Tedam的个人主页 - 老虎社区

Tedam

Tedam

暂无个人介绍

IP属地：未知

268关注

34粉丝

0主题

0勋章

2021-12-23

Pls like

U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>

2021-12-17

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

Pls like

Is Snowflake Stock A Buy? Software Maker Sets Path To $10 Billion In Revenue By 2028<blockquote>雪花股票值得买入吗？软件制造商计划到 2028 年收入达到 100 亿美元</blockquote>

2021-08-19

Pls like

NVIDIA Earnings: Here's What You Need To Know<blockquote>NVIDIA 盈利：以下是您需要了解的信息</blockquote>

2021-08-18

Pls like

Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元</blockquote>

2021-08-17

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-15

Pls like

These 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这 10 只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote>

2021-08-13

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Pls like

Unity Software shares gains 10% in early trading.<blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote>

2021-08-09

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

Pls like

SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote>

2021-08-07

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Pls like

20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote>

2021-08-04

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Pls like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574663138666653","uuid":"3574663138666653","gmtCreate":1611570221154,"gmtModify":1706620611180,"name":"Tedam","pinyin":"tedam","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":34,"headSize":268,"tweetSize":173,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.24","exceedPercentage":"93.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.73%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":698935924,"gmtCreate":1640273335570,"gmtModify":1640273353282,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698935924","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699185746,"gmtCreate":1639756164022,"gmtModify":1639756164383,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699185746","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815868578,"gmtCreate":1630667011994,"gmtModify":1631890316040,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815868578","repostId":"2164876904","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819400888,"gmtCreate":1630081625244,"gmtModify":1704955767003,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819400888","repostId":"1123342356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834472978,"gmtCreate":1629824459694,"gmtModify":1631890316065,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834472978","repostId":"2161818081","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835445118,"gmtCreate":1629735464634,"gmtModify":1631890316082,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835445118","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832210007,"gmtCreate":1629637027709,"gmtModify":1631890316093,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832210007","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836606569,"gmtCreate":1629472991351,"gmtModify":1631890316106,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836606569","repostId":"1189743420","repostType":4,"repost":{"id":"1189743420","kind":"news","pubTimestamp":1629472706,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189743420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 23:18","market":"us","language":"en","title":"Is Snowflake Stock A Buy? Software Maker Sets Path To $10 Billion In Revenue By 2028<blockquote>雪花股票值得买入吗？软件制造商计划到 2028 年收入达到 100 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189743420","media":"investors","summary":"Think of Snowflake stock as a proxy on the torrid growth of cloud computing giants Amazon.com (AMZN)","content":"<p>Think of <a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">Snowflake</a> stock as a proxy on the torrid growth of cloud computing giants&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>&nbsp;(AMZN),&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a></b>&nbsp;(MSFT) and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>'s (GOOGL) Google.</p><p><blockquote>想想<a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">雪花</a>股票作为云计算巨头快速增长的代表<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>（亚马逊），<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a></b>（MSFT）和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>（GOOGL）谷歌。</blockquote></p><p> Many companies are turning to cloud computing services as part of \"digital transformation\" projects that aim to gain business insights from crunching massive volumes of data. The cloud computing titans offer their own data analytics and management tools.</p><p><blockquote>许多公司正在转向云计算服务，作为“数字化转型”项目的一部分，这些项目旨在从处理大量数据中获得业务洞察力。云计算巨头提供自己的数据分析和管理工具。</blockquote></p><p> In a \"coopetition\" model, the&nbsp;cloud giants&nbsp;give their customers a green light to buy&nbsp;<b>Snowflake</b>'s (SNOW) software. The reason is Snowflake's tools are better at some key tasks, such as letting companies compile, view, analyze and share massive amounts of data in an easy way.</p><p><blockquote>在“合作竞争”模式下，云巨头为客户购买开绿灯<b>雪花</b>的（雪）软件。原因是Snowflake的工具在一些关键任务上表现更好，比如让公司以简单的方式编译、查看、分析和共享海量数据。</blockquote></p><p> Nearly two-fifths of Fortune 500 companies use Snowflake's software in the cloud as they move away from on-premise data warehousing products from&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDC\">Teradata</a></b>&nbsp;(TDC),&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a></b>&nbsp;(ORCL) and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a></b>&nbsp;(IBM).</p><p><blockquote>近五分之二的财富 500 强公司在云中使用 Snowflake 软件，因为它们正在逐步淘汰本地数据仓库产品。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDC\">特拉达塔</a></b>（贸发局），<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a></b>（ORCL）和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a></b>（IBM）。</blockquote></p><p> One Snowflake customer is pharma giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b>&nbsp;(PFE). Pfizer uses Snowflake tools to forecast product sales and to gain insights into the&nbsp;distribution of the Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>雪花客户之一是制药巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>（PFE）。辉瑞使用雪花工具来预测产品销售，并深入了解新冠肺炎疫苗的分销。</blockquote></p><p> <b>Snowflake Stock: Competition Increasing From Google Cloud?</b></p><p><blockquote><b>雪花股票：来自谷歌云的竞争加剧？</b></blockquote></p><p> Stellar customer growth enabled SNOW stock to pull off the largest initial public offering ever by a software company in September 2020. The IPO raised $3.4 billion.</p><p><blockquote>强劲的客户增长使 SNOW stock 于 2020 年 9 月完成了软件公司有史以来规模最大的首次公开募股。IPO筹集了34亿美元。</blockquote></p><p> But is Snowflake a buy right now? After a tough start to 2021, software growth stocks have rebounded. The iShares Expanded Tech-Software Sector ETF rose 3.4% in July and 8.7% in June.</p><p><blockquote>但是雪花现在值得购买吗？在经历了 2021 年的艰难开局后，软件成长型股票已经反弹。iShares Expanded 科技软件行业 ETF 7 月份上涨 3.4%，6 月份上涨 8.7%。</blockquote></p><p> Snowflake reports second-quarter earnings on Aug. 25. Analysts project a loss of 15 cents per share, with revenue jumping nearly 100% to $256.5 million.</p><p><blockquote>Snowflake 将于 8 月 25 日公布第二季度收益。分析师预计每股亏损 15 美分，收入跃升近 100%，达到 2.565 亿美元。</blockquote></p><p> Snowflake stock tumbled Aug. 20 ahead of its earnings release. One report on the drop cited a Cleveland Research note to clients. The Cleveland Research report ostensibly points to increased competition from Google's cloud business.</p><p><blockquote>8 月 20 日，Snowflake 股价在财报发布前暴跌。一份关于下降的报告引用了克利夫兰给客户的一份研究报告。克利夫兰研究报告表面上指出谷歌云业务的竞争加剧。</blockquote></p><p> Snowflake stock hit an all-time high of 429 in early December. But SNOW stock swooned in late 2020 amid analyst concerns over its lofty valuation.</p><p><blockquote>雪花股票在 12 月初创下 429 点的历史新高。但由于分析师对其高估值的担忧，SNOW 股票在 2020 年底暴跌。</blockquote></p><p> At a June 10 analyst day, Snowflake laid out a path to $10 billion in product revenue by fiscal 2029, which coincides with calendar 2028. The $10 billion revenue target would result in a compound annual growth rate of 44%.</p><p><blockquote>在 6 月 10 日的分析师日上，Snowflake 制定了到 2029 财年实现 100 亿美元产品收入的路径，该财年与 2028 财年相吻合。100亿美元的收入目标将带来44%的复合年增长率。</blockquote></p><p> The company said it expects to increase the number of customers with over $1 million in product revenue. Snowflake also guided to long-term operating margin of 10%-plus, lower than some analysts expected.</p><p><blockquote>该公司表示，预计产品收入将超过 100 万美元，从而增加客户数量。Snowflake 还预计长期营业利润率将超过 10%，低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Possible Threat From Amazon</b></p><p><blockquote><b>来自亚马逊的可能威胁</b></blockquote></p><p> Snowflake in July announced support for digital advertising standard Unified ID 2.0. Advertising is <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of Snowflake's largest verticals with customers representing a large percentage of players in the space, noted a RBC Capital report. The move comes as Googlephases out internet cookies for targeted advertising.</p><p><blockquote>雪花在7月份宣布支持数字广告标准统一ID 2.0。广告是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>加拿大皇家银行资本 (RBC Capital) 的一份报告指出，雪花最大的垂直行业之一，其客户占该领域参与者的很大一部分。此举正值谷歌逐步淘汰用于定向广告的互联网cookies之际。</blockquote></p><p> Whether Amazon Web Services ratchets up competition remains a concern for SNOW stock. Plus, competition with privately held Databricks is heating up. A February funding round&nbsp;valued Databricks at $28 billion.</p><p><blockquote>亚马逊网络服务是否会加剧竞争仍然是 SNOW stock 关注的问题。此外，与私人持有的数据块的竞争正在白热化。2 月份的一轮融资对 Databricks 的估值为 280 亿美元。</blockquote></p><p> Databricks, which uses&nbsp;artificial intelligence, is expected to launch its own IPO.</p><p><blockquote>使用人工智能的Databricks预计将启动自己的IPO。</blockquote></p><p> Snowflake stock bulls point to its seasoned management team as a strength no matter what unfolds.</p><p><blockquote>雪花股票的多头指出，无论发生什么，其经验丰富的管理团队都是一种优势。</blockquote></p><p> Two former Oracle engineers — Benoit Dageville and Thierry Cruanes — along with Marcin Zukowski, former chief executive of startup Vectorwise, started Snowflake in 2012. The company holds patents in database architecture, data warehouses and other areas.</p><p><blockquote>两名前甲骨文工程师——Benoit Dageville和Thierry Cruanes——以及初创公司Vectorwise的前首席执行官Marcin Zukowski于2012年创办了Snowflake。公司拥有数据库架构、数据仓库等领域的专利。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock: <a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">ServiceNow</a> Veterans Lead Company</b></p><p><blockquote><b>雪库存：<a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">服务现在</a>退伍军人牵头公司</b></blockquote></p><p> Snowflake brought in&nbsp;Frank Slootman as chief executive&nbsp;in May 2019. Slootman had stepped down as CEO of ServiceNow in early 2017. Former ServiceNow Chief Financial Officer Mike Scarpelli in 2019 also joined Snowflake in the same CFO position.</p><p><blockquote>Snowflake 于 2019 年 5 月聘请 Frank Slootman 担任首席执行官。Slootman 已于 2017 年初辞去 ServiceNow 首席执行官一职。ServiceNow 前首席财务官 Mike Scarpelli 也于 2019 年加入 Snowflake，担任首席财务官一职。</blockquote></p><p> Unlike legacy, on-premise data management systems, Snowflake's platform was built from the ground up for cloud computing. It provides 100% of its software over the internet.</p><p><blockquote>与传统的本地数据管理系统不同，Snowflake的平台是为云计算从头开始构建的。它通过互联网提供100%的软件。</blockquote></p><p> Snowflake customers can share data with their partners across multiple online storage systems using the company's data warehouse. Snowflake also enables easily searchable data to be shared among applications.</p><p><blockquote>雪花客户可以使用公司的数据仓库，通过多个在线存储系统与合作伙伴共享数据。Snowflake还支持在应用程序之间共享易于搜索的数据。</blockquote></p><p> Snowflake's data analytics tools became available on Amazon Web Services in 2015, Microsoft's Azure in 2018 and on Google's cloud platform in 2020.</p><p><blockquote>雪花的数据分析工具于2015年在亚马逊网络服务上可用，2018年在微软的Azure上可用，2020年在谷歌云平台上可用。</blockquote></p><p></p><p> In June, Snowflake partnered with&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a></b>&nbsp;(AI). The two companies will cooperate in offering artificial intelligence tools to companies.</p><p><blockquote>6月，雪花与<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai公司。</a></b>（人工智能）。两家公司将合作向企业提供人工智能工具。</blockquote></p><p> <b>Amazon Web Services A 'Frenemy'</b></p><p><blockquote><b>亚马逊网络服务是“敌友”</b></blockquote></p><p> \"While Snowflake is multi-cloud, it derives some 85% of its revenues from data analytics jobs deployed on Amazon Web Services, which is also Snowflake's biggest rival with AWS Redshift,\" UBS analyst Karl Keirstead said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>瑞银分析师 Karl Keirstead 在最近给客户的一份报告中表示：“虽然 Snowflake 是多云的，但其约 85% 的收入来自部署在亚马逊网络服务上的数据分析工作，亚马逊网络服务也是 Snowflake 与 AWS Redshift 的最大竞争对手。”</blockquote></p><p> \"This 'frenemy' relationship is critical to Snowflake's success,\" Keirstead went on to say. \"AWS benefits far more from Snowflake spending on compute and storage infrastructure resources than they lose in the form of foregone AWS Redshift revenues. Snowflake represents a dream customer and partner for AWS and Microsoft Azure.\"</p><p><blockquote>“这种‘敌友’关系对于雪花的成功至关重要，”基尔斯特德继续说道。“AWS 从 Snowflake 在计算和存储基础设施资源上的支出中获得的好处远远大于他们因放弃的 AWS 红移收入而损失的好处。Snowflake 代表了 AWS 和微软 Azure 的梦想客户和合作伙伴。”</blockquote></p><p> Snowflake has focused on six core markets, including financial services, health care and life sciences, retail and consumer packaged goods, advertising media and entertainment, technology, and the government sector.</p><p><blockquote>雪花专注于六个核心市场，包括金融服务、医疗保健和生命科学、零售和消费品包装、广告媒体和娱乐、技术以及政府部门。</blockquote></p><p> When Snowflake went public in September it used a dual-class share structure that gave its CEO and insiders&nbsp;super-voting rights. However, Snowflake eliminated the dual-class structure in March.</p><p><blockquote>当 Snowflake 在 9 月份上市时，它采用了双重股权结构，赋予其首席执行官和内部人士超级投票权。然而，雪花在3月份取消了双级结构。</blockquote></p><p> Snowflake had been based in San Mateo, Calif. Amid the shift to remote work spurred by the coronavirus emergency, Snowflake in May said it no longer has a corporate headquarters. It designated Bozeman, Mont., as its principal executive office. Slootman and Scarpelli are based in Bozeman.</p><p><blockquote>雪花公司总部设在加利福尼亚州的圣马特奥。在冠状病毒紧急情况下向远程工作的转变中，雪花在5月份表示，它不再有公司总部。它指定蒙大拿州波兹曼。，作为其主要执行办公室。斯洛特曼和斯卡佩利的总部设在波兹曼。</blockquote></p><p> <b>Snowflake Stock Fundamental Analysis</b></p><p><blockquote><b>雪花股票基本面分析</b></blockquote></p><p> Software stocks typically trade as a multiple of forward-looking revenue growth. Software-as-a-service, or SaaS, companies, such as&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>&nbsp;(CRM), typically provide the highest revenue growth. Salesforce is a key marketing partner of SNOW stock.</p><p><blockquote>软件股通常以前瞻性收入增长的倍数进行交易。软件即服务（SaaS）公司，例如<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量网站</a></b>（CRM），通常提供最高的收入增长。Salesforce 是 SNOW stock 的主要营销合作伙伴。</blockquote></p><p> Snowflake also partners with consulting firms such as Deloitte and information technology firms such as privately held Informatica.</p><p><blockquote>Snowflake还与德勤等咨询公司和私人控股的Informatica等信息技术公司合作。</blockquote></p><p> Snowflake is not an SaaS company, however. Instead, it uses a consumption-based business model based on how much data its customers crunch and store.</p><p><blockquote>然而，雪花不是一家SaaS公司。相反，它使用基于消费的商业模式，基于客户处理和存储的数据量。</blockquote></p><p> Snowflake's revenue growth stands out. <a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a>-quarter&nbsp;sales jumped 110%to $228.9 million. But there's less transparency and predictability than with subscription-based, recurring-revenue SaaS business models, analysts say.</p><p><blockquote>雪花的收入增长脱颖而出。<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>-季度销售额增长 110%，达到 2.289 亿美元。但分析师表示，与基于订阅的经常性收入 SaaS 商业模式相比，透明度和可预测性较低。</blockquote></p><p> \"SNOW has a consumption model, whereby customers contract for a certain amount of compute and storage capacity,\" <a href=\"https://laohu8.com/S/MFG\">Mizuho</a> Securities analyst Gregg Moskowitz said in a note. \"The company only records revenue, however, as that capacity is used, so there can be a lag of several months or more before revenue recognition begins.\"</p><p><blockquote>“SNOW 有一个消费模式，客户通过该模式签订一定数量的计算和存储容量合同，”<a href=\"https://laohu8.com/S/MFG\">瑞穗</a>证券分析师格雷格·莫斯科维茨在一份报告中表示。“然而，该公司仅在产能被使用时才记录收入，因此在收入确认开始之前可能会有几个月或更长时间的滞后。”</blockquote></p><p> Snowflake is nearing an annual revenue run-rate of $1 billion. That's a big milestone for software growth companies. But SNOW stock is unprofitable on the two most common accounting standards.</p><p><blockquote>Snowflake 的年收入已接近 10 亿美元。这对于软件成长型公司来说是一个重要的里程碑。但根据两种最常见的会计准则，SNOW stock 是无利可图的。</blockquote></p><p> Many software companies are unprofitable using GAAP earnings, or generally accepted accounting principles, which includes stock-based compensation. But they're profitable on a non-GAAP or \"adjusted\" earnings basis.</p><p><blockquote>许多软件公司使用 GAAP 收益或普遍接受的会计原则（包括基于股票的薪酬）是无利可图的。但它们在非 GAAP 或“调整后”收益基础上是盈利的。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock Operates In The Red</b></p><p><blockquote><b>雪股亏损</b></blockquote></p><p> In the first quarter, Snowflake reported a GAAP operating loss of $205.6 million and a GAAP per-share loss of 70 cents. Snowflake stock subsequently fell. It recorded an adjusted operating loss of $35.8 million.</p><p><blockquote>第一季度，Snowflake 公布的 GAAP 运营亏损为 2.056 亿美元，GAAP 每股亏损为 70 美分。雪花股票随后下跌。经调整后的运营亏损为 3580 万美元。</blockquote></p><p> Snowflake doesn't break out adjusted earnings. Analysts estimate it lost 11 cents on an adjusted basis in the first quarter.</p><p><blockquote>雪花没有公布调整后的收益。分析师估计，第一季度调整后亏损 11 美分。</blockquote></p><p> Snowflake operates in the red amid sizable investments, analysts say. For fiscal 2022, for example, Snowflake has told analysts it plans to hire 1,200 net new employees, which would represent 48% growth in head count.</p><p><blockquote>分析师表示，Snowflake 在大量投资中处于亏损状态。例如，Snowflake 告诉分析师，2022 财年计划净招聘 1,200 名新员工，这将代表员工人数增长 48%。</blockquote></p><p> Still, investments are paying off in revenue growth. Snowflake had 4,532 customers as of April 30, up 67% from the year-earlier period. That includes 187 of the Fortune 500. In the April quarter, Snowflake added a record 27 customers with more than $1 million per year in product revenue, giving it 104 such customers overall.</p><p><blockquote>尽管如此，投资正在带来收入增长的回报。截至4月30日，Snowflake拥有4,532名客户，比去年同期增长67%。其中包括 187 家财富 500 强企业。在 4 月份的季度，Snowflake 新增了创纪录的 27 名客户，年收入超过 100 万美元，使其总共拥有 104 名此类客户。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> analyst Kash Rangan is bullish on Snowflake's potential to dominate in cloud-based data analytics and management.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>分析师 Kash Rangan 看好 Snowflake 在基于云的数据分析和管理领域占据主导地位的潜力。</blockquote></p><p> \"We believe Snowflake will continue to replace incumbent warehousing solutions owing to their scalable and elastic cloud native data platform while also capitalizing on net new workloads and use cases as digital transformation drives greater digitization within the enterprise, and business intelligence and analytics remains a top priority for spending,\" he said in a note.</p><p><blockquote>“我们相信 Snowflake 将继续取代现有的仓储解决方案，因为它们具有可扩展和弹性的云原生数据平台，同时随着数字化转型推动企业内部更大的数字化，商业智能和分析仍然是支出的首要任务，”他在一份说明中说道。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock Technical Analysis</b></p><p><blockquote><b>雪股技术分析</b></blockquote></p><p> Snowflake stock went public on Sept. 16 at 120 a share. At the time, software growth stocks were hot as investors sought recurring revenue amid the coronavirus emergency.</p><p><blockquote>雪花股票于 9 月 16 日以每股 120 美元的价格上市。当时，由于投资者在冠状病毒紧急情况下寻求经常性收入，软件成长型股票炙手可热。</blockquote></p><p></p><p> SNOW stock popped as high as 319 on the first day of trading and closed 111.6% above the IPO price at 253.93. Shares pulled back as analysts debated Snowflake's valuation.</p><p><blockquote>SNOW 股票首日交易高达 319 点，收盘价较 IPO 价格上涨 111.6%，报 253.93 点。由于分析师对 Snowflake 的估值展开辩论，股价回落。</blockquote></p><p> Snowflake stock forged a&nbsp;cup-with-handle base&nbsp;over the next two months. The new base created an entry point of 301. SNOW stock blew past the buy point, hitting an all-time high of 429 on Dec. 8.</p><p><blockquote>在接下来的两个月里，雪花股票锻造了一个带手柄的杯子底座。新基地创建了301的入口点。SNOW 股价突破买入点，12 月 8 日创下 429 点的历史新高。</blockquote></p><p> Snowflake stock swooned in late 2020 amid questions over its valuation even as the IBD Computer-Software <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> group stayed resilient. The Computer-Software <a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> group did not break down until mid-February amid a market rotation to value.</p><p><blockquote>雪花股票在 2020 年底因估值受到质疑而崩溃，尽管 IBD 计算机软件<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>团体保持弹性。计算机软件<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>在市场价值轮动的情况下，集团直到二月中旬才破产。</blockquote></p><p> Snowflake stock hit a 12-month low of 184.71 on May 13.</p><p><blockquote>5月13日，Snowflake股价触及184.71点的12个月低点。</blockquote></p><p> <b>Is Snowflake Stock A Buy Right Now?</b></p><p><blockquote><b>雪花股票现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> Snowflake stock still trades at a substantial premium as a multiple of forward-looking revenue growth. SNOW stock holds anIBD Composite Rating&nbsp;of 44 out of a best possible 99, according to&nbsp;IBD Stock Checkup.</p><p><blockquote>由于前瞻性收入增长的倍数，Snowflake 股票的交易价格仍然大幅溢价。根据 IBD 股票检查，SNOW 股票的 anIBD 综合评级为 44 分（满分 99 分）。</blockquote></p><p> IBD's Composite Rating combines five separate proprietary ratings into one easy-to-use rating. The best growth stocks have a Composite Rating of 90 or better.</p><p><blockquote>IBD的综合评级将五个独立的专有评级合并为一个易于使用的评级。最好的成长型股票的综合评级为 90 或更高。</blockquote></p><p> One plus is that Snowflake stock owns an Accumulation/Distribution Rating of B, according to&nbsp;IBD Market&nbsp;Smith&nbsp;analysis. That rating analyzes price and volume changes in a stock over the past 13 weeks of trading.</p><p><blockquote>一个优点是，根据 IBD Market Smith 分析，雪花股票的累积/分配评级为 B。该评级分析股票在过去 13 周交易中的价格和成交量变化。</blockquote></p><p> The rating, on an A+ to E scale, measures institutional buying and selling in a stock. A+ signifies heavy institutional buying; E means heavy selling. Think of the C grade as neutral.</p><p><blockquote>该评级范围为 A+ 至 E，衡量机构对股票的买卖情况。A+表示机构大量买入；E意味着大量抛售。把C级想象成中性。</blockquote></p><p> SNOW stock has yet to&nbsp;form a base&nbsp;with a proper entry point. Snowflake stock has clawed above its 50-day moving average. If it holds above the 50-day line that could kick-start the right side of a deep base.</p><p><blockquote>雪股尚未形成具有适当切入点的基础。Snowflake 股票已突破 50 天移动平均线。如果它保持在 50 日线上方，可能会启动深底的右侧。</blockquote></p><p> As of Aug. 20, Snowflake stock is not a buy despite an improved relative strength line.</p><p><blockquote>截至 8 月 20 日，尽管相对强弱线有所改善，但 Snowflake 股票不值得买入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Snowflake Stock A Buy? Software Maker Sets Path To $10 Billion In Revenue By 2028<blockquote>雪花股票值得买入吗？软件制造商计划到 2028 年收入达到 100 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Snowflake Stock A Buy? Software Maker Sets Path To $10 Billion In Revenue By 2028<blockquote>雪花股票值得买入吗？软件制造商计划到 2028 年收入达到 100 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 23:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Think of <a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">Snowflake</a> stock as a proxy on the torrid growth of cloud computing giants&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>&nbsp;(AMZN),&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a></b>&nbsp;(MSFT) and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>'s (GOOGL) Google.</p><p><blockquote>想想<a href=\"https://laohu8.com/S/SNOW\">雪花</a>股票作为云计算巨头快速增长的代表<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>（亚马逊），<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a></b>（MSFT）和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>（GOOGL）谷歌。</blockquote></p><p> Many companies are turning to cloud computing services as part of \"digital transformation\" projects that aim to gain business insights from crunching massive volumes of data. The cloud computing titans offer their own data analytics and management tools.</p><p><blockquote>许多公司正在转向云计算服务，作为“数字化转型”项目的一部分，这些项目旨在从处理大量数据中获得业务洞察力。云计算巨头提供自己的数据分析和管理工具。</blockquote></p><p> In a \"coopetition\" model, the&nbsp;cloud giants&nbsp;give their customers a green light to buy&nbsp;<b>Snowflake</b>'s (SNOW) software. The reason is Snowflake's tools are better at some key tasks, such as letting companies compile, view, analyze and share massive amounts of data in an easy way.</p><p><blockquote>在“合作竞争”模式下，云巨头为客户购买开绿灯<b>雪花</b>的（雪）软件。原因是Snowflake的工具在一些关键任务上表现更好，比如让公司以简单的方式编译、查看、分析和共享海量数据。</blockquote></p><p> Nearly two-fifths of Fortune 500 companies use Snowflake's software in the cloud as they move away from on-premise data warehousing products from&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDC\">Teradata</a></b>&nbsp;(TDC),&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a></b>&nbsp;(ORCL) and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a></b>&nbsp;(IBM).</p><p><blockquote>近五分之二的财富 500 强公司在云中使用 Snowflake 软件，因为它们正在逐步淘汰本地数据仓库产品。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDC\">特拉达塔</a></b>（贸发局），<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a></b>（ORCL）和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a></b>（IBM）。</blockquote></p><p> One Snowflake customer is pharma giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b>&nbsp;(PFE). Pfizer uses Snowflake tools to forecast product sales and to gain insights into the&nbsp;distribution of the Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>雪花客户之一是制药巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>（PFE）。辉瑞使用雪花工具来预测产品销售，并深入了解新冠肺炎疫苗的分销。</blockquote></p><p> <b>Snowflake Stock: Competition Increasing From Google Cloud?</b></p><p><blockquote><b>雪花股票：来自谷歌云的竞争加剧？</b></blockquote></p><p> Stellar customer growth enabled SNOW stock to pull off the largest initial public offering ever by a software company in September 2020. The IPO raised $3.4 billion.</p><p><blockquote>强劲的客户增长使 SNOW stock 于 2020 年 9 月完成了软件公司有史以来规模最大的首次公开募股。IPO筹集了34亿美元。</blockquote></p><p> But is Snowflake a buy right now? After a tough start to 2021, software growth stocks have rebounded. The iShares Expanded Tech-Software Sector ETF rose 3.4% in July and 8.7% in June.</p><p><blockquote>但是雪花现在值得购买吗？在经历了 2021 年的艰难开局后，软件成长型股票已经反弹。iShares Expanded 科技软件行业 ETF 7 月份上涨 3.4%，6 月份上涨 8.7%。</blockquote></p><p> Snowflake reports second-quarter earnings on Aug. 25. Analysts project a loss of 15 cents per share, with revenue jumping nearly 100% to $256.5 million.</p><p><blockquote>Snowflake 将于 8 月 25 日公布第二季度收益。分析师预计每股亏损 15 美分，收入跃升近 100%，达到 2.565 亿美元。</blockquote></p><p> Snowflake stock tumbled Aug. 20 ahead of its earnings release. One report on the drop cited a Cleveland Research note to clients. The Cleveland Research report ostensibly points to increased competition from Google's cloud business.</p><p><blockquote>8 月 20 日，Snowflake 股价在财报发布前暴跌。一份关于下降的报告引用了克利夫兰给客户的一份研究报告。克利夫兰研究报告表面上指出谷歌云业务的竞争加剧。</blockquote></p><p> Snowflake stock hit an all-time high of 429 in early December. But SNOW stock swooned in late 2020 amid analyst concerns over its lofty valuation.</p><p><blockquote>雪花股票在 12 月初创下 429 点的历史新高。但由于分析师对其高估值的担忧，SNOW 股票在 2020 年底暴跌。</blockquote></p><p> At a June 10 analyst day, Snowflake laid out a path to $10 billion in product revenue by fiscal 2029, which coincides with calendar 2028. The $10 billion revenue target would result in a compound annual growth rate of 44%.</p><p><blockquote>在 6 月 10 日的分析师日上，Snowflake 制定了到 2029 财年实现 100 亿美元产品收入的路径，该财年与 2028 财年相吻合。100亿美元的收入目标将带来44%的复合年增长率。</blockquote></p><p> The company said it expects to increase the number of customers with over $1 million in product revenue. Snowflake also guided to long-term operating margin of 10%-plus, lower than some analysts expected.</p><p><blockquote>该公司表示，预计产品收入将超过 100 万美元，从而增加客户数量。Snowflake 还预计长期营业利润率将超过 10%，低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Possible Threat From Amazon</b></p><p><blockquote><b>来自亚马逊的可能威胁</b></blockquote></p><p> Snowflake in July announced support for digital advertising standard Unified ID 2.0. Advertising is <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of Snowflake's largest verticals with customers representing a large percentage of players in the space, noted a RBC Capital report. The move comes as Googlephases out internet cookies for targeted advertising.</p><p><blockquote>雪花在7月份宣布支持数字广告标准统一ID 2.0。广告是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>加拿大皇家银行资本 (RBC Capital) 的一份报告指出，雪花最大的垂直行业之一，其客户占该领域参与者的很大一部分。此举正值谷歌逐步淘汰用于定向广告的互联网cookies之际。</blockquote></p><p> Whether Amazon Web Services ratchets up competition remains a concern for SNOW stock. Plus, competition with privately held Databricks is heating up. A February funding round&nbsp;valued Databricks at $28 billion.</p><p><blockquote>亚马逊网络服务是否会加剧竞争仍然是 SNOW stock 关注的问题。此外，与私人持有的数据块的竞争正在白热化。2 月份的一轮融资对 Databricks 的估值为 280 亿美元。</blockquote></p><p> Databricks, which uses&nbsp;artificial intelligence, is expected to launch its own IPO.</p><p><blockquote>使用人工智能的Databricks预计将启动自己的IPO。</blockquote></p><p> Snowflake stock bulls point to its seasoned management team as a strength no matter what unfolds.</p><p><blockquote>雪花股票的多头指出，无论发生什么，其经验丰富的管理团队都是一种优势。</blockquote></p><p> Two former Oracle engineers — Benoit Dageville and Thierry Cruanes — along with Marcin Zukowski, former chief executive of startup Vectorwise, started Snowflake in 2012. The company holds patents in database architecture, data warehouses and other areas.</p><p><blockquote>两名前甲骨文工程师——Benoit Dageville和Thierry Cruanes——以及初创公司Vectorwise的前首席执行官Marcin Zukowski于2012年创办了Snowflake。公司拥有数据库架构、数据仓库等领域的专利。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock: <a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">ServiceNow</a> Veterans Lead Company</b></p><p><blockquote><b>雪库存：<a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">服务现在</a>退伍军人牵头公司</b></blockquote></p><p> Snowflake brought in&nbsp;Frank Slootman as chief executive&nbsp;in May 2019. Slootman had stepped down as CEO of ServiceNow in early 2017. Former ServiceNow Chief Financial Officer Mike Scarpelli in 2019 also joined Snowflake in the same CFO position.</p><p><blockquote>Snowflake 于 2019 年 5 月聘请 Frank Slootman 担任首席执行官。Slootman 已于 2017 年初辞去 ServiceNow 首席执行官一职。ServiceNow 前首席财务官 Mike Scarpelli 也于 2019 年加入 Snowflake，担任首席财务官一职。</blockquote></p><p> Unlike legacy, on-premise data management systems, Snowflake's platform was built from the ground up for cloud computing. It provides 100% of its software over the internet.</p><p><blockquote>与传统的本地数据管理系统不同，Snowflake的平台是为云计算从头开始构建的。它通过互联网提供100%的软件。</blockquote></p><p> Snowflake customers can share data with their partners across multiple online storage systems using the company's data warehouse. Snowflake also enables easily searchable data to be shared among applications.</p><p><blockquote>雪花客户可以使用公司的数据仓库，通过多个在线存储系统与合作伙伴共享数据。Snowflake还支持在应用程序之间共享易于搜索的数据。</blockquote></p><p> Snowflake's data analytics tools became available on Amazon Web Services in 2015, Microsoft's Azure in 2018 and on Google's cloud platform in 2020.</p><p><blockquote>雪花的数据分析工具于2015年在亚马逊网络服务上可用，2018年在微软的Azure上可用，2020年在谷歌云平台上可用。</blockquote></p><p></p><p> In June, Snowflake partnered with&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a></b>&nbsp;(AI). The two companies will cooperate in offering artificial intelligence tools to companies.</p><p><blockquote>6月，雪花与<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai公司。</a></b>（人工智能）。两家公司将合作向企业提供人工智能工具。</blockquote></p><p> <b>Amazon Web Services A 'Frenemy'</b></p><p><blockquote><b>亚马逊网络服务是“敌友”</b></blockquote></p><p> \"While Snowflake is multi-cloud, it derives some 85% of its revenues from data analytics jobs deployed on Amazon Web Services, which is also Snowflake's biggest rival with AWS Redshift,\" UBS analyst Karl Keirstead said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>瑞银分析师 Karl Keirstead 在最近给客户的一份报告中表示：“虽然 Snowflake 是多云的，但其约 85% 的收入来自部署在亚马逊网络服务上的数据分析工作，亚马逊网络服务也是 Snowflake 与 AWS Redshift 的最大竞争对手。”</blockquote></p><p> \"This 'frenemy' relationship is critical to Snowflake's success,\" Keirstead went on to say. \"AWS benefits far more from Snowflake spending on compute and storage infrastructure resources than they lose in the form of foregone AWS Redshift revenues. Snowflake represents a dream customer and partner for AWS and Microsoft Azure.\"</p><p><blockquote>“这种‘敌友’关系对于雪花的成功至关重要，”基尔斯特德继续说道。“AWS 从 Snowflake 在计算和存储基础设施资源上的支出中获得的好处远远大于他们因放弃的 AWS 红移收入而损失的好处。Snowflake 代表了 AWS 和微软 Azure 的梦想客户和合作伙伴。”</blockquote></p><p> Snowflake has focused on six core markets, including financial services, health care and life sciences, retail and consumer packaged goods, advertising media and entertainment, technology, and the government sector.</p><p><blockquote>雪花专注于六个核心市场，包括金融服务、医疗保健和生命科学、零售和消费品包装、广告媒体和娱乐、技术以及政府部门。</blockquote></p><p> When Snowflake went public in September it used a dual-class share structure that gave its CEO and insiders&nbsp;super-voting rights. However, Snowflake eliminated the dual-class structure in March.</p><p><blockquote>当 Snowflake 在 9 月份上市时，它采用了双重股权结构，赋予其首席执行官和内部人士超级投票权。然而，雪花在3月份取消了双级结构。</blockquote></p><p> Snowflake had been based in San Mateo, Calif. Amid the shift to remote work spurred by the coronavirus emergency, Snowflake in May said it no longer has a corporate headquarters. It designated Bozeman, Mont., as its principal executive office. Slootman and Scarpelli are based in Bozeman.</p><p><blockquote>雪花公司总部设在加利福尼亚州的圣马特奥。在冠状病毒紧急情况下向远程工作的转变中，雪花在5月份表示，它不再有公司总部。它指定蒙大拿州波兹曼。，作为其主要执行办公室。斯洛特曼和斯卡佩利的总部设在波兹曼。</blockquote></p><p> <b>Snowflake Stock Fundamental Analysis</b></p><p><blockquote><b>雪花股票基本面分析</b></blockquote></p><p> Software stocks typically trade as a multiple of forward-looking revenue growth. Software-as-a-service, or SaaS, companies, such as&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>&nbsp;(CRM), typically provide the highest revenue growth. Salesforce is a key marketing partner of SNOW stock.</p><p><blockquote>软件股通常以前瞻性收入增长的倍数进行交易。软件即服务（SaaS）公司，例如<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量网站</a></b>（CRM），通常提供最高的收入增长。Salesforce 是 SNOW stock 的主要营销合作伙伴。</blockquote></p><p> Snowflake also partners with consulting firms such as Deloitte and information technology firms such as privately held Informatica.</p><p><blockquote>Snowflake还与德勤等咨询公司和私人控股的Informatica等信息技术公司合作。</blockquote></p><p> Snowflake is not an SaaS company, however. Instead, it uses a consumption-based business model based on how much data its customers crunch and store.</p><p><blockquote>然而，雪花不是一家SaaS公司。相反，它使用基于消费的商业模式，基于客户处理和存储的数据量。</blockquote></p><p> Snowflake's revenue growth stands out. <a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">First</a>-quarter&nbsp;sales jumped 110%to $228.9 million. But there's less transparency and predictability than with subscription-based, recurring-revenue SaaS business models, analysts say.</p><p><blockquote>雪花的收入增长脱颖而出。<a href=\"https://laohu8.com/S/FBNC\">第一</a>-季度销售额增长 110%，达到 2.289 亿美元。但分析师表示，与基于订阅的经常性收入 SaaS 商业模式相比，透明度和可预测性较低。</blockquote></p><p> \"SNOW has a consumption model, whereby customers contract for a certain amount of compute and storage capacity,\" <a href=\"https://laohu8.com/S/MFG\">Mizuho</a> Securities analyst Gregg Moskowitz said in a note. \"The company only records revenue, however, as that capacity is used, so there can be a lag of several months or more before revenue recognition begins.\"</p><p><blockquote>“SNOW 有一个消费模式，客户通过该模式签订一定数量的计算和存储容量合同，”<a href=\"https://laohu8.com/S/MFG\">瑞穗</a>证券分析师格雷格·莫斯科维茨在一份报告中表示。“然而，该公司仅在产能被使用时才记录收入，因此在收入确认开始之前可能会有几个月或更长时间的滞后。”</blockquote></p><p> Snowflake is nearing an annual revenue run-rate of $1 billion. That's a big milestone for software growth companies. But SNOW stock is unprofitable on the two most common accounting standards.</p><p><blockquote>Snowflake 的年收入已接近 10 亿美元。这对于软件成长型公司来说是一个重要的里程碑。但根据两种最常见的会计准则，SNOW stock 是无利可图的。</blockquote></p><p> Many software companies are unprofitable using GAAP earnings, or generally accepted accounting principles, which includes stock-based compensation. But they're profitable on a non-GAAP or \"adjusted\" earnings basis.</p><p><blockquote>许多软件公司使用 GAAP 收益或普遍接受的会计原则（包括基于股票的薪酬）是无利可图的。但它们在非 GAAP 或“调整后”收益基础上是盈利的。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock Operates In The Red</b></p><p><blockquote><b>雪股亏损</b></blockquote></p><p> In the first quarter, Snowflake reported a GAAP operating loss of $205.6 million and a GAAP per-share loss of 70 cents. Snowflake stock subsequently fell. It recorded an adjusted operating loss of $35.8 million.</p><p><blockquote>第一季度，Snowflake 公布的 GAAP 运营亏损为 2.056 亿美元，GAAP 每股亏损为 70 美分。雪花股票随后下跌。经调整后的运营亏损为 3580 万美元。</blockquote></p><p> Snowflake doesn't break out adjusted earnings. Analysts estimate it lost 11 cents on an adjusted basis in the first quarter.</p><p><blockquote>雪花没有公布调整后的收益。分析师估计，第一季度调整后亏损 11 美分。</blockquote></p><p> Snowflake operates in the red amid sizable investments, analysts say. For fiscal 2022, for example, Snowflake has told analysts it plans to hire 1,200 net new employees, which would represent 48% growth in head count.</p><p><blockquote>分析师表示，Snowflake 在大量投资中处于亏损状态。例如，Snowflake 告诉分析师，2022 财年计划净招聘 1,200 名新员工，这将代表员工人数增长 48%。</blockquote></p><p> Still, investments are paying off in revenue growth. Snowflake had 4,532 customers as of April 30, up 67% from the year-earlier period. That includes 187 of the Fortune 500. In the April quarter, Snowflake added a record 27 customers with more than $1 million per year in product revenue, giving it 104 such customers overall.</p><p><blockquote>尽管如此，投资正在带来收入增长的回报。截至4月30日，Snowflake拥有4,532名客户，比去年同期增长67%。其中包括 187 家财富 500 强企业。在 4 月份的季度，Snowflake 新增了创纪录的 27 名客户，年收入超过 100 万美元，使其总共拥有 104 名此类客户。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> analyst Kash Rangan is bullish on Snowflake's potential to dominate in cloud-based data analytics and management.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>分析师 Kash Rangan 看好 Snowflake 在基于云的数据分析和管理领域占据主导地位的潜力。</blockquote></p><p> \"We believe Snowflake will continue to replace incumbent warehousing solutions owing to their scalable and elastic cloud native data platform while also capitalizing on net new workloads and use cases as digital transformation drives greater digitization within the enterprise, and business intelligence and analytics remains a top priority for spending,\" he said in a note.</p><p><blockquote>“我们相信 Snowflake 将继续取代现有的仓储解决方案，因为它们具有可扩展和弹性的云原生数据平台，同时随着数字化转型推动企业内部更大的数字化，商业智能和分析仍然是支出的首要任务，”他在一份说明中说道。</blockquote></p><p> <b>SNOW Stock Technical Analysis</b></p><p><blockquote><b>雪股技术分析</b></blockquote></p><p> Snowflake stock went public on Sept. 16 at 120 a share. At the time, software growth stocks were hot as investors sought recurring revenue amid the coronavirus emergency.</p><p><blockquote>雪花股票于 9 月 16 日以每股 120 美元的价格上市。当时，由于投资者在冠状病毒紧急情况下寻求经常性收入，软件成长型股票炙手可热。</blockquote></p><p></p><p> SNOW stock popped as high as 319 on the first day of trading and closed 111.6% above the IPO price at 253.93. Shares pulled back as analysts debated Snowflake's valuation.</p><p><blockquote>SNOW 股票首日交易高达 319 点，收盘价较 IPO 价格上涨 111.6%，报 253.93 点。由于分析师对 Snowflake 的估值展开辩论，股价回落。</blockquote></p><p> Snowflake stock forged a&nbsp;cup-with-handle base&nbsp;over the next two months. The new base created an entry point of 301. SNOW stock blew past the buy point, hitting an all-time high of 429 on Dec. 8.</p><p><blockquote>在接下来的两个月里，雪花股票锻造了一个带手柄的杯子底座。新基地创建了301的入口点。SNOW 股价突破买入点，12 月 8 日创下 429 点的历史新高。</blockquote></p><p> Snowflake stock swooned in late 2020 amid questions over its valuation even as the IBD Computer-Software <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> group stayed resilient. The Computer-Software <a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> group did not break down until mid-February amid a market rotation to value.</p><p><blockquote>雪花股票在 2020 年底因估值受到质疑而崩溃，尽管 IBD 计算机软件<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>团体保持弹性。计算机软件<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>在市场价值轮动的情况下，集团直到二月中旬才破产。</blockquote></p><p> Snowflake stock hit a 12-month low of 184.71 on May 13.</p><p><blockquote>5月13日，Snowflake股价触及184.71点的12个月低点。</blockquote></p><p> <b>Is Snowflake Stock A Buy Right Now?</b></p><p><blockquote><b>雪花股票现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> Snowflake stock still trades at a substantial premium as a multiple of forward-looking revenue growth. SNOW stock holds anIBD Composite Rating&nbsp;of 44 out of a best possible 99, according to&nbsp;IBD Stock Checkup.</p><p><blockquote>由于前瞻性收入增长的倍数，Snowflake 股票的交易价格仍然大幅溢价。根据 IBD 股票检查，SNOW 股票的 anIBD 综合评级为 44 分（满分 99 分）。</blockquote></p><p> IBD's Composite Rating combines five separate proprietary ratings into one easy-to-use rating. The best growth stocks have a Composite Rating of 90 or better.</p><p><blockquote>IBD的综合评级将五个独立的专有评级合并为一个易于使用的评级。最好的成长型股票的综合评级为 90 或更高。</blockquote></p><p> One plus is that Snowflake stock owns an Accumulation/Distribution Rating of B, according to&nbsp;IBD Market&nbsp;Smith&nbsp;analysis. That rating analyzes price and volume changes in a stock over the past 13 weeks of trading.</p><p><blockquote>一个优点是，根据 IBD Market Smith 分析，雪花股票的累积/分配评级为 B。该评级分析股票在过去 13 周交易中的价格和成交量变化。</blockquote></p><p> The rating, on an A+ to E scale, measures institutional buying and selling in a stock. A+ signifies heavy institutional buying; E means heavy selling. Think of the C grade as neutral.</p><p><blockquote>该评级范围为 A+ 至 E，衡量机构对股票的买卖情况。A+表示机构大量买入；E意味着大量抛售。把C级想象成中性。</blockquote></p><p> SNOW stock has yet to&nbsp;form a base&nbsp;with a proper entry point. Snowflake stock has clawed above its 50-day moving average. If it holds above the 50-day line that could kick-start the right side of a deep base.</p><p><blockquote>雪股尚未形成具有适当切入点的基础。Snowflake 股票已突破 50 天移动平均线。如果它保持在 50 日线上方，可能会启动深底的右侧。</blockquote></p><p> As of Aug. 20, Snowflake stock is not a buy despite an improved relative strength line.</p><p><blockquote>截至 8 月 20 日，尽管相对强弱线有所改善，但 Snowflake 股票不值得买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/snowflake-snow-stock-buy-now/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNOW":"Snowflake"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/snowflake-snow-stock-buy-now/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189743420","content_text":"Think of Snowflake stock as a proxy on the torrid growth of cloud computing giants Amazon.com (AMZN), Microsoft (MSFT) and Alphabet's (GOOGL) Google.\nMany companies are turning to cloud computing services as part of \"digital transformation\" projects that aim to gain business insights from crunching massive volumes of data. The cloud computing titans offer their own data analytics and management tools.\nIn a \"coopetition\" model, the cloud giants give their customers a green light to buy Snowflake's (SNOW) software. The reason is Snowflake's tools are better at some key tasks, such as letting companies compile, view, analyze and share massive amounts of data in an easy way.\nNearly two-fifths of Fortune 500 companies use Snowflake's software in the cloud as they move away from on-premise data warehousing products from Teradata (TDC), Oracle (ORCL) and IBM (IBM).\nOne Snowflake customer is pharma giant Pfizer (PFE). Pfizer uses Snowflake tools to forecast product sales and to gain insights into the distribution of the Covid-19 vaccine.\nSnowflake Stock: Competition Increasing From Google Cloud?\nStellar customer growth enabled SNOW stock to pull off the largest initial public offering ever by a software company in September 2020. The IPO raised $3.4 billion.\nBut is Snowflake a buy right now? After a tough start to 2021, software growth stocks have rebounded. The iShares Expanded Tech-Software Sector ETF rose 3.4% in July and 8.7% in June.\nSnowflake reports second-quarter earnings on Aug. 25. Analysts project a loss of 15 cents per share, with revenue jumping nearly 100% to $256.5 million.\nSnowflake stock tumbled Aug. 20 ahead of its earnings release. One report on the drop cited a Cleveland Research note to clients. The Cleveland Research report ostensibly points to increased competition from Google's cloud business.\nSnowflake stock hit an all-time high of 429 in early December. But SNOW stock swooned in late 2020 amid analyst concerns over its lofty valuation.\nAt a June 10 analyst day, Snowflake laid out a path to $10 billion in product revenue by fiscal 2029, which coincides with calendar 2028. The $10 billion revenue target would result in a compound annual growth rate of 44%.\nThe company said it expects to increase the number of customers with over $1 million in product revenue. Snowflake also guided to long-term operating margin of 10%-plus, lower than some analysts expected.\nPossible Threat From Amazon\nSnowflake in July announced support for digital advertising standard Unified ID 2.0. Advertising is one of Snowflake's largest verticals with customers representing a large percentage of players in the space, noted a RBC Capital report. The move comes as Googlephases out internet cookies for targeted advertising.\nWhether Amazon Web Services ratchets up competition remains a concern for SNOW stock. Plus, competition with privately held Databricks is heating up. A February funding round valued Databricks at $28 billion.\nDatabricks, which uses artificial intelligence, is expected to launch its own IPO.\nSnowflake stock bulls point to its seasoned management team as a strength no matter what unfolds.\nTwo former Oracle engineers — Benoit Dageville and Thierry Cruanes — along with Marcin Zukowski, former chief executive of startup Vectorwise, started Snowflake in 2012. The company holds patents in database architecture, data warehouses and other areas.\nSNOW Stock: ServiceNow Veterans Lead Company\nSnowflake brought in Frank Slootman as chief executive in May 2019. Slootman had stepped down as CEO of ServiceNow in early 2017. Former ServiceNow Chief Financial Officer Mike Scarpelli in 2019 also joined Snowflake in the same CFO position.\nUnlike legacy, on-premise data management systems, Snowflake's platform was built from the ground up for cloud computing. It provides 100% of its software over the internet.\nSnowflake customers can share data with their partners across multiple online storage systems using the company's data warehouse. Snowflake also enables easily searchable data to be shared among applications.\nSnowflake's data analytics tools became available on Amazon Web Services in 2015, Microsoft's Azure in 2018 and on Google's cloud platform in 2020.\nIn June, Snowflake partnered with C3.ai, Inc. (AI). The two companies will cooperate in offering artificial intelligence tools to companies.\nAmazon Web Services A 'Frenemy'\n\"While Snowflake is multi-cloud, it derives some 85% of its revenues from data analytics jobs deployed on Amazon Web Services, which is also Snowflake's biggest rival with AWS Redshift,\" UBS analyst Karl Keirstead said in a recent note to clients.\n\"This 'frenemy' relationship is critical to Snowflake's success,\" Keirstead went on to say. \"AWS benefits far more from Snowflake spending on compute and storage infrastructure resources than they lose in the form of foregone AWS Redshift revenues. Snowflake represents a dream customer and partner for AWS and Microsoft Azure.\"\nSnowflake has focused on six core markets, including financial services, health care and life sciences, retail and consumer packaged goods, advertising media and entertainment, technology, and the government sector.\nWhen Snowflake went public in September it used a dual-class share structure that gave its CEO and insiders super-voting rights. However, Snowflake eliminated the dual-class structure in March.\nSnowflake had been based in San Mateo, Calif. Amid the shift to remote work spurred by the coronavirus emergency, Snowflake in May said it no longer has a corporate headquarters. It designated Bozeman, Mont., as its principal executive office. Slootman and Scarpelli are based in Bozeman.\nSnowflake Stock Fundamental Analysis\nSoftware stocks typically trade as a multiple of forward-looking revenue growth. Software-as-a-service, or SaaS, companies, such as Salesforce.com (CRM), typically provide the highest revenue growth. Salesforce is a key marketing partner of SNOW stock.\nSnowflake also partners with consulting firms such as Deloitte and information technology firms such as privately held Informatica.\nSnowflake is not an SaaS company, however. Instead, it uses a consumption-based business model based on how much data its customers crunch and store.\nSnowflake's revenue growth stands out. First-quarter sales jumped 110%to $228.9 million. But there's less transparency and predictability than with subscription-based, recurring-revenue SaaS business models, analysts say.\n\"SNOW has a consumption model, whereby customers contract for a certain amount of compute and storage capacity,\" Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz said in a note. \"The company only records revenue, however, as that capacity is used, so there can be a lag of several months or more before revenue recognition begins.\"\nSnowflake is nearing an annual revenue run-rate of $1 billion. That's a big milestone for software growth companies. But SNOW stock is unprofitable on the two most common accounting standards.\nMany software companies are unprofitable using GAAP earnings, or generally accepted accounting principles, which includes stock-based compensation. But they're profitable on a non-GAAP or \"adjusted\" earnings basis.\nSNOW Stock Operates In The Red\nIn the first quarter, Snowflake reported a GAAP operating loss of $205.6 million and a GAAP per-share loss of 70 cents. Snowflake stock subsequently fell. It recorded an adjusted operating loss of $35.8 million.\nSnowflake doesn't break out adjusted earnings. Analysts estimate it lost 11 cents on an adjusted basis in the first quarter.\nSnowflake operates in the red amid sizable investments, analysts say. For fiscal 2022, for example, Snowflake has told analysts it plans to hire 1,200 net new employees, which would represent 48% growth in head count.\nStill, investments are paying off in revenue growth. Snowflake had 4,532 customers as of April 30, up 67% from the year-earlier period. That includes 187 of the Fortune 500. In the April quarter, Snowflake added a record 27 customers with more than $1 million per year in product revenue, giving it 104 such customers overall.\nGoldman Sachs analyst Kash Rangan is bullish on Snowflake's potential to dominate in cloud-based data analytics and management.\n\"We believe Snowflake will continue to replace incumbent warehousing solutions owing to their scalable and elastic cloud native data platform while also capitalizing on net new workloads and use cases as digital transformation drives greater digitization within the enterprise, and business intelligence and analytics remains a top priority for spending,\" he said in a note.\nSNOW Stock Technical Analysis\nSnowflake stock went public on Sept. 16 at 120 a share. At the time, software growth stocks were hot as investors sought recurring revenue amid the coronavirus emergency.\nSNOW stock popped as high as 319 on the first day of trading and closed 111.6% above the IPO price at 253.93. Shares pulled back as analysts debated Snowflake's valuation.\nSnowflake stock forged a cup-with-handle base over the next two months. The new base created an entry point of 301. SNOW stock blew past the buy point, hitting an all-time high of 429 on Dec. 8.\nSnowflake stock swooned in late 2020 amid questions over its valuation even as the IBD Computer-Software Enterprise group stayed resilient. The Computer-Software Enterprise group did not break down until mid-February amid a market rotation to value.\nSnowflake stock hit a 12-month low of 184.71 on May 13.\nIs Snowflake Stock A Buy Right Now?\nSnowflake stock still trades at a substantial premium as a multiple of forward-looking revenue growth. SNOW stock holds anIBD Composite Rating of 44 out of a best possible 99, according to IBD Stock Checkup.\nIBD's Composite Rating combines five separate proprietary ratings into one easy-to-use rating. The best growth stocks have a Composite Rating of 90 or better.\nOne plus is that Snowflake stock owns an Accumulation/Distribution Rating of B, according to IBD Market Smith analysis. That rating analyzes price and volume changes in a stock over the past 13 weeks of trading.\nThe rating, on an A+ to E scale, measures institutional buying and selling in a stock. A+ signifies heavy institutional buying; E means heavy selling. Think of the C grade as neutral.\nSNOW stock has yet to form a base with a proper entry point. Snowflake stock has clawed above its 50-day moving average. If it holds above the 50-day line that could kick-start the right side of a deep base.\nAs of Aug. 20, Snowflake stock is not a buy despite an improved relative strength line.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838307270,"gmtCreate":1629371509890,"gmtModify":1631890316117,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838307270","repostId":"1193835893","repostType":4,"repost":{"id":"1193835893","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629367514,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193835893?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-19 18:05","market":"us","language":"en","title":"NVIDIA Earnings: Here's What You Need To Know<blockquote>NVIDIA 盈利：以下是您需要了解的信息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193835893","media":"Tiger Newspress","summary":"NVIDIA reported record revenue for the second quarter ended August 1, 2021, of $6.51 billion, up 68 ","content":"<p>NVIDIA&nbsp;reported record revenue for the second quarter ended August 1, 2021, of $6.51 billion, up 68 percent from a year earlier and up 15 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>英伟达公布，截至 2021 年 8 月 1 日的第二季度收入创下历史新高，达到 65.1 亿美元，同比增长 68%，比上一季度增长 15%，其中公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创下历史新高。</blockquote></p><p> GAAP earnings per diluted share for the quarter were $0.94, up 276 percent from a year ago and up 24 percent from the previous quarter. Non-GAAP earnings per diluted share were $1.04, up 89 percent from a year ago and up 14 percent from the previous quarter.</p><p><blockquote>本季度 GAAP 稀释后每股收益为 0.94 美元，同比增长 276%，比上一季度增长 24%。非 GAAP 稀释后每股收益为 1.04 美元，比去年同期增长 89%，比上一季度增长 14%。</blockquote></p><p> NVIDIA paid quarterly cash dividends of $100 million in the second quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.04 per share on September 23, 2021, to all shareholders of record on September 1, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第二季度支付了1亿美元的季度现金股息。该公司将于 2021 年 9 月 23 日向 2021 年 9 月 1 日登记在册的所有股东支付下一季度现金股息每股 0.04 美元。</blockquote></p><p> On July 19, 2021, the company completed a four-for-one split of its common stock in the form of a stock dividend to shareholders of record as of June 21, 2021. All share and per share amounts presented have been retroactively adjusted to reflect the stock split.</p><p><blockquote>2021年7月19日，公司以向截至2021年6月21日登记在册的股东派发股票股息的形式完成了四比一的普通股分割。所示的所有股份和每股金额均已追溯调整，以反映股票分割。</blockquote></p><p> “Nvidia’s pioneering work in accelerated computing continues to advance graphics, scientific computing, and AI,” said&nbsp;Nvidia CEO Jensen Huang&nbsp;in a statement. “Enabled by the Nvidia platform, developers are creating the most impactful technologies of our time — from natural language understanding and recommender systems,&nbsp;to autonomous vehicles and logistic centers, to digital biology and climate science, to metaverse worlds that obey the laws of physics.”</p><p><blockquote>“英伟达首席执行官黄仁勋在一份声明中说：”英伟达在加速计算方面的开创性工作将继续推动图形、科学计算和人工智能的发展。“在英伟达平台的支持下，开发人员正在创造我们这个时代最具影响力的技术--从自然语言理解和推荐系统，到自动驾驶汽车和物流中心，到数字生物学和气候科学，再到遵循物理定律的元宇宙世界。”</blockquote></p><p> He called out new technologies such as Nvidia Base Command and Fleet Command for deploying AI at scale, as well as the Omniverse, the simulation platform for engineers that could enable physically realistic virtual worlds and the eventual “metaverse,” Huang said.</p><p><blockquote>黄说，他指出，Nvidia Base Command 和 Fleet Command 等新技术可大规模部署人工智能，以及 Omniverse，这是一个面向工程师的模拟平台，可以实现物理上逼真的虚拟世界，最终实现 “元宇宙”。</blockquote></p><p> More than 500 companies and 50,000 individual creators are evaluating the Omniverse Enterprise platform now.</p><p><blockquote>现在有500多家公司和50,000名个人创作者正在评估Omniverse企业平台。</blockquote></p><p> Huang&nbsp;will receive the chip industry’s highest honor, the Robert N. Noyce Award, at the Semiconductor Industry Association (SIA) annual awards dinner on November 18. The award is named after Intel co-founder Robert Noyce, who is credited with numerous pioneering achievements at the dawn of the chip industry.</p><p><blockquote>黄将于 11 月 18 日在半导体行业协会（SIA）年度颁奖晚宴上接受芯片行业的最高荣誉--罗伯特-诺伊斯奖。该奖项以英特尔联合创始人罗伯特·诺伊斯 (Robert Noyce) 的名字命名，他在芯片行业的早期取得了众多开创性成就。</blockquote></p><p> Nvidia has seen a boom in both gaming and data&nbsp;center revenues as users go online during the pandemic. Gamers have been snatching up graphics cards to play PC games, but a shortage of semiconductors has hurt companies like Nvidia, and cryptocurrency miners are also buying up the graphics cards.</p><p><blockquote>随着用户在疫情期间上网，英伟达的游戏和数据中心收入都出现了增长。游戏玩家一直在抢购显卡来玩PC游戏，但半导体短缺伤害了英伟达等公司，加密货币矿工也在抢购显卡。</blockquote></p><p> Last year, Nvidia completed its&nbsp;$7 billion acquisition of Mellanox, which makes key technologies for connecting chips in data&nbsp;centers. Mellanox revenue is included in the CPU and networking segment. But Nvidia is still waiting on regulatory approval for its&nbsp;$40 billion acquisition of Arm.</p><p><blockquote>去年，英伟达完成了对Mellanox的70亿美元收购，该公司生产数据中心连接芯片的关键技术。Mellanox 收入包含在 CPU 和网络部门。但英伟达仍在等待监管部门批准其以 400 亿美元收购 Arm。</blockquote></p><p> Nvidia CFO Collette Kress said,&nbsp;\"Although some Arm licensees have expressed concerns or objected to the transaction, and discussions with regulators are taking longer than initially thought, we are confident in the deal and that regulators should recognize the benefits of the acquisition to Arm, its licensees, and the industry.\"</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Collette Kress)表示，“尽管一些Arm被许可方对这笔交易表示担忧或反对，而且与监管机构的讨论比最初想象的要长，但我们对这笔交易充满信心，监管机构应该认识到收购对Arm、其被许可方和行业的好处。”</blockquote></p><p> <b>Datacenter</b></p><p><blockquote><b>数据中心</b></blockquote></p><p> Datacenter revenues hit $2.37 billion, up 35% from a year earlier. Nvidia launched a variety of products in the quarter, and it said it is in 342 of the latestTop500 supercomputers&nbsp;in the world. Nvidia said it foresees the growth rate accelerating for datacenter revenues. In an analyst call, Huang said that AI model parameters are doubling every two months, and that is driving a lot of growth for supercomputers and other AI hardware.</p><p><blockquote>数据中心收入达到 23.7 亿美元，同比增长 35%。英伟达在本季度推出了多种产品，并表示在最新的全球500强超级计算机中排名342位。英伟达表示，预计数据中心收入的增长率将加快。黄在分析师看涨期权上表示，人工智能模型参数每两个月翻一番，这推动了超级计算机和其他人工智能硬件的大量增长。</blockquote></p><p> Nvidia noted its Inception acceleration program for AI startups has more than 8,500 members, and those companies have raised more than $60 billion across 90 countries. Its CUDA tech has now been downloaded 27 million times over 15 years.</p><p><blockquote>Nvidia 指出，其针对人工智能初创公司的 Inception 加速计划拥有 8,500 多名成员，这些公司已在 90 个国家/地区筹集了超过 600 亿美元的资金。它的CUDA技术在15年内已经被下载了2700万次。</blockquote></p><p> “Almost every company in the world has to be a high-performance computing company now,” Huang said. “You see that cloud service providers one after another are building effectively supercomputers.”</p><p><blockquote>“黄说：”现在世界上几乎每家公司都必须是高性能计算公司。“你会看到，一个又一个的云服务提供商正在有效地构建超级计算机。”</blockquote></p><p> <b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p> As noted, gaming revenue was $3.06 billion, up 85% from a year earlier and up 11% from the previous quarter. Nvidia launched its GeForce RTX 3080 Ti and 3070 Ti graphics cards in the quarter, giving gaming PCs a 50% boost in graphics performance over the prior generation. And Nvidia RTX (for better shadows and lighting) is now in 130 games and applications.</p><p><blockquote>如前所述，游戏收入为 30.6 亿美元，同比增长 85%，比上一季度增长 11%。英伟达在本季度推出了GeForce RTX 3080 Ti和3070 Ti显卡，使游戏电脑的图形性能比上一代提升了50%。Nvidia RTX（用于更好的阴影和光照）现在有130款游戏和应用程序。</blockquote></p><p> GeForce Now, Nvidia’s cloud gaming platform, now has more than 1,000 PC games. Kress said Nvidia is supply constrained for the gaming business in desktop and laptop products.</p><p><blockquote>Nvidia 的云游戏平台 GeForce Now 目前拥有 1000 多款 PC 游戏。克雷斯表示，英伟达在台式机和笔记本电脑产品的游戏业务供应有限。</blockquote></p><p> Nvidia in recent quarters has created low hash-rate cards aimed at cryptocurrency miners so that they don’t buy up all of the gaming graphics cards. Going forward, Nvidia expects minimal contribution to revenues from crypto mining cards.</p><p><blockquote>最近几个季度，Nvidia 针对加密货币矿工推出了低哈希率显卡，这样他们就不会买下所有的游戏显卡。展望未来，Nvidia 预计加密货币采矿卡对收入的贡献微乎其微。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia’s cryptocurrency chip product, CMP, had lower sales, at $266 million, than the $400 million the company predicted in May.</p><p><blockquote>英伟达的加密货币芯片产品 CMP 的销售额为 2.66 亿美元，低于该公司 5 月份预测的 4 亿美元。</blockquote></p><p> “In an effort to address the needs of minders and direct GeForce to gamers, we increased the supply of cryptocurrency mining processors, or CMP, and introduced low-hash rate GeForce GPUs with limited Ethereum mining capability,” she said. “Over 80% of our Ampere architecture-based GeForce shipments in the quarter were low hash-rate GPUs.”</p><p><blockquote>“她说：”为了满足看护者的需求，并将 GeForce 引入游戏玩家，我们增加了加密货币挖矿处理器（CMP）的供应，并推出了以太币挖掘能力有限的低哈希率 GeForce GPU。“本季度，我们基于安培架构的 GeForce 出货量中有 80% 以上是低哈希率 GPU。”</blockquote></p><p> But she said the combination of crypto and gaming revenue is hard to quantify.</p><p><blockquote>但她表示，加密货币和游戏收入的结合很难量化。</blockquote></p><p> <b>Professional visualization</b></p><p><blockquote><b>专业可视化</b></blockquote></p><p> Professional visualization generated revenues of $519 million, up 156% from a year earlier and up 40% from the previous quarter. A lot of that demand was driven by the need to outfit design offices at home as remote work becomes the norm.</p><p><blockquote>专业可视化创造了 5.19 亿美元的收入，同比增长 156%，比上一季度增长 40%。随着远程工作成为常态，这种需求很大程度上是由在家装备设计办公室的需求推动的。</blockquote></p><p> <b>Automotive</b></p><p><blockquote><b>汽车的</b></blockquote></p><p> Second-quarter automotive revenue was $152 million, up 37% from a year earlier and down 1% from the previous quarter. Nvidia announced during the quarter that the AutoX Gen5 robot taxi platform is using Nvidia Drive technology.</p><p><blockquote>第二季度汽车收入为1.52亿美元，同比增长37%，比上一季度下降1%。英伟达在本季度宣布，AutoX Gen5机器人出租车平台正在使用英伟达驱动技术。</blockquote></p><p> <b>Outlook</b></p><p><blockquote><b>世界观</b></blockquote></p><p> For the third quarter ending October 31, analysts expect earnings to be $1.04 a share on revenue of $6.53 billion. Nvidia said it expects revenue to come in at $6.80 billion, driven by accelerating growth in data&nbsp;center revenues. The company expects gaming demand to exceed supply, though gaming is expected to grow. For the full fiscal year, analysts expect Nvidia to report earnings of $3.95 a share on revenue of $24.9 billion.</p><p><blockquote>截至10月31日的第三季度，分析师预计每股收益为1.04美元，营收为65.3亿美元。英伟达表示，在数据中心收入加速增长的推动下，预计收入将达到 68 亿美元。该公司预计游戏需求将超过供应，尽管游戏预计将增长。分析师预计英伟达整个财年的每股收益为 3.95 美元，营收为 249 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NVIDIA Earnings: Here's What You Need To Know<blockquote>NVIDIA 盈利：以下是您需要了解的信息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNVIDIA Earnings: Here's What You Need To Know<blockquote>NVIDIA 盈利：以下是您需要了解的信息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-19 18:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NVIDIA&nbsp;reported record revenue for the second quarter ended August 1, 2021, of $6.51 billion, up 68 percent from a year earlier and up 15 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>英伟达公布，截至 2021 年 8 月 1 日的第二季度收入创下历史新高，达到 65.1 亿美元，同比增长 68%，比上一季度增长 15%，其中公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创下历史新高。</blockquote></p><p> GAAP earnings per diluted share for the quarter were $0.94, up 276 percent from a year ago and up 24 percent from the previous quarter. Non-GAAP earnings per diluted share were $1.04, up 89 percent from a year ago and up 14 percent from the previous quarter.</p><p><blockquote>本季度 GAAP 稀释后每股收益为 0.94 美元，同比增长 276%，比上一季度增长 24%。非 GAAP 稀释后每股收益为 1.04 美元，比去年同期增长 89%，比上一季度增长 14%。</blockquote></p><p> NVIDIA paid quarterly cash dividends of $100 million in the second quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.04 per share on September 23, 2021, to all shareholders of record on September 1, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第二季度支付了1亿美元的季度现金股息。该公司将于 2021 年 9 月 23 日向 2021 年 9 月 1 日登记在册的所有股东支付下一季度现金股息每股 0.04 美元。</blockquote></p><p> On July 19, 2021, the company completed a four-for-one split of its common stock in the form of a stock dividend to shareholders of record as of June 21, 2021. All share and per share amounts presented have been retroactively adjusted to reflect the stock split.</p><p><blockquote>2021年7月19日，公司以向截至2021年6月21日登记在册的股东派发股票股息的形式完成了四比一的普通股分割。所示的所有股份和每股金额均已追溯调整，以反映股票分割。</blockquote></p><p> “Nvidia’s pioneering work in accelerated computing continues to advance graphics, scientific computing, and AI,” said&nbsp;Nvidia CEO Jensen Huang&nbsp;in a statement. “Enabled by the Nvidia platform, developers are creating the most impactful technologies of our time — from natural language understanding and recommender systems,&nbsp;to autonomous vehicles and logistic centers, to digital biology and climate science, to metaverse worlds that obey the laws of physics.”</p><p><blockquote>“英伟达首席执行官黄仁勋在一份声明中说：”英伟达在加速计算方面的开创性工作将继续推动图形、科学计算和人工智能的发展。“在英伟达平台的支持下，开发人员正在创造我们这个时代最具影响力的技术--从自然语言理解和推荐系统，到自动驾驶汽车和物流中心，到数字生物学和气候科学，再到遵循物理定律的元宇宙世界。”</blockquote></p><p> He called out new technologies such as Nvidia Base Command and Fleet Command for deploying AI at scale, as well as the Omniverse, the simulation platform for engineers that could enable physically realistic virtual worlds and the eventual “metaverse,” Huang said.</p><p><blockquote>黄说，他指出，Nvidia Base Command 和 Fleet Command 等新技术可大规模部署人工智能，以及 Omniverse，这是一个面向工程师的模拟平台，可以实现物理上逼真的虚拟世界，最终实现 “元宇宙”。</blockquote></p><p> More than 500 companies and 50,000 individual creators are evaluating the Omniverse Enterprise platform now.</p><p><blockquote>现在有500多家公司和50,000名个人创作者正在评估Omniverse企业平台。</blockquote></p><p> Huang&nbsp;will receive the chip industry’s highest honor, the Robert N. Noyce Award, at the Semiconductor Industry Association (SIA) annual awards dinner on November 18. The award is named after Intel co-founder Robert Noyce, who is credited with numerous pioneering achievements at the dawn of the chip industry.</p><p><blockquote>黄将于 11 月 18 日在半导体行业协会（SIA）年度颁奖晚宴上接受芯片行业的最高荣誉--罗伯特-诺伊斯奖。该奖项以英特尔联合创始人罗伯特·诺伊斯 (Robert Noyce) 的名字命名，他在芯片行业的早期取得了众多开创性成就。</blockquote></p><p> Nvidia has seen a boom in both gaming and data&nbsp;center revenues as users go online during the pandemic. Gamers have been snatching up graphics cards to play PC games, but a shortage of semiconductors has hurt companies like Nvidia, and cryptocurrency miners are also buying up the graphics cards.</p><p><blockquote>随着用户在疫情期间上网，英伟达的游戏和数据中心收入都出现了增长。游戏玩家一直在抢购显卡来玩PC游戏，但半导体短缺伤害了英伟达等公司，加密货币矿工也在抢购显卡。</blockquote></p><p> Last year, Nvidia completed its&nbsp;$7 billion acquisition of Mellanox, which makes key technologies for connecting chips in data&nbsp;centers. Mellanox revenue is included in the CPU and networking segment. But Nvidia is still waiting on regulatory approval for its&nbsp;$40 billion acquisition of Arm.</p><p><blockquote>去年，英伟达完成了对Mellanox的70亿美元收购，该公司生产数据中心连接芯片的关键技术。Mellanox 收入包含在 CPU 和网络部门。但英伟达仍在等待监管部门批准其以 400 亿美元收购 Arm。</blockquote></p><p> Nvidia CFO Collette Kress said,&nbsp;\"Although some Arm licensees have expressed concerns or objected to the transaction, and discussions with regulators are taking longer than initially thought, we are confident in the deal and that regulators should recognize the benefits of the acquisition to Arm, its licensees, and the industry.\"</p><p><blockquote>英伟达首席财务官科莱特·克雷斯(Collette Kress)表示，“尽管一些Arm被许可方对这笔交易表示担忧或反对，而且与监管机构的讨论比最初想象的要长，但我们对这笔交易充满信心，监管机构应该认识到收购对Arm、其被许可方和行业的好处。”</blockquote></p><p> <b>Datacenter</b></p><p><blockquote><b>数据中心</b></blockquote></p><p> Datacenter revenues hit $2.37 billion, up 35% from a year earlier. Nvidia launched a variety of products in the quarter, and it said it is in 342 of the latestTop500 supercomputers&nbsp;in the world. Nvidia said it foresees the growth rate accelerating for datacenter revenues. In an analyst call, Huang said that AI model parameters are doubling every two months, and that is driving a lot of growth for supercomputers and other AI hardware.</p><p><blockquote>数据中心收入达到 23.7 亿美元，同比增长 35%。英伟达在本季度推出了多种产品，并表示在最新的全球500强超级计算机中排名342位。英伟达表示，预计数据中心收入的增长率将加快。黄在分析师看涨期权上表示，人工智能模型参数每两个月翻一番，这推动了超级计算机和其他人工智能硬件的大量增长。</blockquote></p><p> Nvidia noted its Inception acceleration program for AI startups has more than 8,500 members, and those companies have raised more than $60 billion across 90 countries. Its CUDA tech has now been downloaded 27 million times over 15 years.</p><p><blockquote>Nvidia 指出，其针对人工智能初创公司的 Inception 加速计划拥有 8,500 多名成员，这些公司已在 90 个国家/地区筹集了超过 600 亿美元的资金。它的CUDA技术在15年内已经被下载了2700万次。</blockquote></p><p> “Almost every company in the world has to be a high-performance computing company now,” Huang said. “You see that cloud service providers one after another are building effectively supercomputers.”</p><p><blockquote>“黄说：”现在世界上几乎每家公司都必须是高性能计算公司。“你会看到，一个又一个的云服务提供商正在有效地构建超级计算机。”</blockquote></p><p> <b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p> As noted, gaming revenue was $3.06 billion, up 85% from a year earlier and up 11% from the previous quarter. Nvidia launched its GeForce RTX 3080 Ti and 3070 Ti graphics cards in the quarter, giving gaming PCs a 50% boost in graphics performance over the prior generation. And Nvidia RTX (for better shadows and lighting) is now in 130 games and applications.</p><p><blockquote>如前所述，游戏收入为 30.6 亿美元，同比增长 85%，比上一季度增长 11%。英伟达在本季度推出了GeForce RTX 3080 Ti和3070 Ti显卡，使游戏电脑的图形性能比上一代提升了50%。Nvidia RTX（用于更好的阴影和光照）现在有130款游戏和应用程序。</blockquote></p><p> GeForce Now, Nvidia’s cloud gaming platform, now has more than 1,000 PC games. Kress said Nvidia is supply constrained for the gaming business in desktop and laptop products.</p><p><blockquote>Nvidia 的云游戏平台 GeForce Now 目前拥有 1000 多款 PC 游戏。克雷斯表示，英伟达在台式机和笔记本电脑产品的游戏业务供应有限。</blockquote></p><p> Nvidia in recent quarters has created low hash-rate cards aimed at cryptocurrency miners so that they don’t buy up all of the gaming graphics cards. Going forward, Nvidia expects minimal contribution to revenues from crypto mining cards.</p><p><blockquote>最近几个季度，Nvidia 针对加密货币矿工推出了低哈希率显卡，这样他们就不会买下所有的游戏显卡。展望未来，Nvidia 预计加密货币采矿卡对收入的贡献微乎其微。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia’s cryptocurrency chip product, CMP, had lower sales, at $266 million, than the $400 million the company predicted in May.</p><p><blockquote>英伟达的加密货币芯片产品 CMP 的销售额为 2.66 亿美元，低于该公司 5 月份预测的 4 亿美元。</blockquote></p><p> “In an effort to address the needs of minders and direct GeForce to gamers, we increased the supply of cryptocurrency mining processors, or CMP, and introduced low-hash rate GeForce GPUs with limited Ethereum mining capability,” she said. “Over 80% of our Ampere architecture-based GeForce shipments in the quarter were low hash-rate GPUs.”</p><p><blockquote>“她说：”为了满足看护者的需求，并将 GeForce 引入游戏玩家，我们增加了加密货币挖矿处理器（CMP）的供应，并推出了以太币挖掘能力有限的低哈希率 GeForce GPU。“本季度，我们基于安培架构的 GeForce 出货量中有 80% 以上是低哈希率 GPU。”</blockquote></p><p> But she said the combination of crypto and gaming revenue is hard to quantify.</p><p><blockquote>但她表示，加密货币和游戏收入的结合很难量化。</blockquote></p><p> <b>Professional visualization</b></p><p><blockquote><b>专业可视化</b></blockquote></p><p> Professional visualization generated revenues of $519 million, up 156% from a year earlier and up 40% from the previous quarter. A lot of that demand was driven by the need to outfit design offices at home as remote work becomes the norm.</p><p><blockquote>专业可视化创造了 5.19 亿美元的收入，同比增长 156%，比上一季度增长 40%。随着远程工作成为常态，这种需求很大程度上是由在家装备设计办公室的需求推动的。</blockquote></p><p> <b>Automotive</b></p><p><blockquote><b>汽车的</b></blockquote></p><p> Second-quarter automotive revenue was $152 million, up 37% from a year earlier and down 1% from the previous quarter. Nvidia announced during the quarter that the AutoX Gen5 robot taxi platform is using Nvidia Drive technology.</p><p><blockquote>第二季度汽车收入为1.52亿美元，同比增长37%，比上一季度下降1%。英伟达在本季度宣布，AutoX Gen5机器人出租车平台正在使用英伟达驱动技术。</blockquote></p><p> <b>Outlook</b></p><p><blockquote><b>世界观</b></blockquote></p><p> For the third quarter ending October 31, analysts expect earnings to be $1.04 a share on revenue of $6.53 billion. Nvidia said it expects revenue to come in at $6.80 billion, driven by accelerating growth in data&nbsp;center revenues. The company expects gaming demand to exceed supply, though gaming is expected to grow. For the full fiscal year, analysts expect Nvidia to report earnings of $3.95 a share on revenue of $24.9 billion.</p><p><blockquote>截至10月31日的第三季度，分析师预计每股收益为1.04美元，营收为65.3亿美元。英伟达表示，在数据中心收入加速增长的推动下，预计收入将达到 68 亿美元。该公司预计游戏需求将超过供应，尽管游戏预计将增长。分析师预计英伟达整个财年的每股收益为 3.95 美元，营收为 249 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193835893","content_text":"NVIDIA reported record revenue for the second quarter ended August 1, 2021, of $6.51 billion, up 68 percent from a year earlier and up 15 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.\nGAAP earnings per diluted share for the quarter were $0.94, up 276 percent from a year ago and up 24 percent from the previous quarter. Non-GAAP earnings per diluted share were $1.04, up 89 percent from a year ago and up 14 percent from the previous quarter.\nNVIDIA paid quarterly cash dividends of $100 million in the second quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.04 per share on September 23, 2021, to all shareholders of record on September 1, 2021.\nOn July 19, 2021, the company completed a four-for-one split of its common stock in the form of a stock dividend to shareholders of record as of June 21, 2021. All share and per share amounts presented have been retroactively adjusted to reflect the stock split.\n“Nvidia’s pioneering work in accelerated computing continues to advance graphics, scientific computing, and AI,” said Nvidia CEO Jensen Huang in a statement. “Enabled by the Nvidia platform, developers are creating the most impactful technologies of our time — from natural language understanding and recommender systems, to autonomous vehicles and logistic centers, to digital biology and climate science, to metaverse worlds that obey the laws of physics.”\nHe called out new technologies such as Nvidia Base Command and Fleet Command for deploying AI at scale, as well as the Omniverse, the simulation platform for engineers that could enable physically realistic virtual worlds and the eventual “metaverse,” Huang said.\nMore than 500 companies and 50,000 individual creators are evaluating the Omniverse Enterprise platform now.\nHuang will receive the chip industry’s highest honor, the Robert N. Noyce Award, at the Semiconductor Industry Association (SIA) annual awards dinner on November 18. The award is named after Intel co-founder Robert Noyce, who is credited with numerous pioneering achievements at the dawn of the chip industry.\nNvidia has seen a boom in both gaming and data center revenues as users go online during the pandemic. Gamers have been snatching up graphics cards to play PC games, but a shortage of semiconductors has hurt companies like Nvidia, and cryptocurrency miners are also buying up the graphics cards.\nLast year, Nvidia completed its $7 billion acquisition of Mellanox, which makes key technologies for connecting chips in data centers. Mellanox revenue is included in the CPU and networking segment. But Nvidia is still waiting on regulatory approval for its $40 billion acquisition of Arm.\nNvidia CFO Collette Kress said, \"Although some Arm licensees have expressed concerns or objected to the transaction, and discussions with regulators are taking longer than initially thought, we are confident in the deal and that regulators should recognize the benefits of the acquisition to Arm, its licensees, and the industry.\"\nDatacenter\nDatacenter revenues hit $2.37 billion, up 35% from a year earlier. Nvidia launched a variety of products in the quarter, and it said it is in 342 of the latestTop500 supercomputers in the world. Nvidia said it foresees the growth rate accelerating for datacenter revenues. In an analyst call, Huang said that AI model parameters are doubling every two months, and that is driving a lot of growth for supercomputers and other AI hardware.\nNvidia noted its Inception acceleration program for AI startups has more than 8,500 members, and those companies have raised more than $60 billion across 90 countries. Its CUDA tech has now been downloaded 27 million times over 15 years.\n“Almost every company in the world has to be a high-performance computing company now,” Huang said. “You see that cloud service providers one after another are building effectively supercomputers.”\nGaming\nAs noted, gaming revenue was $3.06 billion, up 85% from a year earlier and up 11% from the previous quarter. Nvidia launched its GeForce RTX 3080 Ti and 3070 Ti graphics cards in the quarter, giving gaming PCs a 50% boost in graphics performance over the prior generation. And Nvidia RTX (for better shadows and lighting) is now in 130 games and applications.\nGeForce Now, Nvidia’s cloud gaming platform, now has more than 1,000 PC games. Kress said Nvidia is supply constrained for the gaming business in desktop and laptop products.\nNvidia in recent quarters has created low hash-rate cards aimed at cryptocurrency miners so that they don’t buy up all of the gaming graphics cards. Going forward, Nvidia expects minimal contribution to revenues from crypto mining cards.\nNvidia’s cryptocurrency chip product, CMP, had lower sales, at $266 million, than the $400 million the company predicted in May.\n“In an effort to address the needs of minders and direct GeForce to gamers, we increased the supply of cryptocurrency mining processors, or CMP, and introduced low-hash rate GeForce GPUs with limited Ethereum mining capability,” she said. “Over 80% of our Ampere architecture-based GeForce shipments in the quarter were low hash-rate GPUs.”\nBut she said the combination of crypto and gaming revenue is hard to quantify.\nProfessional visualization\nProfessional visualization generated revenues of $519 million, up 156% from a year earlier and up 40% from the previous quarter. A lot of that demand was driven by the need to outfit design offices at home as remote work becomes the norm.\nAutomotive\nSecond-quarter automotive revenue was $152 million, up 37% from a year earlier and down 1% from the previous quarter. Nvidia announced during the quarter that the AutoX Gen5 robot taxi platform is using Nvidia Drive technology.\nOutlook\nFor the third quarter ending October 31, analysts expect earnings to be $1.04 a share on revenue of $6.53 billion. Nvidia said it expects revenue to come in at $6.80 billion, driven by accelerating growth in data center revenues. The company expects gaming demand to exceed supply, though gaming is expected to grow. For the full fiscal year, analysts expect Nvidia to report earnings of $3.95 a share on revenue of $24.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831956720,"gmtCreate":1629282372160,"gmtModify":1631890316126,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831956720","repostId":"1139536363","repostType":4,"repost":{"id":"1139536363","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629281334,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139536363?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 18:08","market":"us","language":"en","title":"Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139536363","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 18) Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37","content":"<p>(Aug 18)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">Vipshop</a> reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.</p><p><blockquote>（8月18日）<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">唯品会</a>报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元。</blockquote></p><p> Vipshop&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>唯品会在盘前交易中上涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534a8f80eaa6b053e49a90446b0c2742\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Vipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.</p><p><blockquote>唯品会第二季度非 GAAP 每股收益为 0.32 美元，低于 0.04 美元；GAAP 每股收益为 0.24 美元，低于 0.07 美元。</blockquote></p><p> Revenue of $4.6B (+22.8% Y/Y)&nbsp;beats by $30M.</p><p><blockquote>收入 4.6B 美元（同比增长 22.8%）超过预期 3000 万美元。</blockquote></p><p> GMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的GMV由去年同期的人民币384亿元同比增长25%至人民币481亿元。</blockquote></p><p> The number of active customers&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度活跃客户数量同比增长32%，从去年同期的3880万增至5110万。</blockquote></p><p> Total orders&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度总订单从去年同期的1.705亿份同比增长30%至2.215亿份。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37<blockquote>唯品会报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 18:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 18)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">Vipshop</a> reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.</p><p><blockquote>（8月18日）<a href=\"https://laohu8.com/S/VIPS\">唯品会</a>报告每股收益 0.32 美元（非 GAAP），分析师一致预期为 2.37 美元。</blockquote></p><p> Vipshop&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>唯品会在盘前交易中上涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534a8f80eaa6b053e49a90446b0c2742\" tg-width=\"1207\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Vipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.</p><p><blockquote>唯品会第二季度非 GAAP 每股收益为 0.32 美元，低于 0.04 美元；GAAP 每股收益为 0.24 美元，低于 0.07 美元。</blockquote></p><p> Revenue of $4.6B (+22.8% Y/Y)&nbsp;beats by $30M.</p><p><blockquote>收入 4.6B 美元（同比增长 22.8%）超过预期 3000 万美元。</blockquote></p><p> GMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度的GMV由去年同期的人民币384亿元同比增长25%至人民币481亿元。</blockquote></p><p> The number of active customers&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度活跃客户数量同比增长32%，从去年同期的3880万增至5110万。</blockquote></p><p> Total orders&nbsp;for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.</p><p><blockquote>2021年第二季度总订单从去年同期的1.705亿份同比增长30%至2.215亿份。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIPS":"唯品会"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139536363","content_text":"(Aug 18) Vipshop reports $0.32 earnings per share (non-GAAP), analysts' consensus estimate was $2.37.\nVipshop gained nearly 6% in premarket trading.\n\nVipshop Q2 Non-GAAP EPS of $0.32misses by $0.04; GAAP EPS of $0.24misses by $0.07.\nRevenue of $4.6B (+22.8% Y/Y) beats by $30M.\nGMV for the second quarter of 2021 increased by 25% year over year to RMB48.1 billion from RMB38.4 billion in the prior year period.\nThe number of active customers for the second quarter of 2021 increased by 32% year over year to 51.1 million from 38.8 million in the prior year period.\nTotal orders for the second quarter of 2021 increased by 30% year over year to 221.5 million from 170.5 million in the prior year period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839173223,"gmtCreate":1629130043462,"gmtModify":1631890316138,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839173223","repostId":"2159248377","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1060,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830113669,"gmtCreate":1629027014851,"gmtModify":1631890316157,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830113669","repostId":"1127633167","repostType":4,"repost":{"id":"1127633167","kind":"news","pubTimestamp":1628997765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127633167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 11:22","market":"us","language":"en","title":"These 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这 10 只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127633167","media":"Barrons","summary":"One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors loo","content":"<p>One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.</p><p><blockquote>当今投资中最流行的流行语之一是 “复利者 ”。寻找下一个亚马逊、Costco Wholesale、Nike 或 Visa 的成长型投资者寻求确定能够在未来几年实现收入和盈利两位数复合增长的公司（最好是两者兼而有之）。</blockquote></p><p> The idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock&nbsp;that returns 10 times what you paid for it.</p><p><blockquote>这个想法是，股票价格应该与收入和利润保持一致，使投资者能够在5到10年的持有期内产生高回报。最终目标是找到难以捉摸的 “10 bagger”--回报率是你购买价格 10 倍的股票。</blockquote></p><p> Wall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified&nbsp;in a&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.</p><p><blockquote>华尔街分析师的笔记和投资专业人士的客户信中充满了复合器的参考资料。许多下一代价值经理，在<i>巴伦</i>五月份的封面故事，正在寻求此类股票，而不是廉价股票的传统价值。</blockquote></p><p> Their search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.</p><p><blockquote>他们的搜索变得更具挑战性，因为买家正在为高增长的故事支付高价。真正的大赢家很少。根据 Durable Capital Partners 的数据，在 10 年的漫长系列中，只有大约 35 家公司的股价每年复合上涨 20% 或更多，导致至少增长了六倍。</blockquote></p><p> Many investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as&nbsp;Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and&nbsp;Eli Lilly(LLY).</p><p><blockquote>许多投资者很乐意坚持使用大型知名复合商，例如Alphabet（股票代码：GOOGL）、万事达卡（MA）、联合健康集团（UNH）和礼来公司（LLY）。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:</p><p><blockquote><i>巴伦</i>试图确定较小的候选人。我们与投资经理进行了交谈，列出了一份包含 10 只股票的兼收并蓄的名单，其中大多数市值低于 100 亿美元。以下是按字母顺序排列的选择：</blockquote></p><p> Strong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.</p><p><blockquote>强劲而稳定的胜利 以下是成长型投资者认为能够多年来持续实现收入或利润高增长的 10 只股票。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company / Ticker</th>    <th>Recent Price</th>    <th>YTD Change</th>    <th>2021E P/E</th>    <th>2021E Price/Sales</th>    <th>2022E P/E</th>    <th>2022E Price/Sales</th>    <th>LT Growth Rate*</th>    <th>Market Value (bil)</th>    <th>Comment</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Amedysis / AMED</td>    <td>$185.15</td>    <td>-37%</td>    <td>30.2</td>    <td>2.7</td>    <td>27.7</td>    <td>2.4</td>    <td>10.5%</td>    <td>$6.3</td>    <td>Leader in home health care</td>   </tr>   <tr>    <td>Amyris / AMRS</td>    <td>13.64</td>    <td>121</td>    <td>NM</td>    <td>10.4</td>    <td>NM</td>    <td>9.7</td>    <td>NA</td>    <td>4.1</td>    <td>Leading company in synthetic biology</td>   </tr>   <tr>    <td>Booz Allen Hamilton Holding / BAH</td>    <td>81.73</td>    <td>-6</td>    <td>19.4</td>    <td>1.3</td>    <td>17.7</td>    <td>1.2</td>    <td>8.6</td>    <td>11.0</td>    <td>Defense-department consultant</td>   </tr>   <tr>    <td>J.B. Hunt Transport Services / JBHT</td>    <td>172.76</td>    <td>26</td>    <td>25.8</td>    <td>1.5</td>    <td>22.2</td>    <td>1.4</td>    <td>18.4</td>    <td>18.2</td>    <td>Strong in intermodal freight</td>   </tr>   <tr>    <td>Marriott Vacations Worldwide / VAC</td>    <td>147.15</td>    <td>7</td>    <td>40.9</td>    <td>1.6</td>    <td>15.7</td>    <td>1.4</td>    <td>NA</td>    <td>6.3</td>    <td>Top company in vacation timeshares</td>   </tr>   <tr>    <td>SiteOne Landscape Supply / SITE</td>    <td>197.10</td>    <td>24</td>    <td>45.7</td>    <td>2.6</td>    <td>43.5</td>    <td>2.5</td>    <td>19.3</td>    <td>8.8</td>    <td>Big supplier of landscaping supplies</td>   </tr>   <tr>    <td>Staar Surgical / STAA</td>    <td>138.19</td>    <td>74</td>    <td>192.3</td>    <td>28.6</td>    <td>140.8</td>    <td>22.5</td>    <td>30.0</td>    <td>6.6</td>    <td>Maker of implantable lens for myopia</td>   </tr>   <tr>    <td>Stitch Fix / SFIX</td>    <td>44.38</td>    <td>-24</td>    <td>NM</td>    <td>1.9</td>    <td>1890.3</td>    <td>1.7</td>    <td>30.0</td>    <td>4.8</td>    <td>Data-driven subscription clothing firm</td>   </tr>   <tr>    <td>Trex / TREX</td>    <td>105.94</td>    <td>27</td>    <td>51.9</td>    <td>10.5</td>    <td>43.6</td>    <td>9.3</td>    <td>18.8</td>    <td>12.2</td>    <td>Top maker of synthetic wood decking</td>   </tr>   <tr>    <td>Upwork / UPWK</td>    <td>44.31</td>    <td>28</td>    <td>NM</td>    <td>11.4</td>    <td>556.8</td>    <td>9.2</td>    <td>NA</td>    <td>5.7</td>    <td>Online clearinghouse for free-lancers</td>   </tr>  </tbody> </table> E=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司/股票代码</th><th>近期价格</th><th>年初至今变化</th><th>2021年市盈率</th><th>2021年价格/销售额</th><th>2022年市盈率</th><th>2022年价格/销售额</th><th>LT增长率*</th><th>市值（bil）</th><th>评论</th></tr></thead><tbody><tr><td>阿梅迪西斯/阿梅德</td><td>$185.15</td><td>-37%</td><td>30.2</td><td>2.7</td><td>27.7</td><td>2.4</td><td>10.5%</td><td>$6.3</td><td>家庭医疗保健领域的领导者</td></tr><tr><td>阿米里斯/AMRS</td><td>13.64</td><td>121</td><td>纳米</td><td>10.4</td><td>纳米</td><td>9.7</td><td>纳</td><td>4.1</td><td>合成生物学领先公司</td></tr><tr><td>博思艾伦汉密尔顿控股 / BAH</td><td>81.73</td><td>-6</td><td>19.4</td><td>1.3</td><td>17.7</td><td>1.2</td><td>8.6</td><td>11.0</td><td>国防部顾问</td></tr><tr><td>J.B亨特运输服务 / JBHT</td><td>172.76</td><td>26</td><td>25.8</td><td>1.5</td><td>22.2</td><td>1.4</td><td>18.4</td><td>18.2</td><td>擅长多式联运</td></tr><tr><td>万豪度假全球/VAC</td><td>147.15</td><td>7</td><td>40.9</td><td>1.6</td><td>15.7</td><td>1.4</td><td>纳</td><td>6.3</td><td>度假分时度假领域的顶级公司</td></tr><tr><td>SiteOne景观供应/场地</td><td>197.10</td><td>24</td><td>45.7</td><td>2.6</td><td>43.5</td><td>2.5</td><td>19.3</td><td>8.8</td><td>大型园林绿化用品供应商</td></tr><tr><td>外科凝视/凝视</td><td>138.19</td><td>74</td><td>192.3</td><td>28.6</td><td>140.8</td><td>22.5</td><td>30.0</td><td>6.6</td><td>近视植入式镜片制造商</td></tr><tr><td>缝合固定/固定</td><td>44.38</td><td>-24</td><td>纳米</td><td>1.9</td><td>1890.3</td><td>1.7</td><td>30.0</td><td>4.8</td><td>数据驱动订阅服装公司</td></tr><tr><td>Trex / Trex</td><td>105.94</td><td>27</td><td>51.9</td><td>10.5</td><td>43.6</td><td>9.3</td><td>18.8</td><td>12.2</td><td>合成木地板的顶级制造商</td></tr><tr><td>Upwork / UPWK</td><td>44.31</td><td>28</td><td>纳米</td><td>11.4</td><td>556.8</td><td>9.2</td><td>纳</td><td>5.7</td><td>自由职业者在线信息交换所</td></tr></tbody></table>E=估计值。BAH的估计是针对截至2022年3月和3月23日的财年。SFIX 的估计适用于截至 2022 年 7 月和 2023 年 7 月的财年。NM=无意义。NA=不可用。*公司未来3-5年可维持的每年每股收益增长。</blockquote></p><p> Source: FactSet</p><p><blockquote>来源：FactSet</blockquote></p><p> Amedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.</p><p><blockquote>Amedisys (AMED) 是一家家庭医疗保健和临终关怀服务提供商，业务仍然分散，业务遍及全国。</blockquote></p><p></p><p> “There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”</p><p><blockquote>“哥伦比亚小盘股成长基金经理丹-科尔预测说：”该行业将进行大规模整合。“医疗保健正在向家庭转移”。</blockquote></p><p> Amedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.</p><p><blockquote>Amedisys 股价在过去十年中上涨了十倍以上。但该公司最近以与新冠疫情相关的人员配备和成本问题（主要是收购的临终关怀业务）为由，削减了 2021 年财务指引，股价约为 185 美元，下跌了近 30%。2021 年盈利预期目前为每股 6.13 美元，低于近 7 美元。该股的交易价格是2021年预计利润的30倍。科尔表示，该公司仍然有能力每年实现 10% 的每股收益增长。</blockquote></p><p> Amyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.</p><p><blockquote>Amyris（AMRS）是合成生物学领域的领导者。It 粉丝表示，它的机会是以环保的方式取代目前由石化产品、动物和植物制成的一系列产品。</blockquote></p><p> Using genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.</p><p><blockquote>使用基因改造的酵母和甘蔗，Amyris生产角鲨烷等物质，角鲨烷是一种以前由鲨鱼肝制成的高端保湿剂；香草醛，香草的调味料；以及通常来源于植物的无热量甜味剂。该股交易价格约为 13 美元。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;wrote&nbsp;favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.</p><p><blockquote><i>巴伦</i>七月份对该公司的评价很高。在消费品牌的推动下，Amyris 预计到 2025 年销售额将达到 20 亿美元，高于今年的 4 亿美元。</blockquote></p><p> “The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.</p><p><blockquote>“拥有 Amyris 股票的 Pinnacle Associates 公司的投资组合经理兰迪-巴伦（Randy Baron）说：”世界需要清洁化学，而 Amyris 正是创造清洁化学的关键。他认为到 2022 年底，它们的价格可能会达到 75 美元。</blockquote></p><p> Booz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.</p><p><blockquote>博思艾伦汉密尔顿控股公司（BAH）是国防部和其他机构的重要顾问。美国政府在最近一个财政年度占其收入的97%。多年来，博思艾伦通过提供网络安全等一系列服务，与政府建立了牢固的联系。其股票交易价格约为 81 美元，收益率为 1.8%。</blockquote></p><p> “It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.</p><p><blockquote>“T. Rowe Price New Horizons 基金经理乔希-斯宾塞（Josh Spencer）说：”它已经建立了一种强大的、类似合作伙伴关系的文化，并有着长期的稳定增长记录。他认为博思艾伦有能力实现 9% 至 10% 的年收入增长，每年盈利增长 15% 至 16%，与其历史表现一致。由于担心军费开支受到更多限制，该股较 100 美元的峰值下跌了 20%。斯宾塞将此次回调视为买入机会，该股估值不到市盈率的 20 倍。</blockquote></p><p> J.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the&nbsp;Barron’s Roundtable.</p><p><blockquote>J.B亨特运输服务公司（JBHT）是多式联运货运领域的领导者，多式联运货运涉及卡车在铁路线上的节能运输。它是最成功的卡车运输公司之一。过去 20 年里，其股价上涨了 30 倍，最近达到 173 美元。“Durable Capital Partners 首席投资官、《巴伦周刊》圆桌会议成员亨利-埃伦博根（Henry Ellenbogen）说：”它拥有令人难以置信的特许经营权。</blockquote></p><p> J.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.</p><p><blockquote>J.B他指出，亨特与伯灵顿北圣达菲铁路公司（Burlington Northern Santa Fe railroad）的合作关系使其在多式联运货运领域占据了强大的地位。J.B亨特的业务也在不断增长，接管了小公司的卡车运输业务。它还涉足数字货运经纪业务——将卡车司机与航运客户进行匹配。</blockquote></p><p> Ellenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.</p><p><blockquote>Ellenbogen 表示，考虑到 2022 年盈利增长前景，该股 2022 年盈利预期的 22 倍是合理的。</blockquote></p><p> Marriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.</p><p><blockquote>万豪度假全球（VAC）是分时度假行业的顶级公司之一。它拥有 70 万业主，是一种有弹性的商业模式，拥有可观的费用收入，并且比同行更容易接触到夏威夷和佛罗里达州奥兰多等地的豪华房产。</blockquote></p><p> “It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.</p><p><blockquote>“Baron Focused Growth fund 的经理大卫-巴伦（David Baron）说：”它拥有最好的客户群、最高的支出和无可挑剔的资产负债表。他补充说，万豪度假公司的股价最近约为 145 美元，该公司应该会在今年晚些时候恢复股息。</blockquote></p><p> The shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.</p><p><blockquote>巴伦认为，根据 2022 年的预测，这些股票的自由现金流收益率为 11%，价格便宜。他表示，该股自 2018 年以来几乎没有变化，未来几年可能会为股东带来 20% 的年回报。</blockquote></p><p> SiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.</p><p><blockquote>SiteOne Landscape Supply（SITE）是美国最大的园林绿化产品供应商，鉴于该公司在高度分散的行业中仅占 13% 的市场份额，因此具有充足的扩张机会。</blockquote></p><p> “It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.</p><p><blockquote>“哥伦比亚大学的科尔说：”它正在有机增长，并有很多收购机会。</blockquote></p><p> The stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.</p><p><blockquote>该股估值约为 197 美元，估值丰富，是 2022 年预计每股收益 4.54 美元的 43 倍。</blockquote></p><p> Staar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.</p><p><blockquote>Staar Surgical（STAA）开发了一种可植入晶状体来矫正近视（近视）。鉴于视力问题在全球范围内的发病率不断上升，这解决了一个潜在的巨大市场。该公司预计，该镜头已在欧洲和亚洲上市至少五年，将于第四季度进入美国市场，等待美国食品和药物管理局的批准。</blockquote></p><p></p><p> “It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”</p><p><blockquote>“Baillie Gifford 全球经理道格-布罗迪（Doug Brodie）说：”它可以创造大量的销量。“它还处于起步阶段，基本上没有竞争。</blockquote></p><p> Lenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.</p><p><blockquote>双眼晶状体可在不到一小时的时间内植入，而且不需要摘除天然晶状体。在美国，每个镜片的批发成本可能在1000美元左右。</blockquote></p><p> At a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.</p><p><blockquote>Staar 股价最近为 138 美元，估值很高，是 2022 年预计销售额的 20 多倍，是 2022 年预计收益的 140 倍。但市场机会是巨大的：到2050年，全球约有50亿人可能患有近视。</blockquote></p><p> Stitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.</p><p><blockquote>Stitch Fix（SFIX）开发了服装、鞋子和其他配饰的订阅服务，拥有超过400万客户。</blockquote></p><p> “This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.</p><p><blockquote>“Stitch Fix 持有者 Marathon Partners Equity Management 的首席投资官 Mario Cibelli 说：”这可能是未来的 Nordstrom。“这是一个潜在的巨大市场，没有人以同样的方式解决这个问题”。Stitch Fix利用6,000名私人造型师和大量数据，试图识别订户的口味，以产生高满意度，并限制定期发送并由订户决定的包裹的回报。</blockquote></p><p> Its shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.</p><p><blockquote>由于投资者担心潜在的流失和公司的最终盈利能力，该公司的股价约为 44 美元，比年初的水平下跌了 60%。</blockquote></p><p> Yet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.</p><p><blockquote>然而，Cibelli 预计收入每年将增长 20% 以上，在当前美国和英国市场之外还有机会，并且在两到三年内将成为一项潜在的非常有利可图的业务。</blockquote></p><p> Trex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.</p><p><blockquote>Trex（TREX）是高端木质甲板替代品的顶级生产商，该甲板由95%的回收材料制成，是一种环保的住宅。该股股价为 105 美元，是 2022 年预期市盈率的 43 倍。</blockquote></p><p> T. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.</p><p><blockquote>T. Rowe Price 的 Spencer 认为 Trex 物有所值，因为他认为 Trex 可以实现 15% 至 20% 的可持续年收入增长。预计 2022 年盈利将增长约 20%，并在随后几年以类似的速度增长。“他说：”如果把时钟拨快三年，看起来就不会那么贵了。</blockquote></p><p> Upwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.</p><p><blockquote>Upwork（UPWK）是一个面向自由职业者的在线市场，受到了 Baillie Gifford 的 Brodie 的青睐，他说它能提高企业对自由职业者的接受度。</blockquote></p><p> The shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.</p><p><blockquote>最近股价在 44 美元左右，并不便宜。Upwork 的估值为 57 亿美元，是今年近 5 亿美元预计销售额的 10 倍多。它的运营略有亏损。</blockquote></p><p> The investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.</p><p><blockquote>投资案例是关于销售快速增长带来丰厚收益。预计今年销售额将增长 30% 以上，2022 年将增长 25%。</blockquote></p><p> “Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.</p><p><blockquote>“布罗迪说：”中小型企业更容易接受自由职业者，但大型企业的人力资源部门却对自由职业者嗤之以鼻。Upwork旨在通过审查其自由职业者和提供数千套技能来改变这种看法。“他说：”Upwork 可以成为越来越多企业级合作伙伴值得信赖的合作伙伴。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这 10 只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 10 Standout Stocks Could Be the Next Amazon<blockquote>这 10 只杰出股票可能成为下一个亚马逊</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.</p><p><blockquote>当今投资中最流行的流行语之一是 “复利者 ”。寻找下一个亚马逊、Costco Wholesale、Nike 或 Visa 的成长型投资者寻求确定能够在未来几年实现收入和盈利两位数复合增长的公司（最好是两者兼而有之）。</blockquote></p><p> The idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock&nbsp;that returns 10 times what you paid for it.</p><p><blockquote>这个想法是，股票价格应该与收入和利润保持一致，使投资者能够在5到10年的持有期内产生高回报。最终目标是找到难以捉摸的 “10 bagger”--回报率是你购买价格 10 倍的股票。</blockquote></p><p> Wall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified&nbsp;in a&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.</p><p><blockquote>华尔街分析师的笔记和投资专业人士的客户信中充满了复合器的参考资料。许多下一代价值经理，在<i>巴伦</i>五月份的封面故事，正在寻求此类股票，而不是廉价股票的传统价值。</blockquote></p><p> Their search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.</p><p><blockquote>他们的搜索变得更具挑战性，因为买家正在为高增长的故事支付高价。真正的大赢家很少。根据 Durable Capital Partners 的数据，在 10 年的漫长系列中，只有大约 35 家公司的股价每年复合上涨 20% 或更多，导致至少增长了六倍。</blockquote></p><p> Many investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as&nbsp;Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and&nbsp;Eli Lilly(LLY).</p><p><blockquote>许多投资者很乐意坚持使用大型知名复合商，例如Alphabet（股票代码：GOOGL）、万事达卡（MA）、联合健康集团（UNH）和礼来公司（LLY）。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:</p><p><blockquote><i>巴伦</i>试图确定较小的候选人。我们与投资经理进行了交谈，列出了一份包含 10 只股票的兼收并蓄的名单，其中大多数市值低于 100 亿美元。以下是按字母顺序排列的选择：</blockquote></p><p> Strong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.</p><p><blockquote>强劲而稳定的胜利 以下是成长型投资者认为能够多年来持续实现收入或利润高增长的 10 只股票。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Company / Ticker</th>    <th>Recent Price</th>    <th>YTD Change</th>    <th>2021E P/E</th>    <th>2021E Price/Sales</th>    <th>2022E P/E</th>    <th>2022E Price/Sales</th>    <th>LT Growth Rate*</th>    <th>Market Value (bil)</th>    <th>Comment</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Amedysis / AMED</td>    <td>$185.15</td>    <td>-37%</td>    <td>30.2</td>    <td>2.7</td>    <td>27.7</td>    <td>2.4</td>    <td>10.5%</td>    <td>$6.3</td>    <td>Leader in home health care</td>   </tr>   <tr>    <td>Amyris / AMRS</td>    <td>13.64</td>    <td>121</td>    <td>NM</td>    <td>10.4</td>    <td>NM</td>    <td>9.7</td>    <td>NA</td>    <td>4.1</td>    <td>Leading company in synthetic biology</td>   </tr>   <tr>    <td>Booz Allen Hamilton Holding / BAH</td>    <td>81.73</td>    <td>-6</td>    <td>19.4</td>    <td>1.3</td>    <td>17.7</td>    <td>1.2</td>    <td>8.6</td>    <td>11.0</td>    <td>Defense-department consultant</td>   </tr>   <tr>    <td>J.B. Hunt Transport Services / JBHT</td>    <td>172.76</td>    <td>26</td>    <td>25.8</td>    <td>1.5</td>    <td>22.2</td>    <td>1.4</td>    <td>18.4</td>    <td>18.2</td>    <td>Strong in intermodal freight</td>   </tr>   <tr>    <td>Marriott Vacations Worldwide / VAC</td>    <td>147.15</td>    <td>7</td>    <td>40.9</td>    <td>1.6</td>    <td>15.7</td>    <td>1.4</td>    <td>NA</td>    <td>6.3</td>    <td>Top company in vacation timeshares</td>   </tr>   <tr>    <td>SiteOne Landscape Supply / SITE</td>    <td>197.10</td>    <td>24</td>    <td>45.7</td>    <td>2.6</td>    <td>43.5</td>    <td>2.5</td>    <td>19.3</td>    <td>8.8</td>    <td>Big supplier of landscaping supplies</td>   </tr>   <tr>    <td>Staar Surgical / STAA</td>    <td>138.19</td>    <td>74</td>    <td>192.3</td>    <td>28.6</td>    <td>140.8</td>    <td>22.5</td>    <td>30.0</td>    <td>6.6</td>    <td>Maker of implantable lens for myopia</td>   </tr>   <tr>    <td>Stitch Fix / SFIX</td>    <td>44.38</td>    <td>-24</td>    <td>NM</td>    <td>1.9</td>    <td>1890.3</td>    <td>1.7</td>    <td>30.0</td>    <td>4.8</td>    <td>Data-driven subscription clothing firm</td>   </tr>   <tr>    <td>Trex / TREX</td>    <td>105.94</td>    <td>27</td>    <td>51.9</td>    <td>10.5</td>    <td>43.6</td>    <td>9.3</td>    <td>18.8</td>    <td>12.2</td>    <td>Top maker of synthetic wood decking</td>   </tr>   <tr>    <td>Upwork / UPWK</td>    <td>44.31</td>    <td>28</td>    <td>NM</td>    <td>11.4</td>    <td>556.8</td>    <td>9.2</td>    <td>NA</td>    <td>5.7</td>    <td>Online clearinghouse for free-lancers</td>   </tr>  </tbody> </table> E=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>公司/股票代码</th><th>近期价格</th><th>年初至今变化</th><th>2021年市盈率</th><th>2021年价格/销售额</th><th>2022年市盈率</th><th>2022年价格/销售额</th><th>LT增长率*</th><th>市值（bil）</th><th>评论</th></tr></thead><tbody><tr><td>阿梅迪西斯/阿梅德</td><td>$185.15</td><td>-37%</td><td>30.2</td><td>2.7</td><td>27.7</td><td>2.4</td><td>10.5%</td><td>$6.3</td><td>家庭医疗保健领域的领导者</td></tr><tr><td>阿米里斯/AMRS</td><td>13.64</td><td>121</td><td>纳米</td><td>10.4</td><td>纳米</td><td>9.7</td><td>纳</td><td>4.1</td><td>合成生物学领先公司</td></tr><tr><td>博思艾伦汉密尔顿控股 / BAH</td><td>81.73</td><td>-6</td><td>19.4</td><td>1.3</td><td>17.7</td><td>1.2</td><td>8.6</td><td>11.0</td><td>国防部顾问</td></tr><tr><td>J.B亨特运输服务 / JBHT</td><td>172.76</td><td>26</td><td>25.8</td><td>1.5</td><td>22.2</td><td>1.4</td><td>18.4</td><td>18.2</td><td>擅长多式联运</td></tr><tr><td>万豪度假全球/VAC</td><td>147.15</td><td>7</td><td>40.9</td><td>1.6</td><td>15.7</td><td>1.4</td><td>纳</td><td>6.3</td><td>度假分时度假领域的顶级公司</td></tr><tr><td>SiteOne景观供应/场地</td><td>197.10</td><td>24</td><td>45.7</td><td>2.6</td><td>43.5</td><td>2.5</td><td>19.3</td><td>8.8</td><td>大型园林绿化用品供应商</td></tr><tr><td>外科凝视/凝视</td><td>138.19</td><td>74</td><td>192.3</td><td>28.6</td><td>140.8</td><td>22.5</td><td>30.0</td><td>6.6</td><td>近视植入式镜片制造商</td></tr><tr><td>缝合固定/固定</td><td>44.38</td><td>-24</td><td>纳米</td><td>1.9</td><td>1890.3</td><td>1.7</td><td>30.0</td><td>4.8</td><td>数据驱动订阅服装公司</td></tr><tr><td>Trex / Trex</td><td>105.94</td><td>27</td><td>51.9</td><td>10.5</td><td>43.6</td><td>9.3</td><td>18.8</td><td>12.2</td><td>合成木地板的顶级制造商</td></tr><tr><td>Upwork / UPWK</td><td>44.31</td><td>28</td><td>纳米</td><td>11.4</td><td>556.8</td><td>9.2</td><td>纳</td><td>5.7</td><td>自由职业者在线信息交换所</td></tr></tbody></table>E=估计值。BAH的估计是针对截至2022年3月和3月23日的财年。SFIX 的估计适用于截至 2022 年 7 月和 2023 年 7 月的财年。NM=无意义。NA=不可用。*公司未来3-5年可维持的每年每股收益增长。</blockquote></p><p> Source: FactSet</p><p><blockquote>来源：FactSet</blockquote></p><p> Amedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.</p><p><blockquote>Amedisys (AMED) 是一家家庭医疗保健和临终关怀服务提供商，业务仍然分散，业务遍及全国。</blockquote></p><p></p><p> “There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”</p><p><blockquote>“哥伦比亚小盘股成长基金经理丹-科尔预测说：”该行业将进行大规模整合。“医疗保健正在向家庭转移”。</blockquote></p><p> Amedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.</p><p><blockquote>Amedisys 股价在过去十年中上涨了十倍以上。但该公司最近以与新冠疫情相关的人员配备和成本问题（主要是收购的临终关怀业务）为由，削减了 2021 年财务指引，股价约为 185 美元，下跌了近 30%。2021 年盈利预期目前为每股 6.13 美元，低于近 7 美元。该股的交易价格是2021年预计利润的30倍。科尔表示，该公司仍然有能力每年实现 10% 的每股收益增长。</blockquote></p><p> Amyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.</p><p><blockquote>Amyris（AMRS）是合成生物学领域的领导者。It 粉丝表示，它的机会是以环保的方式取代目前由石化产品、动物和植物制成的一系列产品。</blockquote></p><p> Using genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.</p><p><blockquote>使用基因改造的酵母和甘蔗，Amyris生产角鲨烷等物质，角鲨烷是一种以前由鲨鱼肝制成的高端保湿剂；香草醛，香草的调味料；以及通常来源于植物的无热量甜味剂。该股交易价格约为 13 美元。</blockquote></p><p> <i>Barron’s</i>&nbsp;wrote&nbsp;favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.</p><p><blockquote><i>巴伦</i>七月份对该公司的评价很高。在消费品牌的推动下，Amyris 预计到 2025 年销售额将达到 20 亿美元，高于今年的 4 亿美元。</blockquote></p><p> “The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.</p><p><blockquote>“拥有 Amyris 股票的 Pinnacle Associates 公司的投资组合经理兰迪-巴伦（Randy Baron）说：”世界需要清洁化学，而 Amyris 正是创造清洁化学的关键。他认为到 2022 年底，它们的价格可能会达到 75 美元。</blockquote></p><p> Booz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.</p><p><blockquote>博思艾伦汉密尔顿控股公司（BAH）是国防部和其他机构的重要顾问。美国政府在最近一个财政年度占其收入的97%。多年来，博思艾伦通过提供网络安全等一系列服务，与政府建立了牢固的联系。其股票交易价格约为 81 美元，收益率为 1.8%。</blockquote></p><p> “It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.</p><p><blockquote>“T. Rowe Price New Horizons 基金经理乔希-斯宾塞（Josh Spencer）说：”它已经建立了一种强大的、类似合作伙伴关系的文化，并有着长期的稳定增长记录。他认为博思艾伦有能力实现 9% 至 10% 的年收入增长，每年盈利增长 15% 至 16%，与其历史表现一致。由于担心军费开支受到更多限制，该股较 100 美元的峰值下跌了 20%。斯宾塞将此次回调视为买入机会，该股估值不到市盈率的 20 倍。</blockquote></p><p> J.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the&nbsp;Barron’s Roundtable.</p><p><blockquote>J.B亨特运输服务公司（JBHT）是多式联运货运领域的领导者，多式联运货运涉及卡车在铁路线上的节能运输。它是最成功的卡车运输公司之一。过去 20 年里，其股价上涨了 30 倍，最近达到 173 美元。“Durable Capital Partners 首席投资官、《巴伦周刊》圆桌会议成员亨利-埃伦博根（Henry Ellenbogen）说：”它拥有令人难以置信的特许经营权。</blockquote></p><p> J.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.</p><p><blockquote>J.B他指出，亨特与伯灵顿北圣达菲铁路公司（Burlington Northern Santa Fe railroad）的合作关系使其在多式联运货运领域占据了强大的地位。J.B亨特的业务也在不断增长，接管了小公司的卡车运输业务。它还涉足数字货运经纪业务——将卡车司机与航运客户进行匹配。</blockquote></p><p> Ellenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.</p><p><blockquote>Ellenbogen 表示，考虑到 2022 年盈利增长前景，该股 2022 年盈利预期的 22 倍是合理的。</blockquote></p><p> Marriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.</p><p><blockquote>万豪度假全球（VAC）是分时度假行业的顶级公司之一。它拥有 70 万业主，是一种有弹性的商业模式，拥有可观的费用收入，并且比同行更容易接触到夏威夷和佛罗里达州奥兰多等地的豪华房产。</blockquote></p><p> “It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.</p><p><blockquote>“Baron Focused Growth fund 的经理大卫-巴伦（David Baron）说：”它拥有最好的客户群、最高的支出和无可挑剔的资产负债表。他补充说，万豪度假公司的股价最近约为 145 美元，该公司应该会在今年晚些时候恢复股息。</blockquote></p><p> The shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.</p><p><blockquote>巴伦认为，根据 2022 年的预测，这些股票的自由现金流收益率为 11%，价格便宜。他表示，该股自 2018 年以来几乎没有变化，未来几年可能会为股东带来 20% 的年回报。</blockquote></p><p> SiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.</p><p><blockquote>SiteOne Landscape Supply（SITE）是美国最大的园林绿化产品供应商，鉴于该公司在高度分散的行业中仅占 13% 的市场份额，因此具有充足的扩张机会。</blockquote></p><p> “It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.</p><p><blockquote>“哥伦比亚大学的科尔说：”它正在有机增长，并有很多收购机会。</blockquote></p><p> The stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.</p><p><blockquote>该股估值约为 197 美元，估值丰富，是 2022 年预计每股收益 4.54 美元的 43 倍。</blockquote></p><p> Staar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.</p><p><blockquote>Staar Surgical（STAA）开发了一种可植入晶状体来矫正近视（近视）。鉴于视力问题在全球范围内的发病率不断上升，这解决了一个潜在的巨大市场。该公司预计，该镜头已在欧洲和亚洲上市至少五年，将于第四季度进入美国市场，等待美国食品和药物管理局的批准。</blockquote></p><p></p><p> “It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”</p><p><blockquote>“Baillie Gifford 全球经理道格-布罗迪（Doug Brodie）说：”它可以创造大量的销量。“它还处于起步阶段，基本上没有竞争。</blockquote></p><p> Lenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.</p><p><blockquote>双眼晶状体可在不到一小时的时间内植入，而且不需要摘除天然晶状体。在美国，每个镜片的批发成本可能在1000美元左右。</blockquote></p><p> At a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.</p><p><blockquote>Staar 股价最近为 138 美元，估值很高，是 2022 年预计销售额的 20 多倍，是 2022 年预计收益的 140 倍。但市场机会是巨大的：到2050年，全球约有50亿人可能患有近视。</blockquote></p><p> Stitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.</p><p><blockquote>Stitch Fix（SFIX）开发了服装、鞋子和其他配饰的订阅服务，拥有超过400万客户。</blockquote></p><p> “This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.</p><p><blockquote>“Stitch Fix 持有者 Marathon Partners Equity Management 的首席投资官 Mario Cibelli 说：”这可能是未来的 Nordstrom。“这是一个潜在的巨大市场，没有人以同样的方式解决这个问题”。Stitch Fix利用6,000名私人造型师和大量数据，试图识别订户的口味，以产生高满意度，并限制定期发送并由订户决定的包裹的回报。</blockquote></p><p> Its shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.</p><p><blockquote>由于投资者担心潜在的流失和公司的最终盈利能力，该公司的股价约为 44 美元，比年初的水平下跌了 60%。</blockquote></p><p> Yet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.</p><p><blockquote>然而，Cibelli 预计收入每年将增长 20% 以上，在当前美国和英国市场之外还有机会，并且在两到三年内将成为一项潜在的非常有利可图的业务。</blockquote></p><p> Trex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.</p><p><blockquote>Trex（TREX）是高端木质甲板替代品的顶级生产商，该甲板由95%的回收材料制成，是一种环保的住宅。该股股价为 105 美元，是 2022 年预期市盈率的 43 倍。</blockquote></p><p> T. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.</p><p><blockquote>T. Rowe Price 的 Spencer 认为 Trex 物有所值，因为他认为 Trex 可以实现 15% 至 20% 的可持续年收入增长。预计 2022 年盈利将增长约 20%，并在随后几年以类似的速度增长。“他说：”如果把时钟拨快三年，看起来就不会那么贵了。</blockquote></p><p> Upwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.</p><p><blockquote>Upwork（UPWK）是一个面向自由职业者的在线市场，受到了 Baillie Gifford 的 Brodie 的青睐，他说它能提高企业对自由职业者的接受度。</blockquote></p><p> The shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.</p><p><blockquote>最近股价在 44 美元左右，并不便宜。Upwork 的估值为 57 亿美元，是今年近 5 亿美元预计销售额的 10 倍多。它的运营略有亏损。</blockquote></p><p> The investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.</p><p><blockquote>投资案例是关于销售快速增长带来丰厚收益。预计今年销售额将增长 30% 以上，2022 年将增长 25%。</blockquote></p><p> “Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.</p><p><blockquote>“布罗迪说：”中小型企业更容易接受自由职业者，但大型企业的人力资源部门却对自由职业者嗤之以鼻。Upwork旨在通过审查其自由职业者和提供数千套技能来改变这种看法。“他说：”Upwork 可以成为越来越多企业级合作伙伴值得信赖的合作伙伴。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-potential-compounder-growth-51628888840?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JBHT":"JB Hunt运输服务","UPWK":"Upwork Inc.","TREX":"Trex Co Inc","AMED":"阿米斯医疗","SITE":"SiteOne Landscape Supply, Inc.","AMRS":"阿米瑞斯","STAA":"STAAR Surgical Company","SFIX":"Stitch Fix Inc.","BAH":"博思艾伦咨询公司","VAC":"万豪度假环球"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-potential-compounder-growth-51628888840?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127633167","content_text":"One of the most popular buzzwords in investing today is “compounders.” Growth-oriented investors looking for the next Amazon.com, Costco Wholesale, Nike, or Visa seek to identify companies capable of generating double-digit compound growth in revenue and earnings—preferably both—for years to come.\nThe idea is that stock prices should compound in line with revenue and profits, enabling investors to generate high returns over a holding period of five to 10 years. The ultimate goal is to find the elusive “10 bagger”—a stock that returns 10 times what you paid for it.\nWall Street analyst notes and client letters from investment pros are replete with compounder references. Many of the next generation of value managers, identified in a Barron’s cover story in May, are seeking such shares, rather than the traditional value fare of cheap stocks.\nTheir search has become more challenging, because buyers are paying lofty prices for high-growth stories. Really big winners are scarce. Only about 35 companies in each of a long series of 10-year periods have compounded their stock prices at 20% or more annually, resulting in at least a sixfold increase, according to Durable Capital Partners.\nMany investors are happy to stick with large, well-known compounders, such as Alphabet(ticker: GOOGL),Mastercard(MA),UnitedHealth Group(UNH), and Eli Lilly(LLY).\nBarron’s sought to identify smaller candidates. We talked to investment managers and came up with an eclectic list of 10 stocks, most with market values under $10 billion. Here are the selections, in alphabetical order:\nStrong and Steady Wins the RaceHere are 10 stocks that growth investors have identified as being able to generate consistently high growth in revenues or profits for many years.\n\n\n\nCompany / Ticker\nRecent Price\nYTD Change\n2021E P/E\n2021E Price/Sales\n2022E P/E\n2022E Price/Sales\nLT Growth Rate*\nMarket Value (bil)\nComment\n\n\n\n\nAmedysis / AMED\n$185.15\n-37%\n30.2\n2.7\n27.7\n2.4\n10.5%\n$6.3\nLeader in home health care\n\n\nAmyris / AMRS\n13.64\n121\nNM\n10.4\nNM\n9.7\nNA\n4.1\nLeading company in synthetic biology\n\n\nBooz Allen Hamilton Holding / BAH\n81.73\n-6\n19.4\n1.3\n17.7\n1.2\n8.6\n11.0\nDefense-department consultant\n\n\nJ.B. Hunt Transport Services / JBHT\n172.76\n26\n25.8\n1.5\n22.2\n1.4\n18.4\n18.2\nStrong in intermodal freight\n\n\nMarriott Vacations Worldwide / VAC\n147.15\n7\n40.9\n1.6\n15.7\n1.4\nNA\n6.3\nTop company in vacation timeshares\n\n\nSiteOne Landscape Supply / SITE\n197.10\n24\n45.7\n2.6\n43.5\n2.5\n19.3\n8.8\nBig supplier of landscaping supplies\n\n\nStaar Surgical / STAA\n138.19\n74\n192.3\n28.6\n140.8\n22.5\n30.0\n6.6\nMaker of implantable lens for myopia\n\n\nStitch Fix / SFIX\n44.38\n-24\nNM\n1.9\n1890.3\n1.7\n30.0\n4.8\nData-driven subscription clothing firm\n\n\nTrex / TREX\n105.94\n27\n51.9\n10.5\n43.6\n9.3\n18.8\n12.2\nTop maker of synthetic wood decking\n\n\nUpwork / UPWK\n44.31\n28\nNM\n11.4\n556.8\n9.2\nNA\n5.7\nOnline clearinghouse for free-lancers\n\n\n\nE=Estimate. BAH estimates are for fiscal years ending March 2022 and March 23. SFIX estimates are for fiscal years ending July 2022 and July 2023. NM=Not Meaningful. NA=Not Available. *The annual EPS growth the company can sustain over the next 3-5 years.\nSource: FactSet\nAmedisys(AMED), a provider of home healthcare and hospice services, has a national footprint in a still-fragmented business.\n“There is going to be massive consolidation of the industry” predicts Dan Cole, a manager of the Columbia Small-Cap Growth fund. “Healthcare is moving to the home.”\nAmedisys stock is up more than tenfold in the past decade. But the shares, around $185, are off nearly 30% after the company recently cut 2021 financial guidance, citing Covid-related staffing and cost issues, mostly in acquired hospice operations. The 2021 earnings estimate is now $6.13 a share, down from nearly $7. The stock trades for 30 times projected 2021 profits. Cole says that the company remains capable of generating 10% annual gains in earnings per share.\nAmyris(AMRS) is a leader in synthetic biology. It fans say its opportunity is to supplant, in an eco-friendly way, a range of products now made from petrochemicals, animals, and plants.\nUsing genetically re-engineered yeast and sugar cane, Amyris produces such things as squalane, a high-end moisturizer formerly made from shark livers; vanillin, the flavoring for vanilla; and a no-calorie sweetener normally derived from plants. The stock trades around $13.\nBarron’s wrote favorably on the company in July. Amyris sees sales reaching $2 billion by 2025, up from an estimated $400 million this year, driven by its consumer brands.\n“The world needs clean chemistry, and Amyris is the point on the spear to create it,” says Randy Baron, a portfolio manager at Pinnacle Associates, which owns Amyris shares. He thinks they could hit $75 by the end of 2022.\nBooz Allen Hamilton Holding(BAH) is an important consultant to the Defense Department and other agencies. The U.S. government accounted for 97% of its revenue in its latest fiscal year. Booz Allen has built robust ties to the government over the years by providing an array of services, like cybersecurity. Its stock trades around $81, for a 1.8% yield.\n“It has built a strong, partnership-like culture and has a long record of steady growth,” says Josh Spencer, manager of the T. Rowe Price New Horizons fund. He sees Booz Allen as capable of generating 9% to 10% annual growth in revenue and yearly gains of 15% to 16% in earnings, in line with its historical performance. The stock is off 20% from its peak of $100, amid concerns about more restrained military spending. Spencer sees the pullback as a buying opportunity, with the stock valued at less than 20 times earnings.\nJ.B. Hunt Transport Services(JBHT) is a leader in intermodal freight, which involves the fuel-efficient movement of trucks over rail lines. It has been one of the most successful trucking companies. Its stock has risen 30-fold over the past 20 years, to a recent $173. “It has an incredible franchise,” says Henry Ellenbogen, chief investment officer at Durable Capital Partners and a member of the Barron’s Roundtable.\nJ.B. Hunt’s relationship with the Burlington Northern Santa Fe railroad gives it a strong position in intermodal freight, he notes. J.B. Hunt also has a growing business taking over the trucking operations of smaller companies. And it is involved in digital freight brokerage—matching truckers with shipping customers.\nEllenbogen says the stock is reasonable at 22 times estimated 2022 profits, given a mid-teens annual growth outlook for earnings.\nMarriott Vacations Worldwide(VAC) is one of the top companies in the timeshare industry. It has 700,000 owners, a resilient business model with significant revenue from fees, and more exposure than its peers to luxury properties in places including Hawaii and Orlando, Fla.\n“It has the best customer base, with the highest spending and an impeccable balance sheet,” says David Baron, a manager of the Baron Focused Growth fund. Marriott Vacations, whose shares recently were trading around $145, should reinstate its dividend later this year, he adds.\nThe shares, Baron argues, are cheap at a 11% free-cash-flow yield, based on 2022 estimates. He says that the stock, little changed since 2018, could produce 20% annual returns for shareholders in the coming years.\nSiteOne Landscape Supply(SITE) is the country’s top supplier of landscaping products, with ample opportunity to expand, given that it has just a 13% market share in a highly fragmented industry.\n\n“It’s growing organically and has lots of acquisition opportunities,” says Columbia’s Cole, who considers the company to be capable of 10% to 15% annual revenue growth.\nThe stock, around $197, has a rich valuation, trading for 43 times projected 2022 earnings of $4.54 a share.\nStaar Surgical(STAA) has developed an implantable lens to correct myopia (nearsightedness). That addresses a potentially huge market, given the rising global incidence of that vision problem. The company expects the lens, which has been available in Europe and Asia for at least five years, to be on the U.S. market in the fourth quarter, pending Food and Drug Administration approval.\n“It could do substantial volumes,’’ says Doug Brodie, a global manager at Baillie Gifford. “It’s early in a journey and is largely devoid of competition.”\nLenses for both eyes can be implanted in less than an hour, and they don’t involve the removal of the natural lenses. The wholesale cost in the U.S. could be around $1,000 per lens.\nAt a recent $138, Staar shares are richly valued at more than 20 times projected 2022 sales and 140 times estimated 2022 earnings. But the market opportunity is enormous: Some five billion people worldwide could have myopia by 2050.\nStitch Fix(SFIX) has developed a subscription service for clothing, shoes, and other accessories and boasts over four million customers.\n“This could be the Nordstrom of the future,” says Mario Cibelli, chief investment officer at Marathon Partners Equity Management, a Stitch Fix holder. “This a potentially huge market and nobody is addressing it in the same way.” Using a staff of 6,000 personal stylists and lots of data, Stitch Fix seeks to identify subscriber tastes to generate high satisfaction and limit returns on packages sent at intervals and determined by subscribers.\nIts shares, around $44, are down 60% from their level earlier in the year, on investors’ worries about potential churn and the business’s ultimate profitability.\nYet Cibelli sees revenue growth of 20%-plus annually, opportunities outside its current U.S. and U.K. markets, and a potentially very profitable business in two to three years.\nTrex(TREX) is the top producer of a high-end wood alternative for decks that comes from 95% recycled material, making it an eco-friendly housing play. The shares, at $105, trade for 43 times projected 2022 earnings.\nT. Rowe Price’s Spencer views Trex as worth the price, based on his view that it can generate sustainable annual revenue growth of 15% to 20%. Earnings are expected to climb by about 20% in 2022 and at a similar pace in the following years. “If you roll the clock forward three years, it doesn’t look as expensive,” he says.\nUpwork(UPWK), an online marketplace for freelance workers, is favored by Baillie Gifford’s Brodie, who says it offers a play on the greater acceptance of freelancers by businesses.\nThe shares, recently around $44, aren’t cheap. Upwork is valued at $5.7 billion, or more than 10 times this year’s projected sales of nearly $500 million. It operates at a slight loss.\nThe investment case is about rapid sales growth leading to ample earnings. Sales are expected to rise by 30%-plus this year and 25% for 2022.\n“Freelancers are more accepted by small to midsize business, but they’ve been frowned on by the HR departments at large businesses,” Brodie says. Upwork aims to change that perception by vetting its freelancers and by offering thousands of skill sets. “Upwork could become a trusted partner for an increasing number of enterprise-grade partners,” he says.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VAC":0.9,"STAA":0.9,"UPWK":0.9,"AMED":0.9,"TREX":0.9,"JBHT":0.9,"SFIX":0.9,"BAH":0.9,"SITE":0.9,"AMRS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":845,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894305626,"gmtCreate":1628790370265,"gmtModify":1631893392955,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894305626","repostId":"2158268342","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892740748,"gmtCreate":1628691213284,"gmtModify":1631893392954,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892740748","repostId":"1187115140","repostType":4,"repost":{"id":"1187115140","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628690397,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187115140?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 21:59","market":"us","language":"en","title":"Unity Software shares gains 10% in early trading.<blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187115140","media":"Tiger Newspress","summary":"Unity Software shares gains 10% in early trading.\nUnity posted a Q2 loss of $0.02 per share on sales","content":"<p>Unity&nbsp;Software&nbsp;shares&nbsp;gains&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/60f0ca932c3c5711de4b40a6b16f1d8d\" tg-width=\"897\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Unity posted a Q2 loss of $0.02 per share on sales of $273.6 million to top the analyst consensus of a loss of $0.11 per share on sales of $242.3 million. Unity previously guided for Q2 sales of $242.5 million, at the midpoint of guidance.</p><p><blockquote>Unity 公布第二季度销售额为 2.736 亿美元，每股亏损 0.02 美元，高于分析师普遍预期的每股亏损 0.11 美元，销售额为 2.423 亿美元。Unity 此前对第二季度销售额的指导为 2.425 亿美元，处于指导的中点。</blockquote></p><p> “At Unity, our goal is to provide creators with the best tools to succeed as RT3D creators. Unity is designed to enable creators to build anything digital and to instantly deploy their work across dozens of platform types and devices, which is to make participating in building the metaverse accessible to all creators,” said John Riccitiello, President and Chief Executive Officer, Unity.</p><p><blockquote>“在 Unity，我们的目标是为创作者提供成为 RT3D 创作者的最佳工具。Unity 总裁兼首席执行官 John Riccitiello 说：”Unity 旨在使创作者能够构建任何数字化内容，并在数十种平台类型和设备上即时部署他们的作品，从而使所有创作者都能参与构建元宇宙。</blockquote></p><p> The company also delivered a beat on the outlook as it projects for Q3 revenue to come between $260 million and $265 million to beat the consensus of $253.3 million. Full-year, the company is projecting revenue between $1.05 billion and $1.06 billion for the year, higher than the company’s prior forecast of $1 billion to $1.02 billion for the year and analyst consensus of $1.01 billion.</p><p><blockquote>该公司还预测了前景，预计第三季度收入将在 2.6 亿美元至 2.65 亿美元之间，超过市场普遍预期的 2.533 亿美元。该公司预计全年收入在 10.5 亿至 10.6 亿美元之间，高于公司之前预测的 10 亿至 10.2 亿美元以及分析师一致认为的 10.1 亿美元。</blockquote></p><p> Furthermore, the company reported it will acquire remote desktop and streaming technology company Parsec for roughly $320 million in cash.</p><p><blockquote>此外，该公司报告称，将以约3.2亿美元现金收购远程桌面和流媒体技术公司Parsec。</blockquote></p><p> Oppenheimer analyst Martin Yang raised the price target to $125.00 per share from $103.00 on the Outperform-rated stock after the company delivered better than expected 2Q results with “impressive operating momentum.</p><p><blockquote>奥本海默（Oppenheimer）分析师马丁-杨（Martin Yang）将该股的目标价从每股 103.00 美元上调至每股 125.00 美元，此前该公司第二季度业绩好于预期，“运营势头令人印象深刻”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Unity Software shares gains 10% in early trading.<blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUnity Software shares gains 10% in early trading.<blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-11 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Unity&nbsp;Software&nbsp;shares&nbsp;gains&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Unity Software 股价早盘上涨 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/60f0ca932c3c5711de4b40a6b16f1d8d\" tg-width=\"897\" tg-height=\"622\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Unity posted a Q2 loss of $0.02 per share on sales of $273.6 million to top the analyst consensus of a loss of $0.11 per share on sales of $242.3 million. Unity previously guided for Q2 sales of $242.5 million, at the midpoint of guidance.</p><p><blockquote>Unity 公布第二季度销售额为 2.736 亿美元，每股亏损 0.02 美元，高于分析师普遍预期的每股亏损 0.11 美元，销售额为 2.423 亿美元。Unity 此前对第二季度销售额的指导为 2.425 亿美元，处于指导的中点。</blockquote></p><p> “At Unity, our goal is to provide creators with the best tools to succeed as RT3D creators. Unity is designed to enable creators to build anything digital and to instantly deploy their work across dozens of platform types and devices, which is to make participating in building the metaverse accessible to all creators,” said John Riccitiello, President and Chief Executive Officer, Unity.</p><p><blockquote>“在 Unity，我们的目标是为创作者提供成为 RT3D 创作者的最佳工具。Unity 总裁兼首席执行官 John Riccitiello 说：”Unity 旨在使创作者能够构建任何数字化内容，并在数十种平台类型和设备上即时部署他们的作品，从而使所有创作者都能参与构建元宇宙。</blockquote></p><p> The company also delivered a beat on the outlook as it projects for Q3 revenue to come between $260 million and $265 million to beat the consensus of $253.3 million. Full-year, the company is projecting revenue between $1.05 billion and $1.06 billion for the year, higher than the company’s prior forecast of $1 billion to $1.02 billion for the year and analyst consensus of $1.01 billion.</p><p><blockquote>该公司还预测了前景，预计第三季度收入将在 2.6 亿美元至 2.65 亿美元之间，超过市场普遍预期的 2.533 亿美元。该公司预计全年收入在 10.5 亿至 10.6 亿美元之间，高于公司之前预测的 10 亿至 10.2 亿美元以及分析师一致认为的 10.1 亿美元。</blockquote></p><p> Furthermore, the company reported it will acquire remote desktop and streaming technology company Parsec for roughly $320 million in cash.</p><p><blockquote>此外，该公司报告称，将以约3.2亿美元现金收购远程桌面和流媒体技术公司Parsec。</blockquote></p><p> Oppenheimer analyst Martin Yang raised the price target to $125.00 per share from $103.00 on the Outperform-rated stock after the company delivered better than expected 2Q results with “impressive operating momentum.</p><p><blockquote>奥本海默（Oppenheimer）分析师马丁-杨（Martin Yang）将该股的目标价从每股 103.00 美元上调至每股 125.00 美元，此前该公司第二季度业绩好于预期，“运营势头令人印象深刻”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"U":"Unity Software Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187115140","content_text":"Unity Software shares gains 10% in early trading.\nUnity posted a Q2 loss of $0.02 per share on sales of $273.6 million to top the analyst consensus of a loss of $0.11 per share on sales of $242.3 million. Unity previously guided for Q2 sales of $242.5 million, at the midpoint of guidance.\n“At Unity, our goal is to provide creators with the best tools to succeed as RT3D creators. Unity is designed to enable creators to build anything digital and to instantly deploy their work across dozens of platform types and devices, which is to make participating in building the metaverse accessible to all creators,” said John Riccitiello, President and Chief Executive Officer, Unity.\nThe company also delivered a beat on the outlook as it projects for Q3 revenue to come between $260 million and $265 million to beat the consensus of $253.3 million. Full-year, the company is projecting revenue between $1.05 billion and $1.06 billion for the year, higher than the company’s prior forecast of $1 billion to $1.02 billion for the year and analyst consensus of $1.01 billion.\nFurthermore, the company reported it will acquire remote desktop and streaming technology company Parsec for roughly $320 million in cash.\nOppenheimer analyst Martin Yang raised the price target to $125.00 per share from $103.00 on the Outperform-rated stock after the company delivered better than expected 2Q results with “impressive operating momentum.","news_type":1,"symbols_score_info":{"U":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":845,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898441944,"gmtCreate":1628519042988,"gmtModify":1631893392958,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898441944","repostId":"1141877175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891491162,"gmtCreate":1628407361856,"gmtModify":1631893392965,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891491162","repostId":"1180529438","repostType":4,"repost":{"id":"1180529438","kind":"news","pubTimestamp":1628386129,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180529438?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:28","market":"us","language":"en","title":"SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180529438","media":"Benzinga","summary":"The United States Securities and Exchange Commission  sued the organization responsible for the development of a decentralized finance  protocol over activities involved with the project for the first time.What Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purported","content":"<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发去中心化金融（DeFi）协议的组织……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC 提起首例 DeFi 未注册证券诉讼</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发去中心化金融（DeFi）协议的组织……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180529438","content_text":"The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project for the first time.\nWhat Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purportedly sold over $30 million worth of two types of tokens that the SEC deemed to be securities that should have been registered as such.\nThe SEC notes that Blockchain Credit Partners founders Gregory Keough and Derek Acree will have to pay fines of $125,000 while the company itself also agreed to pay $12.8 million in disgorgement. The settlement does not indicate an admition or denial the accusations.\nNew Game, Old Rules?\nSEC Enforcement Director Gurbir Grewal explained that \"full and honest disclosure remains the cornerstone of our securities laws — no matter what technologies are used to offer and sell those securities.\" This comment makes it very clear that slapping the DeFi label on a project and hoping to avoid regulation this way works no better than calling it a \"utility token\" prevented falling under the SEC's scrutiny during 2017's initial coin offering craze.\nThe SEC is trying to send the clear rule that the new kind of financial organizations that operate on blockchains have to still play by the old rules that govern traditional finance. At the same time, market onlookers are not sure if the regulator is actually right.\nIn a way, it is a tour de force where the regulator wins every time it has a way to take enforcement action, but these new organizations potentially have a very real way to make enforcement impossible — or at the very least impractical. The only protection against enforcement by the SEC and other regulators is decentralization and the only reason why the SEC was able to act in this case is that a centralized organization such as Blockchain Credit Partners exists.\nWhat's Next:If no company exists and all that there is to a DeFi protocol is a set of smart contracts deployed on a blockchain by a group of anonymous developers scattered around the world there is very little that the SEC can do short of attacking the blockchain itself. This is where the decentralization of the underlying blockchain comes into play: will the regulators for instance be able to force Ethereum's (CRYPTO: ETH) core development team to write an update stopping such a project?\nIf the regulators would actually be able to force the blockchain's developers to write such an update, would node operators and miners or stakers adopt this software or would they refuse to? Such situations will be the real test of the decentralization and reliability of any blockchain that many are waiting to happen. Regulators are seeing power slipping away between their fingers like sand, and they are going to try to grab it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891169136,"gmtCreate":1628349971725,"gmtModify":1631893392965,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891169136","repostId":"1139912651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893662488,"gmtCreate":1628260097244,"gmtModify":1631893392968,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893662488","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在行业反弹的推动下，云 ETF 接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计提供云服务的公司未来销售额将实现强劲增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国大陆的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，美国投资者仍然看好。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于通过互联网将计算能力转变为分布式模型的最前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五大交易所交易基金中有四家接近创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些 ETF 持有的股票屏幕，显示了预计到 2023 年销售额增幅最大的股票。在一个有许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动因素。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>为了开始屏幕，我们查看了五个最大的云 ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF 可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何 ETF 感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至 8 月 4 日的总回报率对比，以及 SPDR 标普500 ETF 和景顺 QQQ 信托基金（追踪纳斯达克 100 指数）的总回报率对比：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF 的方法各不相同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪索引。根据ARK Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，该公司占该投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云 ETF 中，ARKW 的另一个独特持股是华特迪士尼公司（Walt Disney Co.），该公司通过其 Disney+ 流媒体服务无疑是一家重要的云公司，尽管该公司没有直接说明其销售额中有多少来自这一快速增长的领域。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>FactSet 对 ARKW 描述的一部分如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW 的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术充满信心的投资者，但投资组合的实施却是一项更加艰巨的任务： 大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术只占总收入的一小部分。因此，要获得 ARKW 的目标技术的纯粹权限是非常困难的--因此，一定要确认该基金的持有量--而不仅仅是其论点--与您对该领域的看法相一致。</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测 2023 年的销售增长，我们使用 2020 年日历销售预测作为基线，然后查看 FactSet 调查的分析师对未来三年的共识预测（如果有）。(2020 年的数字是估计值，因为许多公司的财政年度与日历不符）。</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将小组范围限制在 FactSet 调查的至少五名分析师所涵盖的 126 家公司，这些公司提供了 2020 年至 2023 年的共识销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到 2023 年销售额复合年增长率 (CAGR) 最高的 20 家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有 21 只股票上市，包括 Zillow Group Inc. 的 A 类股票和 C 类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该名单以 ARKW 持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来 12 个月共识估计的当前远期市销率，以及当前市值与 2023 年预计销售额的比率和分析师对股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为 2.8，2023 年预计市销率为 2.6。QQQ 目前的市盈率为 4.7，2023 年将下降至 4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的 20 只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在行业反弹的推动下，云 ETF 接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计提供云服务的公司未来销售额将实现强劲增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国大陆的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，美国投资者仍然看好。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于通过互联网将计算能力转变为分布式模型的最前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五大交易所交易基金中有四家接近创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些 ETF 持有的股票屏幕，显示了预计到 2023 年销售额增幅最大的股票。在一个有许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动因素。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>为了开始屏幕，我们查看了五个最大的云 ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF 可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何 ETF 感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至 8 月 4 日的总回报率对比，以及 SPDR 标普500 ETF 和景顺 QQQ 信托基金（追踪纳斯达克 100 指数）的总回报率对比：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF 的方法各不相同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪索引。根据ARK Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，该公司占该投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云 ETF 中，ARKW 的另一个独特持股是华特迪士尼公司（Walt Disney Co.），该公司通过其 Disney+ 流媒体服务无疑是一家重要的云公司，尽管该公司没有直接说明其销售额中有多少来自这一快速增长的领域。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>FactSet 对 ARKW 描述的一部分如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW 的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术充满信心的投资者，但投资组合的实施却是一项更加艰巨的任务： 大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术只占总收入的一小部分。因此，要获得 ARKW 的目标技术的纯粹权限是非常困难的--因此，一定要确认该基金的持有量--而不仅仅是其论点--与您对该领域的看法相一致。</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测 2023 年的销售增长，我们使用 2020 年日历销售预测作为基线，然后查看 FactSet 调查的分析师对未来三年的共识预测（如果有）。(2020 年的数字是估计值，因为许多公司的财政年度与日历不符）。</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将小组范围限制在 FactSet 调查的至少五名分析师所涵盖的 126 家公司，这些公司提供了 2020 年至 2023 年的共识销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到 2023 年销售额复合年增长率 (CAGR) 最高的 20 家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有 21 只股票上市，包括 Zillow Group Inc. 的 A 类股票和 C 类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该名单以 ARKW 持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来 12 个月共识估计的当前远期市销率，以及当前市值与 2023 年预计销售额的比率和分析师对股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为 2.8，2023 年预计市销率为 2.6。QQQ 目前的市盈率为 4.7，2023 年将下降至 4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADYEY":"Adyen N.V.","ROKU":"Roku Inc","PINS":"Pinterest, Inc.","TSLA":"特斯拉","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc.","SNAP":"Snap Inc","SHOP":"Shopify Inc","MELI":"MercadoLibre","KC":"金山云","SE":"Sea Ltd","ZG":"Zillow Class A","TDOC":"Teladoc Health Inc.","PDD":"拼多多","OKTA":"Okta Inc.","DKNG":"DraftKings Inc.","VCYT":"Veracyte Inc","Z":"Zillow"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TDOC":0.9,"PINS":0.9,"SE":0.9,"SNAP":0.9,"TSLA":0.9,"ADYEY":0.9,"PDD":0.9,"ZG":0.9,"OKTA":0.9,"CRWD":0.9,"SQ":0.9,"MELI":0.9,"Z":0.9,"SKLZ":0.9,"DKNG":0.9,"VCYT":0.9,"ROKU":0.9,"KC":0.9,"LC":0.9,"SHOP":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890182339,"gmtCreate":1628086959621,"gmtModify":1631893392969,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890182339","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805008801,"gmtCreate":1627817143603,"gmtModify":1631893392973,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574663138666653","authorIdStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805008801","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":357301870,"gmtCreate":1617236180090,"gmtModify":1634521921383,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment, thanks!","listText":"Please comment, thanks!","text":"Please comment, thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357301870","repostId":"1127322570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189410863,"gmtCreate":1623284855552,"gmtModify":1634035024551,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/189410863","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","AEMD":"Aethlon Medical Inc",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115757286,"gmtCreate":1623032370945,"gmtModify":1634096045699,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115757286","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116120661,"gmtCreate":1622781578453,"gmtModify":1634098048927,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116120661","repostId":"2140026421","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698935924,"gmtCreate":1640273335570,"gmtModify":1640273353282,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698935924","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":153732794,"gmtCreate":1625049382918,"gmtModify":1633945468946,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153732794","repostId":"1150186389","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133485174,"gmtCreate":1621783354098,"gmtModify":1634186600900,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133485174","repostId":"2137907575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197508571,"gmtCreate":1621471830793,"gmtModify":1634188917200,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197508571","repostId":"1129952039","repostType":4,"repost":{"id":"1129952039","kind":"news","pubTimestamp":1621466041,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129952039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 07:14","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129952039","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal","content":"<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>(路透社）--华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>会议纪要公布后，一些美联储决策者认为，如果经济继续快速增长，那么在即将召开的会议上 “在某个时候 ”开始讨论缩减美联储每月购买的政府债券规模将变得合适，这一政策旨在保持长期利率较低。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>“明尼阿波利斯美国银行财富管理公司（U.S. Bank Wealth Management）高级投资总监比尔-诺西（Bill Northey）表示：”与会者和美联储工作人员仍然认为，在他们看来，这些开始显现的通胀压力仍将是暂时的，随着我们进入2022年，这些压力很可能会消退。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证物价上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大股指在早盘大幅低开后触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给它们带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 164.62 点，跌幅 0.48%，至 33,896.04 点；标普500指数下跌 12.15 点，跌幅 0.29%，至 4,115.68 点；纳斯达克综合指数下跌 3.90 点，跌幅 0.03%，至 13,299.74 点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 107.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 106.0 亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，这也加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了 30% 和 45%，但在它们的两大支持者--特斯拉公司首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）和方舟投资公司（Ark Invest）首席执行官凯西-伍德（Cathie Wood）--重申支持比特币之后，它们在下午的交易中大幅收复了跌幅。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商 Coinbase Global、矿商 Riot Blockchain 和 Marathon Digital Holdings 的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.15 比 1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 3 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下34个新高和49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿个包裹将市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS 超过预期 0.04 美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司 L Brands 实现季度利润</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升，影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司新思科技超额完成第二季度财政目标</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>(路透社）--华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>会议纪要公布后，一些美联储决策者认为，如果经济继续快速增长，那么在即将召开的会议上 “在某个时候 ”开始讨论缩减美联储每月购买的政府债券规模将变得合适，这一政策旨在保持长期利率较低。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>“明尼阿波利斯美国银行财富管理公司（U.S. Bank Wealth Management）高级投资总监比尔-诺西（Bill Northey）表示：”与会者和美联储工作人员仍然认为，在他们看来，这些开始显现的通胀压力仍将是暂时的，随着我们进入2022年，这些压力很可能会消退。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证物价上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大股指在早盘大幅低开后触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给它们带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 164.62 点，跌幅 0.48%，至 33,896.04 点；标普500指数下跌 12.15 点，跌幅 0.29%，至 4,115.68 点；纳斯达克综合指数下跌 3.90 点，跌幅 0.03%，至 13,299.74 点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 107.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 106.0 亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，这也加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了 30% 和 45%，但在它们的两大支持者--特斯拉公司首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）和方舟投资公司（Ark Invest）首席执行官凯西-伍德（Cathie Wood）--重申支持比特币之后，它们在下午的交易中大幅收复了跌幅。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商 Coinbase Global、矿商 Riot Blockchain 和 Marathon Digital Holdings 的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.15 比 1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 3 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下34个新高和49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿个包裹将市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS 超过预期 0.04 美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司 L Brands 实现季度利润</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升，影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司新思科技超额完成第二季度财政目标</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129952039","content_text":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.The S&P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.Financial Report4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenueVictoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales riseCisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlookChip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815868578,"gmtCreate":1630667011994,"gmtModify":1631890316040,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815868578","repostId":"2164876904","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808206231,"gmtCreate":1627581755523,"gmtModify":1631893392982,"author":{"id":"3574663138666653","authorId":"3574663138666653","name":"Tedam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b03558df0abaa80f9e6b141bb1e3d38e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574663138666653","idStr":"3574663138666653"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808206231","repostId":"1165497040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}