anything can happen. If you keep this in mind, then you'll proceed with caution and make informed decisions about your investments.You'll avoid taking ondebt you can't handle, won't live an unsustainably lavish lifestyle, and will be able to withstand market fluctuations — just like Warren Buffett.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374612722,"gmtCreate":1619444176566,"gmtModify":1634273435817,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully our stock will rise","listText":"Hopefully our stock will rise","text":"Hopefully our stock will rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374612722","repostId":"1141410401","repostType":4,"repost":{"id":"1141410401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619443976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141410401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 21:32","market":"other","language":"en","title":"Stocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141410401","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the","content":"<p>U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.</p><p><blockquote>美国股市周一小幅走高，投资者准备迎接第一季度财报季最繁忙的一周。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&amp;P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨55点，标普500小幅上涨0.2%。纳斯达克综合指数上涨0.3%</blockquote></p><p>Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.</p><p><blockquote>在这家电动汽车制造商周一盘后发布收益报告之前，特斯拉股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.</p><p><blockquote>投资者预计未来一周将是忙碌的一周，包括美联储会议、总统乔·拜登的“美国家庭计划”首次亮相、更多通胀数据和大量企业盈利报告。</blockquote></p><p>About a third of the S&amp;P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.</p><p><blockquote>本周约三分之一的标普500将向投资者通报截至3月31日的三个月内其业务表现的最新情况。全球一些最大的科技公司定于本周公布业绩，包括苹果、微软、亚马逊和Alphabet。</blockquote></p><p>With the global economy gradually reopening, firms like&nbsp;Boeing,Fordand&nbsp;Caterpillar&nbsp;are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.</p><p><blockquote>随着全球经济逐渐重新开放，波音、福特和卡特彼勒等公司预计将注意到材料和运输价格上涨带来的成本压力。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&amp;P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。标普500 25%的公司公布了第一季度业绩，84%的公司公布了每股收益惊喜，77%的公司收入超出预期。</blockquote></p><p>If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&amp;P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.</p><p><blockquote>如果最终百分比为84%，这将追平自FactSet 2008年开始跟踪该指标以来标普500公司报告每股收益惊喜的最高百分比。</blockquote></p><p>\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席跨资产策略师Andrew Sheets在一份报告中表示：“增长仍在改善，流动性仍然充裕。”“牛市仍然完好无损，我很难看到2010年、2011年、2012年和2015年夏天的灾难类型，”但一个更艰难、更波动、更波动的夏天似乎确实有可能。”</blockquote></p><p>Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.</p><p><blockquote>尽管如此，强劲的第一季度业绩却受到了投资者的冷遇。策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但指数距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p>Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.</p><p><blockquote>周一公布的数据显示，3月份资本货物新订单反弹幅度低于预期。美国商务部表示，上个月不包括飞机在内的非国防资本货物订单增长0.9%，低于道琼斯预期的增长2.2%。</blockquote></p><p>Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.</p><p><blockquote>上周，多家媒体报道称，拜登将寻求增加美国富人的资本利得分类，以帮助支付其重建更好议程的第二部分，股市面临压力。预计总统将在周三晚上的国会联席会议上详细介绍这项1.8万亿美元的计划，包括旨在工人教育和家庭支持的支出提案。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.</p><p><blockquote>据彭博社报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。</blockquote></p><p>News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&amp;P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.</p><p><blockquote>周四，白宫可能考虑提高美国富人资本利得税的消息导致标普500下跌近1%，当时多家媒体开始报道拟议的上调。</blockquote></p><p>Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五大盘股指反弹1.1%，收复了跌幅，但本周仍下跌0.13%，结束了连续四周的上涨。道指和纳斯达克上周分别下跌0.5%和0.3%。</blockquote></p><p>Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&amp;P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.</p><p><blockquote>Evercore ISI策略师Dennis DeBusschere周日对CNBC表示，对经济增长见顶和全球Covid-19负面消息的担忧可能已经结束了标普500的每周连胜，但这种蔓延的悲观情绪应该不会持续太久。</blockquote></p><p>\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“随着美国正常化，劳动力市场将持续快速改善，这与GDP峰值的担忧不一致，并表明产出缺口将迅速缩小，给通胀、债券收益率和周期性资产价格带来上行压力。”</blockquote></p><p>The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.</p><p><blockquote>美联储将于周二和周三召开会议，预计将捍卫其让通胀升温的政策，同时向市场保证，它认为物价上涨只是暂时的。主席杰罗姆·鲍威尔将于周三下午主持新闻发布会，讨论联邦公开市场委员会的决定。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-26 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.</p><p><blockquote>美国股市周一小幅走高，投资者准备迎接第一季度财报季最繁忙的一周。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&amp;P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨55点，标普500小幅上涨0.2%。纳斯达克综合指数上涨0.3%</blockquote></p><p>Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.</p><p><blockquote>在这家电动汽车制造商周一盘后发布收益报告之前，特斯拉股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.</p><p><blockquote>投资者预计未来一周将是忙碌的一周，包括美联储会议、总统乔·拜登的“美国家庭计划”首次亮相、更多通胀数据和大量企业盈利报告。</blockquote></p><p>About a third of the S&amp;P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.</p><p><blockquote>本周约三分之一的标普500将向投资者通报截至3月31日的三个月内其业务表现的最新情况。全球一些最大的科技公司定于本周公布业绩，包括苹果、微软、亚马逊和Alphabet。</blockquote></p><p>With the global economy gradually reopening, firms like&nbsp;Boeing,Fordand&nbsp;Caterpillar&nbsp;are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.</p><p><blockquote>随着全球经济逐渐重新开放，波音、福特和卡特彼勒等公司预计将注意到材料和运输价格上涨带来的成本压力。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&amp;P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。标普500 25%的公司公布了第一季度业绩，84%的公司公布了每股收益惊喜，77%的公司收入超出预期。</blockquote></p><p>If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&amp;P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.</p><p><blockquote>如果最终百分比为84%，这将追平自FactSet 2008年开始跟踪该指标以来标普500公司报告每股收益惊喜的最高百分比。</blockquote></p><p>\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席跨资产策略师Andrew Sheets在一份报告中表示：“增长仍在改善，流动性仍然充裕。”“牛市仍然完好无损，我很难看到2010年、2011年、2012年和2015年夏天的灾难类型，”但一个更艰难、更波动、更波动的夏天似乎确实有可能。”</blockquote></p><p>Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.</p><p><blockquote>尽管如此，强劲的第一季度业绩却受到了投资者的冷遇。策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但指数距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p>Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.</p><p><blockquote>周一公布的数据显示，3月份资本货物新订单反弹幅度低于预期。美国商务部表示，上个月不包括飞机在内的非国防资本货物订单增长0.9%，低于道琼斯预期的增长2.2%。</blockquote></p><p>Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.</p><p><blockquote>上周，多家媒体报道称，拜登将寻求增加美国富人的资本利得分类，以帮助支付其重建更好议程的第二部分，股市面临压力。预计总统将在周三晚上的国会联席会议上详细介绍这项1.8万亿美元的计划，包括旨在工人教育和家庭支持的支出提案。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.</p><p><blockquote>据彭博社报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。</blockquote></p><p>News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&amp;P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.</p><p><blockquote>周四，白宫可能考虑提高美国富人资本利得税的消息导致标普500下跌近1%，当时多家媒体开始报道拟议的上调。</blockquote></p><p>Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五大盘股指反弹1.1%，收复了跌幅，但本周仍下跌0.13%，结束了连续四周的上涨。道指和纳斯达克上周分别下跌0.5%和0.3%。</blockquote></p><p>Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&amp;P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.</p><p><blockquote>Evercore ISI策略师Dennis DeBusschere周日对CNBC表示，对经济增长见顶和全球Covid-19负面消息的担忧可能已经结束了标普500的每周连胜，但这种蔓延的悲观情绪应该不会持续太久。</blockquote></p><p>\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“随着美国正常化，劳动力市场将持续快速改善，这与GDP峰值的担忧不一致，并表明产出缺口将迅速缩小，给通胀、债券收益率和周期性资产价格带来上行压力。”</blockquote></p><p>The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.</p><p><blockquote>美联储将于周二和周三召开会议，预计将捍卫其让通胀升温的政策，同时向市场保证，它认为物价上涨只是暂时的。主席杰罗姆·鲍威尔将于周三下午主持新闻发布会，讨论联邦公开市场委员会的决定。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/76824cd4c5b97eaacdaab63d96995a28","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141410401","content_text":"U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.About a third of the S&P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.With the global economy gradually reopening, firms like Boeing,Fordand Caterpillar are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372130835,"gmtCreate":1619184843327,"gmtModify":1634287929186,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"US Congress and senate have not voted, it still long way before implementation. Market start to fear 😨","listText":"US Congress and senate have not voted, it still long way before implementation. Market start to fear 😨","text":"US Congress and senate have not voted, it still long way before implementation. Market start to fear 😨","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372130835","repostId":"1144648815","repostType":4,"repost":{"id":"1144648815","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619184669,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144648815?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks open flat, head for losing week on higher tax fears<blockquote>由于税收担忧增加，股市开盘持平，本周将下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144648815","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were flat on Friday as investors prepared to end a down week for equities amid concerns ","content":"<p>U.S. stocks were flat on Friday as investors prepared to end a down week for equities amid concerns the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五持平，因担心白宫可能寻求提高资本利得税，投资者准备结束股市下跌的一周。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose just 0.2%, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.3%. The Dow Jones Industrial Average fell 24 points amid a decline in American Express and Intel shares.</p><p><blockquote>标普500仅上涨0.2%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.3%。由于美国运通和英特尔股价下跌，道琼斯工业平均指数下跌24点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fd67c9ce79cda3fa7aa36d15ae23e28\" tg-width=\"1046\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts' hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>\"We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,\" wrote Goldman Sachs economists in a note. \"We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.\"</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the S&amp;P 500, Dow and Nasdaq are down 1.2%, 1.1% and 1.6%, respectively.</p><p><blockquote>本周迄今为止，标普500、道琼斯和纳斯达克分别下跌1.2%、1.1%和1.6%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it saidit saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open flat, head for losing week on higher tax fears<blockquote>由于税收担忧增加，股市开盘持平，本周将下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open flat, head for losing week on higher tax fears<blockquote>由于税收担忧增加，股市开盘持平，本周将下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were flat on Friday as investors prepared to end a down week for equities amid concerns the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五持平，因担心白宫可能寻求提高资本利得税，投资者准备结束股市下跌的一周。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose just 0.2%, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.3%. The Dow Jones Industrial Average fell 24 points amid a decline in American Express and Intel shares.</p><p><blockquote>标普500仅上涨0.2%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.3%。由于美国运通和英特尔股价下跌，道琼斯工业平均指数下跌24点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8fd67c9ce79cda3fa7aa36d15ae23e28\" tg-width=\"1046\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts' hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>\"We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,\" wrote Goldman Sachs economists in a note. \"We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.\"</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the S&amp;P 500, Dow and Nasdaq are down 1.2%, 1.1% and 1.6%, respectively.</p><p><blockquote>本周迄今为止，标普500、道琼斯和纳斯达克分别下跌1.2%、1.1%和1.6%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it saidit saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144648815","content_text":"U.S. stocks were flat on Friday as investors prepared to end a down week for equities amid concerns the White House could seek a hike to the capital gains tax.The S&P 500 rose just 0.2%, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.3%. The Dow Jones Industrial Average fell 24 points amid a decline in American Express and Intel shares.Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance below analysts' hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.Bloomberg News reported that Biden is planning a capital gains tax hike to as high as 43.4% for wealthy Americans.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.\"We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,\" wrote Goldman Sachs economists in a note. \"We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.\"Week to date, the S&P 500, Dow and Nasdaq are down 1.2%, 1.1% and 1.6%, respectively.Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it saidit saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.Bitcoin plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"INTC":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376719733,"gmtCreate":1619148205022,"gmtModify":1634288182157,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Good. More corrections coming.","listText":"Good. More corrections coming.","text":"Good. More corrections coming.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376719733","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378364375,"gmtCreate":1619002863297,"gmtModify":1634289307675,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Fun adventure&nbsp;","listText":"Fun adventure&nbsp;","text":"Fun adventure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378364375","repostId":"2129873848","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378096504,"gmtCreate":1618977456608,"gmtModify":1634289454535,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"A people centric person will produce people centric company. Whereby the asset of the company is the employee not machines.","listText":"A people centric person will produce people centric company. Whereby the asset of the company is the employee not machines.","text":"A people centric person will produce people centric company. Whereby the asset of the company is the employee not machines.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378096504","repostId":"1109097605","repostType":4,"repost":{"id":"1109097605","kind":"news","pubTimestamp":1618973736,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109097605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 10:55","market":"us","language":"en","title":"Charles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助催生桌面出版的Adobe联合创始人Charles Geschke去世，享年81岁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109097605","media":"The Washington Post","summary":"As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printi","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9347f5fc512cbbaf773029e3390352d0\" tg-width=\"916\" tg-height=\"1140\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.</p><p><blockquote>作为克利夫兰的一个年轻人，Charles Geschke对凸版印刷背后的科学着迷。他的父亲和祖父都是照相雕刻师，这个家庭似乎有一种特殊的天赋，可以用铜版将图像转移到报纸、书籍和杂志的页面上。</blockquote></p><p>But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”</p><p><blockquote>但他的父亲劝他不要进入印刷业，称这是“肮脏的生意”，并告诉他“坚持做书本，找点别的事情做”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.</p><p><blockquote>Geschke博士在某种程度上遵循了这个建议。在攻读神职并获得古典文学学位后，他决定走一条比古希腊和拉丁语更实用的职业道路。凭借数学和计算机科学的高级学位，他成为了施乐公司的一名研究科学家。1982年，他与同事约翰·沃诺克(John Warnock)合作，共同创立了Adobe Systems，这是一家硅谷初创公司，他们以加利福尼亚州洛斯阿尔托斯家附近的一条小溪命名。</blockquote></p><p>Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.</p><p><blockquote>他们的第一个产品是一种名为PostScript的计算机语言，它使人们能够使用任何品牌的打印机打印文档，就像它们出现在计算机屏幕上一样——并将Geschke博士带入了他父亲警告他不要进入的行业。</blockquote></p><p>The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.</p><p><blockquote>这项技术颠覆了机械印刷，迎来了桌面出版革命，并让Geschke博士的父亲感到惊讶，他拿出放大镜，检查了一组印有PostScript的字符，并宣称它们的质量“足以用于精细印刷”，正如Geschke博士的妻子南在一次采访中回忆的那样。</blockquote></p><p>Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.</p><p><blockquote>Geschke博士帮助Adobe成为全球最大的软件公司之一，目前市值约为2500亿美元。他于4月16日在洛斯阿尔托斯的家中去世，享年81岁，之前担任Adobe的首席运营官、总裁兼联合董事长。南·格什克说，他患有黑色素瘤。</blockquote></p><p>Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.</p><p><blockquote>在Geschke博士和长期担任Adobe首席执行官兼联席董事长的Warnock的共同领导下，该公司以Adobe Acrobat、Illustrator、InDesign、Photoshop和Premiere等图形设计和编辑软件而闻名。1993年，Adobe还推出了可移植文档格式（PDF），这是一种现在无处不在的文件类型，推进了其创始人对无纸化办公的愿景，使人们能够以电子方式共享文件，即使他们的应用软件或操作系统不同。</blockquote></p><p>In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.</p><p><blockquote>在一次电话采访中，沃诺克形容Geschke博士是一位脾气平和的经理，“所有和他一起工作过的人都喜欢他。我更像是一名技术专家，尽管他在技术方面非常出色。43年来，我们从未发生过分歧——我认为这真是太神奇了。”2009年，他和Geschker博士获得了巴拉克·奥巴马总统颁发的国家技术与创新奖章。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f7cba0e2defd6ce0d03c240a968a15f\" tg-width=\"916\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)</p><p><blockquote>2009年，巴拉克·奥巴马总统向Geschke博士（左）和Adobe联合创始人John Warnock颁发国家技术与创新奖章。（Mandel Ngan/法新社/盖蒂图片社）</blockquote></p><p>The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.</p><p><blockquote>这两个商业伙伴最初是在施乐的帕洛阿尔托研究中心（PARC）作为计算机科学家一起工作的，帕洛阿尔托研究中心是数字创新的摇篮，他们在那里建立了联系，部分原因是他们都是足球比赛的裁判，都有胡子，有数学背景，每个人都有三个孩子。</blockquote></p><p>They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.</p><p><blockquote>他们还对将技术带出实验室走向世界有着共同的兴趣。当施乐高管决定不发布PostScript的前身Interpress时，Geschke博士和Warnock决定退出并自行开发计算机语言的一个版本。</blockquote></p><p>“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”</p><p><blockquote>“我开始审视自己的职业生涯，”Geschke博士在接受国家技术奖章采访时回忆道，“当时我想，天哪，我会变老变灰，做一些真正创新和有趣的事情，但它们可能永远不会出现在世界上。所以只有我知道它们。这不是工程师活着的目的。”</blockquote></p><p>Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.</p><p><blockquote>创办Adobe后不久，他们就收到了苹果联合创始人、硅谷新贵史蒂夫·乔布斯的看涨期权，乔布斯提出收购他们的公司。商业伙伴拒绝了他——沃诺克说，“我们还没有做好屈从于史蒂夫的准备”——但他们与乔布斯合作，将PostScript集成到苹果1985年发布的大众激光打印机LaserWriter中。</blockquote></p><p>Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.</p><p><blockquote>据加州山景城的计算机历史博物馆称，苹果硬件和Adobe软件结合在一起形成了第一个桌面出版系统。博物馆在致敬中写道：“这种新方法使商业用户能够极大地提高文档制作的质量和效率，催生了整个行业。”敬Geschke医生。</blockquote></p><p></p><p>The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>无论好坏，该公司的利润都引起了人们的注意。1992年的一个春日，Geschke博士把他的奔驰跑车停在Adobe山景城总部外面，一个拿着地图的年轻人向他问路。Adobe的另一位高管Bruce Nakao后来告诉《华尔街日报》：“但随后该男子将地图拉了回来，查克正看着一把非常大的枪指着他。”</blockquote></p><p>Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.</p><p><blockquote>Geschke博士被绑架，并被带到60英里外霍利斯特市的一所房子里，五天后，联邦调查局特警队在那里发现了他，他没有受伤，但被塞住嘴，戴上手铐，被蒙住眼睛，腿上戴着铁链。两名绑架者索要65万美元赎金，后来被判处终身监禁。</blockquote></p><p>In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”</p><p><blockquote>南·格施克在接受采访时表示，联邦特工穿着黑色制服，拔出枪进入房子，“真的没想到会发现他还活着。”她补充说，当Geschke医生从壁橱里出来时，他处于震惊的状态。“他走出去，看着在场的所有这些特工。他转向他们说，‘我一直以为天使穿白色。但现在我知道天使穿黑色。’”</blockquote></p><p>Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.</p><p><blockquote>查尔斯·马修·格施克，又名查克，1939年9月11日出生于克利夫兰。他的母亲是一名律师助理，在她唯一的孩子出生后成为了一名家庭主妇。他16岁从一所天主教高中毕业，进入俄亥俄州米尔福德的一所耶稣会神学院，在那里学习了三年，然后辍学进入辛辛那提的泽维尔大学。</blockquote></p><p>He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.</p><p><blockquote>他于1962年毕业——成为他家族中第一个获得大学文凭的成员——并于次年获得数学硕士学位。在克利夫兰凯斯西储大学攻读博士学位期间，他在附近的约翰卡罗尔大学任教，他以前的一名学生主动提出给他上计算机编程速成班。</blockquote></p><p>Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.</p><p><blockquote>Geschke博士很快编写了他的第一个计算机程序，他用它打印了第二个孩子出生公告的邮寄标签。他对计算机非常感兴趣，以至于他用一个博士项目换了另一个，成功地申请了卡内基梅隆大学的计算机科学博士学位。1972年，他获得学位并加入施乐公司。</blockquote></p><p>He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.</p><p><blockquote>后来，他从1989年开始担任Adobe总裁，直到2000年退休，并担任联席董事长直至2017年，近年来保留了名誉董事会成员的头衔。20世纪90年代，他和沃诺克带领公司经历了后来被称为字体战争的时期，微软和苹果试图将Adobe挤出字体市场，但没有成功。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys &amp; Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.</p><p><blockquote>Geschke博士也是耶稣会创办的旧金山大学的前董事会主席，并在旧金山交响乐团和马萨诸塞州楠塔基特男孩女孩俱乐部的董事会任职，在那里他与妻子、前南·麦克多诺度过了一年中的一部分时间。他们于1964年结婚。</blockquote></p><p>In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.</p><p><blockquote>除了他的妻子，洛斯阿尔托斯的幸存者还包括三个孩子，加利福尼亚州弗里蒙特的彼得·格施克，加利福尼亚州阿泽顿的凯西·奥尔乔利和洛斯阿尔托斯的约翰·格施克；还有七个孙子。</blockquote></p><p>While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.</p><p><blockquote>他的妻子说，在20世纪80年代试图让Adobe起步时，Geschke博士每天晚上都回家吃晚饭，与十几岁的孩子共度时光。她补充说，不鼓励员工在办公室熬夜，并给了他们一个家用电脑终端，以防他们晚饭后需要工作。</blockquote></p><p>Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.</p><p><blockquote>Geschke博士经常谈到在Adobe推广以人为本的文化，他将他的员工描述为一个大家庭的成员。</blockquote></p><p>“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”</p><p><blockquote>“我们Adobe拥有的每一项资本资产都装上汽车，晚上开车回家，”他在1996年告诉《工业周刊》。“没有他们，这家公司就没有任何实质性的东西。是个人——而不是机器——的创造力决定了这家公司的成功。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602754136468","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Charles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助催生桌面出版的Adobe联合创始人Charles Geschke去世，享年81岁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCharles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助催生桌面出版的Adobe联合创始人Charles Geschke去世，享年81岁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Washington Post</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-21 10:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9347f5fc512cbbaf773029e3390352d0\" tg-width=\"916\" tg-height=\"1140\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.</p><p><blockquote>作为克利夫兰的一个年轻人，Charles Geschke对凸版印刷背后的科学着迷。他的父亲和祖父都是照相雕刻师，这个家庭似乎有一种特殊的天赋，可以用铜版将图像转移到报纸、书籍和杂志的页面上。</blockquote></p><p>But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”</p><p><blockquote>但他的父亲劝他不要进入印刷业，称这是“肮脏的生意”，并告诉他“坚持做书本，找点别的事情做”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.</p><p><blockquote>Geschke博士在某种程度上遵循了这个建议。在攻读神职并获得古典文学学位后，他决定走一条比古希腊和拉丁语更实用的职业道路。凭借数学和计算机科学的高级学位，他成为了施乐公司的一名研究科学家。1982年，他与同事约翰·沃诺克(John Warnock)合作，共同创立了Adobe Systems，这是一家硅谷初创公司，他们以加利福尼亚州洛斯阿尔托斯家附近的一条小溪命名。</blockquote></p><p>Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.</p><p><blockquote>他们的第一个产品是一种名为PostScript的计算机语言，它使人们能够使用任何品牌的打印机打印文档，就像它们出现在计算机屏幕上一样——并将Geschke博士带入了他父亲警告他不要进入的行业。</blockquote></p><p>The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.</p><p><blockquote>这项技术颠覆了机械印刷，迎来了桌面出版革命，并让Geschke博士的父亲感到惊讶，他拿出放大镜，检查了一组印有PostScript的字符，并宣称它们的质量“足以用于精细印刷”，正如Geschke博士的妻子南在一次采访中回忆的那样。</blockquote></p><p>Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.</p><p><blockquote>Geschke博士帮助Adobe成为全球最大的软件公司之一，目前市值约为2500亿美元。他于4月16日在洛斯阿尔托斯的家中去世，享年81岁，之前担任Adobe的首席运营官、总裁兼联合董事长。南·格什克说，他患有黑色素瘤。</blockquote></p><p>Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.</p><p><blockquote>在Geschke博士和长期担任Adobe首席执行官兼联席董事长的Warnock的共同领导下，该公司以Adobe Acrobat、Illustrator、InDesign、Photoshop和Premiere等图形设计和编辑软件而闻名。1993年，Adobe还推出了可移植文档格式（PDF），这是一种现在无处不在的文件类型，推进了其创始人对无纸化办公的愿景，使人们能够以电子方式共享文件，即使他们的应用软件或操作系统不同。</blockquote></p><p>In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.</p><p><blockquote>在一次电话采访中，沃诺克形容Geschke博士是一位脾气平和的经理，“所有和他一起工作过的人都喜欢他。我更像是一名技术专家，尽管他在技术方面非常出色。43年来，我们从未发生过分歧——我认为这真是太神奇了。”2009年，他和Geschker博士获得了巴拉克·奥巴马总统颁发的国家技术与创新奖章。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f7cba0e2defd6ce0d03c240a968a15f\" tg-width=\"916\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)</p><p><blockquote>2009年，巴拉克·奥巴马总统向Geschke博士（左）和Adobe联合创始人John Warnock颁发国家技术与创新奖章。（Mandel Ngan/法新社/盖蒂图片社）</blockquote></p><p>The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.</p><p><blockquote>这两个商业伙伴最初是在施乐的帕洛阿尔托研究中心（PARC）作为计算机科学家一起工作的，帕洛阿尔托研究中心是数字创新的摇篮，他们在那里建立了联系，部分原因是他们都是足球比赛的裁判，都有胡子，有数学背景，每个人都有三个孩子。</blockquote></p><p>They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.</p><p><blockquote>他们还对将技术带出实验室走向世界有着共同的兴趣。当施乐高管决定不发布PostScript的前身Interpress时，Geschke博士和Warnock决定退出并自行开发计算机语言的一个版本。</blockquote></p><p>“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”</p><p><blockquote>“我开始审视自己的职业生涯，”Geschke博士在接受国家技术奖章采访时回忆道，“当时我想，天哪，我会变老变灰，做一些真正创新和有趣的事情，但它们可能永远不会出现在世界上。所以只有我知道它们。这不是工程师活着的目的。”</blockquote></p><p>Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.</p><p><blockquote>创办Adobe后不久，他们就收到了苹果联合创始人、硅谷新贵史蒂夫·乔布斯的看涨期权，乔布斯提出收购他们的公司。商业伙伴拒绝了他——沃诺克说，“我们还没有做好屈从于史蒂夫的准备”——但他们与乔布斯合作，将PostScript集成到苹果1985年发布的大众激光打印机LaserWriter中。</blockquote></p><p>Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.</p><p><blockquote>据加州山景城的计算机历史博物馆称，苹果硬件和Adobe软件结合在一起形成了第一个桌面出版系统。博物馆在致敬中写道：“这种新方法使商业用户能够极大地提高文档制作的质量和效率，催生了整个行业。”敬Geschke医生。</blockquote></p><p></p><p>The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>无论好坏，该公司的利润都引起了人们的注意。1992年的一个春日，Geschke博士把他的奔驰跑车停在Adobe山景城总部外面，一个拿着地图的年轻人向他问路。Adobe的另一位高管Bruce Nakao后来告诉《华尔街日报》：“但随后该男子将地图拉了回来，查克正看着一把非常大的枪指着他。”</blockquote></p><p>Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.</p><p><blockquote>Geschke博士被绑架，并被带到60英里外霍利斯特市的一所房子里，五天后，联邦调查局特警队在那里发现了他，他没有受伤，但被塞住嘴，戴上手铐，被蒙住眼睛，腿上戴着铁链。两名绑架者索要65万美元赎金，后来被判处终身监禁。</blockquote></p><p>In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”</p><p><blockquote>南·格施克在接受采访时表示，联邦特工穿着黑色制服，拔出枪进入房子，“真的没想到会发现他还活着。”她补充说，当Geschke医生从壁橱里出来时，他处于震惊的状态。“他走出去，看着在场的所有这些特工。他转向他们说，‘我一直以为天使穿白色。但现在我知道天使穿黑色。’”</blockquote></p><p>Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.</p><p><blockquote>查尔斯·马修·格施克，又名查克，1939年9月11日出生于克利夫兰。他的母亲是一名律师助理，在她唯一的孩子出生后成为了一名家庭主妇。他16岁从一所天主教高中毕业，进入俄亥俄州米尔福德的一所耶稣会神学院，在那里学习了三年，然后辍学进入辛辛那提的泽维尔大学。</blockquote></p><p>He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.</p><p><blockquote>他于1962年毕业——成为他家族中第一个获得大学文凭的成员——并于次年获得数学硕士学位。在克利夫兰凯斯西储大学攻读博士学位期间，他在附近的约翰卡罗尔大学任教，他以前的一名学生主动提出给他上计算机编程速成班。</blockquote></p><p>Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.</p><p><blockquote>Geschke博士很快编写了他的第一个计算机程序，他用它打印了第二个孩子出生公告的邮寄标签。他对计算机非常感兴趣，以至于他用一个博士项目换了另一个，成功地申请了卡内基梅隆大学的计算机科学博士学位。1972年，他获得学位并加入施乐公司。</blockquote></p><p>He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.</p><p><blockquote>后来，他从1989年开始担任Adobe总裁，直到2000年退休，并担任联席董事长直至2017年，近年来保留了名誉董事会成员的头衔。20世纪90年代，他和沃诺克带领公司经历了后来被称为字体战争的时期，微软和苹果试图将Adobe挤出字体市场，但没有成功。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys &amp; Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.</p><p><blockquote>Geschke博士也是耶稣会创办的旧金山大学的前董事会主席，并在旧金山交响乐团和马萨诸塞州楠塔基特男孩女孩俱乐部的董事会任职，在那里他与妻子、前南·麦克多诺度过了一年中的一部分时间。他们于1964年结婚。</blockquote></p><p>In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.</p><p><blockquote>除了他的妻子，洛斯阿尔托斯的幸存者还包括三个孩子，加利福尼亚州弗里蒙特的彼得·格施克，加利福尼亚州阿泽顿的凯西·奥尔乔利和洛斯阿尔托斯的约翰·格施克；还有七个孙子。</blockquote></p><p>While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.</p><p><blockquote>他的妻子说，在20世纪80年代试图让Adobe起步时，Geschke博士每天晚上都回家吃晚饭，与十几岁的孩子共度时光。她补充说，不鼓励员工在办公室熬夜，并给了他们一个家用电脑终端，以防他们晚饭后需要工作。</blockquote></p><p>Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.</p><p><blockquote>Geschke博士经常谈到在Adobe推广以人为本的文化，他将他的员工描述为一个大家庭的成员。</blockquote></p><p>“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”</p><p><blockquote>“我们Adobe拥有的每一项资本资产都装上汽车，晚上开车回家，”他在1996年告诉《工业周刊》。“没有他们，这家公司就没有任何实质性的东西。是个人——而不是机器——的创造力决定了这家公司的成功。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/charles-geschke-dead/2021/04/20/8f73d958-a119-11eb-85fc-06664ff4489d_story.html\">The Washington Post</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"source_url":"https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/charles-geschke-dead/2021/04/20/8f73d958-a119-11eb-85fc-06664ff4489d_story.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109097605","content_text":"As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys & Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371114481,"gmtCreate":1618920105143,"gmtModify":1634289914255,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"No good","listText":"No good","text":"No good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371114481","repostId":"1103206993","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371028931,"gmtCreate":1618894178023,"gmtModify":1634290076009,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Well written 👏","listText":"Well written 👏","text":"Well written 👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371028931","repostId":"1149811397","repostType":4,"repost":{"id":"1149811397","kind":"news","pubTimestamp":1618893361,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149811397?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-20 12:36","market":"us","language":"en","title":"The Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149811397","media":"The Street","summary":"At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid","content":"<p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYF</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但当前的行动应该是一个坚实的教训。本文股票报价：DFLYF</blockquote></p><p>If you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?</p><p><blockquote>如果你还没有意识到，最近市场的转变将考验你的信念。还记得几周前您喜欢的小盘股或动量股吗？你更喜欢下跌20%或30%，还是你想退出？</blockquote></p><p>We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?</p><p><blockquote>我们觉得自己被困在了一个千刀万剐的交易环境中。虽然指数接近高点，但我的动量观察列表已经大幅下跌。这就是信念问题发挥作用的时候。你不仅知道你拥有什么，还知道你为什么拥有它吗？</blockquote></p><p>The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.</p><p><blockquote>市场已经宽容太久了。当你仅仅因为其他一切都围绕着它而从一次糟糕的购买中解脱出来时，你就养成了坏习惯。您购买股票而不是公司。当你交易时这很好，如果你持有就没那么好了。</blockquote></p><p>I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.</p><p><blockquote>我知道我持有的许多中小型股都受到了打击，但我并没有因此而失眠。我看着流血会不会有点烦？当然可以。那很自然。但我不会拔掉插头，除非故事发生变化。这在很大程度上围绕着整个市场。我的大多数被击败的小选择只是六个被抨击的几千个。他们失败并不是因为他们的业务出了问题。它们较低是因为市场的风险偏好已经从整个行业和市值规模转移。</blockquote></p><p>It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.</p><p><blockquote>随着我们继续下跌，我可能会补充。幸运的是，我没有利用任何东西来拥有这些名字。我能看着它们归零而不改变我的生活吗？是也不是。在经济上，我仍然可以支付账单并继续我同样的生活方式。从情感上来说，如果我骑到零，我会踢自己。这意味着我错过了故事中的一个变化，或者更糟，忽略了它。</blockquote></p><p>However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.</p><p><blockquote>然而，当我查看像Draganfly(DFLYF)这样的小公司（一家在周末公布收益的公司）时，我发现他们的收入增长了200%以上，达到了预测的目标范围，其运行率指向另一个200%-300%2021年收入增长，并继续执行。尽管如此，股价在过去六周内已减半。故事或财务模型没有任何变化，所以如果技术因素是我的驱动因素，我只是这里的卖家。我很少（如果有的话）让技术人员来驾驶我计划持有数月或数年的小型或微型股票。</blockquote></p><p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但目前的行动应该是一个坚实的教训。在卖方，你可能需要发痒的扳机手指。如果你打算在没有纪律的情况下购买名字，那么确保你购买的是你相信的故事，并且你密切关注这些故事。当它们发生变化时，你需要准备好退出，如果股票受到不公平的打击，那么你应该准备好补充。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-20 12:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYF</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但当前的行动应该是一个坚实的教训。本文股票报价：DFLYF</blockquote></p><p>If you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?</p><p><blockquote>如果你还没有意识到，最近市场的转变将考验你的信念。还记得几周前您喜欢的小盘股或动量股吗？你更喜欢下跌20%或30%，还是你想退出？</blockquote></p><p>We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?</p><p><blockquote>我们觉得自己被困在了一个千刀万剐的交易环境中。虽然指数接近高点，但我的动量观察列表已经大幅下跌。这就是信念问题发挥作用的时候。你不仅知道你拥有什么，还知道你为什么拥有它吗？</blockquote></p><p>The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.</p><p><blockquote>市场已经宽容太久了。当你仅仅因为其他一切都围绕着它而从一次糟糕的购买中解脱出来时，你就养成了坏习惯。您购买股票而不是公司。当你交易时这很好，如果你持有就没那么好了。</blockquote></p><p>I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.</p><p><blockquote>我知道我持有的许多中小型股都受到了打击，但我并没有因此而失眠。我看着流血会不会有点烦？当然可以。那很自然。但我不会拔掉插头，除非故事发生变化。这在很大程度上围绕着整个市场。我的大多数被击败的小选择只是六个被抨击的几千个。他们失败并不是因为他们的业务出了问题。它们较低是因为市场的风险偏好已经从整个行业和市值规模转移。</blockquote></p><p>It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.</p><p><blockquote>随着我们继续下跌，我可能会补充。幸运的是，我没有利用任何东西来拥有这些名字。我能看着它们归零而不改变我的生活吗？是也不是。在经济上，我仍然可以支付账单并继续我同样的生活方式。从情感上来说，如果我骑到零，我会踢自己。这意味着我错过了故事中的一个变化，或者更糟，忽略了它。</blockquote></p><p>However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.</p><p><blockquote>然而，当我查看像Draganfly(DFLYF)这样的小公司（一家在周末公布收益的公司）时，我发现他们的收入增长了200%以上，达到了预测的目标范围，其运行率指向另一个200%-300%2021年收入增长，并继续执行。尽管如此，股价在过去六周内已减半。故事或财务模型没有任何变化，所以如果技术因素是我的驱动因素，我只是这里的卖家。我很少（如果有的话）让技术人员来驾驶我计划持有数月或数年的小型或微型股票。</blockquote></p><p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但目前的行动应该是一个坚实的教训。在卖方，你可能需要发痒的扳机手指。如果你打算在没有纪律的情况下购买名字，那么确保你购买的是你相信的故事，并且你密切关注这些故事。当它们发生变化时，你需要准备好退出，如果股票受到不公平的打击，那么你应该准备好补充。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://realmoney.thestreet.com/investing/the-market-has-been-forgiving-for-way-too-long-15628221\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://realmoney.thestreet.com/investing/the-market-has-been-forgiving-for-way-too-long-15628221","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149811397","content_text":"At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYFIf you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":387055549,"gmtCreate":1613702489081,"gmtModify":1634552586202,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>added remain bullish","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>added remain bullish","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$added remain bullish","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/72c91647fe7510f5e538096f266a3b5f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387055549","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3571729767169795","authorId":"3571729767169795","name":"LV1萌萌虎","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d02e5519d6acfa7259aa54707d86b755","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571729767169795","idStr":"3571729767169795"},"content":"我是32.14买的","text":"我是32.14买的","html":"我是32.14买的"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":381436604,"gmtCreate":1612973942108,"gmtModify":1703767904932,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">$Virgin Galactic(SPCE)$</a> Feb 13th schedule forTest flight","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">$Virgin Galactic(SPCE)$</a> Feb 13th schedule forTest flight","text":"$Virgin Galactic(SPCE)$ Feb 13th schedule forTest flight","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":3,"link":"https://laohu8.com/post/381436604","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371028931,"gmtCreate":1618894178023,"gmtModify":1634290076009,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Well written 👏","listText":"Well written 👏","text":"Well written 👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371028931","repostId":"1149811397","repostType":4,"repost":{"id":"1149811397","kind":"news","pubTimestamp":1618893361,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149811397?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-20 12:36","market":"us","language":"en","title":"The Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149811397","media":"The Street","summary":"At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid","content":"<p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYF</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但当前的行动应该是一个坚实的教训。本文股票报价：DFLYF</blockquote></p><p>If you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?</p><p><blockquote>如果你还没有意识到，最近市场的转变将考验你的信念。还记得几周前您喜欢的小盘股或动量股吗？你更喜欢下跌20%或30%，还是你想退出？</blockquote></p><p>We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?</p><p><blockquote>我们觉得自己被困在了一个千刀万剐的交易环境中。虽然指数接近高点，但我的动量观察列表已经大幅下跌。这就是信念问题发挥作用的时候。你不仅知道你拥有什么，还知道你为什么拥有它吗？</blockquote></p><p>The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.</p><p><blockquote>市场已经宽容太久了。当你仅仅因为其他一切都围绕着它而从一次糟糕的购买中解脱出来时，你就养成了坏习惯。您购买股票而不是公司。当你交易时这很好，如果你持有就没那么好了。</blockquote></p><p>I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.</p><p><blockquote>我知道我持有的许多中小型股都受到了打击，但我并没有因此而失眠。我看着流血会不会有点烦？当然可以。那很自然。但我不会拔掉插头，除非故事发生变化。这在很大程度上围绕着整个市场。我的大多数被击败的小选择只是六个被抨击的几千个。他们失败并不是因为他们的业务出了问题。它们较低是因为市场的风险偏好已经从整个行业和市值规模转移。</blockquote></p><p>It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.</p><p><blockquote>随着我们继续下跌，我可能会补充。幸运的是，我没有利用任何东西来拥有这些名字。我能看着它们归零而不改变我的生活吗？是也不是。在经济上，我仍然可以支付账单并继续我同样的生活方式。从情感上来说，如果我骑到零，我会踢自己。这意味着我错过了故事中的一个变化，或者更糟，忽略了它。</blockquote></p><p>However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.</p><p><blockquote>然而，当我查看像Draganfly(DFLYF)这样的小公司（一家在周末公布收益的公司）时，我发现他们的收入增长了200%以上，达到了预测的目标范围，其运行率指向另一个200%-300%2021年收入增长，并继续执行。尽管如此，股价在过去六周内已减半。故事或财务模型没有任何变化，所以如果技术因素是我的驱动因素，我只是这里的卖家。我很少（如果有的话）让技术人员来驾驶我计划持有数月或数年的小型或微型股票。</blockquote></p><p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但目前的行动应该是一个坚实的教训。在卖方，你可能需要发痒的扳机手指。如果你打算在没有纪律的情况下购买名字，那么确保你购买的是你相信的故事，并且你密切关注这些故事。当它们发生变化时，你需要准备好退出，如果股票受到不公平的打击，那么你应该准备好补充。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Market Has Been Forgiving for Way Too Long<blockquote>市场已经宽容太久了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-20 12:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYF</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但当前的行动应该是一个坚实的教训。本文股票报价：DFLYF</blockquote></p><p>If you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?</p><p><blockquote>如果你还没有意识到，最近市场的转变将考验你的信念。还记得几周前您喜欢的小盘股或动量股吗？你更喜欢下跌20%或30%，还是你想退出？</blockquote></p><p>We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?</p><p><blockquote>我们觉得自己被困在了一个千刀万剐的交易环境中。虽然指数接近高点，但我的动量观察列表已经大幅下跌。这就是信念问题发挥作用的时候。你不仅知道你拥有什么，还知道你为什么拥有它吗？</blockquote></p><p>The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.</p><p><blockquote>市场已经宽容太久了。当你仅仅因为其他一切都围绕着它而从一次糟糕的购买中解脱出来时，你就养成了坏习惯。您购买股票而不是公司。当你交易时这很好，如果你持有就没那么好了。</blockquote></p><p>I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.</p><p><blockquote>我知道我持有的许多中小型股都受到了打击，但我并没有因此而失眠。我看着流血会不会有点烦？当然可以。那很自然。但我不会拔掉插头，除非故事发生变化。这在很大程度上围绕着整个市场。我的大多数被击败的小选择只是六个被抨击的几千个。他们失败并不是因为他们的业务出了问题。它们较低是因为市场的风险偏好已经从整个行业和市值规模转移。</blockquote></p><p>It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.</p><p><blockquote>随着我们继续下跌，我可能会补充。幸运的是，我没有利用任何东西来拥有这些名字。我能看着它们归零而不改变我的生活吗？是也不是。在经济上，我仍然可以支付账单并继续我同样的生活方式。从情感上来说，如果我骑到零，我会踢自己。这意味着我错过了故事中的一个变化，或者更糟，忽略了它。</blockquote></p><p>However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.</p><p><blockquote>然而，当我查看像Draganfly(DFLYF)这样的小公司（一家在周末公布收益的公司）时，我发现他们的收入增长了200%以上，达到了预测的目标范围，其运行率指向另一个200%-300%2021年收入增长，并继续执行。尽管如此，股价在过去六周内已减半。故事或财务模型没有任何变化，所以如果技术因素是我的驱动因素，我只是这里的卖家。我很少（如果有的话）让技术人员来驾驶我计划持有数月或数年的小型或微型股票。</blockquote></p><p>At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.</p><p><blockquote>在某个时候，势头和泡沫交易者将会回归，但目前的行动应该是一个坚实的教训。在卖方，你可能需要发痒的扳机手指。如果你打算在没有纪律的情况下购买名字，那么确保你购买的是你相信的故事，并且你密切关注这些故事。当它们发生变化时，你需要准备好退出，如果股票受到不公平的打击，那么你应该准备好补充。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://realmoney.thestreet.com/investing/the-market-has-been-forgiving-for-way-too-long-15628221\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://realmoney.thestreet.com/investing/the-market-has-been-forgiving-for-way-too-long-15628221","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149811397","content_text":"At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson.Stocks quotes in this article:DFLYFIf you haven't realized it already, the recent shift of the market will put convictions to test. Remember that small-cap or momentum stock you loved a few weeks ago? Do you love it more down 20% or 30% or are you hitting eject?We feel like we're trapped in a death by a thousand papercuts trading environment. While indexes are near highs, my momentum watchlists have bled lower a considerable amount. This is when a question of conviction comes into play. Do you not only know what you own but why you own it?The market has been forgiving for way too long. When you can get bailed out of a bad purchase simply because everything else rallied around it, you develop bad habits. You buy tickers instead of companies. That's fine when you are trading, not so much if you're holding.I know I'm getting beat up on many of my small and midcap holdings, but I'm not losing sleep over it. Do I get a bit annoyed watching the bleed? Of course. That's natural. But I won't pull the plug unless the story changes. Much of that revolves around the market as a whole. Most of my small picks that are getting beat up are just a half-dozen of thousands that have gotten slammed. They aren't down because something in their business misfired. They are lower because the risk appetite for the market has shifted away from entire sectors and market cap sizes.It's possible I'll add as we continue to fall. Fortunately, I haven't leveraged anything to own the names. Could I watch them go to zero and not have my life altered? Yes and no. Financially, I could still pay my bills and continue my same lifestyle. Emotionally, I'll kick myself if I ride anything to zero. That means I missed a change in the story, or worse, ignored it.However, when I look at a small name like Draganfly (DFLYF) , a company that reported earnings over the weekend, I see they grew revenues over 200%, hit the target range of their forecasts, have a run rate that points to another 200%-300% revenue gains for 2021, and continues to execute. Despite this, shares have been cut in half over the past six weeks. Nothing changed in terms of the story or the financial models, so I'm only a seller here if technicals are my driving factors. Rarely, if ever, do I let technicals drive the bus for a small or microcap stock that I plan to hold for months or years.At some point, the momentum and frothy traders will return, but the current action should be a solid lesson. You'll likely need itchy trigger fingers on the sell side. If you're going to buy names without a disciplined stop, then make sure you're buying stories you believe in and you follow those stories closely. When they change, you need to be ready to bail and if the stocks get unfairly beaten, then you should be ready to add.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102271529,"gmtCreate":1620221706161,"gmtModify":1634206888143,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"It's time for tech stock to lead.","listText":"It's time for tech stock to lead.","text":"It's time for tech stock to lead.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102271529","repostId":"1115822888","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106337394,"gmtCreate":1620087859918,"gmtModify":1634207964433,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"We wish them well in their own endeavour.","listText":"We wish them well in their own endeavour.","text":"We wish them well in their own endeavour.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106337394","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":361219826,"gmtCreate":1614237330665,"gmtModify":1634550546236,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>today is 🐻 but still holding.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>today is 🐻 but still holding.","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$today is 🐻 but still holding.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fa8c2cfaa4ea8ebfbb7d45c7452b2e21","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/361219826","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3516165326153666","authorId":"3516165326153666","name":"海天飞鸟","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11525d1cb6ee5144cf68f0f61953987a","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3516165326153666","idStr":"3516165326153666"},"content":"today should be 牛了！","text":"today should be 牛了！","html":"today should be 牛了！"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374612722,"gmtCreate":1619444176566,"gmtModify":1634273435817,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully our stock will rise","listText":"Hopefully our stock will rise","text":"Hopefully our stock will rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374612722","repostId":"1141410401","repostType":4,"repost":{"id":"1141410401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619443976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141410401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 21:32","market":"other","language":"en","title":"Stocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141410401","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the","content":"<p>U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.</p><p><blockquote>美国股市周一小幅走高，投资者准备迎接第一季度财报季最繁忙的一周。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&amp;P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨55点，标普500小幅上涨0.2%。纳斯达克综合指数上涨0.3%</blockquote></p><p>Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.</p><p><blockquote>在这家电动汽车制造商周一盘后发布收益报告之前，特斯拉股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.</p><p><blockquote>投资者预计未来一周将是忙碌的一周，包括美联储会议、总统乔·拜登的“美国家庭计划”首次亮相、更多通胀数据和大量企业盈利报告。</blockquote></p><p>About a third of the S&amp;P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.</p><p><blockquote>本周约三分之一的标普500将向投资者通报截至3月31日的三个月内其业务表现的最新情况。全球一些最大的科技公司定于本周公布业绩，包括苹果、微软、亚马逊和Alphabet。</blockquote></p><p>With the global economy gradually reopening, firms like&nbsp;Boeing,Fordand&nbsp;Caterpillar&nbsp;are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.</p><p><blockquote>随着全球经济逐渐重新开放，波音、福特和卡特彼勒等公司预计将注意到材料和运输价格上涨带来的成本压力。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&amp;P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。标普500 25%的公司公布了第一季度业绩，84%的公司公布了每股收益惊喜，77%的公司收入超出预期。</blockquote></p><p>If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&amp;P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.</p><p><blockquote>如果最终百分比为84%，这将追平自FactSet 2008年开始跟踪该指标以来标普500公司报告每股收益惊喜的最高百分比。</blockquote></p><p>\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席跨资产策略师Andrew Sheets在一份报告中表示：“增长仍在改善，流动性仍然充裕。”“牛市仍然完好无损，我很难看到2010年、2011年、2012年和2015年夏天的灾难类型，”但一个更艰难、更波动、更波动的夏天似乎确实有可能。”</blockquote></p><p>Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.</p><p><blockquote>尽管如此，强劲的第一季度业绩却受到了投资者的冷遇。策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但指数距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p>Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.</p><p><blockquote>周一公布的数据显示，3月份资本货物新订单反弹幅度低于预期。美国商务部表示，上个月不包括飞机在内的非国防资本货物订单增长0.9%，低于道琼斯预期的增长2.2%。</blockquote></p><p>Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.</p><p><blockquote>上周，多家媒体报道称，拜登将寻求增加美国富人的资本利得分类，以帮助支付其重建更好议程的第二部分，股市面临压力。预计总统将在周三晚上的国会联席会议上详细介绍这项1.8万亿美元的计划，包括旨在工人教育和家庭支持的支出提案。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.</p><p><blockquote>据彭博社报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。</blockquote></p><p>News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&amp;P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.</p><p><blockquote>周四，白宫可能考虑提高美国富人资本利得税的消息导致标普500下跌近1%，当时多家媒体开始报道拟议的上调。</blockquote></p><p>Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五大盘股指反弹1.1%，收复了跌幅，但本周仍下跌0.13%，结束了连续四周的上涨。道指和纳斯达克上周分别下跌0.5%和0.3%。</blockquote></p><p>Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&amp;P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.</p><p><blockquote>Evercore ISI策略师Dennis DeBusschere周日对CNBC表示，对经济增长见顶和全球Covid-19负面消息的担忧可能已经结束了标普500的每周连胜，但这种蔓延的悲观情绪应该不会持续太久。</blockquote></p><p>\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“随着美国正常化，劳动力市场将持续快速改善，这与GDP峰值的担忧不一致，并表明产出缺口将迅速缩小，给通胀、债券收益率和周期性资产价格带来上行压力。”</blockquote></p><p>The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.</p><p><blockquote>美联储将于周二和周三召开会议，预计将捍卫其让通胀升温的政策，同时向市场保证，它认为物价上涨只是暂时的。主席杰罗姆·鲍威尔将于周三下午主持新闻发布会，讨论联邦公开市场委员会的决定。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher as investors brace for a big earnings week<blockquote>投资者为重要的财报周做准备，股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-26 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.</p><p><blockquote>美国股市周一小幅走高，投资者准备迎接第一季度财报季最繁忙的一周。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&amp;P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨55点，标普500小幅上涨0.2%。纳斯达克综合指数上涨0.3%</blockquote></p><p>Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.</p><p><blockquote>在这家电动汽车制造商周一盘后发布收益报告之前，特斯拉股价上涨超过2%。</blockquote></p><p>Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.</p><p><blockquote>投资者预计未来一周将是忙碌的一周，包括美联储会议、总统乔·拜登的“美国家庭计划”首次亮相、更多通胀数据和大量企业盈利报告。</blockquote></p><p>About a third of the S&amp;P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.</p><p><blockquote>本周约三分之一的标普500将向投资者通报截至3月31日的三个月内其业务表现的最新情况。全球一些最大的科技公司定于本周公布业绩，包括苹果、微软、亚马逊和Alphabet。</blockquote></p><p>With the global economy gradually reopening, firms like&nbsp;Boeing,Fordand&nbsp;Caterpillar&nbsp;are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.</p><p><blockquote>随着全球经济逐渐重新开放，波音、福特和卡特彼勒等公司预计将注意到材料和运输价格上涨带来的成本压力。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&amp;P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。标普500 25%的公司公布了第一季度业绩，84%的公司公布了每股收益惊喜，77%的公司收入超出预期。</blockquote></p><p>If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&amp;P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.</p><p><blockquote>如果最终百分比为84%，这将追平自FactSet 2008年开始跟踪该指标以来标普500公司报告每股收益惊喜的最高百分比。</blockquote></p><p>\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席跨资产策略师Andrew Sheets在一份报告中表示：“增长仍在改善，流动性仍然充裕。”“牛市仍然完好无损，我很难看到2010年、2011年、2012年和2015年夏天的灾难类型，”但一个更艰难、更波动、更波动的夏天似乎确实有可能。”</blockquote></p><p>Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.</p><p><blockquote>尽管如此，强劲的第一季度业绩却受到了投资者的冷遇。策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但指数距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p>Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.</p><p><blockquote>周一公布的数据显示，3月份资本货物新订单反弹幅度低于预期。美国商务部表示，上个月不包括飞机在内的非国防资本货物订单增长0.9%，低于道琼斯预期的增长2.2%。</blockquote></p><p>Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.</p><p><blockquote>上周，多家媒体报道称，拜登将寻求增加美国富人的资本利得分类，以帮助支付其重建更好议程的第二部分，股市面临压力。预计总统将在周三晚上的国会联席会议上详细介绍这项1.8万亿美元的计划，包括旨在工人教育和家庭支持的支出提案。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.</p><p><blockquote>据彭博社报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。</blockquote></p><p>News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&amp;P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.</p><p><blockquote>周四，白宫可能考虑提高美国富人资本利得税的消息导致标普500下跌近1%，当时多家媒体开始报道拟议的上调。</blockquote></p><p>Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五大盘股指反弹1.1%，收复了跌幅，但本周仍下跌0.13%，结束了连续四周的上涨。道指和纳斯达克上周分别下跌0.5%和0.3%。</blockquote></p><p>Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&amp;P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.</p><p><blockquote>Evercore ISI策略师Dennis DeBusschere周日对CNBC表示，对经济增长见顶和全球Covid-19负面消息的担忧可能已经结束了标普500的每周连胜，但这种蔓延的悲观情绪应该不会持续太久。</blockquote></p><p>\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“随着美国正常化，劳动力市场将持续快速改善，这与GDP峰值的担忧不一致，并表明产出缺口将迅速缩小，给通胀、债券收益率和周期性资产价格带来上行压力。”</blockquote></p><p>The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.</p><p><blockquote>美联储将于周二和周三召开会议，预计将捍卫其让通胀升温的政策，同时向市场保证，它认为物价上涨只是暂时的。主席杰罗姆·鲍威尔将于周三下午主持新闻发布会，讨论联邦公开市场委员会的决定。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/76824cd4c5b97eaacdaab63d96995a28","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141410401","content_text":"U.S. stocks traded slightly higher on Monday as investors braced for one of the busiest weeks of the first-quarter earnings season.The Dow Jones Industrial Average rose 55 points, while the S&P 500 inched 0.2% higher. The Nasdaq Composite climbed 0.3%Tesla shares climbed more than 2% ahead of the electric carmaker's earnings report after the bell Monday.Investors aredue for a busy week aheadbetween a Federal Reserve meeting, the debut of President Joe Biden's \"American Families Plan,\" more inflation data and a torrent of corporate earnings reports.About a third of the S&P 500 this week is set to update investors on how their businesses fared during the three months ended March 31. Some of the largest tech companies in the world are scheduled to report results this week, includingApple,Microsoft,AmazonandAlphabet.With the global economy gradually reopening, firms like Boeing,Fordand Caterpillar are expected to notecost pressures they are facingfrom rising materials and transportation prices.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street's forecasts thus far into earnings season. With 25% of the companies in the S&P 500 reporting first-quarter results, 84% have reported a positive per-share earnings surprise and 77% have topped revenue estimates.If 84% is the final percentage, it will tie the mark for the highest percentage of S&P 500 companies reporting a positive EPS surprise since FactSet began tracking this metric in 2008.\"Growth is still improving and liquidity is still abundant,\" Andrew Sheets, chief cross-asset strategist at Morgan Stanley, said in a note. \"The bull market remains intact, and I struggle to see the type of calamity that defined the summers of 2010, 2011, 2012 and 2015,\"But a harder, choppier, more range-bound summer does seem likely.\"Still, strong first-quarter results have been met with a mostly lukewarm reception from investors. Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders' enthusiasm in check. But indexes are within 1% of their all-time highs.Data out Monday showed new orders for capital goods rebounded less than expected in March. The Commerce Department said orders for non-defense capital goods excluding aircraft rose 0.9% last month, missing Dow Jones estimates of a 2.2% increase.Equity markets came under pressure last week after multiple outlets reported that Biden will seek toincrease the capital gains taxon wealthy Americans to help pay for the second part of his Build Back Better agenda. The president is expected to detail the $1.8 trillion plan, including spending proposals aimed at worker education and family support, to a joint session of Congress Wednesday evening.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News.News that the White House may look to hike the capital gains tax on the nation's rich pushed the S&P 500 down almost 1% on Thursday, when multiple outlets began reporting the proposed increase.Though the broad equity index managed to more thanrecoup those losses with a 1.1% reboundon Friday, it still ended the week down 0.13% and snapped a four-week win streak. The Dow and the Nasdaq fell 0.5% and 0.3% last week, respectively.Evercore ISI strategist Dennis DeBusschere told CNBC on Sunday that fears of a peak in economic growth and negative global Covid-19 news may have ended the S&P 500's weekly win streak, but that creeping pessimism shouldn't last too much longer.\"A rapidly improving labor market, which will continue as US normalizes, is inconsistent with peak GDP fears and suggest the output gap will close quickly, putting upward pressure on inflation, bond yields and Cyclical asset prices,\" he wrote.The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, is expected to defend its policy of letting inflation run hot, while assuring markets it sees the pick-up in prices as only temporary. Chairman Jerome Powell will host a press conference Wednesday afternoon to discuss the Federal Open Market Committee's decision.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348040966,"gmtCreate":1617872469555,"gmtModify":1634296041154,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Bitcoin up $1000 to $56900","listText":"Bitcoin up $1000 to $56900","text":"Bitcoin up $1000 to $56900","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348040966","repostId":"1165041067","repostType":4,"repost":{"id":"1165041067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617869308,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165041067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-08 16:08","market":"us","language":"en","title":"Marathon Digital surges 6% in premarket<blockquote>Marathon Digital盘前飙升6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165041067","media":"Tiger Newspress","summary":"Marathon Digital surges 6% in premarket.","content":"<p>Marathon Digital surges 6% in premarket.</p><p><blockquote>Marathon Digital盘前股价飙升6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32ea8668b2ce838668bb4aed02e1ab46\" tg-width=\"899\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Marathon Digital surges 6% in premarket<blockquote>Marathon Digital盘前飙升6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMarathon Digital surges 6% in premarket<blockquote>Marathon Digital盘前飙升6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-08 16:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Marathon Digital surges 6% in premarket.</p><p><blockquote>Marathon Digital盘前股价飙升6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32ea8668b2ce838668bb4aed02e1ab46\" tg-width=\"899\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MARA":"MARA Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165041067","content_text":"Marathon Digital surges 6% in premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MARA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376719733,"gmtCreate":1619148205022,"gmtModify":1634288182157,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Good. More corrections coming.","listText":"Good. More corrections coming.","text":"Good. More corrections coming.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376719733","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346076601,"gmtCreate":1617977449503,"gmtModify":1634295414437,"author":{"id":"3573788699963679","authorId":"3573788699963679","name":"RTHS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7a67db1aa66a6dfb5a57beb47fd4119a","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573788699963679","idStr":"3573788699963679"},"themes":[],"htmlText":"Wherever goes down will come up. Patient is key for us retail investor.","listText":"Wherever goes down will come up. Patient is key for us retail investor.","text":"Wherever goes down will come up. Patient is key for us retail investor.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346076601","repostId":"1133841778","repostType":4,"repost":{"id":"1133841778","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617977105,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133841778?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:05","market":"us","language":"en","title":"EV Stocks underperformed<blockquote>电动汽车股票表现不佳</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133841778","media":"Tiger Newspress","summary":"EV Stocks underperformed&nbsp;in Friday morning trading.Nio and Li Auto were down about 4%,Xpeng Motors was down 2%,Tesla was down 1%.","content":"<p>EV Stocks underperformed&nbsp;in Friday morning trading.Nio and Li Auto were down about 4%,Xpeng Motors was down 2%,Tesla was down 1%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周五早盘交易中表现不佳。蔚来和理想汽车下跌约4%，小鹏汽车下跌2%，特斯拉下跌1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b61fa5fb6129f3dc72addb8c9abf0ea\" tg-width=\"422\" tg-height=\"240\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV Stocks underperformed<blockquote>电动汽车股票表现不佳</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV Stocks underperformed<blockquote>电动汽车股票表现不佳</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-09 22:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV Stocks underperformed&nbsp;in Friday morning trading.Nio and Li Auto were down about 4%,Xpeng Motors was down 2%,Tesla was down 1%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周五早盘交易中表现不佳。蔚来和理想汽车下跌约4%，小鹏汽车下跌2%，特斯拉下跌1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b61fa5fb6129f3dc72addb8c9abf0ea\" tg-width=\"422\" tg-height=\"240\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133841778","content_text":"EV Stocks underperformed in Friday morning trading.Nio and Li Auto were down about 4%,Xpeng Motors was down 2%,Tesla was down 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"LI":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}