gabrielteo的个人主页 - 老虎社区

gabrielteo

gabrielteo

暂无个人介绍

IP属地：未知

94关注

11粉丝

0主题

0勋章

2021-03-17

$CleanSpark, Inc.(CLSK)$haiz.. bought before reading news.. stupid me.. people, please read news before buying..

2021-05-26

$Onconova Therapeutics(ONTX)$Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...

2021-03-07

$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$maybe I leave for my grand children.

2021-03-21

Latest. Please comment.

Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote>

2021-04-09

I like book better.

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

Let's raise the tides...

抱歉，原内容已删除

2021-03-14

Ok.. it's Joe biden fault.

Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>

2021-05-21

$Onconova Therapeutics(ONTX)$ split?????

2021-03-30

Bond yield again???!!!!

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

$Torchlight Energy Resources(TRCH)$oh no... What is happening??

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574382626951879","uuid":"3574382626951879","gmtCreate":1611290553493,"gmtModify":1613657247145,"name":"gabrielteo","pinyin":"gabrielteo","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":11,"headSize":94,"tweetSize":141,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.20%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.11%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":136525850,"gmtCreate":1622030547370,"gmtModify":1631889075828,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a>Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a>Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...&nbsp;","text":"$Onconova Therapeutics(ONTX)$Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1a3d0914daf87639fd2c21c9bedb9923","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136525850","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139901203,"gmtCreate":1621580770802,"gmtModify":1631889075840,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a> split?????","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a> split?????","text":"$Onconova Therapeutics(ONTX)$ split?????","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139901203","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191766812,"gmtCreate":1620908864936,"gmtModify":1631889006485,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HITID\">$HITID(HITID)$</a>listing today!!!!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HITID\">$HITID(HITID)$</a>listing today!!!!&nbsp;","text":"$HITID(HITID)$listing today!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191766812","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377347321,"gmtCreate":1619500432263,"gmtModify":1634212233528,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"The only!!!&nbsp;","listText":"The only!!!&nbsp;","text":"The only!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377347321","repostId":"1119379674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374804528,"gmtCreate":1619435008964,"gmtModify":1634273532174,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's make some money my brothers and sisters.&nbsp;","listText":"Let's make some money my brothers and sisters.&nbsp;","text":"Let's make some money my brothers and sisters.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374804528","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372952272,"gmtCreate":1619170904196,"gmtModify":1634288020199,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's make some money!!!&nbsp;","listText":"Let's make some money!!!&nbsp;","text":"Let's make some money!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372952272","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376312681,"gmtCreate":1619089246743,"gmtModify":1634288664058,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sell","listText":"Sell","text":"Sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376312681","repostId":"2129808947","repostType":4,"repost":{"id":"2129808947","kind":"news","pubTimestamp":1619079273,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2129808947?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-22 16:14","market":"us","language":"en","title":"American Airlines Q1 2021 Earnings Preview: What to Look For<blockquote>美国航空 2021 年第一季度收益预览：值得关注的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129808947","media":"Investopedia","summary":"Key Takeaways\n\nAnalysts estimate adjusted EPS of -$4.26 vs. -$2.65 in Q1 FY 2020.\nPassenger load fac","content":"<p><h3>Key Takeaways</h3> <ul>  <li>Analysts estimate adjusted EPS of -$4.26 vs. -$2.65 in Q1 FY 2020.</li>  <li>Passenger load factor is expected to fall YOY.</li>  <li>Revenue is expected to decline for the fifth straight quarter due to the COVID-19 pandemic.</li> </ul> American Airlines Group Inc. (AAL) has seen a dramatic decline in passenger demand in the past year as the COVID-19 pandemic prompted many would-be travelers to stay home. The company's passenger volume in 2020 was less than half the 215 million people it transported a year earlier. On top of these financial pressures, American Airlines also faces an antitrust probe by the U.S. Department of Justice into its partnership with JetBlue Airways Corp. (JBLU) over concerns that the agreement may inflate passenger fares.</p><p><blockquote><h3>主要要点</h3><ul><li>分析师预计 2020 财年第一季度调整后每股收益为 -4.26 美元，而 -2.65 美元。</li><li>载客率预计同比下降。</li><li>由于 COVID-19 大流行，预计收入将连续第五个季度下降。</li></ul>由于 COVID-19 大流行促使许多潜在旅客呆在家里，美国航空集团公司 (AAL) 去年的乘客需求急剧下降。该公司2020年的客运量不到去年同期2.15亿人次的一半。除了这些财务压力之外，美国航空公司还面临美国的反垄断调查。司法部与捷蓝航空公司（JBLU）建立了合作关系，因为担心该协议可能会抬高乘客票价。</blockquote></p><p> Investors will look for how American Airlines addressing these challenges when the company reports Q1 FY 2021 earnings before the market open on April 22. Analysts predict that adjusted losses per share (EPS) will widen significantly year-over-year (YOY) as revenue falls for a fifth consecutive quarter.</p><p><blockquote>当美国航空公司在 4 月 22 日开盘前公布 2021 财年第一季度收益时，投资者将关注该公司如何应对这些挑战。分析师预测，随着收入连续第五个季度下降，调整后每股亏损 (EPS) 将同比大幅扩大。</blockquote></p><p> A key metric that investors may focus on in the earnings report is American Airlines' passenger load factor, a measure of airline efficiency that reflects the percentage of American Airlines' seating capacity that is being used. Analysts expect load factor to fall YOY and to be slightly lower than the latest reported quarter, which is Q4 FY 2020.</p><p><blockquote>投资者在收益报告中可能关注的一个关键指标是美国航空公司的载客率，这是衡量航空公司效率的指标，反映了美国航空公司座位容量的使用百分比。分析师预计载客率将同比下降，并略低于最新报告的季度（即 2020 财年第四季度）。</blockquote></p><p> American Airlines' stock has experienced multiple periods of intense volatility in the past year. In June 2020, shares surged ahead of the market, only to fall behind the next month. The stock largely traded sideways until it began a long rally in late October 2020. American's shares outperformed the market between December and mid-March, although they have fallen back somewhat in recent weeks. As of April 20, American Airlines has provided a 1-year trailing total return of 84.2%, far ahead of the S&amp;P 500's total return of 46.5%.</p><p><blockquote>美国航空公司的股票在过去一年中经历了多个时期的剧烈波动。2020年6月，股价领先市场飙升，但下个月却落后于市场。该股基本上横盘整理，直到 2020 年 10 月下旬开始长期上涨。美国股票在 12 月至 3 月中旬期间表现优于市场，尽管最近几周有所回落。截至4月20日，美国航空提供的1年追踪总回报率为84.2%，远远领先于标准普尔500指数46.5%的总回报率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a772a4903ebcc543efb55c065efb3928\" tg-width=\"2244\" tg-height=\"1210\"><span>Source: TradingView.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView。</span></p></blockquote></p><p> <h2>American Airlines Earning History </h2> American Airlines' stock has been buoyed in recent months by its recent earnings history along with investor optimism about new COVID-19 vaccines and an emerging economic recovery. While the company posted four consecutive quarters of adjusted losses per share in FY 2020, American Airlines' losses narrowed significantly in Q3 and Q4. After American's Q3 earnings report in October, the stock initially dipped and then more than doubled over the next five months through the end of March 2021. But now, analysts predict that American's earnings recovery will reverse. They see Q1 FY 2021 adjusted losses per share widening YOY, and also on a sequential basis relative to Q4 FY 2020.</p><p><blockquote><h2>美国航空盈利历史</h2>近几个月来，美国航空公司的股价因其近期的盈利历史以及投资者对新 COVID-19 疫苗和新兴经济复苏的乐观情绪而受到提振。尽管该公司在 2020 财年连续四个季度公布调整后每股亏损，但美国航空的亏损在第三季度和第四季度大幅收窄。美国航空 10 月份发布第三季度收益报告后，该股最初下跌，然后在接下来的五个月内（截至 2021 年 3 月底）上涨了一倍多。但现在，分析师预测美国的盈利复苏将逆转。他们认为 2021 财年第一季度调整后每股亏损同比扩大，并且相对于 2020 财年第四季度也环比扩大。</blockquote></p><p> American Airlines has also reported four straight quarters of YOY revenue declines, also the first in several years. Revenue dipped by 19.6% YOY for Q1 FY 2020, a reflection of the impact of the pandemic on the later portion of that quarter. Revenue then plunged 86.4% in Q2 FY 2020, followed by a 73.4% drop in Q3 and 64.4% in Q4. Analysts expect the size of the decline to be less in Q1 FY 2021, but still down 52.2% YOY.</p><p><blockquote>美国航空也连续四个季度收入同比下降，这也是几年来的首次。2020 财年第一季度收入同比下降 19.6%，反映了疫情对该季度后半段的影响。2020 财年第二季度收入暴跌 86.4%，第三季度下降 73.4%，第四季度下降 64.4%。分析师预计 2021 财年第一季度的降幅将较小，但仍同比下降 52.2%。</blockquote></p><p> <table>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <thead>   <tr>    <th colspan=\"4\">American Airlines Key Stats</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td></td>    <td>Estimate for Q1 FY 2021</td>    <td>Q1 FY 2020</td>    <td>Q1 FY 2019</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted EPS</td>    <td>-$4.26</td>    <td>-$2.65</td>    <td>$0.52</td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue (billions)</td>    <td>$4.1</td>    <td>$8.5</td>    <td>$10.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Load factor</td>    <td>63.5%</td>    <td>72.7%</td>    <td>82.2%</td>   </tr>  </tbody> </table> <h2>The Key Metric </h2> As mentioned, American Airlines investors are likely to look to the company's load factor as well. This key metric for the airline industry is a measure of the percentage of available seating capacity that is filled with passengers. Higher load factors indicate a higher percentage of seats that are occupied by passengers. Airlines experience roughly fixed costs to send an aircraft into flight regardless of the number of passengers on board, so there is an incentive to fill as many seats as possible in order to better distribute those costs. For this reason, a higher load factor is a sign of greater efficiency and profitability. In the past year, however, there have been strong pressures against load factor, primarily because the COVID-19 pandemic has turned the above logic on its head. Fuller planes are seen as worse from a public health perspective during a pandemic. As fewer passengers travel and load factor drops, companies like American Airlines face a profitability crisis.</p><p><blockquote><table><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><thead><tr><th colspan=\"4\">美国航空关键统计数据</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>2021 财年第一季度的预测</td><td>2020财年第一季度</td><td>2019财年第一季度</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>-$4.26</td><td>-$2.65</td><td>$0.52</td></tr><tr><td>收入（十亿）</td><td>$4.1</td><td>$8.5</td><td>$10.6</td></tr><tr><td>载荷系数</td><td>63.5%</td><td>72.7%</td><td>82.2%</td></tr></tbody></table><h2>关键指标</h2>如前所述，美国航空投资者也可能会关注该公司的载客率。航空业的这一关键指标是衡量可用座位容量被乘客填满的百分比。较高的载客率表明乘客占用的座位百分比较高。无论机上有多少乘客，航空公司将飞机送入飞行的成本大致固定，因此有动机尽可能多地填满座位，以便更好地分配这些成本。因此，更高的负载系数是更高效率和盈利能力的标志。然而，在过去的一年里，载客率面临着巨大的压力，主要是因为新冠肺炎疫情颠覆了上述逻辑。在疫情期间，从公共卫生的角度来看，更多的飞机被认为更糟糕。随着乘客出行减少和载客率下降，美国航空公司等公司面临盈利危机。</blockquote></p><p></p><p> American Airlines' load factor has fallen sharply during the pandemic. In the three years prior to 2020, the company regularly reported a load factor in the 80s. This metric first began to fall in Q1 FY 2020, when the company reported a load factor of 72.7%. That dropped to a low of 42.3% in Q2 and then recovered somewhat through the second half of the year, reaching 64.1% for Q4. Analysts now estimate that American's progress in turning around its load factor will essentially halt. In Q1 FY 2021, they estimate that load factor will fall slightly, to 63.5%, on a sequential basis. That number also will be down sharply from 72.7% in the same quarter a year earlier.</p><p><blockquote>疫情期间，美国航空公司的载客率大幅下降。在2020年之前的三年里，该公司定期报告负载系数在80左右。该指标在 2020 财年第一季度首次开始下降，当时该公司报告的负载系数为 72.7%。这一比例在第二季度降至 42.3% 的低点，然后在下半年有所回升，第四季度达到 64.1%。分析师现在估计，美国在扭转载客率方面的进展将基本停止。他们预计 2021 财年第一季度的载客率将环比小幅下降至 63.5%。这一数字也将比去年同期的 72.7% 大幅下降。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606203311635","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American Airlines Q1 2021 Earnings Preview: What to Look For<blockquote>美国航空 2021 年第一季度收益预览：值得关注的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican Airlines Q1 2021 Earnings Preview: What to Look For<blockquote>美国航空 2021 年第一季度收益预览：值得关注的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investopedia</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-22 16:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><h3>Key Takeaways</h3> <ul>  <li>Analysts estimate adjusted EPS of -$4.26 vs. -$2.65 in Q1 FY 2020.</li>  <li>Passenger load factor is expected to fall YOY.</li>  <li>Revenue is expected to decline for the fifth straight quarter due to the COVID-19 pandemic.</li> </ul> American Airlines Group Inc. (AAL) has seen a dramatic decline in passenger demand in the past year as the COVID-19 pandemic prompted many would-be travelers to stay home. The company's passenger volume in 2020 was less than half the 215 million people it transported a year earlier. On top of these financial pressures, American Airlines also faces an antitrust probe by the U.S. Department of Justice into its partnership with JetBlue Airways Corp. (JBLU) over concerns that the agreement may inflate passenger fares.</p><p><blockquote><h3>主要要点</h3><ul><li>分析师预计 2020 财年第一季度调整后每股收益为 -4.26 美元，而 -2.65 美元。</li><li>载客率预计同比下降。</li><li>由于 COVID-19 大流行，预计收入将连续第五个季度下降。</li></ul>由于 COVID-19 大流行促使许多潜在旅客呆在家里，美国航空集团公司 (AAL) 去年的乘客需求急剧下降。该公司2020年的客运量不到去年同期2.15亿人次的一半。除了这些财务压力之外，美国航空公司还面临美国的反垄断调查。司法部与捷蓝航空公司（JBLU）建立了合作关系，因为担心该协议可能会抬高乘客票价。</blockquote></p><p> Investors will look for how American Airlines addressing these challenges when the company reports Q1 FY 2021 earnings before the market open on April 22. Analysts predict that adjusted losses per share (EPS) will widen significantly year-over-year (YOY) as revenue falls for a fifth consecutive quarter.</p><p><blockquote>当美国航空公司在 4 月 22 日开盘前公布 2021 财年第一季度收益时，投资者将关注该公司如何应对这些挑战。分析师预测，随着收入连续第五个季度下降，调整后每股亏损 (EPS) 将同比大幅扩大。</blockquote></p><p> A key metric that investors may focus on in the earnings report is American Airlines' passenger load factor, a measure of airline efficiency that reflects the percentage of American Airlines' seating capacity that is being used. Analysts expect load factor to fall YOY and to be slightly lower than the latest reported quarter, which is Q4 FY 2020.</p><p><blockquote>投资者在收益报告中可能关注的一个关键指标是美国航空公司的载客率，这是衡量航空公司效率的指标，反映了美国航空公司座位容量的使用百分比。分析师预计载客率将同比下降，并略低于最新报告的季度（即 2020 财年第四季度）。</blockquote></p><p> American Airlines' stock has experienced multiple periods of intense volatility in the past year. In June 2020, shares surged ahead of the market, only to fall behind the next month. The stock largely traded sideways until it began a long rally in late October 2020. American's shares outperformed the market between December and mid-March, although they have fallen back somewhat in recent weeks. As of April 20, American Airlines has provided a 1-year trailing total return of 84.2%, far ahead of the S&amp;P 500's total return of 46.5%.</p><p><blockquote>美国航空公司的股票在过去一年中经历了多个时期的剧烈波动。2020年6月，股价领先市场飙升，但下个月却落后于市场。该股基本上横盘整理，直到 2020 年 10 月下旬开始长期上涨。美国股票在 12 月至 3 月中旬期间表现优于市场，尽管最近几周有所回落。截至4月20日，美国航空提供的1年追踪总回报率为84.2%，远远领先于标准普尔500指数46.5%的总回报率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a772a4903ebcc543efb55c065efb3928\" tg-width=\"2244\" tg-height=\"1210\"><span>Source: TradingView.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView。</span></p></blockquote></p><p> <h2>American Airlines Earning History </h2> American Airlines' stock has been buoyed in recent months by its recent earnings history along with investor optimism about new COVID-19 vaccines and an emerging economic recovery. While the company posted four consecutive quarters of adjusted losses per share in FY 2020, American Airlines' losses narrowed significantly in Q3 and Q4. After American's Q3 earnings report in October, the stock initially dipped and then more than doubled over the next five months through the end of March 2021. But now, analysts predict that American's earnings recovery will reverse. They see Q1 FY 2021 adjusted losses per share widening YOY, and also on a sequential basis relative to Q4 FY 2020.</p><p><blockquote><h2>美国航空盈利历史</h2>近几个月来，美国航空公司的股价因其近期的盈利历史以及投资者对新 COVID-19 疫苗和新兴经济复苏的乐观情绪而受到提振。尽管该公司在 2020 财年连续四个季度公布调整后每股亏损，但美国航空的亏损在第三季度和第四季度大幅收窄。美国航空 10 月份发布第三季度收益报告后，该股最初下跌，然后在接下来的五个月内（截至 2021 年 3 月底）上涨了一倍多。但现在，分析师预测美国的盈利复苏将逆转。他们认为 2021 财年第一季度调整后每股亏损同比扩大，并且相对于 2020 财年第四季度也环比扩大。</blockquote></p><p> American Airlines has also reported four straight quarters of YOY revenue declines, also the first in several years. Revenue dipped by 19.6% YOY for Q1 FY 2020, a reflection of the impact of the pandemic on the later portion of that quarter. Revenue then plunged 86.4% in Q2 FY 2020, followed by a 73.4% drop in Q3 and 64.4% in Q4. Analysts expect the size of the decline to be less in Q1 FY 2021, but still down 52.2% YOY.</p><p><blockquote>美国航空也连续四个季度收入同比下降，这也是几年来的首次。2020 财年第一季度收入同比下降 19.6%，反映了疫情对该季度后半段的影响。2020 财年第二季度收入暴跌 86.4%，第三季度下降 73.4%，第四季度下降 64.4%。分析师预计 2021 财年第一季度的降幅将较小，但仍同比下降 52.2%。</blockquote></p><p> <table>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <colgroup span=\"1\"></colgroup>  <thead>   <tr>    <th colspan=\"4\">American Airlines Key Stats</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td></td>    <td>Estimate for Q1 FY 2021</td>    <td>Q1 FY 2020</td>    <td>Q1 FY 2019</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted EPS</td>    <td>-$4.26</td>    <td>-$2.65</td>    <td>$0.52</td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue (billions)</td>    <td>$4.1</td>    <td>$8.5</td>    <td>$10.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Load factor</td>    <td>63.5%</td>    <td>72.7%</td>    <td>82.2%</td>   </tr>  </tbody> </table> <h2>The Key Metric </h2> As mentioned, American Airlines investors are likely to look to the company's load factor as well. This key metric for the airline industry is a measure of the percentage of available seating capacity that is filled with passengers. Higher load factors indicate a higher percentage of seats that are occupied by passengers. Airlines experience roughly fixed costs to send an aircraft into flight regardless of the number of passengers on board, so there is an incentive to fill as many seats as possible in order to better distribute those costs. For this reason, a higher load factor is a sign of greater efficiency and profitability. In the past year, however, there have been strong pressures against load factor, primarily because the COVID-19 pandemic has turned the above logic on its head. Fuller planes are seen as worse from a public health perspective during a pandemic. As fewer passengers travel and load factor drops, companies like American Airlines face a profitability crisis.</p><p><blockquote><table><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><colgroup span=\"1\"></colgroup><thead><tr><th colspan=\"4\">美国航空关键统计数据</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>2021 财年第一季度的预测</td><td>2020财年第一季度</td><td>2019财年第一季度</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>-$4.26</td><td>-$2.65</td><td>$0.52</td></tr><tr><td>收入（十亿）</td><td>$4.1</td><td>$8.5</td><td>$10.6</td></tr><tr><td>载荷系数</td><td>63.5%</td><td>72.7%</td><td>82.2%</td></tr></tbody></table><h2>关键指标</h2>如前所述，美国航空投资者也可能会关注该公司的载客率。航空业的这一关键指标是衡量可用座位容量被乘客填满的百分比。较高的载客率表明乘客占用的座位百分比较高。无论机上有多少乘客，航空公司将飞机送入飞行的成本大致固定，因此有动机尽可能多地填满座位，以便更好地分配这些成本。因此，更高的负载系数是更高效率和盈利能力的标志。然而，在过去的一年里，载客率面临着巨大的压力，主要是因为新冠肺炎疫情颠覆了上述逻辑。在疫情期间，从公共卫生的角度来看，更多的飞机被认为更糟糕。随着乘客出行减少和载客率下降，美国航空公司等公司面临盈利危机。</blockquote></p><p></p><p> American Airlines' load factor has fallen sharply during the pandemic. In the three years prior to 2020, the company regularly reported a load factor in the 80s. This metric first began to fall in Q1 FY 2020, when the company reported a load factor of 72.7%. That dropped to a low of 42.3% in Q2 and then recovered somewhat through the second half of the year, reaching 64.1% for Q4. Analysts now estimate that American's progress in turning around its load factor will essentially halt. In Q1 FY 2021, they estimate that load factor will fall slightly, to 63.5%, on a sequential basis. That number also will be down sharply from 72.7% in the same quarter a year earlier.</p><p><blockquote>疫情期间，美国航空公司的载客率大幅下降。在2020年之前的三年里，该公司定期报告负载系数在80左右。该指标在 2020 财年第一季度首次开始下降，当时该公司报告的负载系数为 72.7%。这一比例在第二季度降至 42.3% 的低点，然后在下半年有所回升，第四季度达到 64.1%。分析师现在估计，美国在扭转载客率方面的进展将基本停止。他们预计 2021 财年第一季度的载客率将环比小幅下降至 63.5%。这一数字也将比去年同期的 72.7% 大幅下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investopedia.com/american-airlines-q1-2021-earnings-preview-5179859?utm_campaign=quote-yahoo&utm_source=yahoo&utm_medium=referral&yptr=yahoo\">Investopedia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空"},"source_url":"https://www.investopedia.com/american-airlines-q1-2021-earnings-preview-5179859?utm_campaign=quote-yahoo&utm_source=yahoo&utm_medium=referral&yptr=yahoo","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129808947","content_text":"Key Takeaways\n\nAnalysts estimate adjusted EPS of -$4.26 vs. -$2.65 in Q1 FY 2020.\nPassenger load factor is expected to fall YOY.\nRevenue is expected to decline for the fifth straight quarter due to the COVID-19 pandemic.\n\nAmerican Airlines Group Inc. (AAL) has seen a dramatic decline in passenger demand in the past year as the COVID-19 pandemic prompted many would-be travelers to stay home. The company's passenger volume in 2020 was less than half the 215 million people it transported a year earlier. On top of these financial pressures, American Airlines also faces an antitrust probe by the U.S. Department of Justice into its partnership with JetBlue Airways Corp. (JBLU) over concerns that the agreement may inflate passenger fares.\nInvestors will look for how American Airlines addressing these challenges when the company reports Q1 FY 2021 earnings before the market open on April 22. Analysts predict that adjusted losses per share (EPS) will widen significantly year-over-year (YOY) as revenue falls for a fifth consecutive quarter.\nA key metric that investors may focus on in the earnings report is American Airlines' passenger load factor, a measure of airline efficiency that reflects the percentage of American Airlines' seating capacity that is being used. Analysts expect load factor to fall YOY and to be slightly lower than the latest reported quarter, which is Q4 FY 2020.\nAmerican Airlines' stock has experienced multiple periods of intense volatility in the past year. In June 2020, shares surged ahead of the market, only to fall behind the next month. The stock largely traded sideways until it began a long rally in late October 2020. American's shares outperformed the market between December and mid-March, although they have fallen back somewhat in recent weeks. As of April 20, American Airlines has provided a 1-year trailing total return of 84.2%, far ahead of the S&P 500's total return of 46.5%.\nSource: TradingView.\nAmerican Airlines Earning History \nAmerican Airlines' stock has been buoyed in recent months by its recent earnings history along with investor optimism about new COVID-19 vaccines and an emerging economic recovery. While the company posted four consecutive quarters of adjusted losses per share in FY 2020, American Airlines' losses narrowed significantly in Q3 and Q4. After American's Q3 earnings report in October, the stock initially dipped and then more than doubled over the next five months through the end of March 2021. But now, analysts predict that American's earnings recovery will reverse. They see Q1 FY 2021 adjusted losses per share widening YOY, and also on a sequential basis relative to Q4 FY 2020.\nAmerican Airlines has also reported four straight quarters of YOY revenue declines, also the first in several years. Revenue dipped by 19.6% YOY for Q1 FY 2020, a reflection of the impact of the pandemic on the later portion of that quarter. Revenue then plunged 86.4% in Q2 FY 2020, followed by a 73.4% drop in Q3 and 64.4% in Q4. Analysts expect the size of the decline to be less in Q1 FY 2021, but still down 52.2% YOY.\n\n\n\n\n\n\n\nAmerican Airlines Key Stats\n\n\n\n\n\nEstimate for Q1 FY 2021\nQ1 FY 2020\nQ1 FY 2019\n\n\nAdjusted EPS\n-$4.26\n-$2.65\n$0.52\n\n\nRevenue (billions)\n$4.1\n$8.5\n$10.6\n\n\nLoad factor\n63.5%\n72.7%\n82.2%\n\n\n\nThe Key Metric \nAs mentioned, American Airlines investors are likely to look to the company's load factor as well. This key metric for the airline industry is a measure of the percentage of available seating capacity that is filled with passengers. Higher load factors indicate a higher percentage of seats that are occupied by passengers. Airlines experience roughly fixed costs to send an aircraft into flight regardless of the number of passengers on board, so there is an incentive to fill as many seats as possible in order to better distribute those costs. For this reason, a higher load factor is a sign of greater efficiency and profitability. In the past year, however, there have been strong pressures against load factor, primarily because the COVID-19 pandemic has turned the above logic on its head. Fuller planes are seen as worse from a public health perspective during a pandemic. As fewer passengers travel and load factor drops, companies like American Airlines face a profitability crisis.\nAmerican Airlines' load factor has fallen sharply during the pandemic. In the three years prior to 2020, the company regularly reported a load factor in the 80s. This metric first began to fall in Q1 FY 2020, when the company reported a load factor of 72.7%. That dropped to a low of 42.3% in Q2 and then recovered somewhat through the second half of the year, reaching 64.1% for Q4. Analysts now estimate that American's progress in turning around its load factor will essentially halt. In Q1 FY 2021, they estimate that load factor will fall slightly, to 63.5%, on a sequential basis. That number also will be down sharply from 72.7% in the same quarter a year earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371771784,"gmtCreate":1618975916648,"gmtModify":1634289471701,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I don't know who he is but RIP","listText":"I don't know who he is but RIP","text":"I don't know who he is but RIP","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371771784","repostId":"1109097605","repostType":4,"repost":{"id":"1109097605","kind":"news","pubTimestamp":1618973736,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109097605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 10:55","market":"us","language":"en","title":"Charles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助启动桌面出版的 Adobe 联合创始人查尔斯·格施克 (Charles Geschke) 去世，享年 81 岁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109097605","media":"The Washington Post","summary":"As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printi","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9347f5fc512cbbaf773029e3390352d0\" tg-width=\"916\" tg-height=\"1140\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.</p><p><blockquote>作为克利夫兰的一个年轻人，查尔斯·格施克对凸版印刷背后的科学着迷。他的父亲和祖父都是照相雕刻师，这个家庭似乎有一种特殊的天赋，可以使用铜版将图像转移到报纸、书籍和杂志页面上。</blockquote></p><p>But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”</p><p><blockquote>但他的父亲劝他不要进入印刷业，称其为 “肮脏的生意”，并告诉他 “坚持写书，找点别的事情做”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.</p><p><blockquote>格施克博士在一定程度上遵循了这一建议。在为神职人员学习并获得古典学位后，他决定走上比古希腊和拉丁语更实用的职业道路。他拥有数学和计算机科学的高级学位，成为施乐公司的研究科学家。1982年，他与同事约翰·沃诺克（John Warnock）合作，共同创立了硅谷初创公司Adobe Systems，他们以加利福尼亚州洛斯阿尔托斯（Los Altos）家附近的一条小溪命名。</blockquote></p><p>Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.</p><p><blockquote>他们的第一个产品是一种被称为PostScript的计算机语言，它使人们能够使用任何品牌的打印机，在电脑屏幕上打印文档，并将Geschke博士带入了他父亲警告他不要进入的行业。</blockquote></p><p>The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.</p><p><blockquote>格施克博士的妻子南在接受采访时回忆说，这项技术颠覆了机械印刷，开启了桌面出版革命，也让格施克博士的父亲大吃一惊，他拿出放大镜，检查了一组用后记印刷的字符，并宣称这些字符的质量 “足以用于精细印刷”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.</p><p><blockquote>Geschke 博士帮助 Adobe 打造成为世界上最大的软件公司之一，目前市值约为 2500 亿美元。4 月 16 日，他在洛斯阿尔托斯的家中去世，享年 81 岁。南·格施克说，他患有黑色素瘤。</blockquote></p><p>Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.</p><p><blockquote>在长期担任 Adobe 首席执行官兼联席董事长的 Geschke 博士和 Warnock 博士的共同领导下，Adobe Acrobat、Illustrator、InDesign、Photoshop 和 Premiere 等平面设计和编辑软件而闻名。1993 年，Adobe 还推出了便携式文档格式（PDF），这是一种现在无处不在的文件类型，它推进了其创始人的无纸化办公愿景，使人们即使应用软件或操作系统不同，也能通过电子方式共享文件。</blockquote></p><p>In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.</p><p><blockquote>在一次电话采访中，沃诺克形容格施克博士是一位脾气平和的经理，“所有与他共事过的人都喜欢他。我更像是一名技术专家，尽管他在技术方面非常出色。43 年来，我们从未发生过分歧--我认为这太神奇了”。2009 年，他和 Geschker 博士获得了巴拉克·奥巴马总统颁发的国家技术与创新奖章。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f7cba0e2defd6ce0d03c240a968a15f\" tg-width=\"916\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)</p><p><blockquote>2009 年，巴拉克·奥巴马总统向格施克博士（左）和 Adobe 联合创始人约翰·沃诺克颁发国家技术与创新奖章。（Mandel Ngan/法新社/盖蒂图片社）</blockquote></p><p>The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.</p><p><blockquote>这两位商业伙伴最初在施乐公司的帕洛阿尔托研究中心（PARC）担任计算机科学家，该中心是数字创新的摇篮，他们之所以结缘，部分原因是他们都是足球比赛裁判，都留着胡子，有数学背景，而且每人都有三个孩子。</blockquote></p><p>They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.</p><p><blockquote>他们还对将技术带出实验室走向世界感兴趣。当施乐高管决定不发布PostScript的前身Interpress时，Geschke博士和Warnock决定辞职，自己开发一个版本的计算机语言。</blockquote></p><p>“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”</p><p><blockquote>“格施克博士在接受 inan 国家技术奖章采访时回忆说：”我开始审视自己的职业生涯，“我想，上帝啊，我会在做真正创新和有趣的事情时白发苍苍，但它们可能永远不会进入这个世界。所以只有我会了解它们。而这并不是工程师活着的目的”。</blockquote></p><p>Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.</p><p><blockquote>创办Adobe后不久，他们就收到了苹果联合创始人、硅谷新贵史蒂夫·乔布斯的看涨期权，乔布斯提出收购他们的公司。商业伙伴们拒绝了他--“沃诺克说：”我们还没准备好屈服于史蒂夫--但他们与乔布斯合作，将 PostScript 整合到苹果于 1985 年发布的大众市场激光打印机 LaserWriter 中。</blockquote></p><p>Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.</p><p><blockquote>据加利福尼亚州山景城的计算机历史博物馆称，苹果硬件和 Adobe 软件结合在一起形成了第一个桌面出版系统。“博物馆在悼词中写道：”这种新方法使企业用户能够大大提高文件制作的质量和效率，从而催生了整个行业。是格施克医生。</blockquote></p><p></p><p>The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>该公司的利润引起了人们的注意，不管是好是坏。1992 年春天的一天，格施克博士将他的奔驰跑车停在 Adobe 山景城总部外，一位拿着地图的年轻人向他问路。“Adobe 的另一位高管布鲁斯-中尾（Bruce Nakao）后来告诉《华尔街日报》：”但随后那个人把地图拉了回来，查克看到一把很大的枪指着他。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.</p><p><blockquote>Geschke博士被绑架，驱车60英里来到霍利斯特市的一所房子，五天后，一个联邦调查局特警队在那里发现了他，他毫发无损，但被堵住了嘴，戴上手铐，蒙上眼睛，腿上戴着铁链。他的两名绑架者索要65万美元的赎金，后来被判处终身监禁。</blockquote></p><p>In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”</p><p><blockquote>南-格施克（Nan Geschke）在接受采访时说，联邦探员身着黑色制服，拔出枪支进入屋内，“真的没想到会发现他还活着”。她补充说，当格施克博士从壁橱里被释放出来时，他处于震惊状态。“他走出去，看着在场的所有特工。他转向他们说：'我一直以为天使穿白色。但现在我知道天使穿黑色了。”</blockquote></p><p>Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.</p><p><blockquote>查尔斯·马修·格施克，又名查克，1939年9月11日出生于克利夫兰。他的母亲是一名律师助理，在她唯一的孩子出生后成为了一名家庭主妇。他16岁从一所天主教高中毕业，进入俄亥俄州米尔福德的一所耶稣会神学院，在那里学习了三年，然后辍学进入辛辛那提的泽维尔大学。</blockquote></p><p>He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.</p><p><blockquote>他于 1962 年毕业，成为家中第一个获得大学文凭的成员，并于次年获得数学硕士学位。在克利夫兰凯斯西储大学攻读博士学位期间，他在附近的约翰·卡罗尔大学任教，他以前的一个学生提出给他上计算机编程速成课程。</blockquote></p><p>Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.</p><p><blockquote>Geschke博士很快编写了他的第一个计算机程序，他用它来打印第二个孩子出生公告的邮寄标签。他对计算机非常感兴趣，以至于他用一个博士项目换了另一个，成功申请了卡内基梅隆大学的计算机科学博士学位。1972年，他获得学位并加入施乐公司。</blockquote></p><p>He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.</p><p><blockquote>他后来从1989年开始担任Adobe总裁，直到2000年退休，并担任联席主席直到2017年，近年来保留了名誉董事会成员的头衔。20世纪90年代，他和沃诺克带领公司经历了后来被称为字体战争的战争，在这场战争中，微软和苹果试图将Adobe挤出字体市场，但没有成功。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys &amp; Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.</p><p><blockquote>Geschke博士也是耶稣会创办的旧金山大学的前董事会主席，并在旧金山交响乐团和马萨诸塞州楠塔基特男孩女孩俱乐部的董事会任职，在那里他与妻子、前南·麦克唐纳共度了一年的部分时间。他们于1964年结婚。</blockquote></p><p>In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.</p><p><blockquote>除了他的妻子，洛斯阿尔托斯，幸存者包括三个孩子，加利福尼亚州弗里蒙特的彼得·格施克，加利福尼亚州阿泽顿的凯西·奥尔乔利和洛斯阿尔托斯的约翰·格施克；还有七个孙子。</blockquote></p><p>While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.</p><p><blockquote>他的妻子说，在20世纪80年代试图让Adobe起步时，Geschke博士每天晚上都会回家吃晚饭，与他十几岁的孩子共度时光。她补充说，不鼓励员工在办公室熬夜，并给了他们一个电脑终端供家庭使用，以防他们晚饭后需要工作。</blockquote></p><p>Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.</p><p><blockquote>Geschke博士经常谈到在Adobe推广以人为本的文化，他将他的员工描述为一个大家庭的成员。</blockquote></p><p>“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”</p><p><blockquote>“他在 1996 年对《行业周刊》说：”我们在 Adobe 拥有的每一笔资本资产都装进一辆汽车，晚上开车回家。“没有他们，这家公司就没有任何实质性的东西。决定这家公司成功的是个人的创造力，而不是机器。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602754136468","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Charles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助启动桌面出版的 Adobe 联合创始人查尔斯·格施克 (Charles Geschke) 去世，享年 81 岁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCharles Geschke, Adobe co-founder who helped spark desktop publishing, dies at 81<blockquote>帮助启动桌面出版的 Adobe 联合创始人查尔斯·格施克 (Charles Geschke) 去世，享年 81 岁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Washington Post</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-21 10:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9347f5fc512cbbaf773029e3390352d0\" tg-width=\"916\" tg-height=\"1140\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.</p><p><blockquote>作为克利夫兰的一个年轻人，查尔斯·格施克对凸版印刷背后的科学着迷。他的父亲和祖父都是照相雕刻师，这个家庭似乎有一种特殊的天赋，可以使用铜版将图像转移到报纸、书籍和杂志页面上。</blockquote></p><p>But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”</p><p><blockquote>但他的父亲劝他不要进入印刷业，称其为 “肮脏的生意”，并告诉他 “坚持写书，找点别的事情做”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.</p><p><blockquote>格施克博士在一定程度上遵循了这一建议。在为神职人员学习并获得古典学位后，他决定走上比古希腊和拉丁语更实用的职业道路。他拥有数学和计算机科学的高级学位，成为施乐公司的研究科学家。1982年，他与同事约翰·沃诺克（John Warnock）合作，共同创立了硅谷初创公司Adobe Systems，他们以加利福尼亚州洛斯阿尔托斯（Los Altos）家附近的一条小溪命名。</blockquote></p><p>Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.</p><p><blockquote>他们的第一个产品是一种被称为PostScript的计算机语言，它使人们能够使用任何品牌的打印机，在电脑屏幕上打印文档，并将Geschke博士带入了他父亲警告他不要进入的行业。</blockquote></p><p>The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.</p><p><blockquote>格施克博士的妻子南在接受采访时回忆说，这项技术颠覆了机械印刷，开启了桌面出版革命，也让格施克博士的父亲大吃一惊，他拿出放大镜，检查了一组用后记印刷的字符，并宣称这些字符的质量 “足以用于精细印刷”。</blockquote></p><p>Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.</p><p><blockquote>Geschke 博士帮助 Adobe 打造成为世界上最大的软件公司之一，目前市值约为 2500 亿美元。4 月 16 日，他在洛斯阿尔托斯的家中去世，享年 81 岁。南·格施克说，他患有黑色素瘤。</blockquote></p><p>Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.</p><p><blockquote>在长期担任 Adobe 首席执行官兼联席董事长的 Geschke 博士和 Warnock 博士的共同领导下，Adobe Acrobat、Illustrator、InDesign、Photoshop 和 Premiere 等平面设计和编辑软件而闻名。1993 年，Adobe 还推出了便携式文档格式（PDF），这是一种现在无处不在的文件类型，它推进了其创始人的无纸化办公愿景，使人们即使应用软件或操作系统不同，也能通过电子方式共享文件。</blockquote></p><p>In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.</p><p><blockquote>在一次电话采访中，沃诺克形容格施克博士是一位脾气平和的经理，“所有与他共事过的人都喜欢他。我更像是一名技术专家，尽管他在技术方面非常出色。43 年来，我们从未发生过分歧--我认为这太神奇了”。2009 年，他和 Geschker 博士获得了巴拉克·奥巴马总统颁发的国家技术与创新奖章。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f7cba0e2defd6ce0d03c240a968a15f\" tg-width=\"916\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)</p><p><blockquote>2009 年，巴拉克·奥巴马总统向格施克博士（左）和 Adobe 联合创始人约翰·沃诺克颁发国家技术与创新奖章。（Mandel Ngan/法新社/盖蒂图片社）</blockquote></p><p>The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.</p><p><blockquote>这两位商业伙伴最初在施乐公司的帕洛阿尔托研究中心（PARC）担任计算机科学家，该中心是数字创新的摇篮，他们之所以结缘，部分原因是他们都是足球比赛裁判，都留着胡子，有数学背景，而且每人都有三个孩子。</blockquote></p><p>They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.</p><p><blockquote>他们还对将技术带出实验室走向世界感兴趣。当施乐高管决定不发布PostScript的前身Interpress时，Geschke博士和Warnock决定辞职，自己开发一个版本的计算机语言。</blockquote></p><p>“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”</p><p><blockquote>“格施克博士在接受 inan 国家技术奖章采访时回忆说：”我开始审视自己的职业生涯，“我想，上帝啊，我会在做真正创新和有趣的事情时白发苍苍，但它们可能永远不会进入这个世界。所以只有我会了解它们。而这并不是工程师活着的目的”。</blockquote></p><p>Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.</p><p><blockquote>创办Adobe后不久，他们就收到了苹果联合创始人、硅谷新贵史蒂夫·乔布斯的看涨期权，乔布斯提出收购他们的公司。商业伙伴们拒绝了他--“沃诺克说：”我们还没准备好屈服于史蒂夫--但他们与乔布斯合作，将 PostScript 整合到苹果于 1985 年发布的大众市场激光打印机 LaserWriter 中。</blockquote></p><p>Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.</p><p><blockquote>据加利福尼亚州山景城的计算机历史博物馆称，苹果硬件和 Adobe 软件结合在一起形成了第一个桌面出版系统。“博物馆在悼词中写道：”这种新方法使企业用户能够大大提高文件制作的质量和效率，从而催生了整个行业。是格施克医生。</blockquote></p><p></p><p>The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>该公司的利润引起了人们的注意，不管是好是坏。1992 年春天的一天，格施克博士将他的奔驰跑车停在 Adobe 山景城总部外，一位拿着地图的年轻人向他问路。“Adobe 的另一位高管布鲁斯-中尾（Bruce Nakao）后来告诉《华尔街日报》：”但随后那个人把地图拉了回来，查克看到一把很大的枪指着他。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.</p><p><blockquote>Geschke博士被绑架，驱车60英里来到霍利斯特市的一所房子，五天后，一个联邦调查局特警队在那里发现了他，他毫发无损，但被堵住了嘴，戴上手铐，蒙上眼睛，腿上戴着铁链。他的两名绑架者索要65万美元的赎金，后来被判处终身监禁。</blockquote></p><p>In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”</p><p><blockquote>南-格施克（Nan Geschke）在接受采访时说，联邦探员身着黑色制服，拔出枪支进入屋内，“真的没想到会发现他还活着”。她补充说，当格施克博士从壁橱里被释放出来时，他处于震惊状态。“他走出去，看着在场的所有特工。他转向他们说：'我一直以为天使穿白色。但现在我知道天使穿黑色了。”</blockquote></p><p>Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.</p><p><blockquote>查尔斯·马修·格施克，又名查克，1939年9月11日出生于克利夫兰。他的母亲是一名律师助理，在她唯一的孩子出生后成为了一名家庭主妇。他16岁从一所天主教高中毕业，进入俄亥俄州米尔福德的一所耶稣会神学院，在那里学习了三年，然后辍学进入辛辛那提的泽维尔大学。</blockquote></p><p>He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.</p><p><blockquote>他于 1962 年毕业，成为家中第一个获得大学文凭的成员，并于次年获得数学硕士学位。在克利夫兰凯斯西储大学攻读博士学位期间，他在附近的约翰·卡罗尔大学任教，他以前的一个学生提出给他上计算机编程速成课程。</blockquote></p><p>Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.</p><p><blockquote>Geschke博士很快编写了他的第一个计算机程序，他用它来打印第二个孩子出生公告的邮寄标签。他对计算机非常感兴趣，以至于他用一个博士项目换了另一个，成功申请了卡内基梅隆大学的计算机科学博士学位。1972年，他获得学位并加入施乐公司。</blockquote></p><p>He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.</p><p><blockquote>他后来从1989年开始担任Adobe总裁，直到2000年退休，并担任联席主席直到2017年，近年来保留了名誉董事会成员的头衔。20世纪90年代，他和沃诺克带领公司经历了后来被称为字体战争的战争，在这场战争中，微软和苹果试图将Adobe挤出字体市场，但没有成功。</blockquote></p><p>Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys &amp; Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.</p><p><blockquote>Geschke博士也是耶稣会创办的旧金山大学的前董事会主席，并在旧金山交响乐团和马萨诸塞州楠塔基特男孩女孩俱乐部的董事会任职，在那里他与妻子、前南·麦克唐纳共度了一年的部分时间。他们于1964年结婚。</blockquote></p><p>In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.</p><p><blockquote>除了他的妻子，洛斯阿尔托斯，幸存者包括三个孩子，加利福尼亚州弗里蒙特的彼得·格施克，加利福尼亚州阿泽顿的凯西·奥尔乔利和洛斯阿尔托斯的约翰·格施克；还有七个孙子。</blockquote></p><p>While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.</p><p><blockquote>他的妻子说，在20世纪80年代试图让Adobe起步时，Geschke博士每天晚上都会回家吃晚饭，与他十几岁的孩子共度时光。她补充说，不鼓励员工在办公室熬夜，并给了他们一个电脑终端供家庭使用，以防他们晚饭后需要工作。</blockquote></p><p>Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.</p><p><blockquote>Geschke博士经常谈到在Adobe推广以人为本的文化，他将他的员工描述为一个大家庭的成员。</blockquote></p><p>“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”</p><p><blockquote>“他在 1996 年对《行业周刊》说：”我们在 Adobe 拥有的每一笔资本资产都装进一辆汽车，晚上开车回家。“没有他们，这家公司就没有任何实质性的东西。决定这家公司成功的是个人的创造力，而不是机器。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/charles-geschke-dead/2021/04/20/8f73d958-a119-11eb-85fc-06664ff4489d_story.html\">The Washington Post</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"source_url":"https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/charles-geschke-dead/2021/04/20/8f73d958-a119-11eb-85fc-06664ff4489d_story.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109097605","content_text":"As a young man in Cleveland, Charles Geschke was fascinated by the science behind letterpress printing. His father and grandfather were both photoengravers, and the family seemed to have a special talent for using copper plates to transfer images onto newspaper, book and magazine pages.But his father urged him not to enter the printing industry, calling it “a dirty business” and telling him to “stick to the books and find something else to do.”Dr. Geschke followed that advice, up to a point. After studying for the priesthood and then earning a classics degree, he decided on acareer trajectory more practical than ancient Greek and Latin. Armed with advanced degrees in math and computer science, he became a research scientist at Xerox. In 1982, he partnered with a colleague, John Warnock, to co-found Adobe Systems, a Silicon Valley start-up that they named for a creek near their homes in Los Altos, Calif.Their first product, a computer language known as PostScript, enabled people to print documents just as they appeared on a computer screen, using any brand of printer — and brought Dr. Geschke into the industry his father had warned him against.The technology upended mechanical printing, ushered in a desktop publishing revolution and astonished Dr. Geschke’s father, who took out his loupe, examined a set of characters printed with PostScript and declared that their quality “would be good enough for fine printing,” as Dr. Geschke’s wife, Nan, recalled in an interview.Dr. Geschke helped build Adobe into one of the world’s largest software companies, with a current market value of about $250 billion. He served as Adobe’s chief operating officer, president and co-chairman before his death April 16 at age 81, at his home in Los Altos. He had melanoma, Nan Geschke said.Through the joint leadership of Dr. Geschke and Warnock, who served as Adobe’s longtime chief executive and co-chairman, the company became known for graphic design and editing software such as Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop and Premiere. In 1993, Adobe also unveiled the portable document format, or PDF, a now-ubiquitous file type that advanced its founders’ vision of a paperless office, enabling people to share files electronically even if their application software or operating systems are different.In a phone interview, Warnock described Dr. Geschke as an even-tempered manager, “liked by all the people who ever worked with him. I was more the technologist, even though he was very strong with technology. We never disagreed in 43 years — which I think is freaking amazing.” He and Dr. Geschkereceived theNational Medal of Technology and Innovation from President Barack Obama in 2009.President Barack Obama presents the National Medal of Technology and Innovation to Dr. Geschke, left, and Adobe co-founder John Warnock in 2009. (Mandel Ngan/AFP/Getty Images)The two business partners first worked together as computer scientists at Xerox’s Palo Alto Research Center (PARC), a cradle of digital innovation where they bonded in part because they both refereed soccer games and had beards, a math background and three children each.They also shared an interest in taking technology out of the lab and into the world. When Xerox executives decided not to release Interpress, a precursor to PostScript, Dr. Geschke and Warnock decided to quit and develop a version of the computer language on their own.“I was starting to look at my career,” Dr. Geschke recalled inan interview for the national technology medal, “and thinking, God, I’m going to become old and gray doing really innovative and fun things, but they may never get out into the world. And so only I will know about them. And that’s not what an engineer lives for.”Soon after starting Adobe, they got a call fromSteve Jobs, the Apple co-founder and Silicon Valley upstart, who offered to buy their company. The business partners turned him down — “We weren’t quite ready to be subservient to Steve,” Warnock said — but worked with Jobs to incorporate PostScript into the LaserWriter, a mass-market laser printer that Apple released in 1985.Together, the Apple hardware and Adobe software combined to form the first desktop publishing system, according to theComputer History Museumin Mountain View, Calif. “This new approach allowed business users to greatly improve the quality and efficiency of their document production, spawning an entire industry,” the museum wrote in a tribute. to Dr. Geschke.The company’s profits attracted notice, for better and worse. On a spring day in 1992, Dr. Geschke parked his Mercedes sports coupe outside Adobe’s Mountain View headquarters, where a young man with a map asked him for directions. “But then the man pulled the map back, and Chuck was looking at a very large gun pointed at him,” Bruce Nakao, another Adobe executive, later told the Wall Street Journal.Dr. Geschke was kidnapped and driven 60 miles to a house in the city of Hollister, where an FBI SWAT team found him five days later, unharmed but gagged, handcuffed and blindfolded in a closet with chains on his legs. His two captors, who had demanded a $650,000 ransom, were later sentenced to life in prison.In an interview, Nan Geschke said the federal agents, wearing black uniforms and going into the house with guns drawn, “didn’t really expect to find him alive.” When Dr. Geschke was freed from the closet, she added, he emerged in a state of shock. “He walked out and looked at all these agents who were there. He turned to them and said, ‘I always thought angels wore white. But now I know angels wear black.’ ”Charles Matthew Geschke, known as Chuck, was born in Cleveland on Sept. 11, 1939. His mother was a paralegal who became a homemaker after the birth of her only child. He graduated from a Catholic high school at 16 and entered a Jesuit seminary in Milford, Ohio, where he studied for three years before dropping out to enroll at Xavier University in Cincinnati.He graduated in 1962 — becoming the first member of his family to get a college diploma — and received a master’s degree in math the next year. While studying for a PhD at what became Case Western Reserve University in Cleveland, he taught at nearby John Carroll University, where one of his former students offered to give him a crash course in computer programming.Dr. Geschke soon wrote his first computer program, which he used to print mailing labels for the birth announcement of his second child. He was so intrigued by computers that he traded one PhD program for another, successfully applying for a doctorate in computer science at Carnegie Mellon University. In 1972, he received his degree and joined Xerox.He later led Adobe as president from 1989 until retiring in 2000 and served as co-chairman until 2017, retaining the title of emeritus board member in recent years. In the 1990s, he and Warnock steered the company through what became known asthe Font Wars, in which Microsoft and Apple unsuccessfully attempted to edge Adobe out of the typeface market.Dr. Geschke was also a former board chairman of the Jesuit-founded University of San Francisco and served on the boards of the San Francisco Symphony and the Nantucket Boys & Girls Club in Massachusetts, where he spent part of the year with his wife, the former Nan McDonough. They were married in 1964.In addition to his wife, of Los Altos, survivors include three children, Peter Geschke of Fremont, Calif., Kathy Orciuoli of Atherton, Calif., and John Geschke of Los Altos; and seven grandchildren.While trying to get Adobe off the ground in the 1980s, Dr. Geschke made a point of coming home for dinner each night to spend time with his teenage children, his wife said. Employees were discouraged from staying late at the office, she added, and given a computer terminal for home use in case they needed to work after dinner.Dr. Geschke often spoke of promoting a people-oriented culture at Adobe, where he described his employees as members of one big family.“Every capital asset we have at Adobe gets into an automobile and drives home at night,” he told IndustryWeek in 1996. “Without them, there is nothing of substance in this company. It is the creativity of individuals — not machines — that determines the success of this company.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2239,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371977588,"gmtCreate":1618907240044,"gmtModify":1634289993403,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Don't give up guys... Let's make money!!!&nbsp;","listText":"Don't give up guys... Let's make money!!!&nbsp;","text":"Don't give up guys... Let's make money!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371977588","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3988,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371974404,"gmtCreate":1618907171308,"gmtModify":1634289994128,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's go!!!!!&nbsp;","listText":"Let's go!!!!!&nbsp;","text":"Let's go!!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371974404","repostId":"1143900668","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371976463,"gmtCreate":1618906996952,"gmtModify":1634289996239,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Right......","listText":"Right......","text":"Right......","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371976463","repostId":"1188377415","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371976010,"gmtCreate":1618906973030,"gmtModify":1634289996718,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Well... I don't know..","listText":"Well... I don't know..","text":"Well... I don't know..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371976010","repostId":"1129471770","repostType":4,"repost":{"id":"1129471770","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618793935,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129471770?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-19 08:58","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: UiPath Inc, KnowBe4, Zymergen, Latham Holdings Highlight Busy Week Of Offerings<blockquote>IPO 预览：UiPath Inc、KnowBe4、Zymergen、Latham Holdings 强调繁忙的一周发行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129471770","media":"Benzinga Earnings","summary":"This week’s offerings don’t have quite the same high profile as last week's highly anticipated IPO o","content":"<p>This week’s offerings don’t have quite the same high profile as last week's highly anticipated IPO of<b>Coinbase Global</b>COIN 5.96%. Nevertheless, there are several excitingIPOsthat investors should consider this week, including UiPath and Latham Holdings.</p><p><blockquote>本周的IPO没有上周备受期待的IPO那么引人注目。<b>比特币基地全球</b>硬币5.96%。尽管如此，投资者本周仍有几个令人兴奋的帖子值得考虑，包括 UiPath 和 Latham Holdings。</blockquote></p><p>Here is a look at the expected IPO pricings for the week of April 19.</p><p><blockquote>以下是 4 月 19 日当周的预期 IPO 定价。</blockquote></p><p><b>DoubleVerify Holdings:</b>&nbsp;Digital media measurement and analytics company<b>DoubleVerify Holdings</b>&nbsp;NYSE:&nbsp;DV&nbsp;plansto sell 13.3 million shares at a price point of $24 to $27.</p><p><blockquote><b>双重验证控股：</b>数字媒体测量和分析公司<b>双重验证控股</b>纽约证券交易所：DV plansto 以 24 至 27 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p>The company makes security software for digital advertising and claims to have over 1,000 advertisers and publishers as partners, and more than 45 customers that each account for $1 million in annual revenue for DoubleVerify.</p><p><blockquote>该公司为数字广告生产安全软件，并声称拥有超过1000家广告商和出版商作为合作伙伴，以及超过45家客户，每个客户为DoubleVerify带来了100万美元的年收入。</blockquote></p><p>The company had revenue of $244 million in fiscal 2020, a year-over-year increase of 34%.</p><p><blockquote>该公司2020财年营收为2.44亿美元，同比增长34%。</blockquote></p><p><b>NeuroPace:</b>&nbsp;Commercial-stage medical device company<b>NeuroPace</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;NPCE&nbsp;says it&nbsp;hasthe first and only commercially-available, brain-responsive system to help fight seizures.</p><p><blockquote><b>神经起搏：</b>商业阶段医疗器械公司<b>NeuroPace</b>纳斯达克：NPCE表示，它拥有第一个也是唯一一个商业化的大脑反应系统来帮助对抗癫痫发作。</blockquote></p><p>The company’s target market is customers who have drug-resistant epilepsy. Over 3,000 patients were&nbsp;served by the company through 2020. Neuropace had revenue of $10 million in fiscal 2020 and is guiding for fiscal 2021 revenue of between $11.1 million and $11.3 million.</p><p><blockquote>该公司的目标市场是患有耐药性癫痫的客户。截至 2020 年，该公司已为超过 3,000 名患者提供服务。Neuropace 2020财年的收入为1000万美元，预计2021财年的收入在1110万美元至1130万美元之间。</blockquote></p><p>Over $28 billion is spent annually on epilepsy care in the United States. The company plans to sell 5.3 million shares at a price point of $15 to $17.</p><p><blockquote>在美国，每年在癫痫护理上花费超过280亿美元。该公司计划以15至17美元的价格出售530万股股票。</blockquote></p><p><b>UiPath:</b>Thebiggest IPOof the week is set to be automation company<b>UiPath Inc</b>NYSEPATH, with aplannedoffering of 21.3 million shares at a price point of $43 to $50.</p><p><blockquote><b>UiPath：</b>本周最大的 IPO 将是自动化公司<b>UiPath公司</b>NYSEPATH，计划以43至50美元的价格发行2130万股股票。</blockquote></p><p>The company “makes software robots so people don’t have to be robots.” The company had annual recurring revenue of $580 million in the fiscal year ended January 31, 2021, for a growth rate of 65%.&nbsp;UiPath says it has over 7,900 customers, with over 1,000 of them paying $100,000 or more annually to the company.</p><p><blockquote>该公司 “制造软件机器人，这样人们就不必成为机器人了”。在截至2021年1月31日的财年，该公司的年经常性收入为5.8亿美元，增长率为65%。UiPath表示，它有7900多名客户，其中1000多名客户每年向公司支付10万美元或以上。</blockquote></p><p>The company is targeting a market opportunity of $65 billion and believes its open architecture and end-to-end platform set it apart from competitors.</p><p><blockquote>该公司的目标是650亿美元的市场机会，并相信其开放架构和端到端平台使其从竞争对手中脱颖而出。</blockquote></p><p><b>SkyWater Technology:</b>Pure-play technology foundry<b>SkyWater Technology</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;SKYT&nbsp;offerssemiconductor development and manufacturing services, targeting&nbsp;customers in markets like advanced computing, aerospace, defense, automotive and IoT.</p><p><blockquote><b>天水科技：</b>纯玩技术铸造厂<b>天水科技</b>纳斯达克：SKYT 提供半导体开发和制造服务，面向先进计算、航空航天、国防、汽车和物联网等市场的客户。</blockquote></p><p>The company has 35 customers in its advanced technology services including L3Harris and<b>Microsoft Corporation</b>MSFT 0.48%. SkyWater was divested from Cypress Semiconductor in 2017. The company had revenue of $140.4 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司拥有 35 家先进技术服务客户，包括 L3Harris 和<b>微软公司</b>MSFT 0.48%。天水于2017年从赛普拉斯半导体剥离。该公司2020年收入为1.404亿美元。</blockquote></p><p>SkyWater plans to sell 5.8 million shares at a price point of $12 to $14.</p><p><blockquote>SkyWater计划以12至14美元的价格出售580万股股票。</blockquote></p><p><b>KnowBe4:</b>Security platform<b>KnowBe4 Inc</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;KNBE&nbsp;isseekingto sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>已知4：</b>安全平台<b>KnowBe4公司</b>纳斯达克：KNBE 寻求以 16 至 18 美元的价格出售 1180 万股股票。</blockquote></p><p>The company serves over 37,000 customers globally in markets worth $15 billion. The company had 45% revenue growth and $198 million in annual recurring revenue last year. It plans to rapidly grow its international operations, which made up 11.9% of revenue in fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司在价值 150 亿美元的市场中为全球超过 37,000 名客户提供服务。该公司去年的收入增长了 45%，年度经常性收入为 1.98 亿美元。该公司计划快速增长其国际业务，该业务占 2020 财年收入的 11.9%。</blockquote></p><p><b>Zymergen: \"</b>Biofacturing\" company<b>Zymergen</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;ZY&nbsp;plansto sell 13.6 million shares at a price of $28 to $31.</p><p><blockquote><b>齐默根：“</b>生物制造”公司<b>齐默根</b>纳斯达克：ZY plansto 以 28 至 31 美元的价格出售 1360 万股股票。</blockquote></p><p>The company is working on bio-based products including films that could be used in rollable mobile tablet devices.</p><p><blockquote>该公司正在开发生物基产品，包括可用于可卷曲移动平板设备的薄膜。</blockquote></p><p>The company’s first product, Hyaline, was launched in December 2020, and an additional 10 products are in development. The biofacturing market is worth $1.2 trillion. according to the company.</p><p><blockquote>该公司的首款产品 Hyaline 于 2020 年 12 月推出，另有 10 款产品正在开发中。生物制造市场价值1.2万亿美元。据该公司称。</blockquote></p><p><b>Agiliti:</b>Healthcare service provider&nbsp;<b>Agiliti Inc</b>NYSEAGTIsays it&nbsp;hasa customer base of over 7,0000 networks and that&nbsp;90% of U.S. acute and alternate care facilities are within a 100-mile radius of an Agiliti service center. The company is seeking to sell 26.3 million shares at a price point of $18 to $20.</p><p><blockquote><b>敏捷性：</b>医疗保健服务提供商<b>敏捷公司</b>纽约证券交易所表示，它拥有超过7000个网络的客户群，90%的美国急性和替代护理机构都在敏捷服务中心100英里半径范围内。该公司寻求以 18 至 20 美元的价格出售 2630 万股股票。</blockquote></p><p><b>Latham Group:</b>A designer, manufacturer and marketer of in-ground residential pools in North America, Australia and New Zealandplansto go public this week.</p><p><blockquote><b>莱瑟姆集团：</b>北美、澳大利亚和新西兰地下住宅游泳池的设计师、制造商和营销商计划于本周上市。</blockquote></p><p><b>Latham Group</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;SWIM&nbsp;plans to sell 20 million shares at a price point of $19 to $21.</p><p><blockquote><b>莱瑟姆集团</b>纳斯达克：SWIM 计划以 19 至 21 美元的价格出售 2000 万股股票。</blockquote></p><p>The company sells fiberglass products that are more durable and use less chemicals, according to the company. Latham sold 8,700 fiberglass pools in 2020 and reported its 11th consecutive year of net sales growth.</p><p><blockquote>据该公司称，该公司销售更耐用、使用更少化学物质的玻璃纤维产品。Latham 在 2020 年售出了 8,700 个玻璃纤维泳池，并报告连续第 11 年净销售额增长。</blockquote></p><p>The company had revenue of $408 million in fiscal 2020, and&nbsp;59% of it came from in-ground pool sales.</p><p><blockquote>该公司2020财年的收入为4.08亿美元，其中59%来自地下泳池销售。</blockquote></p><p>In 2018, the company shifted from a business-to-business model to business-to-consumer, making it&nbsp;the only pool company with a direct relationship to the homeowner, according to the company.</p><p><blockquote>据该公司称，2018年，该公司从企业对企业模式转向企业对消费者模式，使其成为唯一一家与房主有直接关系的泳池公司。</blockquote></p><p></p><p>Fiberglass pools are still a small market in North America compared to international markets, Latham says. The company claims to have a No. 1 market-share position in all the categories it competes in for the North American market.</p><p><blockquote>莱瑟姆说，与国际市场相比，玻璃纤维泳池在北美仍然是一个小市场。该公司声称在其争夺北美市场的所有类别中都拥有第一的市场份额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: UiPath Inc, KnowBe4, Zymergen, Latham Holdings Highlight Busy Week Of Offerings<blockquote>IPO 预览：UiPath Inc、KnowBe4、Zymergen、Latham Holdings 强调繁忙的一周发行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: UiPath Inc, KnowBe4, Zymergen, Latham Holdings Highlight Busy Week Of Offerings<blockquote>IPO 预览：UiPath Inc、KnowBe4、Zymergen、Latham Holdings 强调繁忙的一周发行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-19 08:58</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This week’s offerings don’t have quite the same high profile as last week's highly anticipated IPO of<b>Coinbase Global</b>COIN 5.96%. Nevertheless, there are several excitingIPOsthat investors should consider this week, including UiPath and Latham Holdings.</p><p><blockquote>本周的IPO没有上周备受期待的IPO那么引人注目。<b>比特币基地全球</b>硬币5.96%。尽管如此，投资者本周仍有几个令人兴奋的帖子值得考虑，包括 UiPath 和 Latham Holdings。</blockquote></p><p>Here is a look at the expected IPO pricings for the week of April 19.</p><p><blockquote>以下是 4 月 19 日当周的预期 IPO 定价。</blockquote></p><p><b>DoubleVerify Holdings:</b>&nbsp;Digital media measurement and analytics company<b>DoubleVerify Holdings</b>&nbsp;NYSE:&nbsp;DV&nbsp;plansto sell 13.3 million shares at a price point of $24 to $27.</p><p><blockquote><b>双重验证控股：</b>数字媒体测量和分析公司<b>双重验证控股</b>纽约证券交易所：DV plansto 以 24 至 27 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p>The company makes security software for digital advertising and claims to have over 1,000 advertisers and publishers as partners, and more than 45 customers that each account for $1 million in annual revenue for DoubleVerify.</p><p><blockquote>该公司为数字广告生产安全软件，并声称拥有超过1000家广告商和出版商作为合作伙伴，以及超过45家客户，每个客户为DoubleVerify带来了100万美元的年收入。</blockquote></p><p>The company had revenue of $244 million in fiscal 2020, a year-over-year increase of 34%.</p><p><blockquote>该公司2020财年营收为2.44亿美元，同比增长34%。</blockquote></p><p><b>NeuroPace:</b>&nbsp;Commercial-stage medical device company<b>NeuroPace</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;NPCE&nbsp;says it&nbsp;hasthe first and only commercially-available, brain-responsive system to help fight seizures.</p><p><blockquote><b>神经起搏：</b>商业阶段医疗器械公司<b>NeuroPace</b>纳斯达克：NPCE表示，它拥有第一个也是唯一一个商业化的大脑反应系统来帮助对抗癫痫发作。</blockquote></p><p>The company’s target market is customers who have drug-resistant epilepsy. Over 3,000 patients were&nbsp;served by the company through 2020. Neuropace had revenue of $10 million in fiscal 2020 and is guiding for fiscal 2021 revenue of between $11.1 million and $11.3 million.</p><p><blockquote>该公司的目标市场是患有耐药性癫痫的客户。截至 2020 年，该公司已为超过 3,000 名患者提供服务。Neuropace 2020财年的收入为1000万美元，预计2021财年的收入在1110万美元至1130万美元之间。</blockquote></p><p>Over $28 billion is spent annually on epilepsy care in the United States. The company plans to sell 5.3 million shares at a price point of $15 to $17.</p><p><blockquote>在美国，每年在癫痫护理上花费超过280亿美元。该公司计划以15至17美元的价格出售530万股股票。</blockquote></p><p><b>UiPath:</b>Thebiggest IPOof the week is set to be automation company<b>UiPath Inc</b>NYSEPATH, with aplannedoffering of 21.3 million shares at a price point of $43 to $50.</p><p><blockquote><b>UiPath：</b>本周最大的 IPO 将是自动化公司<b>UiPath公司</b>NYSEPATH，计划以43至50美元的价格发行2130万股股票。</blockquote></p><p>The company “makes software robots so people don’t have to be robots.” The company had annual recurring revenue of $580 million in the fiscal year ended January 31, 2021, for a growth rate of 65%.&nbsp;UiPath says it has over 7,900 customers, with over 1,000 of them paying $100,000 or more annually to the company.</p><p><blockquote>该公司 “制造软件机器人，这样人们就不必成为机器人了”。在截至2021年1月31日的财年，该公司的年经常性收入为5.8亿美元，增长率为65%。UiPath表示，它有7900多名客户，其中1000多名客户每年向公司支付10万美元或以上。</blockquote></p><p>The company is targeting a market opportunity of $65 billion and believes its open architecture and end-to-end platform set it apart from competitors.</p><p><blockquote>该公司的目标是650亿美元的市场机会，并相信其开放架构和端到端平台使其从竞争对手中脱颖而出。</blockquote></p><p><b>SkyWater Technology:</b>Pure-play technology foundry<b>SkyWater Technology</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;SKYT&nbsp;offerssemiconductor development and manufacturing services, targeting&nbsp;customers in markets like advanced computing, aerospace, defense, automotive and IoT.</p><p><blockquote><b>天水科技：</b>纯玩技术铸造厂<b>天水科技</b>纳斯达克：SKYT 提供半导体开发和制造服务，面向先进计算、航空航天、国防、汽车和物联网等市场的客户。</blockquote></p><p>The company has 35 customers in its advanced technology services including L3Harris and<b>Microsoft Corporation</b>MSFT 0.48%. SkyWater was divested from Cypress Semiconductor in 2017. The company had revenue of $140.4 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司拥有 35 家先进技术服务客户，包括 L3Harris 和<b>微软公司</b>MSFT 0.48%。天水于2017年从赛普拉斯半导体剥离。该公司2020年收入为1.404亿美元。</blockquote></p><p>SkyWater plans to sell 5.8 million shares at a price point of $12 to $14.</p><p><blockquote>SkyWater计划以12至14美元的价格出售580万股股票。</blockquote></p><p><b>KnowBe4:</b>Security platform<b>KnowBe4 Inc</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;KNBE&nbsp;isseekingto sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>已知4：</b>安全平台<b>KnowBe4公司</b>纳斯达克：KNBE 寻求以 16 至 18 美元的价格出售 1180 万股股票。</blockquote></p><p>The company serves over 37,000 customers globally in markets worth $15 billion. The company had 45% revenue growth and $198 million in annual recurring revenue last year. It plans to rapidly grow its international operations, which made up 11.9% of revenue in fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司在价值 150 亿美元的市场中为全球超过 37,000 名客户提供服务。该公司去年的收入增长了 45%，年度经常性收入为 1.98 亿美元。该公司计划快速增长其国际业务，该业务占 2020 财年收入的 11.9%。</blockquote></p><p><b>Zymergen: \"</b>Biofacturing\" company<b>Zymergen</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;ZY&nbsp;plansto sell 13.6 million shares at a price of $28 to $31.</p><p><blockquote><b>齐默根：“</b>生物制造”公司<b>齐默根</b>纳斯达克：ZY plansto 以 28 至 31 美元的价格出售 1360 万股股票。</blockquote></p><p>The company is working on bio-based products including films that could be used in rollable mobile tablet devices.</p><p><blockquote>该公司正在开发生物基产品，包括可用于可卷曲移动平板设备的薄膜。</blockquote></p><p>The company’s first product, Hyaline, was launched in December 2020, and an additional 10 products are in development. The biofacturing market is worth $1.2 trillion. according to the company.</p><p><blockquote>该公司的首款产品 Hyaline 于 2020 年 12 月推出，另有 10 款产品正在开发中。生物制造市场价值1.2万亿美元。据该公司称。</blockquote></p><p><b>Agiliti:</b>Healthcare service provider&nbsp;<b>Agiliti Inc</b>NYSEAGTIsays it&nbsp;hasa customer base of over 7,0000 networks and that&nbsp;90% of U.S. acute and alternate care facilities are within a 100-mile radius of an Agiliti service center. The company is seeking to sell 26.3 million shares at a price point of $18 to $20.</p><p><blockquote><b>敏捷性：</b>医疗保健服务提供商<b>敏捷公司</b>纽约证券交易所表示，它拥有超过7000个网络的客户群，90%的美国急性和替代护理机构都在敏捷服务中心100英里半径范围内。该公司寻求以 18 至 20 美元的价格出售 2630 万股股票。</blockquote></p><p><b>Latham Group:</b>A designer, manufacturer and marketer of in-ground residential pools in North America, Australia and New Zealandplansto go public this week.</p><p><blockquote><b>莱瑟姆集团：</b>北美、澳大利亚和新西兰地下住宅游泳池的设计师、制造商和营销商计划于本周上市。</blockquote></p><p><b>Latham Group</b>&nbsp;NASDAQ:&nbsp;SWIM&nbsp;plans to sell 20 million shares at a price point of $19 to $21.</p><p><blockquote><b>莱瑟姆集团</b>纳斯达克：SWIM 计划以 19 至 21 美元的价格出售 2000 万股股票。</blockquote></p><p>The company sells fiberglass products that are more durable and use less chemicals, according to the company. Latham sold 8,700 fiberglass pools in 2020 and reported its 11th consecutive year of net sales growth.</p><p><blockquote>据该公司称，该公司销售更耐用、使用更少化学物质的玻璃纤维产品。Latham 在 2020 年售出了 8,700 个玻璃纤维泳池，并报告连续第 11 年净销售额增长。</blockquote></p><p>The company had revenue of $408 million in fiscal 2020, and&nbsp;59% of it came from in-ground pool sales.</p><p><blockquote>该公司2020财年的收入为4.08亿美元，其中59%来自地下泳池销售。</blockquote></p><p>In 2018, the company shifted from a business-to-business model to business-to-consumer, making it&nbsp;the only pool company with a direct relationship to the homeowner, according to the company.</p><p><blockquote>据该公司称，2018年，该公司从企业对企业模式转向企业对消费者模式，使其成为唯一一家与房主有直接关系的泳池公司。</blockquote></p><p></p><p>Fiberglass pools are still a small market in North America compared to international markets, Latham says. The company claims to have a No. 1 market-share position in all the categories it competes in for the North American market.</p><p><blockquote>莱瑟姆说，与国际市场相比，玻璃纤维泳池在北美仍然是一个小市场。该公司声称在其争夺北美市场的所有类别中都拥有第一的市场份额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DV":"DoubleVerify Holdings, Inc.","PATH":"UiPath","NPCE":"NeuroPace Inc.","SKYT":"SkyWater Technology, Inc.","SWIM":"Latham Group, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129471770","content_text":"This week’s offerings don’t have quite the same high profile as last week's highly anticipated IPO ofCoinbase GlobalCOIN 5.96%. Nevertheless, there are several excitingIPOsthat investors should consider this week, including UiPath and Latham Holdings.Here is a look at the expected IPO pricings for the week of April 19.DoubleVerify Holdings: Digital media measurement and analytics companyDoubleVerify Holdings NYSE: DV plansto sell 13.3 million shares at a price point of $24 to $27.The company makes security software for digital advertising and claims to have over 1,000 advertisers and publishers as partners, and more than 45 customers that each account for $1 million in annual revenue for DoubleVerify.The company had revenue of $244 million in fiscal 2020, a year-over-year increase of 34%.NeuroPace: Commercial-stage medical device companyNeuroPace NASDAQ: NPCE says it hasthe first and only commercially-available, brain-responsive system to help fight seizures.The company’s target market is customers who have drug-resistant epilepsy. Over 3,000 patients were served by the company through 2020. Neuropace had revenue of $10 million in fiscal 2020 and is guiding for fiscal 2021 revenue of between $11.1 million and $11.3 million.Over $28 billion is spent annually on epilepsy care in the United States. The company plans to sell 5.3 million shares at a price point of $15 to $17.UiPath:Thebiggest IPOof the week is set to be automation companyUiPath IncNYSEPATH, with aplannedoffering of 21.3 million shares at a price point of $43 to $50.The company “makes software robots so people don’t have to be robots.” The company had annual recurring revenue of $580 million in the fiscal year ended January 31, 2021, for a growth rate of 65%. UiPath says it has over 7,900 customers, with over 1,000 of them paying $100,000 or more annually to the company.The company is targeting a market opportunity of $65 billion and believes its open architecture and end-to-end platform set it apart from competitors.SkyWater Technology:Pure-play technology foundrySkyWater Technology NASDAQ: SKYT offerssemiconductor development and manufacturing services, targeting customers in markets like advanced computing, aerospace, defense, automotive and IoT.The company has 35 customers in its advanced technology services including L3Harris andMicrosoft CorporationMSFT 0.48%. SkyWater was divested from Cypress Semiconductor in 2017. The company had revenue of $140.4 million in 2020.SkyWater plans to sell 5.8 million shares at a price point of $12 to $14.KnowBe4:Security platformKnowBe4 Inc NASDAQ: KNBE isseekingto sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.The company serves over 37,000 customers globally in markets worth $15 billion. The company had 45% revenue growth and $198 million in annual recurring revenue last year. It plans to rapidly grow its international operations, which made up 11.9% of revenue in fiscal 2020.Zymergen: \"Biofacturing\" companyZymergen NASDAQ: ZY plansto sell 13.6 million shares at a price of $28 to $31.The company is working on bio-based products including films that could be used in rollable mobile tablet devices.The company’s first product, Hyaline, was launched in December 2020, and an additional 10 products are in development. The biofacturing market is worth $1.2 trillion. according to the company.Agiliti:Healthcare service provider Agiliti IncNYSEAGTIsays it hasa customer base of over 7,0000 networks and that 90% of U.S. acute and alternate care facilities are within a 100-mile radius of an Agiliti service center. The company is seeking to sell 26.3 million shares at a price point of $18 to $20.Latham Group:A designer, manufacturer and marketer of in-ground residential pools in North America, Australia and New Zealandplansto go public this week.Latham Group NASDAQ: SWIM plans to sell 20 million shares at a price point of $19 to $21.The company sells fiberglass products that are more durable and use less chemicals, according to the company. Latham sold 8,700 fiberglass pools in 2020 and reported its 11th consecutive year of net sales growth.The company had revenue of $408 million in fiscal 2020, and 59% of it came from in-ground pool sales.In 2018, the company shifted from a business-to-business model to business-to-consumer, making it the only pool company with a direct relationship to the homeowner, according to the company.Fiberglass pools are still a small market in North America compared to international markets, Latham says. The company claims to have a No. 1 market-share position in all the categories it competes in for the North American market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NPCE":0.9,"DV":0.9,"SWIM":0.9,"SKYT":0.9,"PATH":0.9,"AGTI":0.9,"ZY":0.9,"KNBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373367340,"gmtCreate":1618823182080,"gmtModify":1631884479588,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"New week.. new winnings for all!!! Good luck everyone.&nbsp;","listText":"New week.. new winnings for all!!! Good luck everyone.&nbsp;","text":"New week.. new winnings for all!!! Good luck everyone.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373367340","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":953,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379368170,"gmtCreate":1618677699790,"gmtModify":1634291446737,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys... Its weekend... Log out and enjoy your free time..&nbsp;","listText":"Guys... Its weekend... Log out and enjoy your free time..&nbsp;","text":"Guys... Its weekend... Log out and enjoy your free time..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379368170","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347332091,"gmtCreate":1618463636813,"gmtModify":1634292758906,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It will","listText":"It will","text":"It will","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347332091","repostId":"1150008080","repostType":4,"repost":{"id":"1150008080","kind":"news","pubTimestamp":1618445627,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150008080?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-15 08:13","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Crush Earnings Estimates. One Analyst Explains How.<blockquote>苹果可能会超出盈利预期。一位分析师解释了原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150008080","media":"Barrons","summary":"While you weren’t looking, Apple shares have rallied about 12% over the past two weeks, as investors turn their attention to the company’s upcoming March-quarter financial results. There are reasons to think more gains could follow.Evercore ISI analyst Amit Daryanani this morning repeated his Outperform rating and $175 target price on Apple shares , while adding the stock to the firm’s Tactical Outperform list.“While the supply chain issues are real, we expect Apple will be relatively protected ","content":"<p>While you weren’t looking, Apple shares have rallied about 12% over the past two weeks, as investors turn their attention to the company’s upcoming March-quarter financial results. There are reasons to think more gains could follow.</p><p><blockquote>在你没有注意到的时候，随着投资者将注意力转向该公司即将公布的 3 月份季度财务业绩，苹果的股价在过去两周内已经上涨了约 12%。有理由认为接下来可能会有更多收益。</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani this morning repeated his Outperform rating and $175 target price on Apple shares (ticker: AAPL), while adding the stock to the firm’s Tactical Outperform list.</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 今天上午重申了他对苹果股票（股票代码：AAPL）的跑赢大盘评级和 175 美元的目标价，同时将该股添加到该公司的战术跑赢大盘名单中。</blockquote></p><p> The analyst thinks Apple is “well-positioned to report upside to March quarter estimates,” driven by strong performance by bothiPhoneandservices, and despite ongoing component shortages.</p><p><blockquote>这位分析师认为，在电话和服务的强劲表现以及零部件持续短缺的推动下，苹果 “有能力报告 3 月份季度预期的上涨空间”。</blockquote></p><p> “While the supply chain issues are real, we expect Apple will be relatively protected by its status as one of the largest electronics purchasers in the world,” Daryanani writes in a research note. He points out that Foxconn, a key Apple manufacturing partner,has called out the tight supply of partsbut said it would affect less than 10% of customer orders.</p><p><blockquote>“达里亚纳尼在一份研究报告中写道：”虽然供应链问题是真实存在的，但我们预计苹果将因其作为世界上最大的电子产品采购国之一的地位而受到相对保护。他指出，苹果主要制造合作伙伴富士康已指出零部件供应紧张，但表示这将影响不到10%的客户订单。</blockquote></p><p> Meanwhile, he notes thati&nbsp;Phone shipments in Chinawere up 185% in the first two months of the quarter, while the App Store saw 32% growth in the quarter. He notes that Apple had guided to some deceleration in services in the quarter after 30% growth in the December quarter, but he sees potential that the growth will be steady or better given strength in the App Store.</p><p><blockquote>与此同时，他指出，本季度前两个月中国手机出货量增长了 185%，而 App Store 本季度增长了 32%。他指出，在 12 月份季度增长 30% 之后，苹果预计本季度服务将有所放缓，但他认为，鉴于 App Store 的实力，增长可能会保持稳定或更好。</blockquote></p><p> In short, Daryanani thinks Apple is positioned to report “sizable upside” versus expectations for the March quarter, with June guidance likely to be in line with expectations or better. Long term, he thinks the company can sustain mid-to-high single-digit sales growth and low-teens earnings-per-share growth.</p><p><blockquote>简而言之，Daryanani 认为苹果 3 月份季度的业绩将比预期 “可观上涨”，6 月份的业绩指引可能符合预期甚至更好。从长远来看，他认为公司可以维持中高个位数的销售增长和低十几岁的每股收益增长。</blockquote></p><p> Apple is due to report earnings on April 28. Current Street consensus calls for revenue of $77 billion and profits of 98 cents a share.</p><p><blockquote>苹果将于 4 月 28 日公布财报。目前华尔街共识评级收入为 770 亿美元，每股利润为 98 美分。</blockquote></p><p> Apple stock was down 1.8%, at $132.03, in recent trading. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was down&nbsp;0.4%.</p><p><blockquote>苹果股价在最近的交易中下跌 1.8%，至 132.03 美元。标普500下跌0.4%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Crush Earnings Estimates. One Analyst Explains How.<blockquote>苹果可能会超出盈利预期。一位分析师解释了原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Crush Earnings Estimates. One Analyst Explains How.<blockquote>苹果可能会超出盈利预期。一位分析师解释了原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-15 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While you weren’t looking, Apple shares have rallied about 12% over the past two weeks, as investors turn their attention to the company’s upcoming March-quarter financial results. There are reasons to think more gains could follow.</p><p><blockquote>在你没有注意到的时候，随着投资者将注意力转向该公司即将公布的 3 月份季度财务业绩，苹果的股价在过去两周内已经上涨了约 12%。有理由认为接下来可能会有更多收益。</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani this morning repeated his Outperform rating and $175 target price on Apple shares (ticker: AAPL), while adding the stock to the firm’s Tactical Outperform list.</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 今天上午重申了他对苹果股票（股票代码：AAPL）的跑赢大盘评级和 175 美元的目标价，同时将该股添加到该公司的战术跑赢大盘名单中。</blockquote></p><p> The analyst thinks Apple is “well-positioned to report upside to March quarter estimates,” driven by strong performance by bothiPhoneandservices, and despite ongoing component shortages.</p><p><blockquote>这位分析师认为，在电话和服务的强劲表现以及零部件持续短缺的推动下，苹果 “有能力报告 3 月份季度预期的上涨空间”。</blockquote></p><p> “While the supply chain issues are real, we expect Apple will be relatively protected by its status as one of the largest electronics purchasers in the world,” Daryanani writes in a research note. He points out that Foxconn, a key Apple manufacturing partner,has called out the tight supply of partsbut said it would affect less than 10% of customer orders.</p><p><blockquote>“达里亚纳尼在一份研究报告中写道：”虽然供应链问题是真实存在的，但我们预计苹果将因其作为世界上最大的电子产品采购国之一的地位而受到相对保护。他指出，苹果主要制造合作伙伴富士康已指出零部件供应紧张，但表示这将影响不到10%的客户订单。</blockquote></p><p> Meanwhile, he notes thati&nbsp;Phone shipments in Chinawere up 185% in the first two months of the quarter, while the App Store saw 32% growth in the quarter. He notes that Apple had guided to some deceleration in services in the quarter after 30% growth in the December quarter, but he sees potential that the growth will be steady or better given strength in the App Store.</p><p><blockquote>与此同时，他指出，本季度前两个月中国手机出货量增长了 185%，而 App Store 本季度增长了 32%。他指出，在 12 月份季度增长 30% 之后，苹果预计本季度服务将有所放缓，但他认为，鉴于 App Store 的实力，增长可能会保持稳定或更好。</blockquote></p><p> In short, Daryanani thinks Apple is positioned to report “sizable upside” versus expectations for the March quarter, with June guidance likely to be in line with expectations or better. Long term, he thinks the company can sustain mid-to-high single-digit sales growth and low-teens earnings-per-share growth.</p><p><blockquote>简而言之，Daryanani 认为苹果 3 月份季度的业绩将比预期 “可观上涨”，6 月份的业绩指引可能符合预期甚至更好。从长远来看，他认为公司可以维持中高个位数的销售增长和低十几岁的每股收益增长。</blockquote></p><p> Apple is due to report earnings on April 28. Current Street consensus calls for revenue of $77 billion and profits of 98 cents a share.</p><p><blockquote>苹果将于 4 月 28 日公布财报。目前华尔街共识评级收入为 770 亿美元，每股利润为 98 美分。</blockquote></p><p> Apple stock was down 1.8%, at $132.03, in recent trading. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was down&nbsp;0.4%.</p><p><blockquote>苹果股价在最近的交易中下跌 1.8%，至 132.03 美元。标普500下跌0.4%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-should-crush-street-estimates-for-the-march-quarter-analyst-says-51618413850?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-should-crush-street-estimates-for-the-march-quarter-analyst-says-51618413850?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150008080","content_text":"While you weren’t looking, Apple shares have rallied about 12% over the past two weeks, as investors turn their attention to the company’s upcoming March-quarter financial results. There are reasons to think more gains could follow.\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani this morning repeated his Outperform rating and $175 target price on Apple shares (ticker: AAPL), while adding the stock to the firm’s Tactical Outperform list.\nThe analyst thinks Apple is “well-positioned to report upside to March quarter estimates,” driven by strong performance by bothiPhoneandservices, and despite ongoing component shortages.\n“While the supply chain issues are real, we expect Apple will be relatively protected by its status as one of the largest electronics purchasers in the world,” Daryanani writes in a research note. He points out that Foxconn, a key Apple manufacturing partner,has called out the tight supply of partsbut said it would affect less than 10% of customer orders.\nMeanwhile, he notes thati Phone shipments in Chinawere up 185% in the first two months of the quarter, while the App Store saw 32% growth in the quarter. He notes that Apple had guided to some deceleration in services in the quarter after 30% growth in the December quarter, but he sees potential that the growth will be steady or better given strength in the App Store.\nIn short, Daryanani thinks Apple is positioned to report “sizable upside” versus expectations for the March quarter, with June guidance likely to be in line with expectations or better. Long term, he thinks the company can sustain mid-to-high single-digit sales growth and low-teens earnings-per-share growth.\nApple is due to report earnings on April 28. Current Street consensus calls for revenue of $77 billion and profits of 98 cents a share.\nApple stock was down 1.8%, at $132.03, in recent trading. The S&P 500 was down 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342851313,"gmtCreate":1618201575932,"gmtModify":1634294454560,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"That's good&nbsp;","listText":"That's good&nbsp;","text":"That's good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342851313","repostId":"2126005392","repostType":4,"repost":{"id":"2126005392","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618200080,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2126005392?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 12:01","market":"us","language":"en","title":"Analysts Upgraded AMC, Snap, United Airlines And Tesla In The Past Week<blockquote>分析师上周上调了 AMC、Snap、联合航空和特斯拉的评级</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2126005392","media":"Benzinga Earnings","summary":"Amid last's week trading, analysts came out with new ratings for some widely-followed stocks.Analysts and brokerage firms often use ratings when they issue stock recommendations to stock traders. Analysts arrive at stock ratings by researching public financial statements, communicating with executives and customers, and following industry trends.Here are the latest analyst ratings and updates for AMC, Snap, United Airlines and Tesla.B. Riley Financial upgraded AMC Entertainment Holdings Inc  Mon","content":"<p>Amid last's week trading, analysts came out with new ratings for some widely-followed stocks.</p><p><blockquote>在上周的交易中，分析师对一些广泛关注的股票给出了新的评级。</blockquote></p><p> Analysts and brokerage firms often use ratings when they issue stock recommendations to stock traders. Analysts arrive at stock ratings by researching public financial statements, communicating with executives and customers, and following industry trends.</p><p><blockquote>分析师和经纪公司在向股票交易者发布股票建议时经常使用评级。分析师通过研究公开财务报表、与高管和客户沟通以及跟踪行业趋势来得出股票评级。</blockquote></p><p> Here are the latest analyst ratings and updates for AMC, Snap, United Airlines and Tesla.</p><p><blockquote>以下是 AMC、Snap、联合航空公司和特斯拉的最新分析师评级和更新。</blockquote></p><p> B. Riley Financial upgraded <b>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;</b>(NYSE: AMC) Monday from Neutral to Buy and raised its price target from $7 to $13 per share.</p><p><blockquote>B. 莱利金融升级<b>AMC院线控股公司</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）周一从中性上调至买入，并将目标价从每股 7 美元上调至 13 美元。</blockquote></p><p> Shares of AMC were trading lower this week. The stock opened Monday’s session at $10.09 and closed Friday lower by 6.64% at $9.42 for the week.</p><p><blockquote>AMC 股价本周走低。该股周一开盘价为 10.09 美元，周五收盘下跌 6.64%，报 9.42 美元。</blockquote></p><p> Atlantic Equities upgraded <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a></b> (NYSE: SNAP) from Neutral to Overweight and announced a price target of $75 per share.</p><p><blockquote>大西洋股票升级<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a></b>（纽约证券交易所股票代码：SNAP）从中性调至跑赢大盘，并宣布目标价为每股 75 美元。</blockquote></p><p> Shares of Snap soared this week. The social media stock opened Monday’s session at $55.18 and closed Friday higher by 14.66% at $63.27 for the week.</p><p><blockquote>Snap股价本周飙升。该社交媒体股票周一开盘价为 55.18 美元，周五收盘上涨 14.66%，报 63.27 美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> upgraded <b>United Airlines Holdings Inc</b> (NASDAQ: UAL) to Equal-Weight and raised its price target to $65.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>升级<b>联合航空控股公司</b>（纳斯达克股票代码：UAL）同等权重，并将目标价上调至 65 美元。</blockquote></p><p> Shares of United Airlines traded relatively flat this week. The airline stock opened Monday’s session at $59.34 and closed Friday lower by 1.54% at $58.43 for the week.</p><p><blockquote>联合航空公司的股价本周交易相对平淡。该航空公司股票周一开盘价为 59.34 美元，周五收盘下跌 1.54%，报 58.43 美元。</blockquote></p><p> Daniel Ives of Wedbush upgraded <b>Tesla Inc</b> (NASDAQ: TSLA) to Outperform from Neutral and upped the price target from $950 to $1,000. Ives has a long-term bull case target of $1,300 on Tesla.</p><p><blockquote>韦德布什的丹尼尔·艾夫斯升级<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）从中性上调至跑赢大盘，并将目标价从 950 美元上调至 1,000 美元。艾夫斯在特斯拉的长期牛市目标为 1,300 美元。</blockquote></p><p> Shares of Tesla fell for the week. The EV giant opened Monday’s session at $707.53 and closed Friday lower by 4.31% at $677.02.</p><p><blockquote>特斯拉股价本周下跌。这家电动汽车巨头周一开盘价为 707.53 美元，周五收盘下跌 4.31%，报 677.02 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysts Upgraded AMC, Snap, United Airlines And Tesla In The Past Week<blockquote>分析师上周上调了 AMC、Snap、联合航空和特斯拉的评级</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysts Upgraded AMC, Snap, United Airlines And Tesla In The Past Week<blockquote>分析师上周上调了 AMC、Snap、联合航空和特斯拉的评级</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-12 12:01</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amid last's week trading, analysts came out with new ratings for some widely-followed stocks.</p><p><blockquote>在上周的交易中，分析师对一些广泛关注的股票给出了新的评级。</blockquote></p><p> Analysts and brokerage firms often use ratings when they issue stock recommendations to stock traders. Analysts arrive at stock ratings by researching public financial statements, communicating with executives and customers, and following industry trends.</p><p><blockquote>分析师和经纪公司在向股票交易者发布股票建议时经常使用评级。分析师通过研究公开财务报表、与高管和客户沟通以及跟踪行业趋势来得出股票评级。</blockquote></p><p> Here are the latest analyst ratings and updates for AMC, Snap, United Airlines and Tesla.</p><p><blockquote>以下是 AMC、Snap、联合航空公司和特斯拉的最新分析师评级和更新。</blockquote></p><p> B. Riley Financial upgraded <b>AMC Entertainment Holdings Inc&nbsp;</b>(NYSE: AMC) Monday from Neutral to Buy and raised its price target from $7 to $13 per share.</p><p><blockquote>B. 莱利金融升级<b>AMC院线控股公司</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）周一从中性上调至买入，并将目标价从每股 7 美元上调至 13 美元。</blockquote></p><p> Shares of AMC were trading lower this week. The stock opened Monday’s session at $10.09 and closed Friday lower by 6.64% at $9.42 for the week.</p><p><blockquote>AMC 股价本周走低。该股周一开盘价为 10.09 美元，周五收盘下跌 6.64%，报 9.42 美元。</blockquote></p><p> Atlantic Equities upgraded <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a></b> (NYSE: SNAP) from Neutral to Overweight and announced a price target of $75 per share.</p><p><blockquote>大西洋股票升级<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a></b>（纽约证券交易所股票代码：SNAP）从中性调至跑赢大盘，并宣布目标价为每股 75 美元。</blockquote></p><p> Shares of Snap soared this week. The social media stock opened Monday’s session at $55.18 and closed Friday higher by 14.66% at $63.27 for the week.</p><p><blockquote>Snap股价本周飙升。该社交媒体股票周一开盘价为 55.18 美元，周五收盘上涨 14.66%，报 63.27 美元。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> upgraded <b>United Airlines Holdings Inc</b> (NASDAQ: UAL) to Equal-Weight and raised its price target to $65.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>升级<b>联合航空控股公司</b>（纳斯达克股票代码：UAL）同等权重，并将目标价上调至 65 美元。</blockquote></p><p> Shares of United Airlines traded relatively flat this week. The airline stock opened Monday’s session at $59.34 and closed Friday lower by 1.54% at $58.43 for the week.</p><p><blockquote>联合航空公司的股价本周交易相对平淡。该航空公司股票周一开盘价为 59.34 美元，周五收盘下跌 1.54%，报 58.43 美元。</blockquote></p><p> Daniel Ives of Wedbush upgraded <b>Tesla Inc</b> (NASDAQ: TSLA) to Outperform from Neutral and upped the price target from $950 to $1,000. Ives has a long-term bull case target of $1,300 on Tesla.</p><p><blockquote>韦德布什的丹尼尔·艾夫斯升级<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）从中性上调至跑赢大盘，并将目标价从 950 美元上调至 1,000 美元。艾夫斯在特斯拉的长期牛市目标为 1,300 美元。</blockquote></p><p> Shares of Tesla fell for the week. The EV giant opened Monday’s session at $707.53 and closed Friday lower by 4.31% at $677.02.</p><p><blockquote>特斯拉股价本周下跌。这家电动汽车巨头周一开盘价为 707.53 美元，周五收盘下跌 4.31%，报 677.02 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNAP":"Snap Inc","UAL":"联合大陆航空","AMC":"AMC院线","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2126005392","content_text":"Amid last's week trading, analysts came out with new ratings for some widely-followed stocks.\nAnalysts and brokerage firms often use ratings when they issue stock recommendations to stock traders. Analysts arrive at stock ratings by researching public financial statements, communicating with executives and customers, and following industry trends.\nHere are the latest analyst ratings and updates for AMC, Snap, United Airlines and Tesla.\nB. Riley Financial upgraded AMC Entertainment Holdings Inc (NYSE: AMC) Monday from Neutral to Buy and raised its price target from $7 to $13 per share.\nShares of AMC were trading lower this week. The stock opened Monday’s session at $10.09 and closed Friday lower by 6.64% at $9.42 for the week.\nAtlantic Equities upgraded Snap Inc (NYSE: SNAP) from Neutral to Overweight and announced a price target of $75 per share.\nShares of Snap soared this week. The social media stock opened Monday’s session at $55.18 and closed Friday higher by 14.66% at $63.27 for the week.\nMorgan Stanley upgraded United Airlines Holdings Inc (NASDAQ: UAL) to Equal-Weight and raised its price target to $65.\nShares of United Airlines traded relatively flat this week. The airline stock opened Monday’s session at $59.34 and closed Friday lower by 1.54% at $58.43 for the week.\nDaniel Ives of Wedbush upgraded Tesla Inc (NASDAQ: TSLA) to Outperform from Neutral and upped the price target from $950 to $1,000. Ives has a long-term bull case target of $1,300 on Tesla.\nShares of Tesla fell for the week. The EV giant opened Monday’s session at $707.53 and closed Friday lower by 4.31% at $677.02.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNAP":0.9,"UAL":0.9,"AMC":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342853247,"gmtCreate":1618201545789,"gmtModify":1634294455124,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"The only way is up..&nbsp;","listText":"The only way is up..&nbsp;","text":"The only way is up..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342853247","repostId":"2126035702","repostType":4,"repost":{"id":"2126035702","kind":"highlight","pubTimestamp":1618189189,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2126035702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 08:59","market":"us","language":"en","title":"How much higher will this bull market go?<blockquote>这轮牛市还会涨多少？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2126035702","media":"MarketWatch","summary":"The lessons of past U.S. bull marketsErnesto Benavides/AFP via Getty ImagesThis bull market's strong","content":"<p>The lessons of past U.S. bull markets</p><p><blockquote>过去美国牛市的教训</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a880e4a04ded029efefe9b3e3d87dc06\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ernesto Benavides/AFP via Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>埃内斯托·贝纳维德斯/法新社，盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p>This bull market's strongest gains are behind us.</p><p><blockquote>这次牛市最强劲的涨幅已经过去。</blockquote></p><p>That's the conclusion I reached upon analyzing all U.S. bull markets since 1900. The good news is that, assuming the future is like the past, the current bull market still has more months of life in store. The bad news is that the stock market's gains during those months are likely to be far more modest than what we've gotten used to over the last 12 months.</p><p><blockquote>这是我分析1900年以来所有美国牛市后得出的结论。好消息是，假设未来像过去一样，当前的牛市还有几个月的时间。坏消息是，这几个月股市的涨幅可能比我们过去 12 个月所习惯的要温和得多。</blockquote></p><p>This suggests that we should not extrapolate the last 12 months' gains into the future.</p><p><blockquote>这表明我们不应该将过去 12 个月的收益推断到未来。</blockquote></p><p>My analysis takes issue with those analysts who argue that the stock market's strength over the last 12 months is a bullish omen. In fact there's nothing particularly unusual about how strong the market was coming off its March 23, 2020, low.</p><p><blockquote>我的分析不同意那些认为过去 12 个月股市走强是一个看涨预兆的分析师的观点。事实上，市场从 2020 年 3 月 23 日低点走出的强劲程度并没有什么特别不寻常的。</blockquote></p><p>That may seem hard to believe, given that the Dow Jones Industrial Average gained an incredible 74.4% over the 12 months from that low. But there actually are three other bull markets since 1900 in the calendar maintained by Ned Davis Research in which the Dow rose even more over the 12 months subsequent to their beginnings. The bull market that began following the Great Financial Crisis was not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of those three, but it came close: In the 12 months following the Mar. 9, 2009, low, for example, the DJIA gained 61.4%.</p><p><blockquote>考虑到道琼斯工业平均指数在 12 个月内从该低点上涨了令人难以置信的 74.4%，这似乎很难相信。但在内德·戴维斯研究公司维护的日历中，自 1900 年以来实际上还有另外三次牛市，道琼斯指数在牛市开始后的 12 个月内涨幅甚至更大。大金融危机后开始的牛市并不是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>在这三者中，但它很接近：在2009年3月9日低点之后的12个月里，道琼斯上涨了61.4%。</blockquote></p><p>The general pattern is that bull markets typically are strongest right after they're born: More than half of bull markets' total gains are produced in their first 12 months, on average. Consider the average bull market in the Ned Davis calendar. Not counting the current <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>, there were 37 since 1900. Of them, nine--or 24%--didn't make it to their first birthdays. The remaining 28 lived to be 2.7 years old and during them the DJIA gained a total of 93.9%. If the current bull market is \"average,\" therefore, it will continue until November of next year--but produce only a modest gain from now until then.</p><p><blockquote>一般模式是，牛市通常在诞生后就最为强劲：平均而言，牛市总涨幅的一半以上是在前 12 个月产生的。考虑一下内德·戴维斯日历中的平均牛市。不计算电流<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>自1900年以来有37个。其中，9人——即24%——没能活到他们的第一个生日。其余28人活了2.7岁，在此期间，道琼斯总共增加了93.9%。因此，如果当前的牛市是“平均的”，它将持续到明年11月，但从现在到那时只会产生适度的收益。</blockquote></p><p>Furthermore, the market's prospects may actually be more subdued because of its first-12-months strength. That's because there is a weak inverse correlation between a bull market's return it its first 12 months and how strong it is thereafter: Bull markets with the strongest first years tend not to last as long, or rise as far, as those bull markets that are slower to take off. (Note that this correlation is statistically weak, however, so you shouldn't make too much of it.)</p><p><blockquote>此外，由于前 12 个月的强劲表现，市场的前景实际上可能会更加黯淡。这是因为牛市前 12 个月的回报与此后的强劲程度之间存在微弱的负相关关系：最初几年最强劲的牛市往往不会像那些起步较慢的牛市那样持续那么久，也不会持续那么久。（但是，请注意，这种相关性在统计上很弱，因此您不应该过分重视它。）</blockquote></p><p><b>What stock market return should you expect going forward?</b></p><p><blockquote><b>未来您应该期待什么样的股市回报？</b></blockquote></p><p>What future equity return, then, should retirees and near-retirees assume in constructing their financial plans?</p><p><blockquote>那么，退休人员和接近退休人员在制定财务计划时应该假设未来的股本回报是多少呢？</blockquote></p><p>The efficient market hypothesis <a href=\"https://laohu8.com/S/EMH.UK\">$(EMH.UK)$</a> tells us that the stock market's expected return at any given time is independent of what has happened up until that point. That's because the stock market is a forward-looking, discounting mechanism. So its future return will be a function of whether the future turns out to be better or worse than what is currently anticipated--not by how the market has performed up until now.</p><p><blockquote>有效市场假说<a href=\"https://laohu8.com/S/EMH.UK\">$(EMH.UK)$</a>告诉我们，股票市场在任何给定时间的预期回报与到目前为止发生的事情无关。这是因为股票市场是一个前瞻性的贴现机制。因此，其未来回报将取决于未来是比当前预期更好还是更差，而不是取决于市场迄今为止的表现。</blockquote></p><p>The stock market's has produced an inflation-adjusted total return of 6.0% annualized since 1793, according to research conducted by Edward McQuarrie, a professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University . So if you were agnostic about where we are in the stock market's cycle, and assuming the future is like the past, that's the expected return to imbed in your financial plans.</p><p><blockquote>根据圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里 (Edward McQuarrie) 进行的研究，自 1793 年以来，股市经通胀调整后的年化总回报率为 6.0%。因此，如果你不知道我们在股市周期中的位置，并假设未来和过去一样，这就是你财务计划中嵌入的预期回报。</blockquote></p><p>You may not adhere to the EMH, of course. Or you may worry that, since the stock market is overvalued currently according to any of a number of valuation measures, its expected return going forward is lower than average. I share that worry, as I have written in recent columns .</p><p><blockquote>当然，你可能不遵守EMH。或者您可能会担心，由于根据许多估值指标中的任何一项，股市目前被高估，因此其未来的预期回报低于平均水平。正如我在最近的专栏中所写的那样，我也有同样的担忧。</blockquote></p><p>But even if you don't lower your expected return assumption because of overvaluation concerns, notice that the expected equity return you should include in your financial plan rises only to 6.0% annualized on an inflation- and dividend-adjusted basis. That's still far short of what the stock market produced over the last 12 months.</p><p><blockquote>但即使您因为高估担忧而没有降低预期回报假设，也请注意，在通货膨胀和股息调整后，您应该包含在财务计划中的预期股本回报率仅升至年化 6.0%。这仍然远低于股市过去 12 个月的表现。</blockquote></p><p>Trees don't grow to the sky, as John Maynard Keynes wrote a century ago. We forget that at our peril.</p><p><blockquote>正如约翰·梅纳德·凯恩斯一个世纪前所写的那样，树木不会长到天空。我们忘记这一点后果自负。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How much higher will this bull market go?<blockquote>这轮牛市还会涨多少？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow much higher will this bull market go?<blockquote>这轮牛市还会涨多少？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-12 08:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The lessons of past U.S. bull markets</p><p><blockquote>过去美国牛市的教训</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a880e4a04ded029efefe9b3e3d87dc06\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ernesto Benavides/AFP via Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>埃内斯托·贝纳维德斯/法新社，盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p>This bull market's strongest gains are behind us.</p><p><blockquote>这次牛市最强劲的涨幅已经过去。</blockquote></p><p>That's the conclusion I reached upon analyzing all U.S. bull markets since 1900. The good news is that, assuming the future is like the past, the current bull market still has more months of life in store. The bad news is that the stock market's gains during those months are likely to be far more modest than what we've gotten used to over the last 12 months.</p><p><blockquote>这是我分析1900年以来所有美国牛市后得出的结论。好消息是，假设未来像过去一样，当前的牛市还有几个月的时间。坏消息是，这几个月股市的涨幅可能比我们过去 12 个月所习惯的要温和得多。</blockquote></p><p>This suggests that we should not extrapolate the last 12 months' gains into the future.</p><p><blockquote>这表明我们不应该将过去 12 个月的收益推断到未来。</blockquote></p><p>My analysis takes issue with those analysts who argue that the stock market's strength over the last 12 months is a bullish omen. In fact there's nothing particularly unusual about how strong the market was coming off its March 23, 2020, low.</p><p><blockquote>我的分析不同意那些认为过去 12 个月股市走强是一个看涨预兆的分析师的观点。事实上，市场从 2020 年 3 月 23 日低点走出的强劲程度并没有什么特别不寻常的。</blockquote></p><p>That may seem hard to believe, given that the Dow Jones Industrial Average gained an incredible 74.4% over the 12 months from that low. But there actually are three other bull markets since 1900 in the calendar maintained by Ned Davis Research in which the Dow rose even more over the 12 months subsequent to their beginnings. The bull market that began following the Great Financial Crisis was not <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of those three, but it came close: In the 12 months following the Mar. 9, 2009, low, for example, the DJIA gained 61.4%.</p><p><blockquote>考虑到道琼斯工业平均指数在 12 个月内从该低点上涨了令人难以置信的 74.4%，这似乎很难相信。但在内德·戴维斯研究公司维护的日历中，自 1900 年以来实际上还有另外三次牛市，道琼斯指数在牛市开始后的 12 个月内涨幅甚至更大。大金融危机后开始的牛市并不是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>在这三者中，但它很接近：在2009年3月9日低点之后的12个月里，道琼斯上涨了61.4%。</blockquote></p><p>The general pattern is that bull markets typically are strongest right after they're born: More than half of bull markets' total gains are produced in their first 12 months, on average. Consider the average bull market in the Ned Davis calendar. Not counting the current <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>, there were 37 since 1900. Of them, nine--or 24%--didn't make it to their first birthdays. The remaining 28 lived to be 2.7 years old and during them the DJIA gained a total of 93.9%. If the current bull market is \"average,\" therefore, it will continue until November of next year--but produce only a modest gain from now until then.</p><p><blockquote>一般模式是，牛市通常在诞生后就最为强劲：平均而言，牛市总涨幅的一半以上是在前 12 个月产生的。考虑一下内德·戴维斯日历中的平均牛市。不计算电流<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>自1900年以来有37个。其中，9人——即24%——没能活到他们的第一个生日。其余28人活了2.7岁，在此期间，道琼斯总共增加了93.9%。因此，如果当前的牛市是“平均的”，它将持续到明年11月，但从现在到那时只会产生适度的收益。</blockquote></p><p>Furthermore, the market's prospects may actually be more subdued because of its first-12-months strength. That's because there is a weak inverse correlation between a bull market's return it its first 12 months and how strong it is thereafter: Bull markets with the strongest first years tend not to last as long, or rise as far, as those bull markets that are slower to take off. (Note that this correlation is statistically weak, however, so you shouldn't make too much of it.)</p><p><blockquote>此外，由于前 12 个月的强劲表现，市场的前景实际上可能会更加黯淡。这是因为牛市前 12 个月的回报与此后的强劲程度之间存在微弱的负相关关系：最初几年最强劲的牛市往往不会像那些起步较慢的牛市那样持续那么久，也不会持续那么久。（但是，请注意，这种相关性在统计上很弱，因此您不应该过分重视它。）</blockquote></p><p><b>What stock market return should you expect going forward?</b></p><p><blockquote><b>未来您应该期待什么样的股市回报？</b></blockquote></p><p>What future equity return, then, should retirees and near-retirees assume in constructing their financial plans?</p><p><blockquote>那么，退休人员和接近退休人员在制定财务计划时应该假设未来的股本回报是多少呢？</blockquote></p><p>The efficient market hypothesis <a href=\"https://laohu8.com/S/EMH.UK\">$(EMH.UK)$</a> tells us that the stock market's expected return at any given time is independent of what has happened up until that point. That's because the stock market is a forward-looking, discounting mechanism. So its future return will be a function of whether the future turns out to be better or worse than what is currently anticipated--not by how the market has performed up until now.</p><p><blockquote>有效市场假说<a href=\"https://laohu8.com/S/EMH.UK\">$(EMH.UK)$</a>告诉我们，股票市场在任何给定时间的预期回报与到目前为止发生的事情无关。这是因为股票市场是一个前瞻性的贴现机制。因此，其未来回报将取决于未来是比当前预期更好还是更差，而不是取决于市场迄今为止的表现。</blockquote></p><p>The stock market's has produced an inflation-adjusted total return of 6.0% annualized since 1793, according to research conducted by Edward McQuarrie, a professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University . So if you were agnostic about where we are in the stock market's cycle, and assuming the future is like the past, that's the expected return to imbed in your financial plans.</p><p><blockquote>根据圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里 (Edward McQuarrie) 进行的研究，自 1793 年以来，股市经通胀调整后的年化总回报率为 6.0%。因此，如果你不知道我们在股市周期中的位置，并假设未来和过去一样，这就是你财务计划中嵌入的预期回报。</blockquote></p><p>You may not adhere to the EMH, of course. Or you may worry that, since the stock market is overvalued currently according to any of a number of valuation measures, its expected return going forward is lower than average. I share that worry, as I have written in recent columns .</p><p><blockquote>当然，你可能不遵守EMH。或者您可能会担心，由于根据许多估值指标中的任何一项，股市目前被高估，因此其未来的预期回报低于平均水平。正如我在最近的专栏中所写的那样，我也有同样的担忧。</blockquote></p><p>But even if you don't lower your expected return assumption because of overvaluation concerns, notice that the expected equity return you should include in your financial plan rises only to 6.0% annualized on an inflation- and dividend-adjusted basis. That's still far short of what the stock market produced over the last 12 months.</p><p><blockquote>但即使您因为高估担忧而没有降低预期回报假设，也请注意，在通货膨胀和股息调整后，您应该包含在财务计划中的预期股本回报率仅升至年化 6.0%。这仍然远低于股市过去 12 个月的表现。</blockquote></p><p>Trees don't grow to the sky, as John Maynard Keynes wrote a century ago. We forget that at our peril.</p><p><blockquote>正如约翰·梅纳德·凯恩斯一个世纪前所写的那样，树木不会长到天空。我们忘记这一点后果自负。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/how-much-higher-will-this-bull-market-go-11617981444?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","DJX":"1/100道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","DOG":"道指ETF-ProShares做空","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/how-much-higher-will-this-bull-market-go-11617981444?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2126035702","content_text":"The lessons of past U.S. bull marketsErnesto Benavides/AFP via Getty ImagesThis bull market's strongest gains are behind us.That's the conclusion I reached upon analyzing all U.S. bull markets since 1900. The good news is that, assuming the future is like the past, the current bull market still has more months of life in store. The bad news is that the stock market's gains during those months are likely to be far more modest than what we've gotten used to over the last 12 months.This suggests that we should not extrapolate the last 12 months' gains into the future.My analysis takes issue with those analysts who argue that the stock market's strength over the last 12 months is a bullish omen. In fact there's nothing particularly unusual about how strong the market was coming off its March 23, 2020, low.That may seem hard to believe, given that the Dow Jones Industrial Average gained an incredible 74.4% over the 12 months from that low. But there actually are three other bull markets since 1900 in the calendar maintained by Ned Davis Research in which the Dow rose even more over the 12 months subsequent to their beginnings. The bull market that began following the Great Financial Crisis was not one of those three, but it came close: In the 12 months following the Mar. 9, 2009, low, for example, the DJIA gained 61.4%.The general pattern is that bull markets typically are strongest right after they're born: More than half of bull markets' total gains are produced in their first 12 months, on average. Consider the average bull market in the Ned Davis calendar. Not counting the current one, there were 37 since 1900. Of them, nine--or 24%--didn't make it to their first birthdays. The remaining 28 lived to be 2.7 years old and during them the DJIA gained a total of 93.9%. If the current bull market is \"average,\" therefore, it will continue until November of next year--but produce only a modest gain from now until then.Furthermore, the market's prospects may actually be more subdued because of its first-12-months strength. That's because there is a weak inverse correlation between a bull market's return it its first 12 months and how strong it is thereafter: Bull markets with the strongest first years tend not to last as long, or rise as far, as those bull markets that are slower to take off. (Note that this correlation is statistically weak, however, so you shouldn't make too much of it.)What stock market return should you expect going forward?What future equity return, then, should retirees and near-retirees assume in constructing their financial plans?The efficient market hypothesis $(EMH.UK)$ tells us that the stock market's expected return at any given time is independent of what has happened up until that point. That's because the stock market is a forward-looking, discounting mechanism. So its future return will be a function of whether the future turns out to be better or worse than what is currently anticipated--not by how the market has performed up until now.The stock market's has produced an inflation-adjusted total return of 6.0% annualized since 1793, according to research conducted by Edward McQuarrie, a professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University . So if you were agnostic about where we are in the stock market's cycle, and assuming the future is like the past, that's the expected return to imbed in your financial plans.You may not adhere to the EMH, of course. Or you may worry that, since the stock market is overvalued currently according to any of a number of valuation measures, its expected return going forward is lower than average. I share that worry, as I have written in recent columns .But even if you don't lower your expected return assumption because of overvaluation concerns, notice that the expected equity return you should include in your financial plan rises only to 6.0% annualized on an inflation- and dividend-adjusted basis. That's still far short of what the stock market produced over the last 12 months.Trees don't grow to the sky, as John Maynard Keynes wrote a century ago. We forget that at our peril.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SDOW":0.9,"DXD":0.9,"DDM":0.9,".DJI":0.9,"DOG":0.9,"UDOW":0.9,"DJX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342190206,"gmtCreate":1618189069905,"gmtModify":1634294562446,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nothing for Alibaba","listText":"Nothing for Alibaba","text":"Nothing for Alibaba","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342190206","repostId":"2126105501","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346226397,"gmtCreate":1618052502519,"gmtModify":1634295053704,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It's weekend and I am still here..&nbsp;","listText":"It's weekend and I am still here..&nbsp;","text":"It's weekend and I am still here..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346226397","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348773600,"gmtCreate":1617968788800,"gmtModify":1634295469362,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574382626951879","authorIdStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Rip","listText":"Rip","text":"Rip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348773600","repostId":"1144618735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":324114124,"gmtCreate":1615974108868,"gmtModify":1703495731940,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>haiz.. bought before reading news.. stupid me..&nbsp; people, please read news before buying..&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLSK\">$CleanSpark, Inc.(CLSK)$</a>haiz.. bought before reading news.. stupid me..&nbsp; people, please read news before buying..&nbsp;","text":"$CleanSpark, Inc.(CLSK)$haiz.. bought before reading news.. stupid me.. people, please read news before buying..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/86f93caf4a2c774692cf7bc2539c97bb","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324114124","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136525850,"gmtCreate":1622030547370,"gmtModify":1631889075828,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a>Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a>Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...&nbsp;","text":"$Onconova Therapeutics(ONTX)$Boys, this is real loss porn... Those below are nothing at all...","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1a3d0914daf87639fd2c21c9bedb9923","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136525850","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320688638,"gmtCreate":1615092583324,"gmtModify":1703484680685,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HCMC\">$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$</a>maybe I leave for my grand children.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HCMC\">$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$</a>maybe I leave for my grand children.&nbsp;","text":"$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$maybe I leave for my grand children.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/66e2389e2cc0fb6cdc62e6fa2d5b76ad","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/320688638","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359005657,"gmtCreate":1616296850379,"gmtModify":1634526452468,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Latest.&nbsp; Please comment.&nbsp;","listText":"Latest.&nbsp; Please comment.&nbsp;","text":"Latest. Please comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359005657","repostId":"1117450855","repostType":4,"repost":{"id":"1117450855","kind":"news","pubTimestamp":1616166767,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117450855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 23:12","market":"us","language":"en","title":"Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117450855","media":"marketwatch","summary":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration o","content":"<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏 “还远未完成”。</b>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周五表示，虽然美国经济前景 “一片光明”，但复苏 “还远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中， 鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制影响的严重程度和持续时间，以避免造成长期损害。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事们根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率削减至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测 2021 年经济将强劲增长，并且每天都有越来越多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏文章中说，情况 “有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>“鲍威尔说：”但复苏还远未完成，因此在美联储，我们将继续为经济提供所需的支持。</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我真的相信，我们会像以前经常做的那样，从这场危机中走出来，变得更强大、更好。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近一次政策会议上重申了其宽松货币政策立场，尽管预测今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济将过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10 年期国库券 MUBMUSD10Y,1.734% 的收益率在年初低于 1% 后，本周升至 1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数在上午交易中下跌-0.71%，下跌187点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏 “还远未完成”。</b>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周五表示，虽然美国经济前景 “一片光明”，但复苏 “还远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中， 鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制影响的严重程度和持续时间，以避免造成长期损害。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事们根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率削减至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测 2021 年经济将强劲增长，并且每天都有越来越多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏文章中说，情况 “有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>“鲍威尔说：”但复苏还远未完成，因此在美联储，我们将继续为经济提供所需的支持。</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我真的相信，我们会像以前经常做的那样，从这场危机中走出来，变得更强大、更好。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近一次政策会议上重申了其宽松货币政策立场，尽管预测今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济将过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10 年期国库券 MUBMUSD10Y,1.734% 的收益率在年初低于 1% 后，本周升至 1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数在上午交易中下跌-0.71%，下跌187点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1117450855","content_text":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.\n\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”\nIn an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.\n“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.\nPowell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.\nThe central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.\nWith economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.\nIn the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”\n“But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.\n“I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.\nOn Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.\nThe Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.\nYields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.\nStocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348521510,"gmtCreate":1617943572530,"gmtModify":1634295604054,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like book better.&nbsp;","listText":"I like book better.&nbsp;","text":"I like book better.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348521510","repostId":"1147517160","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324719183,"gmtCreate":1616030260142,"gmtModify":1703496580857,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's raise the tides...&nbsp;","listText":"Let's raise the tides...&nbsp;","text":"Let's raise the tides...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324719183","repostId":"1198466120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326591561,"gmtCreate":1615683465053,"gmtModify":1703492011881,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok.. it's Joe biden fault.&nbsp;","listText":"Ok.. it's Joe biden fault.&nbsp;","text":"Ok.. it's Joe biden fault.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326591561","repostId":"1100128328","repostType":4,"repost":{"id":"1100128328","kind":"news","pubTimestamp":1615563404,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100128328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100128328","media":"Barrons","summary":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon","content":"<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC 报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价下跌。植物，但大火可能不是浸泡的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾都是一个正常的、尽管不幸的运营问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应就火灾或其可能造成的损失发表评论的请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>乔·拜登总统可能是股价下跌的原因，该股在盘前交易中下跌约 2.7%，至 680 美元左右。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周股价开盘约为 675 美元，交易价格高于 700 美元，随后跌至 560 美元左右，周四反弹，上涨 4.7%，略低于 700 美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉没有做任何事情似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后将 Covid-19 置于后视镜中。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有美国成年人最迟将有资格在 5 月 1 日接种疫苗，”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五上午市场正在抛售。对于股市来说，这次演讲几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>许多飞速科技股的所在地纳斯达克综合指数期货下跌 1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对高估值、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来很长一段时间内产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时，现金的价值在目前来看略低。在利率上升的环境下，投资者现在有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来了压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股或纳斯达克牛市的结束。让经济恢复正常是一件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>“拜登说：”你、你的家人和朋友很有可能能在你的后院或社区聚在一起，野餐.庆祝独立日。这是个好消息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC 报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价下跌。植物，但大火可能不是浸泡的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾都是一个正常的、尽管不幸的运营问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应就火灾或其可能造成的损失发表评论的请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>乔·拜登总统可能是股价下跌的原因，该股在盘前交易中下跌约 2.7%，至 680 美元左右。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周股价开盘约为 675 美元，交易价格高于 700 美元，随后跌至 560 美元左右，周四反弹，上涨 4.7%，略低于 700 美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉没有做任何事情似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后将 Covid-19 置于后视镜中。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有美国成年人最迟将有资格在 5 月 1 日接种疫苗，”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五上午市场正在抛售。对于股市来说，这次演讲几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>许多飞速科技股的所在地纳斯达克综合指数期货下跌 1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对高估值、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来很长一段时间内产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时，现金的价值在目前来看略低。在利率上升的环境下，投资者现在有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来了压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股或纳斯达克牛市的结束。让经济恢复正常是一件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>“拜登说：”你、你的家人和朋友很有可能能在你的后院或社区聚在一起，野餐.庆祝独立日。这是个好消息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100128328","content_text":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139901203,"gmtCreate":1621580770802,"gmtModify":1631889075840,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a> split?????","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/ONTX\">$Onconova Therapeutics(ONTX)$</a> split?????","text":"$Onconova Therapeutics(ONTX)$ split?????","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139901203","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354080823,"gmtCreate":1617112266062,"gmtModify":1634522593101,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Bond yield again???!!!!","listText":"Bond yield again???!!!!","text":"Bond yield again???!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354080823","repostId":"1171666155","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359678996,"gmtCreate":1616399455515,"gmtModify":1631885244323,"author":{"id":"3574382626951879","authorId":"3574382626951879","name":"gabrielteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/adbaa4aaf497e6523199049f0ad42d1c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574382626951879","idStr":"3574382626951879"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TRCH\">$Torchlight Energy Resources(TRCH)$</a>oh no... What is happening??&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TRCH\">$Torchlight Energy Resources(TRCH)$</a>oh no... What is happening??&nbsp;","text":"$Torchlight Energy Resources(TRCH)$oh no... What is happening??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359678996","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}