Styr的个人主页 - 老虎社区

Styr

Styr

暂无个人介绍

IP属地：未知

310关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-05-25

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

.

抱歉，原内容已删除

2021-05-08

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-03-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

.

China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>

2021-05-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

.

抱歉，原内容已删除

2021-03-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-04-30

.

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-03-23

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

.

抱歉，原内容已删除

2021-05-06

Nice

General Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote>

2021-04-29

.

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-03-29

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-03-20

K.

Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>

2021-07-02

.

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574670215192523","uuid":"3574670215192523","gmtCreate":1611577596684,"gmtModify":1616121892151,"name":"Styr","pinyin":"styr","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":310,"tweetSize":40,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.66%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.24%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":154723840,"gmtCreate":1625546989680,"gmtModify":1631889985694,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154723840","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156583434,"gmtCreate":1625230315828,"gmtModify":1631889985697,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156583434","repostId":"1142786875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158022943,"gmtCreate":1625115005282,"gmtModify":1631889985702,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158022943","repostId":"1105166793","repostType":4,"repost":{"id":"1105166793","kind":"news","pubTimestamp":1625111248,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105166793?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 11:47","market":"us","language":"en","title":"Chipmakers Micron, AMD Become Top WallStreetBets Interests Alongside Clover Health, SoFi<blockquote>芯片制造商美光(Micron)、AMD与Clover Health、SoFi一起成为WallStreetBets最关注的公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105166793","media":"Benzinga","summary":"Chipmakers Micron Technology Inc. and Advanced Micro Devices Inc.  have joined Clover Health Investments Corp. and SoFi Technologies Inc. as the stocks seeing the highest interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum.What Happened: Micron emerged as the most-discussed stock on the forum with 525 mentions and was followed by medical insurance technology company Clover Health with 495 mentions during the last 24 hours at press time, data from Quiver Quantitative showed.AMD took the third spot with 4","content":"<p><div> Chipmakers Micron Technology Inc.(NASDAQ:MU) and Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) have joined Clover Health Investments Corp.(NASDAQ:CLOV) and SoFi Technologies Inc.(NASDAQ:SOFI) as the stocks...</p><p><blockquote><div>芯片制造商美光科技公司（纳斯达克：MU）和Advanced Micro Devices Inc.（纳斯达克：AMD）已加入Clover Health Investments Corp.（纳斯达克：CLOV）和SoFi Technologies Inc.（纳斯达克：SOFI）的行列……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chipmakers Micron, AMD Become Top WallStreetBets Interests Alongside Clover Health, SoFi<blockquote>芯片制造商美光(Micron)、AMD与Clover Health、SoFi一起成为WallStreetBets最关注的公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChipmakers Micron, AMD Become Top WallStreetBets Interests Alongside Clover Health, SoFi<blockquote>芯片制造商美光(Micron)、AMD与Clover Health、SoFi一起成为WallStreetBets最关注的公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Chipmakers Micron Technology Inc.(NASDAQ:MU) and Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) have joined Clover Health Investments Corp.(NASDAQ:CLOV) and SoFi Technologies Inc.(NASDAQ:SOFI) as the stocks...</p><p><blockquote><div>芯片制造商美光科技公司（纳斯达克：MU）和Advanced Micro Devices Inc.（纳斯达克：AMD）已加入Clover Health Investments Corp.（纳斯达克：CLOV）和SoFi Technologies Inc.（纳斯达克：SOFI）的行列……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc.","CLNE":"Clean Energy Fuels Corp","MU":"美光科技","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","AMD":"美国超微公司","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/06/21801496/chipmakers-micron-amd-become-top-wallstreetbets-interest-alongside-clover-health-sofi","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105166793","content_text":"Chipmakers Micron Technology Inc.(NASDAQ:MU) and Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) have joined Clover Health Investments Corp.(NASDAQ:CLOV) and SoFi Technologies Inc.(NASDAQ:SOFI) as the stocks seeing the highest interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum.\nWhat Happened: Micron emerged as the most-discussed stock on the forum with 525 mentions and was followed by medical insurance technology company Clover Health with 495 mentions during the last 24 hours at press time, data from Quiver Quantitative showed.\nAMD took the third spot with 414 mentions, while online personal finance companySoFi, the most-discussed stock yesterday, fell to the fourth place as it attracted only 362 mentions.\nThe other stocks that are trending on the forum include electric vehicle maker Workhorse Group Inc.(NASDAQ:WKHS), renewable natural gas company Clean Energy Fuels Corp.(NASDAQ:CLNE), e-commerce company ContextLogic Inc.(NASDAQ:WISH), videogame retailer GameStop Corp.(NYSE:GME), exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust(NYSE:SPY) and Chinese electric vehicle makerNio Inc.(NYSE:NIO).\nWhy It Matters:Micron Technology and AMD are seeing higher interest from retail investors. Micron Technologyreportedthird-quarter earnings results that beat analysts’ estimates.\nIt wasreportedon Wednesday thatIntel Corp.(NASDAQ:INTC) has postponed producing one of its newest chips in order to improve performance. The move is seen as creating an opportunity for AMD to gain market share.\nPrice Action: Micron Technology shares closed almost 2.5% higher in Wednesday’s regular trading session at $84.98, but declined almost 2.3% in the after-hours session to $83.05.\nClover Health shares closed 0.3% lower in the regular trading session at $13.32.\nAdvanced Micro Devices shares closed 4.9% higher in the regular trading session at $93.93 and further rose almost 0.3% in the after-hours session to $94.18.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLOV":0.9,"WKHS":0.9,"AMD":0.9,"MU":0.9,"WISH":0.9,"SOFI":0.9,"CLNE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169866719,"gmtCreate":1623828294731,"gmtModify":1631889985701,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169866719","repostId":"1182315358","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111057340,"gmtCreate":1622645923380,"gmtModify":1631889985705,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111057340","repostId":"2140419846","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134092812,"gmtCreate":1622190487536,"gmtModify":1631889985710,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134092812","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132713891,"gmtCreate":1622115036413,"gmtModify":1631889985708,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132713891","repostId":"1101218285","repostType":4,"repost":{"id":"1101218285","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622113786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101218285?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 19:09","market":"us","language":"en","title":"Medtronic profit more than doubles on recovery in base business<blockquote>美敦力利润因基础业务复苏而增长一倍多</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101218285","media":"Tiger Newspress","summary":"Medtronic plc (NYSE:MDT) today announced financial results for its fourth quarter and fiscal year 20","content":"<p>Medtronic plc (NYSE:MDT) today announced financial results for its fourth quarter and fiscal year 2021, which endedApril 30, 2021.</p><p><blockquote>美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）今天公布了截至2021年4月30日的第四季度和2021财年的财务业绩。</blockquote></p><p><b>- Q4 Revenue of$8.2 Billion Increased 37% Reported and 32% Organic.</b></p><p><blockquote><b>-第四季度收入为82亿美元，报告收入增长37%，有机收入增长32%。</b></blockquote></p><p><b>- Q4 GAAP Diluted EPS of$1.00; Q4 Non-GAAP Diluted EPS of$1.50.</b></p><p><blockquote><b>-第四季度GAAP摊薄每股收益为1.00美元；第四季度非GAAP摊薄每股收益为1.50美元。</b></blockquote></p><p><b>-Net income attributable to the company rose to $1.36 billion, or $1 per share, in the quarter ended April 30, from $646 million, or 48 cents per share, a year earlier.</b></p><p><blockquote><b>-截至4月30日的季度，归属于公司的净利润从去年同期的6.46亿美元（即每股48美分）增至13.6亿美元（即每股1美元）。</b></blockquote></p><p><b>- Quarterly Dividend Increased to$0.63, Annual$2.52 from Prior$2.32; 44th Consecutive Year of Dividend Increases.</b></p><p><blockquote><b>-季度股息从之前的2.32美元增加到0.63美元，年度股息从之前的2.32美元增加到2.52美元；股息连续44年增加。</b></blockquote></p><p><b>- Company Issues FY22 Guidance.</b></p><p><blockquote><b>-公司发布2022财年指引。</b></blockquote></p><p><b>- Guidance Reflects FY22 Revenue Growth above Street Consensus, Investment Ahead of Major Product Launches, and Largest Planned R&amp;D Increase in Company History.</b></p><p><blockquote><b>-指引反映了高于华尔街共识的2022财年收入增长、主要产品发布之前的投资以及公司历史上最大的计划研发增长。</b></blockquote></p><p>Medtronic&nbsp;shares&nbsp;were unchanged&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>美敦力股价在盘前交易中没有变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Medtronic profit more than doubles on recovery in base business<blockquote>美敦力利润因基础业务复苏而增长一倍多</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMedtronic profit more than doubles on recovery in base business<blockquote>美敦力利润因基础业务复苏而增长一倍多</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 19:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Medtronic plc (NYSE:MDT) today announced financial results for its fourth quarter and fiscal year 2021, which endedApril 30, 2021.</p><p><blockquote>美敦力公司（纽约证券交易所股票代码：MDT）今天公布了截至2021年4月30日的第四季度和2021财年的财务业绩。</blockquote></p><p><b>- Q4 Revenue of$8.2 Billion Increased 37% Reported and 32% Organic.</b></p><p><blockquote><b>-第四季度收入为82亿美元，报告收入增长37%，有机收入增长32%。</b></blockquote></p><p><b>- Q4 GAAP Diluted EPS of$1.00; Q4 Non-GAAP Diluted EPS of$1.50.</b></p><p><blockquote><b>-第四季度GAAP摊薄每股收益为1.00美元；第四季度非GAAP摊薄每股收益为1.50美元。</b></blockquote></p><p><b>-Net income attributable to the company rose to $1.36 billion, or $1 per share, in the quarter ended April 30, from $646 million, or 48 cents per share, a year earlier.</b></p><p><blockquote><b>-截至4月30日的季度，归属于公司的净利润从去年同期的6.46亿美元（即每股48美分）增至13.6亿美元（即每股1美元）。</b></blockquote></p><p><b>- Quarterly Dividend Increased to$0.63, Annual$2.52 from Prior$2.32; 44th Consecutive Year of Dividend Increases.</b></p><p><blockquote><b>-季度股息从之前的2.32美元增加到0.63美元，年度股息从之前的2.32美元增加到2.52美元；股息连续44年增加。</b></blockquote></p><p><b>- Company Issues FY22 Guidance.</b></p><p><blockquote><b>-公司发布2022财年指引。</b></blockquote></p><p><b>- Guidance Reflects FY22 Revenue Growth above Street Consensus, Investment Ahead of Major Product Launches, and Largest Planned R&amp;D Increase in Company History.</b></p><p><blockquote><b>-指引反映了高于华尔街共识的2022财年收入增长、主要产品发布之前的投资以及公司历史上最大的计划研发增长。</b></blockquote></p><p>Medtronic&nbsp;shares&nbsp;were unchanged&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>美敦力股价在盘前交易中没有变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101218285","content_text":"Medtronic plc (NYSE:MDT) today announced financial results for its fourth quarter and fiscal year 2021, which endedApril 30, 2021.- Q4 Revenue of$8.2 Billion Increased 37% Reported and 32% Organic.- Q4 GAAP Diluted EPS of$1.00; Q4 Non-GAAP Diluted EPS of$1.50.-Net income attributable to the company rose to $1.36 billion, or $1 per share, in the quarter ended April 30, from $646 million, or 48 cents per share, a year earlier.- Quarterly Dividend Increased to$0.63, Annual$2.52 from Prior$2.32; 44th Consecutive Year of Dividend Increases.- Company Issues FY22 Guidance.- Guidance Reflects FY22 Revenue Growth above Street Consensus, Investment Ahead of Major Product Launches, and Largest Planned R&D Increase in Company History.Medtronic shares were unchanged in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136837964,"gmtCreate":1622004515558,"gmtModify":1631889985714,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136837964","repostId":"1182975704","repostType":4,"repost":{"id":"1182975704","kind":"news","pubTimestamp":1621990601,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182975704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 08:56","market":"fut","language":"en","title":"China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182975704","media":"The Wall Street Journal","summary":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s","content":"<p>  The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.  China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏，提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率，但在美元下跌的提振下，人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来，人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏，以及国际投资涌入中国相对高收益市场，提振了人民币。在海外美元疲软的情况下，人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二，离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下，中国股市上涨，部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示，北京希望看到人民币升值放缓，以支持经济，因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增，但人民币升值给出口商带来了压力，使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示，过去一个月，中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期，一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点，仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡（Paul Sandhu）表示，人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间，而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间，他们可能会采取行动，”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港，离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%，至6.3988，上次触及2018年6月的水平。美元走软，美国。美元指数下跌近0.3%至89.61，为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币（相当于34亿美元）的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示，周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底，在此之前，出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念，但对投资者来说也不会是单向押注。周日，一位央行高级官员表示，人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示，任何一个方向的波动都将成为常态，汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示，目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率，以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值，以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 08:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.  China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏，提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率，但在美元下跌的提振下，人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来，人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏，以及国际投资涌入中国相对高收益市场，提振了人民币。在海外美元疲软的情况下，人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二，离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下，中国股市上涨，部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示，北京希望看到人民币升值放缓，以支持经济，因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增，但人民币升值给出口商带来了压力，使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示，过去一个月，中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期，一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点，仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡（Paul Sandhu）表示，人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间，而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间，他们可能会采取行动，”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港，离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%，至6.3988，上次触及2018年6月的水平。美元走软，美国。美元指数下跌近0.3%至89.61，为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币（相当于34亿美元）的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示，周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底，在此之前，出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念，但对投资者来说也不会是单向押注。周日，一位央行高级官员表示，人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示，任何一个方向的波动都将成为常态，汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示，目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率，以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值，以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"399001":"深证成指","399006":"创业板指","000001.SH":"上证指数"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182975704","content_text":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.\nThe yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.\nOn Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.\nBeijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.\nMr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.\nThe central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.\nThe yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.\n“The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.\nOn Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.\nChina’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.\nTuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.\nThe central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.\nMr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"399001":0.9,"399006":0.9,"000001.SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138227597,"gmtCreate":1621945409919,"gmtModify":1631889985719,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138227597","repostId":"2138167318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131611359,"gmtCreate":1621854061371,"gmtModify":1631889985721,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131611359","repostId":"2137131522","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133201851,"gmtCreate":1621748075573,"gmtModify":1631892270592,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133201851","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130304918,"gmtCreate":1621509675434,"gmtModify":1631892270593,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130304918","repostId":"1162010711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194750583,"gmtCreate":1621403468142,"gmtModify":1631892270600,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194750583","repostId":"2136900259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192457735,"gmtCreate":1621225179827,"gmtModify":1631892270599,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192457735","repostId":"2135984945","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196678895,"gmtCreate":1621052512517,"gmtModify":1631892270606,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196678895","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193506233,"gmtCreate":1620795836822,"gmtModify":1631892270609,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193506233","repostId":"1156467200","repostType":4,"repost":{"id":"1156467200","kind":"news","pubTimestamp":1620787591,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156467200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 10:46","market":"us","language":"en","title":"Tesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156467200","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales ","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉最近在中国的一系列负面宣传显然损害了其在中国的销售，引发了投资者的担忧。</blockquote></p><p>The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会发布的数据，这家电动汽车领导者4月份在中国的汽车销量不到2.6万辆，比3月份下降了27%。这一下降是因为蔚来（蔚来）、小鹏汽车和理想汽车等中国电动汽车制造商均报告国内电动汽车销量有所改善。</blockquote></p><p>Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.</p><p><blockquote>上个月，在中国最大的车展上，特斯拉成为特斯拉车主抗议的目标，他们抱怨自己的汽车存在问题。该公司还有五个中国监管机构质疑其上海制造的Model 3汽车的质量。还有报道称，中国军方已禁止特斯拉汽车进入其综合体，表达了对车载摄像头可能被用于间谍活动的担忧，特斯拉首席执行官Elon Musk否认了这一指控。</blockquote></p><p>\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)科技分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“预计4月份销售额将环比下降，但不会下降到这种程度。”“中国是特斯拉牛市故事的关键。销售数据显示，四月份的所有问题都产生了影响。”</blockquote></p><p>Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.</p><p><blockquote>周二，路透社报道称，由于中美贸易紧张局势的不确定性，特斯拉已停止购买土地将其上海工厂扩建为全球出口中心的计划，这也损害了股价。报道援引了熟悉该公司想法的未透露姓名的消息人士的话。</blockquote></p><p>Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"</p><p><blockquote>特斯拉没有回应就其4月份在华销量或上海工厂计划置评的请求。该公司每季度报告其全球销售额，而不是特定市场或特定月份的销售额。路透社报道称，特斯拉告诉其，上海工厂正在“按计划发展”。</blockquote></p><p>The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.</p><p><blockquote>中国销售的消息和路透社的报道导致特斯拉股价在盘前交易中进一步下跌3%。</blockquote></p><p>A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.</p><p><blockquote>2020年，特斯拉股价上涨了743%，成为美国最有价值的公司之一，也是迄今为止世界上最有价值的汽车制造商，其价值相当于六大汽车制造商的总和。</blockquote></p><p>But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.</p><p><blockquote>但在2021年前几周继续上涨后，该公司公布的第四季度收益略显令人失望后，股价于1月底见顶。此次下跌已使特斯拉股价较峰值下跌29%，甚至在周二下跌之前，导致该股进入熊市区域。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla's weak sales in China worry investors<blockquote>特斯拉在华销售疲软令投资者担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-12 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉最近在中国的一系列负面宣传显然损害了其在中国的销售，引发了投资者的担忧。</blockquote></p><p>The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会发布的数据，这家电动汽车领导者4月份在中国的汽车销量不到2.6万辆，比3月份下降了27%。这一下降是因为蔚来（蔚来）、小鹏汽车和理想汽车等中国电动汽车制造商均报告国内电动汽车销量有所改善。</blockquote></p><p>Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.</p><p><blockquote>上个月，在中国最大的车展上，特斯拉成为特斯拉车主抗议的目标，他们抱怨自己的汽车存在问题。该公司还有五个中国监管机构质疑其上海制造的Model 3汽车的质量。还有报道称，中国军方已禁止特斯拉汽车进入其综合体，表达了对车载摄像头可能被用于间谍活动的担忧，特斯拉首席执行官Elon Musk否认了这一指控。</blockquote></p><p>\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"</p><p><blockquote>韦德布什证券(Wedbush Securities)科技分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)表示：“预计4月份销售额将环比下降，但不会下降到这种程度。”“中国是特斯拉牛市故事的关键。销售数据显示，四月份的所有问题都产生了影响。”</blockquote></p><p>Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.</p><p><blockquote>周二，路透社报道称，由于中美贸易紧张局势的不确定性，特斯拉已停止购买土地将其上海工厂扩建为全球出口中心的计划，这也损害了股价。报道援引了熟悉该公司想法的未透露姓名的消息人士的话。</blockquote></p><p>Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"</p><p><blockquote>特斯拉没有回应就其4月份在华销量或上海工厂计划置评的请求。该公司每季度报告其全球销售额，而不是特定市场或特定月份的销售额。路透社报道称，特斯拉告诉其，上海工厂正在“按计划发展”。</blockquote></p><p>The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.</p><p><blockquote>中国销售的消息和路透社的报道导致特斯拉股价在盘前交易中进一步下跌3%。</blockquote></p><p>A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.</p><p><blockquote>2020年，特斯拉股价上涨了743%，成为美国最有价值的公司之一，也是迄今为止世界上最有价值的汽车制造商，其价值相当于六大汽车制造商的总和。</blockquote></p><p>But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.</p><p><blockquote>但在2021年前几周继续上涨后，该公司公布的第四季度收益略显令人失望后，股价于1月底见顶。此次下跌已使特斯拉股价较峰值下跌29%，甚至在周二下跌之前，导致该股进入熊市区域。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/11/business/tesla-china-problems/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/11/business/tesla-china-problems/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156467200","content_text":"New York (CNN Business)Tesla's recent run of bad publicity in China is apparently hurting its sales there, raising investor concerns.The electric car leader sold fewer than 26,000 cars in China in April, down 27% from March, according to figures released by the China Passenger Car Association. The drop came as Chinese EV manufacturers such as Nio (NIO), Xpeng, and Li Auto, all reported improved domestic EV sales.Tesla was the target of a protest at China's largest auto show in Shanghai last month by Tesla owners who complained about problems with their cars. The company also has five Chinese regulatory agencies questioning the quality of its Shanghai-made Model 3 cars. And there were reports that China's military had banned Tesla vehicles from entering its complexes, expressing concerns that cameras equipped onboard could be used for spying, a charge Tesla CEO Elon Musk denied.\"It was expected that its April sales would be down sequentially, but not to this extent,\" said Dan Ives, a tech analysts at Wedbush Securities. \"China is a lynchpin to the Telsa bull story. The sales numbers show that all the issues in April had an impact.\"Also hurting share prices Tuesday is a story from Reuters that Tesla has halted plans to buy land to expand its Shanghai plant into a global export hub due to uncertainty over U.S.-China trade tensions. The report cited unnamed sources familiar with the company's thinking.Tesla did not respond to a request for comment on either its April sales in China or its Shanghai plant plans. The company reports its global sales quarterly, not in particular markets or for particular months. Reuters reported that Tesla told it that the Shanghai factory is \"developing as planned.\"The news of Chinese sales and the Reuters report helped send Tesla shares down 3% in early trading, after being down even more in pre-market trading.A spectacular 743% share price gain in 2020 lifted Tesla to one of the most valuable US companies of any kind and by far the world's most valuable automaker, worth as much as the six largest automakers combined.But after continuing that run in the first few weeks of 2021, shares topped out in late January after the company reported slightlydisappointing fourth quarter earnings. The slide has taken Tesla shares down 29% from their peak, even before Tuesday's slide, sending the stock intobear market territory.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107883432,"gmtCreate":1620464516926,"gmtModify":1631892270611,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107883432","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105122928,"gmtCreate":1620280176364,"gmtModify":1631892270614,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105122928","repostId":"1190295741","repostType":4,"repost":{"id":"1190295741","kind":"news","pubTimestamp":1620269771,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190295741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 10:56","market":"us","language":"en","title":"General Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190295741","media":"The motley fool","summary":"General Motors(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from ","content":"<p><b>General Motors</b>(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>通用汽车</b>尽管全球半导体短缺导致一系列生产中断，但（纽约证券交易所股票代码：GM）第一季度净利润仍达到30亿美元，高于一年前的2.94亿美元，令华尔街感到惊讶。</blockquote></p><p> On a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.</p><p><blockquote>以每股计算，剔除一次性项目，通用第一季度每股盈利2.25美元，超过了汤森路透调查华尔街分析师平均每股1.04美元的预估。通用汽车325亿美元的营收大体与预估相符——这表明华尔街低估了通用汽车在芯片短缺情况下产生强劲利润率的能力。</blockquote></p><p> On a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.</p><p><blockquote>同样，通用汽车还表示，目前预计全年税前利润将达到指导范围的高端。</blockquote></p><p> What GM said about the chip shortage</p><p><blockquote>通用汽车对芯片短缺的看法</blockquote></p><p> In a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.</p><p><blockquote>在致股东的一封信中，首席执行官玛丽·巴拉(Mary Barra)表示，“我们团队的速度和敏捷性”是通用汽车能够相对毫发无损地应对芯片短缺的关键因素。</blockquote></p><p> \"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"</p><p><blockquote>巴拉写道：“我们的供应链和制造团队正在最大限度地生产高需求和产能有限的车辆。”“我们的工程团队正在创建有效的替代解决方案，我们的销售团队与经销商一起，正在寻找创造性的方法来满足客户，尽管库存很少。”</blockquote></p><p> Barra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.</p><p><blockquote>Barra表示，虽然通用汽车确实预计本季度将有更多减产，但仍预计上半年整体业绩将相当强劲。她还重申了通用汽车此前的全年指引，即评级调整后营业利润在100亿美元至110亿美元之间，并表示该公司现在预计其业绩将处于该范围的“高端”。</blockquote></p><p> Highlights of GM's first-quarter result</p><p><blockquote>通用汽车第一季度业绩亮点</blockquote></p><p> <ul>  <li>As expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.</li>  <li>GM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.</li>  <li>GM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.</li>  <li>GM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.</li>  <li>Cruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.</li>  <li>GM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.</li> </ul> Cash, debt, and special items</p><p><blockquote><ul><li>正如预期的那样，通用汽车的北美部门受益，因为芯片短缺迫使该公司优先为零售客户生产高利润的皮卡和SUV，而且全行业的短缺确保通用汽车能够以强劲的价格出售其可以生产的所有卡车。该部门调整后息税前利润为31.3亿美元（通用汽车用“息税前利润调整后”），高于2020年第一季度的约22亿美元。</li><li>通用汽车在北美的息税前利润调整后利润率受到广泛关注，为12.1%，高于一年前的8.5%。</li><li>通用汽车国际公司是该公司在世界其他地区的子公司，调整后息税前利润为3.08亿美元，而去年同期亏损5.51亿美元。这一差异很大程度上归因于中国的改善，随着COVID-19的首次爆发在中国达到顶峰，中国在2020年第一季度的大部分时间里实际上处于关闭状态。</li><li>通用汽车与中国汽车制造商合资企业的股权收入为3.08亿美元，高于一年前的1.67亿美元亏损。</li><li>通用汽车的自动驾驶子公司Cruise公布的息税前利润调整后亏损为2.29亿美元，而去年同期为亏损2.28亿美元。近几个月来，Cruise达到了几个重要的里程碑，但尚未产生任何有意义的收入。</li><li>该公司的金融服务子公司通用汽车金融公司调整后税前利润为11.8亿美元，高于一年前的2.3亿美元。归还租赁车辆的拍卖价格更高，加上中国的复苏，是这里的大部分故事。</li></ul>现金、债务和特殊项目</blockquote></p><p> As of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，通用汽车拥有190亿美元现金，加上另外182亿美元可用于其汽车业务的信贷额度，“汽车流动性”总额为372亿美元。相比之下，该公司汽车业务的债务总额为176亿美元，较2020年底略有上升。</blockquote></p><p> GM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.</p><p><blockquote>通用汽车在2021年第一季度没有收到重大特殊项目。一年前，该公司在澳大利亚、新西兰和泰国的重组相关一次性费用为4.89亿美元。</blockquote></p><p> Looking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note</p><p><blockquote>展望未来：通用汽车乐观地重申了2021年指引</blockquote></p><p> As I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:</p><p><blockquote>正如我上面提到的，通用汽车重申了其在二月份提供的全年指引，并在一份新的说明中表示，现在预计其业绩将处于区间的高端。以下是通用汽车告诉汽车投资者2021年的预期：</blockquote></p><p> <ul>  <li>EBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)</li>  <li>Adjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)</li>  <li>Adjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)</li> </ul> That guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.</p><p><blockquote><ul><li>息税前利润——调整后在100亿美元至110亿美元之间。（2020年业绩：97亿美元。）</li><li>调整后每股收益在4.50美元至5.25美元之间。(2020:$4.90.)</li><li>调整后的汽车自由现金流在10亿至20亿美元之间。（2020年：26亿美元。）</li></ul>该指引包括通用汽车目前对持续半导体短缺净影响的估计，调整后的息税前利润为15亿至20亿美元，调整后的汽车自由现金流为15亿至25亿美元。但是，通用汽车表示，芯片短缺不会影响其电动汽车和长期增长计划，该公司将在短期内继续优先生产皮卡、新型全尺寸SUV和电动汽车。</blockquote></p><p> The raw numbers</p><p><blockquote>原始数字</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Metric</th>    <th>Q1 2021</th>    <th>Q1 2020</th>   </tr>   <tr>    <td>Revenue</td>    <td>$32.474 billion</td>    <td>$32.709 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>Global deliveries</td>    <td>821,000</td>    <td>966,000</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted</td>    <td>$4.417 billion</td>    <td>$1.250 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted margin</td>    <td>13.6%</td>    <td>3.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Net income</td>    <td>$3.022 billion</td>    <td>$294 million</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</td>    <td>$2.25</td>    <td>$0.62</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted automotive free cash flow</td>    <td>($1.932 billion)</td>    <td>($903 million)</td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>公制</th><th>2021年第一季度</th><th>2020年第一季度</th></tr><tr><td>收入</td><td>324.74亿美元</td><td>327.09亿美元</td></tr><tr><td>全球交付</td><td>821,000</td><td>966,000</td></tr><tr><td>息税前利润调整</td><td>44.17亿美元</td><td>12.50亿美元</td></tr><tr><td>息税前利润调整后利润率</td><td>13.6%</td><td>3.8%</td></tr><tr><td>净收入</td><td>30.22亿美元</td><td>2.94亿美元</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>$2.25</td><td>$0.62</td></tr><tr><td>调整后的汽车自由现金流</td><td>（19.32亿美元）</td><td>（9.03亿美元）</td></tr></tbody></table>数据来源：通用汽车。息税前利润=息税前利润。“调整后”数字不包括一次性特殊项目，用于方便同比比较。“汽车”项目不包括与通用汽车金融相关的结果。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>General Motors</b>(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>通用汽车</b>尽管全球半导体短缺导致一系列生产中断，但（纽约证券交易所股票代码：GM）第一季度净利润仍达到30亿美元，高于一年前的2.94亿美元，令华尔街感到惊讶。</blockquote></p><p> On a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.</p><p><blockquote>以每股计算，剔除一次性项目，通用第一季度每股盈利2.25美元，超过了汤森路透调查华尔街分析师平均每股1.04美元的预估。通用汽车325亿美元的营收大体与预估相符——这表明华尔街低估了通用汽车在芯片短缺情况下产生强劲利润率的能力。</blockquote></p><p> On a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.</p><p><blockquote>同样，通用汽车还表示，目前预计全年税前利润将达到指导范围的高端。</blockquote></p><p> What GM said about the chip shortage</p><p><blockquote>通用汽车对芯片短缺的看法</blockquote></p><p> In a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.</p><p><blockquote>在致股东的一封信中，首席执行官玛丽·巴拉(Mary Barra)表示，“我们团队的速度和敏捷性”是通用汽车能够相对毫发无损地应对芯片短缺的关键因素。</blockquote></p><p> \"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"</p><p><blockquote>巴拉写道：“我们的供应链和制造团队正在最大限度地生产高需求和产能有限的车辆。”“我们的工程团队正在创建有效的替代解决方案，我们的销售团队与经销商一起，正在寻找创造性的方法来满足客户，尽管库存很少。”</blockquote></p><p> Barra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.</p><p><blockquote>Barra表示，虽然通用汽车确实预计本季度将有更多减产，但仍预计上半年整体业绩将相当强劲。她还重申了通用汽车此前的全年指引，即评级调整后营业利润在100亿美元至110亿美元之间，并表示该公司现在预计其业绩将处于该范围的“高端”。</blockquote></p><p> Highlights of GM's first-quarter result</p><p><blockquote>通用汽车第一季度业绩亮点</blockquote></p><p> <ul>  <li>As expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.</li>  <li>GM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.</li>  <li>GM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.</li>  <li>GM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.</li>  <li>Cruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.</li>  <li>GM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.</li> </ul> Cash, debt, and special items</p><p><blockquote><ul><li>正如预期的那样，通用汽车的北美部门受益，因为芯片短缺迫使该公司优先为零售客户生产高利润的皮卡和SUV，而且全行业的短缺确保通用汽车能够以强劲的价格出售其可以生产的所有卡车。该部门调整后息税前利润为31.3亿美元（通用汽车用“息税前利润调整后”），高于2020年第一季度的约22亿美元。</li><li>通用汽车在北美的息税前利润调整后利润率受到广泛关注，为12.1%，高于一年前的8.5%。</li><li>通用汽车国际公司是该公司在世界其他地区的子公司，调整后息税前利润为3.08亿美元，而去年同期亏损5.51亿美元。这一差异很大程度上归因于中国的改善，随着COVID-19的首次爆发在中国达到顶峰，中国在2020年第一季度的大部分时间里实际上处于关闭状态。</li><li>通用汽车与中国汽车制造商合资企业的股权收入为3.08亿美元，高于一年前的1.67亿美元亏损。</li><li>通用汽车的自动驾驶子公司Cruise公布的息税前利润调整后亏损为2.29亿美元，而去年同期为亏损2.28亿美元。近几个月来，Cruise达到了几个重要的里程碑，但尚未产生任何有意义的收入。</li><li>该公司的金融服务子公司通用汽车金融公司调整后税前利润为11.8亿美元，高于一年前的2.3亿美元。归还租赁车辆的拍卖价格更高，加上中国的复苏，是这里的大部分故事。</li></ul>现金、债务和特殊项目</blockquote></p><p> As of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，通用汽车拥有190亿美元现金，加上另外182亿美元可用于其汽车业务的信贷额度，“汽车流动性”总额为372亿美元。相比之下，该公司汽车业务的债务总额为176亿美元，较2020年底略有上升。</blockquote></p><p> GM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.</p><p><blockquote>通用汽车在2021年第一季度没有收到重大特殊项目。一年前，该公司在澳大利亚、新西兰和泰国的重组相关一次性费用为4.89亿美元。</blockquote></p><p> Looking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note</p><p><blockquote>展望未来：通用汽车乐观地重申了2021年指引</blockquote></p><p> As I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:</p><p><blockquote>正如我上面提到的，通用汽车重申了其在二月份提供的全年指引，并在一份新的说明中表示，现在预计其业绩将处于区间的高端。以下是通用汽车告诉汽车投资者2021年的预期：</blockquote></p><p> <ul>  <li>EBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)</li>  <li>Adjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)</li>  <li>Adjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)</li> </ul> That guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.</p><p><blockquote><ul><li>息税前利润——调整后在100亿美元至110亿美元之间。（2020年业绩：97亿美元。）</li><li>调整后每股收益在4.50美元至5.25美元之间。(2020:$4.90.)</li><li>调整后的汽车自由现金流在10亿至20亿美元之间。（2020年：26亿美元。）</li></ul>该指引包括通用汽车目前对持续半导体短缺净影响的估计，调整后的息税前利润为15亿至20亿美元，调整后的汽车自由现金流为15亿至25亿美元。但是，通用汽车表示，芯片短缺不会影响其电动汽车和长期增长计划，该公司将在短期内继续优先生产皮卡、新型全尺寸SUV和电动汽车。</blockquote></p><p> The raw numbers</p><p><blockquote>原始数字</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Metric</th>    <th>Q1 2021</th>    <th>Q1 2020</th>   </tr>   <tr>    <td>Revenue</td>    <td>$32.474 billion</td>    <td>$32.709 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>Global deliveries</td>    <td>821,000</td>    <td>966,000</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted</td>    <td>$4.417 billion</td>    <td>$1.250 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted margin</td>    <td>13.6%</td>    <td>3.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Net income</td>    <td>$3.022 billion</td>    <td>$294 million</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</td>    <td>$2.25</td>    <td>$0.62</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted automotive free cash flow</td>    <td>($1.932 billion)</td>    <td>($903 million)</td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>公制</th><th>2021年第一季度</th><th>2020年第一季度</th></tr><tr><td>收入</td><td>324.74亿美元</td><td>327.09亿美元</td></tr><tr><td>全球交付</td><td>821,000</td><td>966,000</td></tr><tr><td>息税前利润调整</td><td>44.17亿美元</td><td>12.50亿美元</td></tr><tr><td>息税前利润调整后利润率</td><td>13.6%</td><td>3.8%</td></tr><tr><td>净收入</td><td>30.22亿美元</td><td>2.94亿美元</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>$2.25</td><td>$0.62</td></tr><tr><td>调整后的汽车自由现金流</td><td>（19.32亿美元）</td><td>（9.03亿美元）</td></tr></tbody></table>数据来源：通用汽车。息税前利润=息税前利润。“调整后”数字不包括一次性特殊项目，用于方便同比比较。“汽车”项目不包括与通用汽车金融相关的结果。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/05/general-motors-profit-crushed-wall-streets-estimat/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/05/general-motors-profit-crushed-wall-streets-estimat/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190295741","content_text":"General Motors(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.\nOn a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.\nOn a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.\nWhat GM said about the chip shortage\nIn a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.\n\"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"\nBarra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.\nHighlights of GM's first-quarter result\n\nAs expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.\nGM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.\nGM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.\nGM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.\nCruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.\nGM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.\n\nCash, debt, and special items\nAs of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.\nGM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.\nLooking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note\nAs I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:\n\nEBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)\nAdjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)\nAdjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)\n\nThat guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.\nThe raw numbers\n\n\n\nMetric\nQ1 2021\nQ1 2020\n\n\nRevenue\n$32.474 billion\n$32.709 billion\n\n\nGlobal deliveries\n821,000\n966,000\n\n\nEBIT-adjusted\n$4.417 billion\n$1.250 billion\n\n\nEBIT-adjusted margin\n13.6%\n3.8%\n\n\nNet income\n$3.022 billion\n$294 million\n\n\nAdjusted earnings per share\n$2.25\n$0.62\n\n\nAdjusted automotive free cash flow\n($1.932 billion)\n($903 million)\n\n\n\nDATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102647870,"gmtCreate":1620212531690,"gmtModify":1631892270618,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102647870","repostId":"2132510807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106856503,"gmtCreate":1620104181002,"gmtModify":1631892270617,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574670215192523","authorIdStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106856503","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":138227597,"gmtCreate":1621945409919,"gmtModify":1631889985719,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138227597","repostId":"2138167318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134092812,"gmtCreate":1622190487536,"gmtModify":1631889985710,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134092812","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107883432,"gmtCreate":1620464516926,"gmtModify":1631892270611,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107883432","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133201851,"gmtCreate":1621748075573,"gmtModify":1631892270592,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133201851","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351084520,"gmtCreate":1616546292160,"gmtModify":1634525287372,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351084520","repostId":"1137026530","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136837964,"gmtCreate":1622004515558,"gmtModify":1631889985714,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136837964","repostId":"1182975704","repostType":4,"repost":{"id":"1182975704","kind":"news","pubTimestamp":1621990601,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182975704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 08:56","market":"fut","language":"en","title":"China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182975704","media":"The Wall Street Journal","summary":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s","content":"<p>  The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.  China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏，提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率，但在美元下跌的提振下，人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来，人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏，以及国际投资涌入中国相对高收益市场，提振了人民币。在海外美元疲软的情况下，人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二，离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下，中国股市上涨，部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示，北京希望看到人民币升值放缓，以支持经济，因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增，但人民币升值给出口商带来了压力，使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示，过去一个月，中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期，一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点，仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡（Paul Sandhu）表示，人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间，而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间，他们可能会采取行动，”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港，离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%，至6.3988，上次触及2018年6月的水平。美元走软，美国。美元指数下跌近0.3%至89.61，为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币（相当于34亿美元）的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示，周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底，在此之前，出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念，但对投资者来说也不会是单向押注。周日，一位央行高级官员表示，人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示，任何一个方向的波动都将成为常态，汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示，目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率，以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值，以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 08:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.  China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏，提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率，但在美元下跌的提振下，人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来，人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏，以及国际投资涌入中国相对高收益市场，提振了人民币。在海外美元疲软的情况下，人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二，离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下，中国股市上涨，部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示，北京希望看到人民币升值放缓，以支持经济，因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增，但人民币升值给出口商带来了压力，使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示，过去一个月，中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期，一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点，仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡（Paul Sandhu）表示，人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间，而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间，他们可能会采取行动，”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港，离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%，至6.3988，上次触及2018年6月的水平。美元走软，美国。美元指数下跌近0.3%至89.61，为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币（相当于34亿美元）的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示，周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底，在此之前，出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念，但对投资者来说也不会是单向押注。周日，一位央行高级官员表示，人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示，任何一个方向的波动都将成为常态，汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示，目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率，以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值，以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"399001":"深证成指","399006":"创业板指","000001.SH":"上证指数"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182975704","content_text":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.\nThe yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.\nOn Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.\nBeijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.\nMr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.\nThe central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.\nThe yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.\n“The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.\nOn Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.\nChina’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.\nTuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.\nThe central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.\nMr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"399001":0.9,"399006":0.9,"000001.SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130304918,"gmtCreate":1621509675434,"gmtModify":1631892270593,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130304918","repostId":"1162010711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375772976,"gmtCreate":1619399605795,"gmtModify":1634273810166,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375772976","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327489919,"gmtCreate":1616116928131,"gmtModify":1634527156161,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327489919","repostId":"1191288642","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103857650,"gmtCreate":1619770705670,"gmtModify":1634210050794,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103857650","repostId":"2131253669","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376502729,"gmtCreate":1619135258861,"gmtModify":1634288347643,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376502729","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353897711,"gmtCreate":1616478003133,"gmtModify":1634525610079,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353897711","repostId":"2121101257","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154723840,"gmtCreate":1625546989680,"gmtModify":1631889985694,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154723840","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105122928,"gmtCreate":1620280176364,"gmtModify":1631892270614,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105122928","repostId":"1190295741","repostType":4,"repost":{"id":"1190295741","kind":"news","pubTimestamp":1620269771,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190295741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 10:56","market":"us","language":"en","title":"General Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190295741","media":"The motley fool","summary":"General Motors(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from ","content":"<p><b>General Motors</b>(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>通用汽车</b>尽管全球半导体短缺导致一系列生产中断，但（纽约证券交易所股票代码：GM）第一季度净利润仍达到30亿美元，高于一年前的2.94亿美元，令华尔街感到惊讶。</blockquote></p><p> On a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.</p><p><blockquote>以每股计算，剔除一次性项目，通用第一季度每股盈利2.25美元，超过了汤森路透调查华尔街分析师平均每股1.04美元的预估。通用汽车325亿美元的营收大体与预估相符——这表明华尔街低估了通用汽车在芯片短缺情况下产生强劲利润率的能力。</blockquote></p><p> On a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.</p><p><blockquote>同样，通用汽车还表示，目前预计全年税前利润将达到指导范围的高端。</blockquote></p><p> What GM said about the chip shortage</p><p><blockquote>通用汽车对芯片短缺的看法</blockquote></p><p> In a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.</p><p><blockquote>在致股东的一封信中，首席执行官玛丽·巴拉(Mary Barra)表示，“我们团队的速度和敏捷性”是通用汽车能够相对毫发无损地应对芯片短缺的关键因素。</blockquote></p><p> \"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"</p><p><blockquote>巴拉写道：“我们的供应链和制造团队正在最大限度地生产高需求和产能有限的车辆。”“我们的工程团队正在创建有效的替代解决方案，我们的销售团队与经销商一起，正在寻找创造性的方法来满足客户，尽管库存很少。”</blockquote></p><p> Barra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.</p><p><blockquote>Barra表示，虽然通用汽车确实预计本季度将有更多减产，但仍预计上半年整体业绩将相当强劲。她还重申了通用汽车此前的全年指引，即评级调整后营业利润在100亿美元至110亿美元之间，并表示该公司现在预计其业绩将处于该范围的“高端”。</blockquote></p><p> Highlights of GM's first-quarter result</p><p><blockquote>通用汽车第一季度业绩亮点</blockquote></p><p> <ul>  <li>As expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.</li>  <li>GM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.</li>  <li>GM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.</li>  <li>GM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.</li>  <li>Cruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.</li>  <li>GM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.</li> </ul> Cash, debt, and special items</p><p><blockquote><ul><li>正如预期的那样，通用汽车的北美部门受益，因为芯片短缺迫使该公司优先为零售客户生产高利润的皮卡和SUV，而且全行业的短缺确保通用汽车能够以强劲的价格出售其可以生产的所有卡车。该部门调整后息税前利润为31.3亿美元（通用汽车用“息税前利润调整后”），高于2020年第一季度的约22亿美元。</li><li>通用汽车在北美的息税前利润调整后利润率受到广泛关注，为12.1%，高于一年前的8.5%。</li><li>通用汽车国际公司是该公司在世界其他地区的子公司，调整后息税前利润为3.08亿美元，而去年同期亏损5.51亿美元。这一差异很大程度上归因于中国的改善，随着COVID-19的首次爆发在中国达到顶峰，中国在2020年第一季度的大部分时间里实际上处于关闭状态。</li><li>通用汽车与中国汽车制造商合资企业的股权收入为3.08亿美元，高于一年前的1.67亿美元亏损。</li><li>通用汽车的自动驾驶子公司Cruise公布的息税前利润调整后亏损为2.29亿美元，而去年同期为亏损2.28亿美元。近几个月来，Cruise达到了几个重要的里程碑，但尚未产生任何有意义的收入。</li><li>该公司的金融服务子公司通用汽车金融公司调整后税前利润为11.8亿美元，高于一年前的2.3亿美元。归还租赁车辆的拍卖价格更高，加上中国的复苏，是这里的大部分故事。</li></ul>现金、债务和特殊项目</blockquote></p><p> As of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，通用汽车拥有190亿美元现金，加上另外182亿美元可用于其汽车业务的信贷额度，“汽车流动性”总额为372亿美元。相比之下，该公司汽车业务的债务总额为176亿美元，较2020年底略有上升。</blockquote></p><p> GM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.</p><p><blockquote>通用汽车在2021年第一季度没有收到重大特殊项目。一年前，该公司在澳大利亚、新西兰和泰国的重组相关一次性费用为4.89亿美元。</blockquote></p><p> Looking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note</p><p><blockquote>展望未来：通用汽车乐观地重申了2021年指引</blockquote></p><p> As I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:</p><p><blockquote>正如我上面提到的，通用汽车重申了其在二月份提供的全年指引，并在一份新的说明中表示，现在预计其业绩将处于区间的高端。以下是通用汽车告诉汽车投资者2021年的预期：</blockquote></p><p> <ul>  <li>EBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)</li>  <li>Adjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)</li>  <li>Adjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)</li> </ul> That guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.</p><p><blockquote><ul><li>息税前利润——调整后在100亿美元至110亿美元之间。（2020年业绩：97亿美元。）</li><li>调整后每股收益在4.50美元至5.25美元之间。(2020:$4.90.)</li><li>调整后的汽车自由现金流在10亿至20亿美元之间。（2020年：26亿美元。）</li></ul>该指引包括通用汽车目前对持续半导体短缺净影响的估计，调整后的息税前利润为15亿至20亿美元，调整后的汽车自由现金流为15亿至25亿美元。但是，通用汽车表示，芯片短缺不会影响其电动汽车和长期增长计划，该公司将在短期内继续优先生产皮卡、新型全尺寸SUV和电动汽车。</blockquote></p><p> The raw numbers</p><p><blockquote>原始数字</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Metric</th>    <th>Q1 2021</th>    <th>Q1 2020</th>   </tr>   <tr>    <td>Revenue</td>    <td>$32.474 billion</td>    <td>$32.709 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>Global deliveries</td>    <td>821,000</td>    <td>966,000</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted</td>    <td>$4.417 billion</td>    <td>$1.250 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted margin</td>    <td>13.6%</td>    <td>3.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Net income</td>    <td>$3.022 billion</td>    <td>$294 million</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</td>    <td>$2.25</td>    <td>$0.62</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted automotive free cash flow</td>    <td>($1.932 billion)</td>    <td>($903 million)</td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>公制</th><th>2021年第一季度</th><th>2020年第一季度</th></tr><tr><td>收入</td><td>324.74亿美元</td><td>327.09亿美元</td></tr><tr><td>全球交付</td><td>821,000</td><td>966,000</td></tr><tr><td>息税前利润调整</td><td>44.17亿美元</td><td>12.50亿美元</td></tr><tr><td>息税前利润调整后利润率</td><td>13.6%</td><td>3.8%</td></tr><tr><td>净收入</td><td>30.22亿美元</td><td>2.94亿美元</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>$2.25</td><td>$0.62</td></tr><tr><td>调整后的汽车自由现金流</td><td>（19.32亿美元）</td><td>（9.03亿美元）</td></tr></tbody></table>数据来源：通用汽车。息税前利润=息税前利润。“调整后”数字不包括一次性特殊项目，用于方便同比比较。“汽车”项目不包括与通用汽车金融相关的结果。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Motors' Profit Crushed Wall Street's Estimate Despite the Chip Shortage<blockquote>尽管芯片短缺，通用汽车的利润仍超出华尔街的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>General Motors</b>(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>通用汽车</b>尽管全球半导体短缺导致一系列生产中断，但（纽约证券交易所股票代码：GM）第一季度净利润仍达到30亿美元，高于一年前的2.94亿美元，令华尔街感到惊讶。</blockquote></p><p> On a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.</p><p><blockquote>以每股计算，剔除一次性项目，通用第一季度每股盈利2.25美元，超过了汤森路透调查华尔街分析师平均每股1.04美元的预估。通用汽车325亿美元的营收大体与预估相符——这表明华尔街低估了通用汽车在芯片短缺情况下产生强劲利润率的能力。</blockquote></p><p> On a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.</p><p><blockquote>同样，通用汽车还表示，目前预计全年税前利润将达到指导范围的高端。</blockquote></p><p> What GM said about the chip shortage</p><p><blockquote>通用汽车对芯片短缺的看法</blockquote></p><p> In a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.</p><p><blockquote>在致股东的一封信中，首席执行官玛丽·巴拉(Mary Barra)表示，“我们团队的速度和敏捷性”是通用汽车能够相对毫发无损地应对芯片短缺的关键因素。</blockquote></p><p> \"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"</p><p><blockquote>巴拉写道：“我们的供应链和制造团队正在最大限度地生产高需求和产能有限的车辆。”“我们的工程团队正在创建有效的替代解决方案，我们的销售团队与经销商一起，正在寻找创造性的方法来满足客户，尽管库存很少。”</blockquote></p><p> Barra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.</p><p><blockquote>Barra表示，虽然通用汽车确实预计本季度将有更多减产，但仍预计上半年整体业绩将相当强劲。她还重申了通用汽车此前的全年指引，即评级调整后营业利润在100亿美元至110亿美元之间，并表示该公司现在预计其业绩将处于该范围的“高端”。</blockquote></p><p> Highlights of GM's first-quarter result</p><p><blockquote>通用汽车第一季度业绩亮点</blockquote></p><p> <ul>  <li>As expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.</li>  <li>GM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.</li>  <li>GM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.</li>  <li>GM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.</li>  <li>Cruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.</li>  <li>GM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.</li> </ul> Cash, debt, and special items</p><p><blockquote><ul><li>正如预期的那样，通用汽车的北美部门受益，因为芯片短缺迫使该公司优先为零售客户生产高利润的皮卡和SUV，而且全行业的短缺确保通用汽车能够以强劲的价格出售其可以生产的所有卡车。该部门调整后息税前利润为31.3亿美元（通用汽车用“息税前利润调整后”），高于2020年第一季度的约22亿美元。</li><li>通用汽车在北美的息税前利润调整后利润率受到广泛关注，为12.1%，高于一年前的8.5%。</li><li>通用汽车国际公司是该公司在世界其他地区的子公司，调整后息税前利润为3.08亿美元，而去年同期亏损5.51亿美元。这一差异很大程度上归因于中国的改善，随着COVID-19的首次爆发在中国达到顶峰，中国在2020年第一季度的大部分时间里实际上处于关闭状态。</li><li>通用汽车与中国汽车制造商合资企业的股权收入为3.08亿美元，高于一年前的1.67亿美元亏损。</li><li>通用汽车的自动驾驶子公司Cruise公布的息税前利润调整后亏损为2.29亿美元，而去年同期为亏损2.28亿美元。近几个月来，Cruise达到了几个重要的里程碑，但尚未产生任何有意义的收入。</li><li>该公司的金融服务子公司通用汽车金融公司调整后税前利润为11.8亿美元，高于一年前的2.3亿美元。归还租赁车辆的拍卖价格更高，加上中国的复苏，是这里的大部分故事。</li></ul>现金、债务和特殊项目</blockquote></p><p> As of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，通用汽车拥有190亿美元现金，加上另外182亿美元可用于其汽车业务的信贷额度，“汽车流动性”总额为372亿美元。相比之下，该公司汽车业务的债务总额为176亿美元，较2020年底略有上升。</blockquote></p><p> GM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.</p><p><blockquote>通用汽车在2021年第一季度没有收到重大特殊项目。一年前，该公司在澳大利亚、新西兰和泰国的重组相关一次性费用为4.89亿美元。</blockquote></p><p> Looking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note</p><p><blockquote>展望未来：通用汽车乐观地重申了2021年指引</blockquote></p><p> As I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:</p><p><blockquote>正如我上面提到的，通用汽车重申了其在二月份提供的全年指引，并在一份新的说明中表示，现在预计其业绩将处于区间的高端。以下是通用汽车告诉汽车投资者2021年的预期：</blockquote></p><p> <ul>  <li>EBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)</li>  <li>Adjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)</li>  <li>Adjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)</li> </ul> That guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.</p><p><blockquote><ul><li>息税前利润——调整后在100亿美元至110亿美元之间。（2020年业绩：97亿美元。）</li><li>调整后每股收益在4.50美元至5.25美元之间。(2020:$4.90.)</li><li>调整后的汽车自由现金流在10亿至20亿美元之间。（2020年：26亿美元。）</li></ul>该指引包括通用汽车目前对持续半导体短缺净影响的估计，调整后的息税前利润为15亿至20亿美元，调整后的汽车自由现金流为15亿至25亿美元。但是，通用汽车表示，芯片短缺不会影响其电动汽车和长期增长计划，该公司将在短期内继续优先生产皮卡、新型全尺寸SUV和电动汽车。</blockquote></p><p> The raw numbers</p><p><blockquote>原始数字</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Metric</th>    <th>Q1 2021</th>    <th>Q1 2020</th>   </tr>   <tr>    <td>Revenue</td>    <td>$32.474 billion</td>    <td>$32.709 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>Global deliveries</td>    <td>821,000</td>    <td>966,000</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted</td>    <td>$4.417 billion</td>    <td>$1.250 billion</td>   </tr>   <tr>    <td>EBIT-adjusted margin</td>    <td>13.6%</td>    <td>3.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Net income</td>    <td>$3.022 billion</td>    <td>$294 million</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</td>    <td>$2.25</td>    <td>$0.62</td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted automotive free cash flow</td>    <td>($1.932 billion)</td>    <td>($903 million)</td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>公制</th><th>2021年第一季度</th><th>2020年第一季度</th></tr><tr><td>收入</td><td>324.74亿美元</td><td>327.09亿美元</td></tr><tr><td>全球交付</td><td>821,000</td><td>966,000</td></tr><tr><td>息税前利润调整</td><td>44.17亿美元</td><td>12.50亿美元</td></tr><tr><td>息税前利润调整后利润率</td><td>13.6%</td><td>3.8%</td></tr><tr><td>净收入</td><td>30.22亿美元</td><td>2.94亿美元</td></tr><tr><td>调整后每股收益</td><td>$2.25</td><td>$0.62</td></tr><tr><td>调整后的汽车自由现金流</td><td>（19.32亿美元）</td><td>（9.03亿美元）</td></tr></tbody></table>数据来源：通用汽车。息税前利润=息税前利润。“调整后”数字不包括一次性特殊项目，用于方便同比比较。“汽车”项目不包括与通用汽车金融相关的结果。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/05/general-motors-profit-crushed-wall-streets-estimat/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/05/general-motors-profit-crushed-wall-streets-estimat/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190295741","content_text":"General Motors(NYSE:GM)surprised Wall Street with a first-quarter net profit of $3 billion, up from just$294 million a year ago, despite aseries of production disruptionsamid a global semiconductor shortage.\nOn a per-share basis, excluding one-time items, GM earned $2.25 per share in the first quarter, crushing the $1.04 per-share average estimate from Wall Street analysts surveyed by Thomson Reuters. GM's revenue, $32.5 billion, was roughly in line with estimates -- a sign that Wall Street underestimated GM's ability to generate a strong profit margin amid the chip shortage.\nOn a similar note, GM also said that it now expects its full-year pre-tax profit to hit the high end of its guidance range.\nWhat GM said about the chip shortage\nIn a letter to shareholders, CEO Mary Barra cited \"the speed and agility of our team\" as a key factor in GM's ability to navigate through the chip shortage relatively unscathed.\n\"Our supply chain and manufacturing teams are maximizing production of high-demand and capacity-constrained vehicles,\" Barra wrote. \"Our engineering teams are creating effective alternative solutions, and our sales teams, together with our dealers, are finding creative ways to satisfy customers despite lean inventories.\"\nBarra said that while GM does expect to have more production cuts in the current quarter, it still expects its overall first-half results to be quite strong. She also reiterated GM'sprior guidance for the full year,which calls for an adjusted operating profit between $10 billion and $11 billion -- and said that the company now expects its result to come in at the \"higher end\" of the range.\nHighlights of GM's first-quarter result\n\nAs expected, GM's North America unit benefited as the chip shortage forced the company to prioritize production of high-profit pickups and SUVs for retail customers -- and as industrywide shortages ensured that GM could sell all the trucks it could make at strong prices. The unit generated $3.13 billion in adjusted earnings before interest and tax (\"EBIT-adjusted,\" in GM speak), up from about $2.2 billion in the first quarter of 2020.\nGM's EBIT-adjusted margin in North America, a widely watched figure, was a stout 12.1%, up from 8.5% a year ago.\nGM International, the company's rest-of-the-world unit, generated EBIT-adjusted of $308 million, versus a loss of $551 million a year earlier. Much of the difference was attributable to improvements in China, which was effectively shut down for much of the first quarter of 2020 as the initial outbreak of COVID-19 peaked in that county.\nGM's equity income from its joint ventures with Chinese automakers was $308 million, up from a loss of $167 million a year ago.\nCruise, GM's self-driving subsidiary, posted an EBIT-adjusted loss of $229 million, versus a loss of $228 million a year ago. Cruise has hit several important milestones in recent months, but it isn't yet generating any meaningful revenue.\nGM Financial, the company's financial-services subsidiary, generated adjusted pre-tax profit of $1.18 billion, up from $230 million a year ago. Better auction prices for returned leased vehicles, plus the recovery in China, was most of the story here.\n\nCash, debt, and special items\nAs of March 31, GM had $19 billion in cash, plus another $18.2 billion in credit lines available to its automotive businesses, for total \"automotive liquidity\" of $37.2 billion. Against that, it had a total of $17.6 billion in debt attributable to its automotive business, up slightly from the end of 2020.\nGM took no significant special items in the first quarter of 2021. A year ago, it booked $489 million in one-time charges related to restructuring in Australia, New Zealand, and Thailand.\nLooking ahead: GM reiterated its 2021 guidance with an upbeat note\nAs I mentioned above, GM reiterated the full-year guidance it provided in February, with a new note that it now expects its results to come in at the high end of the ranges. For reference, here's what GM toldauto investorsto expect in 2021:\n\nEBIT-adjusted between $10 billion and $11 billion. (2020 result: $9.7 billion.)\nAdjusted earnings per share between $4.50 and $5.25. (2020: $4.90.)\nAdjusted automotive free cash flow between $1 billion and $2 billion. (2020: $2.6 billion.)\n\nThat guidance includes GM's current estimate of the net impact of the ongoing semiconductor shortage, $1.5 billion to $2 billion of EBIT-adjusted, and $1.5 billion to $2.5 billion of adjusted automotive free cash flow. But, GM said, the chip shortage will not affect its electric-vehicle and longer-term growth plans, and the company will continue to prioritize production of pickups, its new full-size SUVs, and electric vehicles in the near term.\nThe raw numbers\n\n\n\nMetric\nQ1 2021\nQ1 2020\n\n\nRevenue\n$32.474 billion\n$32.709 billion\n\n\nGlobal deliveries\n821,000\n966,000\n\n\nEBIT-adjusted\n$4.417 billion\n$1.250 billion\n\n\nEBIT-adjusted margin\n13.6%\n3.8%\n\n\nNet income\n$3.022 billion\n$294 million\n\n\nAdjusted earnings per share\n$2.25\n$0.62\n\n\nAdjusted automotive free cash flow\n($1.932 billion)\n($903 million)\n\n\n\nDATA SOURCE: GENERAL MOTORS. EBIT = EARNINGS BEFORE INTEREST AND TAX. \"ADJUSTED\" FIGURES EXCLUDE ONE-TIME SPECIAL ITEMS AND ARE USED TO FACILITATE YEAR-OVER-YEAR COMPARISONS. \"AUTOMOTIVE\" ITEMS EXCLUDE RESULTS RELATED TO GM FINANCIAL.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109818879,"gmtCreate":1619682682891,"gmtModify":1634210760393,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109818879","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为这个商店。所以，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352223340,"gmtCreate":1616979622380,"gmtModify":1634523350391,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352223340","repostId":"2123289573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350492386,"gmtCreate":1616248025745,"gmtModify":1634526593450,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"K.","listText":"K.","text":"K.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350492386","repostId":"1117450855","repostType":4,"repost":{"id":"1117450855","kind":"news","pubTimestamp":1616166767,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117450855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 23:12","market":"us","language":"en","title":"Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117450855","media":"marketwatch","summary":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration o","content":"<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏“远未完成”。</b>美联储主席鲍威尔周五表示，虽然美国经济前景“一片光明”，但复苏“远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中，鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制后果的严重程度和持续时间，以避免长期损害，”他说。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，设计了对危机的快速反应，即迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率下调至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测2021年将出现强劲增长，每天都有更多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏中表示，情况“有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“但复苏远未完成，因此美联储将继续为经济提供所需的支持，只要经济需要。”</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>他说：“我真的相信，我们将从这场危机中变得更强大、更好，就像我们以前经常做的那样。”</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近的政策会议上再次承诺了宽松的货币政策立场，尽管预计今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济会过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10年期国债TMUBMUSD10Y, 1.734%的收益率在年初低于1%后，本周已升至1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数DJIA在早盘交易中下跌187点，-0.71%。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”继续支持经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏“远未完成”。</b>美联储主席鲍威尔周五表示，虽然美国经济前景“一片光明”，但复苏“远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中，鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制后果的严重程度和持续时间，以避免长期损害，”他说。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，设计了对危机的快速反应，即迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率下调至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测2021年将出现强劲增长，每天都有更多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏中表示，情况“有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“但复苏远未完成，因此美联储将继续为经济提供所需的支持，只要经济需要。”</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>他说：“我真的相信，我们将从这场危机中变得更强大、更好，就像我们以前经常做的那样。”</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近的政策会议上再次承诺了宽松的货币政策立场，尽管预计今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济会过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10年期国债TMUBMUSD10Y, 1.734%的收益率在年初低于1%后，本周已升至1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数DJIA在早盘交易中下跌187点，-0.71%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1117450855","content_text":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.\n\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”\nIn an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.\n“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.\nPowell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.\nThe central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.\nWith economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.\nIn the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”\n“But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.\n“I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.\nOn Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.\nThe Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.\nYields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.\nStocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156583434,"gmtCreate":1625230315828,"gmtModify":1631889985697,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156583434","repostId":"1142786875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169866719,"gmtCreate":1623828294731,"gmtModify":1631889985701,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169866719","repostId":"1182315358","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106856503,"gmtCreate":1620104181002,"gmtModify":1631892270617,"author":{"id":"3574670215192523","authorId":"3574670215192523","name":"Styr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a87ebf1d077d401ae90ed06773423c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574670215192523","idStr":"3574670215192523"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106856503","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}