Gooooooooood的个人主页 - 老虎社区

Gooooooooood

Gooooooooood

暂无个人介绍

IP属地：未知

368关注

8粉丝

1主题

0勋章

2021-08-01

Wah!

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Good

Is Delta Airlines Stock A Buy Despite Global Travel Restrictions?<blockquote>尽管全球旅行限制，达美航空股票仍值得买入吗？</blockquote>

2021-08-24

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

Hold

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Yes

Amazon Earnings Will Be Fantastic. What That Means for the Stock.<blockquote>亚马逊的盈利将会非常出色。这对股票意味着什么。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574730598400983","uuid":"3574730598400983","gmtCreate":1611636575232,"gmtModify":1629945276220,"name":"Gooooooooood","pinyin":"gooooooooood","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":368,"tweetSize":54,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":834118623,"gmtCreate":1629779196162,"gmtModify":1633682483625,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834118623","repostId":"1104413070","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830667894,"gmtCreate":1629071442218,"gmtModify":1633687695662,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"This is good","listText":"This is good","text":"This is good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830667894","repostId":"1134561674","repostType":2,"repost":{"id":"1134561674","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627487094,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134561674?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 23:44","market":"us","language":"en","title":"Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing<blockquote>Bit Digital大涨近50%触发熔断</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134561674","media":"Tiger Newspress","summary":"Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing in Wednesday morning trading.\n\nBit Digital, Inc. and","content":"<p>Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing&nbsp;in Wednesday morning trading.</p><p><blockquote>Bit Digital股价上涨近50%，在周三早盘交易中引发熔断。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3b480bd525e488c041a9b1a6ac3e963\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bit Digital, Inc. and Digihost Technology Inc. are pleased to announce that the Companies have entered into a second strategic co-mining agreement.&nbsp;Pursuant to the terms of the Agreement, Digihost will provide certain premises&nbsp;to Bit Digital for the operation of a 100 MW Bitcoin mining system&nbsp;to be delivered by Bit Digital for a term of two years.&nbsp;This expanded collaboration between Digihost and Bit Digital is expected to facilitate an additional increase in hashrate of approximately 2 EH between the companies, and a total increase in hashrate between the two companies of approximately 2.4 EH including the initial collaboration agreement that was previously announced onJune 10, 2021.</p><p><blockquote>Bit Digital，Inc.和Digihost Technology Inc.很高兴地宣布，两家公司已经签订了第二份战略联合采矿协议。根据协议条款，Digihost将向Bit Digital提供某些场所，用于运营Bit Digital交付的100兆瓦比特币采矿系统，为期两年。Digihost和Bit Digital之间的这种扩大合作预计将促进两家公司之间的hashrate额外增加约2 EH，两家公司之间的hashrate总增加约2.4 EH，包括之前于2021年6月10日宣布的初始合作协议。</blockquote></p><p> Under the terms of the Agreement, Digihost will provide power and management services for the operation of the Miners. In consideration for these services, after paying Digihost a competitive rate for power, Digihost and Bit Digital will participate in a profit-sharing arrangement based on a fixed distribution formula.&nbsp;It is expected that the Miners will be delivered and installed beginning inJanuary 2022.</p><p><blockquote>根据协议条款，Digihost将为矿工的运营提供电力和管理服务。考虑到这些服务，在向Digihost支付有竞争力的电费后，Digihost和Bit Digital将参与基于固定分配公式的利润分享安排。预计矿工将于2022年1月开始交付和安装。</blockquote></p><p> Bryan Bullett, Bit Digital's CEO, stated: \"By signing this agreement,we believe that Bit Digital has secured power and hosting sufficient to complete the migration of our current fleet toNorth Americain full, and additional capacity to accommodate expected miner purchases. As previously announced, we anticipate significant purchase activity in the coming months, due to spot market dislocation inChinaand our unique access to that market. This agreement with Digihost secures a key component of activating this opportunity, and is expected to enable rapid deployment of newly purchased miners. We are delighted to build on our existing collaboration with Digihost, and look forward to continued successes together.\"</p><p><blockquote>Bit Digital首席执行官Bryan Bullett表示：“通过签署这项协议，我们相信Bit Digital已获得足够的电力和托管能力，以完成我们当前机队向北美的全面迁移，并获得额外的容量来容纳预期的矿商采购。正如之前宣布的那样，由于中国现货市场的混乱以及我们对该市场的独特准入，我们预计未来几个月将出现大量采购活动。与Digihost的这项协议确保了激活这一机会的关键组成部分，预计将能够快速部署新购买的矿工。我们很高兴在与Digihost现有合作的基础上再接再厉，并期待共同继续取得成功。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing<blockquote>Bit Digital大涨近50%触发熔断</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing<blockquote>Bit Digital大涨近50%触发熔断</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-28 23:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing&nbsp;in Wednesday morning trading.</p><p><blockquote>Bit Digital股价上涨近50%，在周三早盘交易中引发熔断。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3b480bd525e488c041a9b1a6ac3e963\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bit Digital, Inc. and Digihost Technology Inc. are pleased to announce that the Companies have entered into a second strategic co-mining agreement.&nbsp;Pursuant to the terms of the Agreement, Digihost will provide certain premises&nbsp;to Bit Digital for the operation of a 100 MW Bitcoin mining system&nbsp;to be delivered by Bit Digital for a term of two years.&nbsp;This expanded collaboration between Digihost and Bit Digital is expected to facilitate an additional increase in hashrate of approximately 2 EH between the companies, and a total increase in hashrate between the two companies of approximately 2.4 EH including the initial collaboration agreement that was previously announced onJune 10, 2021.</p><p><blockquote>Bit Digital，Inc.和Digihost Technology Inc.很高兴地宣布，两家公司已经签订了第二份战略联合采矿协议。根据协议条款，Digihost将向Bit Digital提供某些场所，用于运营Bit Digital交付的100兆瓦比特币采矿系统，为期两年。Digihost和Bit Digital之间的这种扩大合作预计将促进两家公司之间的hashrate额外增加约2 EH，两家公司之间的hashrate总增加约2.4 EH，包括之前于2021年6月10日宣布的初始合作协议。</blockquote></p><p> Under the terms of the Agreement, Digihost will provide power and management services for the operation of the Miners. In consideration for these services, after paying Digihost a competitive rate for power, Digihost and Bit Digital will participate in a profit-sharing arrangement based on a fixed distribution formula.&nbsp;It is expected that the Miners will be delivered and installed beginning inJanuary 2022.</p><p><blockquote>根据协议条款，Digihost将为矿工的运营提供电力和管理服务。考虑到这些服务，在向Digihost支付有竞争力的电费后，Digihost和Bit Digital将参与基于固定分配公式的利润分享安排。预计矿工将于2022年1月开始交付和安装。</blockquote></p><p> Bryan Bullett, Bit Digital's CEO, stated: \"By signing this agreement,we believe that Bit Digital has secured power and hosting sufficient to complete the migration of our current fleet toNorth Americain full, and additional capacity to accommodate expected miner purchases. As previously announced, we anticipate significant purchase activity in the coming months, due to spot market dislocation inChinaand our unique access to that market. This agreement with Digihost secures a key component of activating this opportunity, and is expected to enable rapid deployment of newly purchased miners. We are delighted to build on our existing collaboration with Digihost, and look forward to continued successes together.\"</p><p><blockquote>Bit Digital首席执行官Bryan Bullett表示：“通过签署这项协议，我们相信Bit Digital已获得足够的电力和托管能力，以完成我们当前机队向北美的全面迁移，并获得额外的容量来容纳预期的矿商采购。正如之前宣布的那样，由于中国现货市场的混乱以及我们对该市场的独特准入，我们预计未来几个月将出现大量采购活动。与Digihost的这项协议确保了激活这一机会的关键组成部分，预计将能够快速部署新购买的矿工。我们很高兴在与Digihost现有合作的基础上再接再厉，并期待共同继续取得成功。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BTBT":"Bit Digital, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134561674","content_text":"Bit Digital Popped nearly 50% to trigger fusing in Wednesday morning trading.\n\nBit Digital, Inc. and Digihost Technology Inc. are pleased to announce that the Companies have entered into a second strategic co-mining agreement. Pursuant to the terms of the Agreement, Digihost will provide certain premises to Bit Digital for the operation of a 100 MW Bitcoin mining system to be delivered by Bit Digital for a term of two years. This expanded collaboration between Digihost and Bit Digital is expected to facilitate an additional increase in hashrate of approximately 2 EH between the companies, and a total increase in hashrate between the two companies of approximately 2.4 EH including the initial collaboration agreement that was previously announced onJune 10, 2021.\nUnder the terms of the Agreement, Digihost will provide power and management services for the operation of the Miners. In consideration for these services, after paying Digihost a competitive rate for power, Digihost and Bit Digital will participate in a profit-sharing arrangement based on a fixed distribution formula. It is expected that the Miners will be delivered and installed beginning inJanuary 2022.\nBryan Bullett, Bit Digital's CEO, stated: \"By signing this agreement,we believe that Bit Digital has secured power and hosting sufficient to complete the migration of our current fleet toNorth Americain full, and additional capacity to accommodate expected miner purchases. As previously announced, we anticipate significant purchase activity in the coming months, due to spot market dislocation inChinaand our unique access to that market. This agreement with Digihost secures a key component of activating this opportunity, and is expected to enable rapid deployment of newly purchased miners. We are delighted to build on our existing collaboration with Digihost, and look forward to continued successes together.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"BTBT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897777427,"gmtCreate":1628991092969,"gmtModify":1633688163439,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897777427","repostId":"1183084208","repostType":4,"repost":{"id":"1183084208","kind":"news","pubTimestamp":1628990015,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183084208?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:13","market":"us","language":"en","title":"Home Depot and Lowe’s Will Report Earnings Soon. What Could Lift the Stocks.<blockquote>家得宝和劳氏将很快公布收益。什么可以提振股市。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183084208","media":"Barrons","summary":"Home Depot and Lowe’s will report their second-quarter earnings on Tuesday and Wednesday, respective","content":"<p>Home Depot&nbsp;and Lowe’s will report their second-quarter earnings on Tuesday and Wednesday, respectively, a chance for the home-improvement retailers to extend their year-to-date gains amid a robust housing market.</p><p><blockquote>家得宝(Home Depot)和劳氏(Lowe's)将分别于周二和周三公布第二季度收益，这是家装零售商在房地产市场强劲的情况下扩大今年迄今涨幅的机会。</blockquote></p><p> The pandemic has been a boon for the industry, as Americans spend more on new houses and home improvements, and the stocks have moved from strength to strength. Although investors have gotten used to big beats from the companies given the&nbsp;white-hot housing market, comments from management about continuing strength would likely bolster the stocks.</p><p><blockquote>疫情对该行业来说是一个福音，因为美国人在新房和家居装修上的支出更多，而且股市也不断走强。尽管鉴于房地产市场白热化，投资者已经习惯了这些公司的大幅上涨，但管理层关于持续走强的评论可能会提振股市。</blockquote></p><p> Home Depot (HD) is up 25% year to date, and more than 18% in the past 12 months. Lowe’s has risen more than 18% in 2021 and 23% in the past year.<i>Barron’s</i>&nbsp;named Lowe’s Marvin Ellison to its&nbsp;Best CEOs list&nbsp;earlier this summer. The stock is up a market-beating 24% since&nbsp;we recommended it in March.</p><p><blockquote>家得宝(HD)今年迄今上涨了25%，过去12个月上涨了18%以上。Lowe's在2021年上涨了18%以上，在过去一年上涨了23%。<i>巴伦周刊</i>今年夏天早些时候，劳氏(Lowe's)将马文·埃里森(Marvin Ellison)评为最佳首席执行官名单。自我们3月份推荐该股以来，该股已上涨24%，跑赢大盘。</blockquote></p><p> Both companies delivered better-than-expected first-quarter results in May, although&nbsp;Home Depot shares&nbsp;got a boost while&nbsp;Lowe’s stock slipped.</p><p><blockquote>两家公司在5月份公布了好于预期的第一季度业绩，尽管家得宝(Home Depot)股价上涨，而劳氏(Lowe's)股价下跌。</blockquote></p><p> For the second quarter, analysts expect Home Depot to earn $4.43 a share from revenue of $40.57 billion, up from earnings of $3.86 a share in the prior quarter and $4.02 in the year-earlier period. For Lowe’s, the consensus calls for EPS of $4 and revenue of $26.79 billion, up from EPS of $3.21 in the previous quarter and $3.75 a year earlier.</p><p><blockquote>分析师预计家得宝第二季度每股收益为4.43美元，营收为405.7亿美元，高于上一季度的每股收益3.86美元和去年同期的每股收益4.02美元。劳氏(Lowe's)的普遍评级为每股收益4美元，营收为267.9亿美元，高于上一季度的每股收益3.21美元和去年同期的3.75美元。</blockquote></p><p> The Street is upbeat about the home-improvement retailers in general. More than two-thirds of the 34 analysts tracked by FactSet who cover Home Depot rate it at Buy or the equivalent, while 29% are sidelined. There is one Sell rating.</p><p><blockquote>华尔街对家装零售商总体持乐观态度。FactSet追踪的34名研究家得宝的分析师中，超过三分之二的分析师将其评级为买入或同等评级，而29%的分析师则持观望态度。有一个卖出评级。</blockquote></p><p> Lowe’s is even more popular, with 79% of 33 analyst bullish, 18% rating it at Hold, and a single bearish call.</p><p><blockquote>劳氏(Lowe's)更受欢迎，33名分析师中有79%看好，18%评级为持有，只有一位看涨期权看跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Home Depot and Lowe’s Will Report Earnings Soon. What Could Lift the Stocks.<blockquote>家得宝和劳氏将很快公布收益。什么可以提振股市。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHome Depot and Lowe’s Will Report Earnings Soon. What Could Lift the Stocks.<blockquote>家得宝和劳氏将很快公布收益。什么可以提振股市。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Home Depot&nbsp;and Lowe’s will report their second-quarter earnings on Tuesday and Wednesday, respectively, a chance for the home-improvement retailers to extend their year-to-date gains amid a robust housing market.</p><p><blockquote>家得宝(Home Depot)和劳氏(Lowe's)将分别于周二和周三公布第二季度收益，这是家装零售商在房地产市场强劲的情况下扩大今年迄今涨幅的机会。</blockquote></p><p> The pandemic has been a boon for the industry, as Americans spend more on new houses and home improvements, and the stocks have moved from strength to strength. Although investors have gotten used to big beats from the companies given the&nbsp;white-hot housing market, comments from management about continuing strength would likely bolster the stocks.</p><p><blockquote>疫情对该行业来说是一个福音，因为美国人在新房和家居装修上的支出更多，而且股市也不断走强。尽管鉴于房地产市场白热化，投资者已经习惯了这些公司的大幅上涨，但管理层关于持续走强的评论可能会提振股市。</blockquote></p><p> Home Depot (HD) is up 25% year to date, and more than 18% in the past 12 months. Lowe’s has risen more than 18% in 2021 and 23% in the past year.<i>Barron’s</i>&nbsp;named Lowe’s Marvin Ellison to its&nbsp;Best CEOs list&nbsp;earlier this summer. The stock is up a market-beating 24% since&nbsp;we recommended it in March.</p><p><blockquote>家得宝(HD)今年迄今上涨了25%，过去12个月上涨了18%以上。Lowe's在2021年上涨了18%以上，在过去一年上涨了23%。<i>巴伦周刊</i>今年夏天早些时候，劳氏(Lowe's)将马文·埃里森(Marvin Ellison)评为最佳首席执行官名单。自我们3月份推荐该股以来，该股已上涨24%，跑赢大盘。</blockquote></p><p> Both companies delivered better-than-expected first-quarter results in May, although&nbsp;Home Depot shares&nbsp;got a boost while&nbsp;Lowe’s stock slipped.</p><p><blockquote>两家公司在5月份公布了好于预期的第一季度业绩，尽管家得宝(Home Depot)股价上涨，而劳氏(Lowe's)股价下跌。</blockquote></p><p> For the second quarter, analysts expect Home Depot to earn $4.43 a share from revenue of $40.57 billion, up from earnings of $3.86 a share in the prior quarter and $4.02 in the year-earlier period. For Lowe’s, the consensus calls for EPS of $4 and revenue of $26.79 billion, up from EPS of $3.21 in the previous quarter and $3.75 a year earlier.</p><p><blockquote>分析师预计家得宝第二季度每股收益为4.43美元，营收为405.7亿美元，高于上一季度的每股收益3.86美元和去年同期的每股收益4.02美元。劳氏(Lowe's)的普遍评级为每股收益4美元，营收为267.9亿美元，高于上一季度的每股收益3.21美元和去年同期的3.75美元。</blockquote></p><p> The Street is upbeat about the home-improvement retailers in general. More than two-thirds of the 34 analysts tracked by FactSet who cover Home Depot rate it at Buy or the equivalent, while 29% are sidelined. There is one Sell rating.</p><p><blockquote>华尔街对家装零售商总体持乐观态度。FactSet追踪的34名研究家得宝的分析师中，超过三分之二的分析师将其评级为买入或同等评级，而29%的分析师则持观望态度。有一个卖出评级。</blockquote></p><p> Lowe’s is even more popular, with 79% of 33 analyst bullish, 18% rating it at Hold, and a single bearish call.</p><p><blockquote>劳氏(Lowe's)更受欢迎，33名分析师中有79%看好，18%评级为持有，只有一位看涨期权看跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/southwest-delta-coronavirus-covid-earnings-51628708280\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HD":"家得宝","LOW":"劳氏"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/southwest-delta-coronavirus-covid-earnings-51628708280","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183084208","content_text":"Home Depot and Lowe’s will report their second-quarter earnings on Tuesday and Wednesday, respectively, a chance for the home-improvement retailers to extend their year-to-date gains amid a robust housing market.\nThe pandemic has been a boon for the industry, as Americans spend more on new houses and home improvements, and the stocks have moved from strength to strength. Although investors have gotten used to big beats from the companies given the white-hot housing market, comments from management about continuing strength would likely bolster the stocks.\nHome Depot (HD) is up 25% year to date, and more than 18% in the past 12 months. Lowe’s has risen more than 18% in 2021 and 23% in the past year.Barron’s named Lowe’s Marvin Ellison to its Best CEOs list earlier this summer. The stock is up a market-beating 24% since we recommended it in March.\nBoth companies delivered better-than-expected first-quarter results in May, although Home Depot shares got a boost while Lowe’s stock slipped.\nFor the second quarter, analysts expect Home Depot to earn $4.43 a share from revenue of $40.57 billion, up from earnings of $3.86 a share in the prior quarter and $4.02 in the year-earlier period. For Lowe’s, the consensus calls for EPS of $4 and revenue of $26.79 billion, up from EPS of $3.21 in the previous quarter and $3.75 a year earlier.\nThe Street is upbeat about the home-improvement retailers in general. More than two-thirds of the 34 analysts tracked by FactSet who cover Home Depot rate it at Buy or the equivalent, while 29% are sidelined. There is one Sell rating.\nLowe’s is even more popular, with 79% of 33 analyst bullish, 18% rating it at Hold, and a single bearish call.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LOW":0.9,"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2031,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895327009,"gmtCreate":1628725659701,"gmtModify":1633744876275,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895327009","repostId":"2158235575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898114677,"gmtCreate":1628477704699,"gmtModify":1633746860198,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898114677","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891621414,"gmtCreate":1628387726438,"gmtModify":1633751320308,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891621414","repostId":"2157492839","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891621377,"gmtCreate":1628387706999,"gmtModify":1633751320880,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891621377","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891920359,"gmtCreate":1628319668871,"gmtModify":1633751667485,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891920359","repostId":"1159359820","repostType":4,"repost":{"id":"1159359820","kind":"news","pubTimestamp":1628264299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159359820?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 23:38","market":"us","language":"en","title":"Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159359820","media":"The Wall Street Journal","summary":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butint","content":"<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后，股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球！嗯，不完全是，但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票，尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标，即赢得政府合同，为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨，盘前上涨1%。据Topstonks.com称，它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中，继周一的广泛抛售之后，美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%，纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司（而不是该指数）本身在盘前上涨，上涨了1%，此前《华尔街日报》独家报道称，该公司将分拆其私人市场，购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.该公司股价在过去一年上涨了近80%，使这家芯片制造商跻身美国上市公司前十名。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后，周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据，Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升，在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后，其股价盘前上涨0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击，但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹，盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%，该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二似乎将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一，英伟达股价上涨3.4%。这篇文章的早期版本错误地说他们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSpace Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 23:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后，股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球！嗯，不完全是，但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票，尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标，即赢得政府合同，为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨，盘前上涨1%。据Topstonks.com称，它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中，继周一的广泛抛售之后，美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%，纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司（而不是该指数）本身在盘前上涨，上涨了1%，此前《华尔街日报》独家报道称，该公司将分拆其私人市场，购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.该公司股价在过去一年上涨了近80%，使这家芯片制造商跻身美国上市公司前十名。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后，周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据，Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升，在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后，其股价盘前上涨0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击，但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹，盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%，该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二似乎将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一，英伟达股价上涨3.4%。这篇文章的早期版本错误地说他们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159359820","content_text":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.\n\nOne reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.\nMr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.\nIn the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.\nNasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.\nNvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a  3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.\nInternational Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.\n\n\nAdvanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.\nGrowing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.\nZoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.\nShares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.\nBitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.\nNetflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.\n\n\n\nStocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.\n\nCorrections & Amplifications\nNvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899596232,"gmtCreate":1628205350426,"gmtModify":1633752730564,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899596232","repostId":"1195294645","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890668251,"gmtCreate":1628114981573,"gmtModify":1633753580799,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890668251","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807696700,"gmtCreate":1628033683200,"gmtModify":1633754294083,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807696700","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807698866,"gmtCreate":1628033627555,"gmtModify":1633754295837,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807698866","repostId":"1185981121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805037023,"gmtCreate":1627821264662,"gmtModify":1633756136444,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Wah!","listText":"Wah!","text":"Wah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805037023","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802427418,"gmtCreate":1627798218234,"gmtModify":1633756265298,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802427418","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806778057,"gmtCreate":1627696886579,"gmtModify":1633757041800,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806778057","repostId":"1152039134","repostType":4,"repost":{"id":"1152039134","kind":"news","pubTimestamp":1627689014,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152039134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 07:50","market":"us","language":"en","title":"Jim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood的IPO惨败表明几十年来变化很小</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152039134","media":"The Street","summary":"Take it from a guy who knows, the process is really flawed.\n\nWhat should Robinhood (HOOD) -Get Repor","content":"<p>  Take it from a guy who knows, the process is really flawed.  What should Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>) -Get Report&nbsp;have done to avoid the IPO debacle?</p><p><blockquote>听一个知道的人说，这个过程真的有缺陷。罗宾汉应该做什么（<b>发动机罩</b>)-获取报告为避免IPO失败做了哪些工作？</blockquote></p><p> I can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.</p><p><blockquote>我不能说周四发生了什么，谁是负责人，谁为什么辩护。</blockquote></p><p> I can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.</p><p><blockquote>我只能告诉你22年前TheStreet.com上市时我争论了什么。首先，作为创始人，我决心用股票奖励所有订阅者，以表明我对他们的忠诚。</blockquote></p><p> Second, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?</p><p><blockquote>其次，我坚持认为这笔交易的定价要比承销商想要的低得多。我们已经为初始投资者赚了一大笔钱。为什么不把很多留在桌面上，让新投资者做好呢？</blockquote></p><p> Third, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.</p><p><blockquote>第三，我希望有足够多的股票交给好人，这样就不会有脚蹼，我希望与各种经纪人密切协调，这些经纪人往往会渗透到流程中，通过批量市场订单、开仓过高然后做空股票来劫持开盘。一路下跌。</blockquote></p><p> I lost on every single point.</p><p><blockquote>我在每一点上都输了。</blockquote></p><p> The underwriters said we could not allocate to subscribers.</p><p><blockquote>承销商说我们不能分配给认购者。</blockquote></p><p> Second, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.</p><p><blockquote>第二，交易的价格不会被控制在我们可以有一个小的流行，这样每个人都会赢。</blockquote></p><p> Third, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.</p><p><blockquote>第三，场外订单，即那些下市价订单的人，是由一家名为Knight Securities的机构分批的，而不是承销商高盛，开盘价是62美元——甚至不清楚开盘价是多少，太混乱了——交易到66美元，就像Robinhood交易到39美元然后改变，然后再也没有交易更高。</blockquote></p><p> Everyone who bought that day lost money.</p><p><blockquote>那天买的都亏了。</blockquote></p><p> Everyone who sold that day made money.</p><p><blockquote>那天卖出的每个人都赚钱了。</blockquote></p><p> No subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.</p><p><blockquote>据我所知，没有订户进来，大多数是在开盘时买的，我疏远了除了大狗之外的所有人。</blockquote></p><p> It is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，我们现在是2021年，这个过程虽然让客户进入，但却未能定价，因此Robinhood将钱留在了桌面上。相信我，这是可能的。但承销商和管理层选择不这样做。我们不知道哪一方搞砸了，或者两者都搞砸了，但有一个成功的蓝图；相信我，如果我知道1999年是什么，他们也知道现在是什么。</blockquote></p><p> I always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.</p><p><blockquote>我一直对发生的事感到后悔。大多数人责怪我，因为我是这个过程的代言人。我被它的可怕程度震惊了，没有“从长计议”，因为从长计议很糟糕。</blockquote></p><p> Why do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.</p><p><blockquote>为什么这些事情会出错？我确实责怪承销商，因为他们每天都这样做，而委托人只做一次。他们必须阻止管理层背叛股东，因为股东认为这是管理层的错。没有承销商会说他们搞砸了。那是不可能的。</blockquote></p><p> So, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.</p><p><blockquote>因此，我们坐下来，惊叹于这笔交易进行得有多糟糕，尽管它完全在承销商和委托人的范围内，所以罗宾汉留下了更多。</blockquote></p><p> Greed?</p><p><blockquote>贪婪？</blockquote></p><p> Stupidity?</p><p><blockquote>愚蠢？</blockquote></p><p> How about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.</p><p><blockquote>糟糕的执行和缺乏透明度表明事情处理得有多糟糕怎么样？</blockquote></p><p> Just like the offering ofTheStreet.com.</p><p><blockquote>就像TheStreet.com的产品一样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood的IPO惨败表明几十年来变化很小</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood的IPO惨败表明几十年来变化很小</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 07:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Take it from a guy who knows, the process is really flawed.  What should Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>) -Get Report&nbsp;have done to avoid the IPO debacle?</p><p><blockquote>听一个知道的人说，这个过程真的有缺陷。罗宾汉应该做什么（<b>发动机罩</b>)-获取报告为避免IPO失败做了哪些工作？</blockquote></p><p> I can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.</p><p><blockquote>我不能说周四发生了什么，谁是负责人，谁为什么辩护。</blockquote></p><p> I can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.</p><p><blockquote>我只能告诉你22年前TheStreet.com上市时我争论了什么。首先，作为创始人，我决心用股票奖励所有订阅者，以表明我对他们的忠诚。</blockquote></p><p> Second, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?</p><p><blockquote>其次，我坚持认为这笔交易的定价要比承销商想要的低得多。我们已经为初始投资者赚了一大笔钱。为什么不把很多留在桌面上，让新投资者做好呢？</blockquote></p><p> Third, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.</p><p><blockquote>第三，我希望有足够多的股票交给好人，这样就不会有脚蹼，我希望与各种经纪人密切协调，这些经纪人往往会渗透到流程中，通过批量市场订单、开仓过高然后做空股票来劫持开盘。一路下跌。</blockquote></p><p> I lost on every single point.</p><p><blockquote>我在每一点上都输了。</blockquote></p><p> The underwriters said we could not allocate to subscribers.</p><p><blockquote>承销商说我们不能分配给认购者。</blockquote></p><p> Second, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.</p><p><blockquote>第二，交易的价格不会被控制在我们可以有一个小的流行，这样每个人都会赢。</blockquote></p><p> Third, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.</p><p><blockquote>第三，场外订单，即那些下市价订单的人，是由一家名为Knight Securities的机构分批的，而不是承销商高盛，开盘价是62美元——甚至不清楚开盘价是多少，太混乱了——交易到66美元，就像Robinhood交易到39美元然后改变，然后再也没有交易更高。</blockquote></p><p> Everyone who bought that day lost money.</p><p><blockquote>那天买的都亏了。</blockquote></p><p> Everyone who sold that day made money.</p><p><blockquote>那天卖出的每个人都赚钱了。</blockquote></p><p> No subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.</p><p><blockquote>据我所知，没有订户进来，大多数是在开盘时买的，我疏远了除了大狗之外的所有人。</blockquote></p><p> It is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，我们现在是2021年，这个过程虽然让客户进入，但却未能定价，因此Robinhood将钱留在了桌面上。相信我，这是可能的。但承销商和管理层选择不这样做。我们不知道哪一方搞砸了，或者两者都搞砸了，但有一个成功的蓝图；相信我，如果我知道1999年是什么，他们也知道现在是什么。</blockquote></p><p> I always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.</p><p><blockquote>我一直对发生的事感到后悔。大多数人责怪我，因为我是这个过程的代言人。我被它的可怕程度震惊了，没有“从长计议”，因为从长计议很糟糕。</blockquote></p><p> Why do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.</p><p><blockquote>为什么这些事情会出错？我确实责怪承销商，因为他们每天都这样做，而委托人只做一次。他们必须阻止管理层背叛股东，因为股东认为这是管理层的错。没有承销商会说他们搞砸了。那是不可能的。</blockquote></p><p> So, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.</p><p><blockquote>因此，我们坐下来，惊叹于这笔交易进行得有多糟糕，尽管它完全在承销商和委托人的范围内，所以罗宾汉留下了更多。</blockquote></p><p> Greed?</p><p><blockquote>贪婪？</blockquote></p><p> Stupidity?</p><p><blockquote>愚蠢？</blockquote></p><p> How about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.</p><p><blockquote>糟糕的执行和缺乏透明度表明事情处理得有多糟糕怎么样？</blockquote></p><p> Just like the offering ofTheStreet.com.</p><p><blockquote>就像TheStreet.com的产品一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/cramer-robinhood-ipo-debacle-thestreet-7-30-21\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/cramer-robinhood-ipo-debacle-thestreet-7-30-21","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152039134","content_text":"Take it from a guy who knows, the process is really flawed.\n\nWhat should Robinhood (HOOD) -Get Report have done to avoid the IPO debacle?\nI can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.\nI can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.\nSecond, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?\nThird, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.\nI lost on every single point.\nThe underwriters said we could not allocate to subscribers.\nSecond, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.\nThird, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.\nEveryone who bought that day lost money.\nEveryone who sold that day made money.\nNo subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.\nIt is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.\nI always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.\nWhy do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.\nSo, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.\nGreed?\nStupidity?\nHow about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.\nJust like the offering ofTheStreet.com.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HOOD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806770919,"gmtCreate":1627696742931,"gmtModify":1633757045377,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806770919","repostId":"1138566016","repostType":4,"repost":{"id":"1138566016","kind":"news","pubTimestamp":1627689251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138566016?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 07:54","market":"us","language":"en","title":"It’s Open Season on Closed-End Fund Activists. How Fund Holders Can Win—and Lose<blockquote>现在是封闭式基金积极分子的开放季节。基金持有人如何输赢</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138566016","media":"Barron's","summary":"TheTempleton Global Incomefund frustrated investors for years. Despite star manager Michael Hasensta","content":"<p>TheTempleton Global Incomefund frustrated investors for years. Despite star manager Michael Hasenstab at the helm, the closed-end fund returned an average of 0.3% annually in the past decade, versus an average 7% for peers in global income. Also frustrating, its shares rarely traded close to the fund’s underlying net asset value, or NAV. The discount averaged 11% in the past three years.</p><p><blockquote>邓普顿全球收益基金多年来一直让投资者感到沮丧。尽管明星经理迈克尔·哈森斯塔布(Michael Hasenstab)掌舵，但该封闭式基金在过去十年中的平均年回报率为0.3%，而全球收入同行的平均回报率为7%。同样令人沮丧的是，其股票的交易价格很少接近该基金的基础资产净值（NAV）。过去三年折扣平均为11%。</blockquote></p><p> Investors have caught a break, however, thanks to Saba Capital Management, a hedge fund shop run by activist investor Boaz Weinstein. Saba amassed a 20% stake in the Templeton fund and recently won four contested board seats. It has been pressuring the board to take actions to boost the share price. Its moves have paid off: The fund has returned a total 4.5% this year as its share price improved, and the discount to NAV has shrunk to 4%.</p><p><blockquote>然而，由于激进投资者Boaz Weinstein经营的对冲基金公司Saba Capital Management，投资者得到了喘息的机会。Saba持有邓普顿基金20%的股份，最近赢得了四个有争议的董事会席位。它一直在向董事会施压，要求其采取行动提振股价。其举措得到了回报：随着股价上涨，该基金今年的总回报率为4.5%，相对资产净值的折扣已缩小至4%。</blockquote></p><p> Tactics like Saba’s have long infuriated mutual fund companies; no one wants a hedge fund threatening a coup. Now, with some help from Congress, the playing field could tilt in favor of closed-end funds and their company sponsors, due to a bill recently introduced in the House. That could work against the interests of fund investors.</p><p><blockquote>像萨巴这样的策略长期以来一直激怒着共同基金公司；没有人希望对冲基金威胁政变。现在，在国会的一些帮助下，由于众议院最近提出的一项法案，竞争环境可能会向封闭式基金及其公司赞助商倾斜。这可能会损害基金投资者的利益。</blockquote></p><p> The Increasing Investor Opportunities Act, introduced in June by Rep. Anthony Gonzalez (R., Ohio) and Rep. Gregory Meeks (D., New York), includes two measures that could make it much tougher for hedge funds to pressure closed-end funds and win proxy fights. One proposed change would lift the current 15% limit on closed-end-fund ownership of illiquid private funds, such as venture-capital and private-equity funds. A second measure would prevent activist hedge funds from acquiring more than 10% of a closed-end fund’s shares.</p><p><blockquote>《增加投资者机会法案》由俄亥俄州共和党众议员安东尼·冈萨雷斯（Anthony Gonzalez）和纽约州民主党众议员格雷戈里·米克斯（Gregory Meeks）于6月提出，其中包括两项措施，可能会使对冲基金更难向封闭式基金施压并赢得代理权之争。一项拟议的变化将取消目前对风险投资和私募股权基金等非流动性私募基金封闭式基金所有权15%的限制。第二项措施将阻止激进对冲基金收购封闭式基金10%以上的股份。</blockquote></p><p> A spokesman for Gonzalez declined to comment. Meeks didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>冈萨雷斯的发言人拒绝置评。米克斯没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Proponents of the changes say they would expand access to private markets for retail investors. They also say hedge funds are exploiting gaps in securities laws at a cost to long-term shareholders, saddling them with tax liabilities, higher fees, and forced fund liquidations. The bill would eliminate a “loophole that activist investors have used to extract short-term profits at the expense of retail investors,” the Investment Company Institute, or ICI, said in a recent statement.</p><p><blockquote>这些变化的支持者表示，他们将扩大散户投资者进入私人市场的机会。他们还表示，对冲基金正在利用证券法的漏洞，以牺牲长期股东的利益为代价，给他们带来纳税义务、更高的费用和强制基金清算的负担。投资公司协会（ICI）在最近的一份声明中表示，该法案将消除“激进投资者利用该漏洞以牺牲散户投资者的利益为代价来获取短期利润”。</blockquote></p><p> Hedge funds and portfolio managers who invest in closed-end funds say that mutual fund companies are simply trying to protect a pool of assets and fees from shareholder interference. Most retail investors don’t vote their shares in proxy contests. That may leave fund boards largely free to pursue their own agendas.</p><p><blockquote>投资封闭式基金的对冲基金和投资组合经理表示，共同基金公司只是想保护一个资产池和费用不受股东干涉。大多数散户投资者不会在代理权竞争中投票。这可能会让基金董事会在很大程度上自由追求自己的议程。</blockquote></p><p> “Activism plays an important role, and if this bill passes, it will become more difficult for activists to threaten or create changes,” says Matt Buffington, a portfolio manager at Dryden Capital, an activist hedge fund.</p><p><blockquote>激进主义对冲基金德莱顿资本(Dryden Capital)的投资组合经理马特·巴芬顿(Matt Buffington)表示：“激进主义发挥着重要作用，如果这项法案获得通过，激进主义将更难威胁或创造变革。”</blockquote></p><p> Gregory Neer, a portfolio manager with Relative Value Partners, an advisory firm that invests in closed-end funds, agrees. “The ability for investors to pressure funds is beneficial to all shareholders,” he says.</p><p><blockquote>投资封闭式基金的咨询公司Relative Value Partners的投资组合经理格雷戈里·尼尔(Gregory Neer)对此表示同意。“投资者向资金施压的能力对所有股东都有利，”他说。</blockquote></p><p> Closed-end funds have long been popular with investors due to their high yields and steady distributions. Many use leverage, borrowing money at market rates to boost payouts. They also generate income with options strategies and investments in high-yielding areas of the stock and bond markets.</p><p><blockquote>封闭式基金由于收益率高、分配稳健，长期以来深受投资者欢迎。许多人使用杠杆，以市场利率借钱来增加支出。他们还通过期权策略以及对股票和债券市场高收益领域的投资来产生收入。</blockquote></p><p> But the funds have structural drawbacks. Expense ratios are steep, averaging 2.1%, according to Morningstar Direct. And since the funds have a fixed number of shares outstanding, prices reflect market demand for both a fund and its underlying assets. Funds usually trade at a discount to NAV. While it is attractive, in theory, to pay 90 cents for a dollar of assets, investors might never see the extra dime.</p><p><blockquote>但这些基金存在结构性缺陷。根据Morningstar Direct的数据，费用率很高，平均为2.1%。由于基金有固定数量的已发行股票，价格反映了市场对基金及其基础资产的需求。基金的交易价格通常低于资产净值。虽然从理论上讲，为一美元的资产支付90美分很有吸引力，但投资者可能永远看不到额外的一毛钱。</blockquote></p><p> Hedge funds aim to exploit this inefficiency, buying closed-end funds at below-market value. They then pressure fund boards to take steps to lift the funds’ prices. The playbook is straightforward: accumulate a stake, win board seats, and then force a fund company into a tender offer, whereby it agrees to repurchase shares at nearly full price.</p><p><blockquote>对冲基金旨在利用这种低效率，以低于市场价值的价格购买封闭式基金。然后，他们向基金董事会施压，要求其采取措施提高基金价格。剧本很简单：积累股份，赢得董事会席位，然后迫使基金公司发起要约收购，同意以接近全价回购股票。</blockquote></p><p> If that fails, a hedge fund might try to replace a fund’s manager, orchestrate a liquidation of the fund, or get it converted to an open-end fund—moves that could also pay off with the share price rising to parity with the NAV. Firms like Saba have also taken over funds entirely.</p><p><blockquote>如果失败，对冲基金可能会尝试更换基金经理，策划基金清算，或将其转换为开放式基金——这些举措也可能随着股价上涨至与资产净值平价而获得回报。像Saba这样的公司也完全接管了资金。</blockquote></p><p> Giving closed-end funds freedom to own more private securities could throw a wrench into the strategy. Tender offers work only if a fund can liquidate most of its holdings at market prices. Because venture-capital and private-equity holdings generally don’t trade publicly, their pricing isn’t transparent. “When closed-end funds invest in illiquid things, it protects them from activism,” one activist manager tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>给予封闭式基金持有更多私人证券的自由可能会破坏这一策略。只有当基金能够以市场价格清算其大部分持股时，要约收购才会起作用。由于风险投资和私募股权控股公司通常不公开交易，因此它们的定价并不透明。一位激进主义经理表示：“当封闭式基金投资于非流动性的东西时，它可以保护它们免受激进主义的影响。”<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p></p><p> Removing the cap on private-fund ownership is “in line with a legislative agenda of getting retail investors more access to private investments,” says Thomas DeCapo, an attorney for the mutual fund industry.</p><p><blockquote>共同基金行业律师托马斯·迪卡波表示，取消私募基金所有权上限“符合让散户投资者更多获得私人投资的立法议程”。</blockquote></p><p> And capping activists at 10% of a fund doesn’t stop them from mounting proxy campaigns. “Nothing about this is antidemocratic,” he says. “It doesn’t stop a majority of investors who are unhappy or want change. It stops one investor from using its economic power, with other people’s money, to basically force changes on everybody else.”</p><p><blockquote>将活动人士的资金限制在10%并不能阻止他们发起代理活动。“这一切都不是反民主的，”他说。“这并不能阻止大多数不满意或想要改变的投资者。它阻止了一个投资者利用其经济实力和其他人的钱，基本上迫使其他人做出改变。”</blockquote></p><p> Investor advocates see it differently, however, saying fund investors could wind up paying higher fees for funds that hold more-opaque investments. “It’s just another fund-of-funds structure, and those are notoriously high-fee,” says Tyler Gellasch, head of Healthy Markets, an investor-protection group.</p><p><blockquote>然而，投资者倡导者对此有不同的看法，他们表示，基金投资者最终可能会为持有更不透明投资的基金支付更高的费用。投资者保护组织Healthy Markets的负责人泰勒·盖拉施(Tyler Gellasch)表示：“这只是另一种基金中的基金结构，而且费用是出了名的高。”</blockquote></p><p> Individual hedge funds technically can’t own more than 3% of a closed-end fund, under ownership restrictions in the Investment Company Act of 1940. But they skirt the rule by building stakes through affiliated entities, creating enough of a critical mass to force changes at a fund through proxy voting.</p><p><blockquote>根据1940年《投资公司法》的所有权限制，从技术上讲，个人对冲基金不能拥有封闭式基金超过3%的股份。但他们通过附属实体增持股份来规避这一规则，从而创造足够的临界质量，通过代理投票迫使基金发生变化。</blockquote></p><p> The ICI—the mutual fund industry’s lobby—has tried to persuade regulators to crack down on hedge funds. In a submission to the Securities and Exchange Commission last year, the ICI argued that hedge fund campaigns often consume a fund’s resources, trigger tax liabilities for long-term investors, and result in the forced selling of securities to meet a hedge fund’s demands for a tender offer. A fund’s expense ratio could increase if it is forced to buy back shares and its asset base shrinks.</p><p><blockquote>ICI——共同基金行业的游说团体——试图说服监管机构打击对冲基金。在去年提交给美国证券交易委员会的一份文件中，ICI辩称，对冲基金的活动往往会消耗基金的资源，引发长期投资者的纳税义务，并导致被迫出售证券以满足对冲基金的要约收购要求。如果基金被迫回购股票且资产基础萎缩，其费用率可能会上升。</blockquote></p><p> The activist community’s “assault” on the industry has had a chilling effect on product launches, the ICI said, resulting in fewer closed-end funds on the market today than in 2007.</p><p><blockquote>ICI表示，维权人士对该行业的“攻击”对产品发布产生了寒蝉效应，导致目前市场上的封闭式基金比2007年有所减少。</blockquote></p><p> But hedge funds argue that changing the 1940 act would amount to a power grab by mutual funds. “This is all coming from the mutual fund industry, and it’s no coincidence that this protects them,” says Phil Goldstein, co-founder of Bulldog Investors, an activist that has long targeted closed-end funds. “There are funds with terrible performance and wide discounts. The ICI never says we need a mechanism where shareholders can hold those managers accountable.”</p><p><blockquote>但对冲基金认为，修改1940年法案无异于共同基金攫取权力。Bulldog Investors的联合创始人菲尔·戈尔茨坦(Phil Goldstein)表示：“这一切都来自共同基金行业，这保护了他们并非巧合。”Bulldog Investors是一位长期瞄准封闭式基金的活动家。“有些基金的业绩很糟糕，折扣很大。ICI从未说过我们需要一种机制，让股东可以让这些经理承担责任。”</blockquote></p><p> Imposing an ownership cap would also make proxy campaigns less economic. Limited to 10%, hedge funds wouldn’t own enough shares, with sufficient economic interest, to justify the expense of a proxy contest, which can cost millions of dollars. “If you’re limited to 10% and have to spend 2.5% of your assets on a proxy campaign, you’d say it’s too risky,” says Goldstein. “Meanwhile, management isn’t spending anything—just shareholder money. They want to make it economically unattractive to run a proxy contest.”</p><p><blockquote>设定所有权上限也会降低代理活动的经济性。仅限于10%，对冲基金不会拥有足够的股份和足够的经济利益来证明代理权竞争的费用是合理的，而代理权竞争可能会花费数百万美元。“如果你被限制在10%，并且必须将2.5%的资产用于代理活动，你会说风险太大，”戈尔茨坦说。“与此同时，管理层没有花费任何东西——只是股东的钱。他们想让举办代理权竞争在经济上失去吸引力。”</blockquote></p><p> Regulators and courts have expressed skepticism about some defenses that closed-end funds have adopted to prevent shareholder challenges. And, the SEC might not side with the fund industry. Since 2010, the SEC has warned fund companies against using state securities laws to thwart hedge fund takeovers. The SEC dropped its objection to these state “control share” laws last year under its Republican chairman, Jay Clayton. But the new, Democratic chairman, Gary Gensler, might reinstate the SEC’s objection—a reason for the industry to enlist Congress to change the law. The SEC didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>监管机构和法院对封闭式基金为防止股东挑战而采取的一些防御措施表示怀疑。而且，美国证券交易委员会可能不会站在基金行业一边。自2010年以来，SEC一直警告基金公司不要利用州证券法来阻止对冲基金收购。去年，在共和党主席杰伊·克莱顿的领导下，美国证券交易委员会放弃了对这些州“控股权”法的反对。但新任民主党主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)可能会恢复SEC的反对意见——这是该行业争取国会修改法律的一个理由。美国证券交易委员会没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Institutional Shareholder Services,a firm that makes recommendations on proxy voting, says investors should reject fund companies’ use of state control-share laws, which limit the voting rights of shareholders. With the SEC on the sidelines, ISS says, “CEF shareholders are denied important voting rights and are subject to management entrenchment.”</p><p><blockquote>就代理投票提出建议的机构股东服务公司表示，投资者应该拒绝基金公司使用限制股东投票权的国家控股权法。ISS表示，由于SEC的袖手旁观，“CEF股东被剥夺了重要的投票权，并受到管理层的巩固。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70323ed9daef142f19afd48be72b6299\" tg-width=\"755\" tg-height=\"334\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/68beb47d59eb02e90b04eb7093f9f17b\" tg-width=\"759\" tg-height=\"285\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hedge funds don’t always win, but investors might want to ride along as activists build a stake. “When an activist comes in, you usually see an increase in the share price and a decrease in the discount,” says Matt Souther, an associate finance professor at the University of South Carolina.</p><p><blockquote>对冲基金并不总是获胜，但随着激进分子增持股份，投资者可能希望随波逐流。南卡罗来纳大学金融学副教授马特·沙无然(Matt Souther)表示：“当激进分子介入时，你通常会看到股价上涨而折扣减少。”</blockquote></p><p> Templeton Global Income’s (ticker: GIM) discount to NAV could narrow further if Saba acquires more shares or tries to take over the fund’s $743 million in assets. Saba recently took over management of another fund, Voya Prime Rate Trust, which it rebrandedSaba Capital Income &amp; Opportunities(BRW).Franklin Templetonand Saba declined to comment.</p><p><blockquote>如果Saba收购更多股票或试图接管该基金7.43亿美元的资产，Templeton Global Income（股票代码：GIM）相对于资产净值的折扣可能会进一步缩小。Saba最近接管了另一只基金Voya Prime Rate Trust的管理，并将其更名为Saba Capital Income&amp;Opportunities(BRW)。富兰克林邓普顿和Saba拒绝置评。</blockquote></p><p></p><p> Miller/Howard High Income Equity(HIE) is also in Saba’s crosshairs. The fund is a “term trust” with a mandated liquidation date in 2024. It trades at a 5.9% discount to NAV. “In a worst-case scenario, you buy it at a discount and you’ll earn an excess return from now to 2024 because that discount will narrow,” says Patrick Galley, co-manager ofRiverNorth Opportunities(RIV), a closed-end fund that owns HIE.</p><p><blockquote>米勒/霍华德高收入股票（HIE）也是萨巴的目标。该基金是“定期信托”，强制清算日期为2024年。其交易价格较资产净值折价5.9%。封闭式RiverNorth Opportunities(RIV)联席经理帕特里克·加利(Patrick Galley)表示：“在最坏的情况下，你以折扣价购买，从现在到2024年，你将获得超额回报，因为折扣将会缩小。”拥有HIE的基金。</blockquote></p><p> Other closed-end funds in which Saba owns stakes includeSource Capital(SOR) andInvesco Dynamic Credit Opportunities(VTA). Bulldog has built a position inTortoise Energy Independence(NDP).</p><p><blockquote>Saba持有股份的其他封闭式基金包括Source Capital(SOR)和Invesco Dynamic Credit Opportunities(VTA)。Bulldog在乌龟能源独立(NDP)中建立了地位。</blockquote></p><p> Some closed-end funds look attractive on their fundamentals.Adams Diversified Equity(ADX) offers exposure to big tech stocks, trades at a 14% discount to NAV, and is committed to an annualized distribution of at least 6%. “For investors who expect tech to do well, ADX is a good holding,” says David Tepper, a closed-end investor and head of Tepper Capital Management in San Francisco.</p><p><blockquote>一些封闭式基金的基本面看起来很有吸引力。Adams Diversified Equity(ADX)提供大型科技股的投资，交易价格较资产净值折价14%，并承诺年化分配至少6%。“对于预计科技股表现良好的投资者来说，ADX是一个不错的持股，”封闭式投资者兼旧金山Tepper Capital Management主管David Tepper表示。</blockquote></p><p> Sprott Focus Trust(FUND) is another fund he likes. Veteran small-cap manager Whitney George runs it, and his family owns 45% of the shares. It trades at a 10% discount and yields 5.7%. Tepper also favorsRoyce Global Value Trust(RGT), trading at a 9% discount and yielding 7.9%.</p><p><blockquote>Sprott Focus Trust（基金）是他喜欢的另一只基金。资深小盘股经理惠特尼·乔治(Whitney George)经营该公司，他的家族拥有45%的股份。其交易价格有10%的折扣，收益率为5.7%。Tepper还青睐Royce Global Value Trust(RGT)，其交易价格折扣9%，收益率为7.9%。</blockquote></p><p> None of these funds has attracted much activist involvement, according to securities filings. But if activists see opportunity, they could pile in and pressure fund management—assuming that Congress doesn’t rewrite the rules of engagement.</p><p><blockquote>根据证券备案文件，这些基金都没有吸引太多激进分子的参与。但如果活动人士看到机会，他们可能会涌入并向基金管理层施压——假设国会不会重写交战规则。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>It’s Open Season on Closed-End Fund Activists. How Fund Holders Can Win—and Lose<blockquote>现在是封闭式基金积极分子的开放季节。基金持有人如何输赢</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIt’s Open Season on Closed-End Fund Activists. How Fund Holders Can Win—and Lose<blockquote>现在是封闭式基金积极分子的开放季节。基金持有人如何输赢</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 07:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TheTempleton Global Incomefund frustrated investors for years. Despite star manager Michael Hasenstab at the helm, the closed-end fund returned an average of 0.3% annually in the past decade, versus an average 7% for peers in global income. Also frustrating, its shares rarely traded close to the fund’s underlying net asset value, or NAV. The discount averaged 11% in the past three years.</p><p><blockquote>邓普顿全球收益基金多年来一直让投资者感到沮丧。尽管明星经理迈克尔·哈森斯塔布(Michael Hasenstab)掌舵，但该封闭式基金在过去十年中的平均年回报率为0.3%，而全球收入同行的平均回报率为7%。同样令人沮丧的是，其股票的交易价格很少接近该基金的基础资产净值（NAV）。过去三年折扣平均为11%。</blockquote></p><p> Investors have caught a break, however, thanks to Saba Capital Management, a hedge fund shop run by activist investor Boaz Weinstein. Saba amassed a 20% stake in the Templeton fund and recently won four contested board seats. It has been pressuring the board to take actions to boost the share price. Its moves have paid off: The fund has returned a total 4.5% this year as its share price improved, and the discount to NAV has shrunk to 4%.</p><p><blockquote>然而，由于激进投资者Boaz Weinstein经营的对冲基金公司Saba Capital Management，投资者得到了喘息的机会。Saba持有邓普顿基金20%的股份，最近赢得了四个有争议的董事会席位。它一直在向董事会施压，要求其采取行动提振股价。其举措得到了回报：随着股价上涨，该基金今年的总回报率为4.5%，相对资产净值的折扣已缩小至4%。</blockquote></p><p> Tactics like Saba’s have long infuriated mutual fund companies; no one wants a hedge fund threatening a coup. Now, with some help from Congress, the playing field could tilt in favor of closed-end funds and their company sponsors, due to a bill recently introduced in the House. That could work against the interests of fund investors.</p><p><blockquote>像萨巴这样的策略长期以来一直激怒着共同基金公司；没有人希望对冲基金威胁政变。现在，在国会的一些帮助下，由于众议院最近提出的一项法案，竞争环境可能会向封闭式基金及其公司赞助商倾斜。这可能会损害基金投资者的利益。</blockquote></p><p> The Increasing Investor Opportunities Act, introduced in June by Rep. Anthony Gonzalez (R., Ohio) and Rep. Gregory Meeks (D., New York), includes two measures that could make it much tougher for hedge funds to pressure closed-end funds and win proxy fights. One proposed change would lift the current 15% limit on closed-end-fund ownership of illiquid private funds, such as venture-capital and private-equity funds. A second measure would prevent activist hedge funds from acquiring more than 10% of a closed-end fund’s shares.</p><p><blockquote>《增加投资者机会法案》由俄亥俄州共和党众议员安东尼·冈萨雷斯（Anthony Gonzalez）和纽约州民主党众议员格雷戈里·米克斯（Gregory Meeks）于6月提出，其中包括两项措施，可能会使对冲基金更难向封闭式基金施压并赢得代理权之争。一项拟议的变化将取消目前对风险投资和私募股权基金等非流动性私募基金封闭式基金所有权15%的限制。第二项措施将阻止激进对冲基金收购封闭式基金10%以上的股份。</blockquote></p><p> A spokesman for Gonzalez declined to comment. Meeks didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>冈萨雷斯的发言人拒绝置评。米克斯没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Proponents of the changes say they would expand access to private markets for retail investors. They also say hedge funds are exploiting gaps in securities laws at a cost to long-term shareholders, saddling them with tax liabilities, higher fees, and forced fund liquidations. The bill would eliminate a “loophole that activist investors have used to extract short-term profits at the expense of retail investors,” the Investment Company Institute, or ICI, said in a recent statement.</p><p><blockquote>这些变化的支持者表示，他们将扩大散户投资者进入私人市场的机会。他们还表示，对冲基金正在利用证券法的漏洞，以牺牲长期股东的利益为代价，给他们带来纳税义务、更高的费用和强制基金清算的负担。投资公司协会（ICI）在最近的一份声明中表示，该法案将消除“激进投资者利用该漏洞以牺牲散户投资者的利益为代价来获取短期利润”。</blockquote></p><p> Hedge funds and portfolio managers who invest in closed-end funds say that mutual fund companies are simply trying to protect a pool of assets and fees from shareholder interference. Most retail investors don’t vote their shares in proxy contests. That may leave fund boards largely free to pursue their own agendas.</p><p><blockquote>投资封闭式基金的对冲基金和投资组合经理表示，共同基金公司只是想保护一个资产池和费用不受股东干涉。大多数散户投资者不会在代理权竞争中投票。这可能会让基金董事会在很大程度上自由追求自己的议程。</blockquote></p><p> “Activism plays an important role, and if this bill passes, it will become more difficult for activists to threaten or create changes,” says Matt Buffington, a portfolio manager at Dryden Capital, an activist hedge fund.</p><p><blockquote>激进主义对冲基金德莱顿资本(Dryden Capital)的投资组合经理马特·巴芬顿(Matt Buffington)表示：“激进主义发挥着重要作用，如果这项法案获得通过，激进主义将更难威胁或创造变革。”</blockquote></p><p> Gregory Neer, a portfolio manager with Relative Value Partners, an advisory firm that invests in closed-end funds, agrees. “The ability for investors to pressure funds is beneficial to all shareholders,” he says.</p><p><blockquote>投资封闭式基金的咨询公司Relative Value Partners的投资组合经理格雷戈里·尼尔(Gregory Neer)对此表示同意。“投资者向资金施压的能力对所有股东都有利，”他说。</blockquote></p><p> Closed-end funds have long been popular with investors due to their high yields and steady distributions. Many use leverage, borrowing money at market rates to boost payouts. They also generate income with options strategies and investments in high-yielding areas of the stock and bond markets.</p><p><blockquote>封闭式基金由于收益率高、分配稳健，长期以来深受投资者欢迎。许多人使用杠杆，以市场利率借钱来增加支出。他们还通过期权策略以及对股票和债券市场高收益领域的投资来产生收入。</blockquote></p><p> But the funds have structural drawbacks. Expense ratios are steep, averaging 2.1%, according to Morningstar Direct. And since the funds have a fixed number of shares outstanding, prices reflect market demand for both a fund and its underlying assets. Funds usually trade at a discount to NAV. While it is attractive, in theory, to pay 90 cents for a dollar of assets, investors might never see the extra dime.</p><p><blockquote>但这些基金存在结构性缺陷。根据Morningstar Direct的数据，费用率很高，平均为2.1%。由于基金有固定数量的已发行股票，价格反映了市场对基金及其基础资产的需求。基金的交易价格通常低于资产净值。虽然从理论上讲，为一美元的资产支付90美分很有吸引力，但投资者可能永远看不到额外的一毛钱。</blockquote></p><p> Hedge funds aim to exploit this inefficiency, buying closed-end funds at below-market value. They then pressure fund boards to take steps to lift the funds’ prices. The playbook is straightforward: accumulate a stake, win board seats, and then force a fund company into a tender offer, whereby it agrees to repurchase shares at nearly full price.</p><p><blockquote>对冲基金旨在利用这种低效率，以低于市场价值的价格购买封闭式基金。然后，他们向基金董事会施压，要求其采取措施提高基金价格。剧本很简单：积累股份，赢得董事会席位，然后迫使基金公司发起要约收购，同意以接近全价回购股票。</blockquote></p><p> If that fails, a hedge fund might try to replace a fund’s manager, orchestrate a liquidation of the fund, or get it converted to an open-end fund—moves that could also pay off with the share price rising to parity with the NAV. Firms like Saba have also taken over funds entirely.</p><p><blockquote>如果失败，对冲基金可能会尝试更换基金经理，策划基金清算，或将其转换为开放式基金——这些举措也可能随着股价上涨至与资产净值平价而获得回报。像Saba这样的公司也完全接管了资金。</blockquote></p><p> Giving closed-end funds freedom to own more private securities could throw a wrench into the strategy. Tender offers work only if a fund can liquidate most of its holdings at market prices. Because venture-capital and private-equity holdings generally don’t trade publicly, their pricing isn’t transparent. “When closed-end funds invest in illiquid things, it protects them from activism,” one activist manager tells<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>给予封闭式基金持有更多私人证券的自由可能会破坏这一策略。只有当基金能够以市场价格清算其大部分持股时，要约收购才会起作用。由于风险投资和私募股权控股公司通常不公开交易，因此它们的定价并不透明。一位激进主义经理表示：“当封闭式基金投资于非流动性的东西时，它可以保护它们免受激进主义的影响。”<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p></p><p> Removing the cap on private-fund ownership is “in line with a legislative agenda of getting retail investors more access to private investments,” says Thomas DeCapo, an attorney for the mutual fund industry.</p><p><blockquote>共同基金行业律师托马斯·迪卡波表示，取消私募基金所有权上限“符合让散户投资者更多获得私人投资的立法议程”。</blockquote></p><p> And capping activists at 10% of a fund doesn’t stop them from mounting proxy campaigns. “Nothing about this is antidemocratic,” he says. “It doesn’t stop a majority of investors who are unhappy or want change. It stops one investor from using its economic power, with other people’s money, to basically force changes on everybody else.”</p><p><blockquote>将活动人士的资金限制在10%并不能阻止他们发起代理活动。“这一切都不是反民主的，”他说。“这并不能阻止大多数不满意或想要改变的投资者。它阻止了一个投资者利用其经济实力和其他人的钱，基本上迫使其他人做出改变。”</blockquote></p><p> Investor advocates see it differently, however, saying fund investors could wind up paying higher fees for funds that hold more-opaque investments. “It’s just another fund-of-funds structure, and those are notoriously high-fee,” says Tyler Gellasch, head of Healthy Markets, an investor-protection group.</p><p><blockquote>然而，投资者倡导者对此有不同的看法，他们表示，基金投资者最终可能会为持有更不透明投资的基金支付更高的费用。投资者保护组织Healthy Markets的负责人泰勒·盖拉施(Tyler Gellasch)表示：“这只是另一种基金中的基金结构，而且费用是出了名的高。”</blockquote></p><p> Individual hedge funds technically can’t own more than 3% of a closed-end fund, under ownership restrictions in the Investment Company Act of 1940. But they skirt the rule by building stakes through affiliated entities, creating enough of a critical mass to force changes at a fund through proxy voting.</p><p><blockquote>根据1940年《投资公司法》的所有权限制，从技术上讲，个人对冲基金不能拥有封闭式基金超过3%的股份。但他们通过附属实体增持股份来规避这一规则，从而创造足够的临界质量，通过代理投票迫使基金发生变化。</blockquote></p><p> The ICI—the mutual fund industry’s lobby—has tried to persuade regulators to crack down on hedge funds. In a submission to the Securities and Exchange Commission last year, the ICI argued that hedge fund campaigns often consume a fund’s resources, trigger tax liabilities for long-term investors, and result in the forced selling of securities to meet a hedge fund’s demands for a tender offer. A fund’s expense ratio could increase if it is forced to buy back shares and its asset base shrinks.</p><p><blockquote>ICI——共同基金行业的游说团体——试图说服监管机构打击对冲基金。在去年提交给美国证券交易委员会的一份文件中，ICI辩称，对冲基金的活动往往会消耗基金的资源，引发长期投资者的纳税义务，并导致被迫出售证券以满足对冲基金的要约收购要求。如果基金被迫回购股票且资产基础萎缩，其费用率可能会上升。</blockquote></p><p> The activist community’s “assault” on the industry has had a chilling effect on product launches, the ICI said, resulting in fewer closed-end funds on the market today than in 2007.</p><p><blockquote>ICI表示，维权人士对该行业的“攻击”对产品发布产生了寒蝉效应，导致目前市场上的封闭式基金比2007年有所减少。</blockquote></p><p> But hedge funds argue that changing the 1940 act would amount to a power grab by mutual funds. “This is all coming from the mutual fund industry, and it’s no coincidence that this protects them,” says Phil Goldstein, co-founder of Bulldog Investors, an activist that has long targeted closed-end funds. “There are funds with terrible performance and wide discounts. The ICI never says we need a mechanism where shareholders can hold those managers accountable.”</p><p><blockquote>但对冲基金认为，修改1940年法案无异于共同基金攫取权力。Bulldog Investors的联合创始人菲尔·戈尔茨坦(Phil Goldstein)表示：“这一切都来自共同基金行业，这保护了他们并非巧合。”Bulldog Investors是一位长期瞄准封闭式基金的活动家。“有些基金的业绩很糟糕，折扣很大。ICI从未说过我们需要一种机制，让股东可以让这些经理承担责任。”</blockquote></p><p> Imposing an ownership cap would also make proxy campaigns less economic. Limited to 10%, hedge funds wouldn’t own enough shares, with sufficient economic interest, to justify the expense of a proxy contest, which can cost millions of dollars. “If you’re limited to 10% and have to spend 2.5% of your assets on a proxy campaign, you’d say it’s too risky,” says Goldstein. “Meanwhile, management isn’t spending anything—just shareholder money. They want to make it economically unattractive to run a proxy contest.”</p><p><blockquote>设定所有权上限也会降低代理活动的经济性。仅限于10%，对冲基金不会拥有足够的股份和足够的经济利益来证明代理权竞争的费用是合理的，而代理权竞争可能会花费数百万美元。“如果你被限制在10%，并且必须将2.5%的资产用于代理活动，你会说风险太大，”戈尔茨坦说。“与此同时，管理层没有花费任何东西——只是股东的钱。他们想让举办代理权竞争在经济上失去吸引力。”</blockquote></p><p> Regulators and courts have expressed skepticism about some defenses that closed-end funds have adopted to prevent shareholder challenges. And, the SEC might not side with the fund industry. Since 2010, the SEC has warned fund companies against using state securities laws to thwart hedge fund takeovers. The SEC dropped its objection to these state “control share” laws last year under its Republican chairman, Jay Clayton. But the new, Democratic chairman, Gary Gensler, might reinstate the SEC’s objection—a reason for the industry to enlist Congress to change the law. The SEC didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>监管机构和法院对封闭式基金为防止股东挑战而采取的一些防御措施表示怀疑。而且，美国证券交易委员会可能不会站在基金行业一边。自2010年以来，SEC一直警告基金公司不要利用州证券法来阻止对冲基金收购。去年，在共和党主席杰伊·克莱顿的领导下，美国证券交易委员会放弃了对这些州“控股权”法的反对。但新任民主党主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)可能会恢复SEC的反对意见——这是该行业争取国会修改法律的一个理由。美国证券交易委员会没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Institutional Shareholder Services,a firm that makes recommendations on proxy voting, says investors should reject fund companies’ use of state control-share laws, which limit the voting rights of shareholders. With the SEC on the sidelines, ISS says, “CEF shareholders are denied important voting rights and are subject to management entrenchment.”</p><p><blockquote>就代理投票提出建议的机构股东服务公司表示，投资者应该拒绝基金公司使用限制股东投票权的国家控股权法。ISS表示，由于SEC的袖手旁观，“CEF股东被剥夺了重要的投票权，并受到管理层的巩固。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70323ed9daef142f19afd48be72b6299\" tg-width=\"755\" tg-height=\"334\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/68beb47d59eb02e90b04eb7093f9f17b\" tg-width=\"759\" tg-height=\"285\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hedge funds don’t always win, but investors might want to ride along as activists build a stake. “When an activist comes in, you usually see an increase in the share price and a decrease in the discount,” says Matt Souther, an associate finance professor at the University of South Carolina.</p><p><blockquote>对冲基金并不总是获胜，但随着激进分子增持股份，投资者可能希望随波逐流。南卡罗来纳大学金融学副教授马特·沙无然(Matt Souther)表示：“当激进分子介入时，你通常会看到股价上涨而折扣减少。”</blockquote></p><p> Templeton Global Income’s (ticker: GIM) discount to NAV could narrow further if Saba acquires more shares or tries to take over the fund’s $743 million in assets. Saba recently took over management of another fund, Voya Prime Rate Trust, which it rebrandedSaba Capital Income &amp; Opportunities(BRW).Franklin Templetonand Saba declined to comment.</p><p><blockquote>如果Saba收购更多股票或试图接管该基金7.43亿美元的资产，Templeton Global Income（股票代码：GIM）相对于资产净值的折扣可能会进一步缩小。Saba最近接管了另一只基金Voya Prime Rate Trust的管理，并将其更名为Saba Capital Income&amp;Opportunities(BRW)。富兰克林邓普顿和Saba拒绝置评。</blockquote></p><p></p><p> Miller/Howard High Income Equity(HIE) is also in Saba’s crosshairs. The fund is a “term trust” with a mandated liquidation date in 2024. It trades at a 5.9% discount to NAV. “In a worst-case scenario, you buy it at a discount and you’ll earn an excess return from now to 2024 because that discount will narrow,” says Patrick Galley, co-manager ofRiverNorth Opportunities(RIV), a closed-end fund that owns HIE.</p><p><blockquote>米勒/霍华德高收入股票（HIE）也是萨巴的目标。该基金是“定期信托”，强制清算日期为2024年。其交易价格较资产净值折价5.9%。封闭式RiverNorth Opportunities(RIV)联席经理帕特里克·加利(Patrick Galley)表示：“在最坏的情况下，你以折扣价购买，从现在到2024年，你将获得超额回报，因为折扣将会缩小。”拥有HIE的基金。</blockquote></p><p> Other closed-end funds in which Saba owns stakes includeSource Capital(SOR) andInvesco Dynamic Credit Opportunities(VTA). Bulldog has built a position inTortoise Energy Independence(NDP).</p><p><blockquote>Saba持有股份的其他封闭式基金包括Source Capital(SOR)和Invesco Dynamic Credit Opportunities(VTA)。Bulldog在乌龟能源独立(NDP)中建立了地位。</blockquote></p><p> Some closed-end funds look attractive on their fundamentals.Adams Diversified Equity(ADX) offers exposure to big tech stocks, trades at a 14% discount to NAV, and is committed to an annualized distribution of at least 6%. “For investors who expect tech to do well, ADX is a good holding,” says David Tepper, a closed-end investor and head of Tepper Capital Management in San Francisco.</p><p><blockquote>一些封闭式基金的基本面看起来很有吸引力。Adams Diversified Equity(ADX)提供大型科技股的投资，交易价格较资产净值折价14%，并承诺年化分配至少6%。“对于预计科技股表现良好的投资者来说，ADX是一个不错的持股，”封闭式投资者兼旧金山Tepper Capital Management主管David Tepper表示。</blockquote></p><p> Sprott Focus Trust(FUND) is another fund he likes. Veteran small-cap manager Whitney George runs it, and his family owns 45% of the shares. It trades at a 10% discount and yields 5.7%. Tepper also favorsRoyce Global Value Trust(RGT), trading at a 9% discount and yielding 7.9%.</p><p><blockquote>Sprott Focus Trust（基金）是他喜欢的另一只基金。资深小盘股经理惠特尼·乔治(Whitney George)经营该公司，他的家族拥有45%的股份。其交易价格有10%的折扣，收益率为5.7%。Tepper还青睐Royce Global Value Trust(RGT)，其交易价格折扣9%，收益率为7.9%。</blockquote></p><p> None of these funds has attracted much activist involvement, according to securities filings. But if activists see opportunity, they could pile in and pressure fund management—assuming that Congress doesn’t rewrite the rules of engagement.</p><p><blockquote>根据证券备案文件，这些基金都没有吸引太多激进分子的参与。但如果活动人士看到机会，他们可能会涌入并向基金管理层施压——假设国会不会重写交战规则。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/congress-closed-end-funds-legislation-51627657959?mod=newsviewer_click\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/congress-closed-end-funds-legislation-51627657959?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138566016","content_text":"TheTempleton Global Incomefund frustrated investors for years. Despite star manager Michael Hasenstab at the helm, the closed-end fund returned an average of 0.3% annually in the past decade, versus an average 7% for peers in global income. Also frustrating, its shares rarely traded close to the fund’s underlying net asset value, or NAV. The discount averaged 11% in the past three years.\nInvestors have caught a break, however, thanks to Saba Capital Management, a hedge fund shop run by activist investor Boaz Weinstein. Saba amassed a 20% stake in the Templeton fund and recently won four contested board seats. It has been pressuring the board to take actions to boost the share price. Its moves have paid off: The fund has returned a total 4.5% this year as its share price improved, and the discount to NAV has shrunk to 4%.\nTactics like Saba’s have long infuriated mutual fund companies; no one wants a hedge fund threatening a coup. Now, with some help from Congress, the playing field could tilt in favor of closed-end funds and their company sponsors, due to a bill recently introduced in the House. That could work against the interests of fund investors.\nThe Increasing Investor Opportunities Act, introduced in June by Rep. Anthony Gonzalez (R., Ohio) and Rep. Gregory Meeks (D., New York), includes two measures that could make it much tougher for hedge funds to pressure closed-end funds and win proxy fights. One proposed change would lift the current 15% limit on closed-end-fund ownership of illiquid private funds, such as venture-capital and private-equity funds. A second measure would prevent activist hedge funds from acquiring more than 10% of a closed-end fund’s shares.\nA spokesman for Gonzalez declined to comment. Meeks didn’t respond to requests for comment.\nProponents of the changes say they would expand access to private markets for retail investors. They also say hedge funds are exploiting gaps in securities laws at a cost to long-term shareholders, saddling them with tax liabilities, higher fees, and forced fund liquidations. The bill would eliminate a “loophole that activist investors have used to extract short-term profits at the expense of retail investors,” the Investment Company Institute, or ICI, said in a recent statement.\nHedge funds and portfolio managers who invest in closed-end funds say that mutual fund companies are simply trying to protect a pool of assets and fees from shareholder interference. Most retail investors don’t vote their shares in proxy contests. That may leave fund boards largely free to pursue their own agendas.\n“Activism plays an important role, and if this bill passes, it will become more difficult for activists to threaten or create changes,” says Matt Buffington, a portfolio manager at Dryden Capital, an activist hedge fund.\nGregory Neer, a portfolio manager with Relative Value Partners, an advisory firm that invests in closed-end funds, agrees. “The ability for investors to pressure funds is beneficial to all shareholders,” he says.\nClosed-end funds have long been popular with investors due to their high yields and steady distributions. Many use leverage, borrowing money at market rates to boost payouts. They also generate income with options strategies and investments in high-yielding areas of the stock and bond markets.\nBut the funds have structural drawbacks. Expense ratios are steep, averaging 2.1%, according to Morningstar Direct. And since the funds have a fixed number of shares outstanding, prices reflect market demand for both a fund and its underlying assets. Funds usually trade at a discount to NAV. While it is attractive, in theory, to pay 90 cents for a dollar of assets, investors might never see the extra dime.\nHedge funds aim to exploit this inefficiency, buying closed-end funds at below-market value. They then pressure fund boards to take steps to lift the funds’ prices. The playbook is straightforward: accumulate a stake, win board seats, and then force a fund company into a tender offer, whereby it agrees to repurchase shares at nearly full price.\nIf that fails, a hedge fund might try to replace a fund’s manager, orchestrate a liquidation of the fund, or get it converted to an open-end fund—moves that could also pay off with the share price rising to parity with the NAV. Firms like Saba have also taken over funds entirely.\nGiving closed-end funds freedom to own more private securities could throw a wrench into the strategy. Tender offers work only if a fund can liquidate most of its holdings at market prices. Because venture-capital and private-equity holdings generally don’t trade publicly, their pricing isn’t transparent. “When closed-end funds invest in illiquid things, it protects them from activism,” one activist manager tellsBarron’s.\nRemoving the cap on private-fund ownership is “in line with a legislative agenda of getting retail investors more access to private investments,” says Thomas DeCapo, an attorney for the mutual fund industry.\nAnd capping activists at 10% of a fund doesn’t stop them from mounting proxy campaigns. “Nothing about this is antidemocratic,” he says. “It doesn’t stop a majority of investors who are unhappy or want change. It stops one investor from using its economic power, with other people’s money, to basically force changes on everybody else.”\nInvestor advocates see it differently, however, saying fund investors could wind up paying higher fees for funds that hold more-opaque investments. “It’s just another fund-of-funds structure, and those are notoriously high-fee,” says Tyler Gellasch, head of Healthy Markets, an investor-protection group.\nIndividual hedge funds technically can’t own more than 3% of a closed-end fund, under ownership restrictions in the Investment Company Act of 1940. But they skirt the rule by building stakes through affiliated entities, creating enough of a critical mass to force changes at a fund through proxy voting.\nThe ICI—the mutual fund industry’s lobby—has tried to persuade regulators to crack down on hedge funds. In a submission to the Securities and Exchange Commission last year, the ICI argued that hedge fund campaigns often consume a fund’s resources, trigger tax liabilities for long-term investors, and result in the forced selling of securities to meet a hedge fund’s demands for a tender offer. A fund’s expense ratio could increase if it is forced to buy back shares and its asset base shrinks.\nThe activist community’s “assault” on the industry has had a chilling effect on product launches, the ICI said, resulting in fewer closed-end funds on the market today than in 2007.\nBut hedge funds argue that changing the 1940 act would amount to a power grab by mutual funds. “This is all coming from the mutual fund industry, and it’s no coincidence that this protects them,” says Phil Goldstein, co-founder of Bulldog Investors, an activist that has long targeted closed-end funds. “There are funds with terrible performance and wide discounts. The ICI never says we need a mechanism where shareholders can hold those managers accountable.”\nImposing an ownership cap would also make proxy campaigns less economic. Limited to 10%, hedge funds wouldn’t own enough shares, with sufficient economic interest, to justify the expense of a proxy contest, which can cost millions of dollars. “If you’re limited to 10% and have to spend 2.5% of your assets on a proxy campaign, you’d say it’s too risky,” says Goldstein. “Meanwhile, management isn’t spending anything—just shareholder money. They want to make it economically unattractive to run a proxy contest.”\nRegulators and courts have expressed skepticism about some defenses that closed-end funds have adopted to prevent shareholder challenges. And, the SEC might not side with the fund industry. Since 2010, the SEC has warned fund companies against using state securities laws to thwart hedge fund takeovers. The SEC dropped its objection to these state “control share” laws last year under its Republican chairman, Jay Clayton. But the new, Democratic chairman, Gary Gensler, might reinstate the SEC’s objection—a reason for the industry to enlist Congress to change the law. The SEC didn’t respond to requests for comment.\nInstitutional Shareholder Services,a firm that makes recommendations on proxy voting, says investors should reject fund companies’ use of state control-share laws, which limit the voting rights of shareholders. With the SEC on the sidelines, ISS says, “CEF shareholders are denied important voting rights and are subject to management entrenchment.”\nHedge funds don’t always win, but investors might want to ride along as activists build a stake. “When an activist comes in, you usually see an increase in the share price and a decrease in the discount,” says Matt Souther, an associate finance professor at the University of South Carolina.\nTempleton Global Income’s (ticker: GIM) discount to NAV could narrow further if Saba acquires more shares or tries to take over the fund’s $743 million in assets. Saba recently took over management of another fund, Voya Prime Rate Trust, which it rebrandedSaba Capital Income & Opportunities(BRW).Franklin Templetonand Saba declined to comment.\nMiller/Howard High Income Equity(HIE) is also in Saba’s crosshairs. The fund is a “term trust” with a mandated liquidation date in 2024. It trades at a 5.9% discount to NAV. “In a worst-case scenario, you buy it at a discount and you’ll earn an excess return from now to 2024 because that discount will narrow,” says Patrick Galley, co-manager ofRiverNorth Opportunities(RIV), a closed-end fund that owns HIE.\nOther closed-end funds in which Saba owns stakes includeSource Capital(SOR) andInvesco Dynamic Credit Opportunities(VTA). Bulldog has built a position inTortoise Energy Independence(NDP).\nSome closed-end funds look attractive on their fundamentals.Adams Diversified Equity(ADX) offers exposure to big tech stocks, trades at a 14% discount to NAV, and is committed to an annualized distribution of at least 6%. “For investors who expect tech to do well, ADX is a good holding,” says David Tepper, a closed-end investor and head of Tepper Capital Management in San Francisco.\nSprott Focus Trust(FUND) is another fund he likes. Veteran small-cap manager Whitney George runs it, and his family owns 45% of the shares. It trades at a 10% discount and yields 5.7%. Tepper also favorsRoyce Global Value Trust(RGT), trading at a 9% discount and yielding 7.9%.\nNone of these funds has attracted much activist involvement, according to securities filings. But if activists see opportunity, they could pile in and pressure fund management—assuming that Congress doesn’t rewrite the rules of engagement.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":645,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808709254,"gmtCreate":1627608570678,"gmtModify":1633757828900,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808709254","repostId":"2155184148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801426981,"gmtCreate":1627529303343,"gmtModify":1633764072375,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801426981","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理艾伦·哈森(Ellen Hazen)表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理艾伦·哈森(Ellen Hazen)表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","IVV":"标普500ETF-iShares","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","SH":"做空标普500-Proshares","OEF":"标普100指数ETF-iShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"OEF":0.9,"IVV":0.9,"SPXU":0.9,"SPY":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,"UPRO":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"SDS":0.9,"OEX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":823,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801428721,"gmtCreate":1627529261363,"gmtModify":1633764072497,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Good&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Good&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801428721","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801617971,"gmtCreate":1627514616893,"gmtModify":1633764339034,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574730598400983","idStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801617971","repostId":"1171529765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":805037023,"gmtCreate":1627821264662,"gmtModify":1633756136444,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Wah!","listText":"Wah!","text":"Wah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805037023","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170353834,"gmtCreate":1626406574628,"gmtModify":1633927019378,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170353834","repostId":"1125036543","repostType":4,"repost":{"id":"1125036543","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626404726,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125036543?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 11:05","market":"us","language":"en","title":"Is Delta Airlines Stock A Buy Despite Global Travel Restrictions?<blockquote>尽管全球旅行限制，达美航空股票仍值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125036543","media":"Benzinga","summary":"The return of business travel and expected improvements in company fundamentals have turned Raymond ","content":"<p>The return of business travel and expected improvements in company fundamentals have turned Raymond James analysts bullish on<b>Delta, Inc.</b>(NYSE:DAL).</p><p><blockquote>商务旅行的回归和公司基本面的预期改善让雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)分析师看好<b>德尔塔公司。</b>（纽约证券交易所代码：DAL）。</blockquote></p><p> <b>The Delta Analyst:</b>Savanthi Syth&nbsp;upgraded&nbsp;Delta from Market Perform to Strong Buy and set a $58 price target.</p><p><blockquote><b>达美分析师：</b>Savanthi Syth将达美航空的评级从市场表现上调至强力买入，并设定了58美元的目标价。</blockquote></p><p> <b>The Delta Takeaways:</b>Demand for corporate business travel has recovered to 40% of June 2019’s levels&nbsp;and is expected to rise to 60% in September and as high as 80% by the end of the fourth quarter, Syth said in a Thursday note.</p><p><blockquote><b>达美航空外卖：</b>Syth在周四的一份报告中表示，企业商务旅行的需求已恢复至2019年6月水平的40%，预计9月份将升至60%，到第四季度末将高达80%。</blockquote></p><p> Leisure travel is still lagging, yet Delta CEO Ed Bastian noted in an interview with Yahoo Finance the company has “more demand than [it] can serve,” the analyst said.</p><p><blockquote>休闲旅游仍然落后，但达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受雅虎财经采访时指出，该公司“需求超出了它的服务能力”，分析师表示。</blockquote></p><p> To address this, Bastian said the company is hiring 1,000 pilots. Furthermore, Delta is expanding its fleet through 2023, said Syth.</p><p><blockquote>巴斯蒂安表示，为了解决这个问题，该公司正在招聘1,000名飞行员。此外，Syth表示，达美航空将在2023年之前扩大其机队规模。</blockquote></p><p> Looking forward, “Delta’s balanced capital deployment strategy” and ability “to grow a higher margin business” should sustain its “relative operational and financial leadership vs. legacy peers,” said the analyst.</p><p><blockquote>该分析师表示，展望未来，“达美航空平衡的资本部署战略”和“发展利润率更高的业务”的能力应该会维持其“相对于传统同行的运营和财务领先地位”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86721cc59f07b965d6fb3ad95b1d0e02\" tg-width=\"649\" tg-height=\"249\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>DAL Price Action:</b>&nbsp;Delta shares gained 1.65% Thursday, closing at $41.35.</p><p><blockquote><b>从价格走势来看：</b>达美航空股价周四上涨1.65%，收于41.35美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Delta Airlines Stock A Buy Despite Global Travel Restrictions?<blockquote>尽管全球旅行限制，达美航空股票仍值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Delta Airlines Stock A Buy Despite Global Travel Restrictions?<blockquote>尽管全球旅行限制，达美航空股票仍值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-16 11:05</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The return of business travel and expected improvements in company fundamentals have turned Raymond James analysts bullish on<b>Delta, Inc.</b>(NYSE:DAL).</p><p><blockquote>商务旅行的回归和公司基本面的预期改善让雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)分析师看好<b>德尔塔公司。</b>（纽约证券交易所代码：DAL）。</blockquote></p><p> <b>The Delta Analyst:</b>Savanthi Syth&nbsp;upgraded&nbsp;Delta from Market Perform to Strong Buy and set a $58 price target.</p><p><blockquote><b>达美分析师：</b>Savanthi Syth将达美航空的评级从市场表现上调至强力买入，并设定了58美元的目标价。</blockquote></p><p> <b>The Delta Takeaways:</b>Demand for corporate business travel has recovered to 40% of June 2019’s levels&nbsp;and is expected to rise to 60% in September and as high as 80% by the end of the fourth quarter, Syth said in a Thursday note.</p><p><blockquote><b>达美航空外卖：</b>Syth在周四的一份报告中表示，企业商务旅行的需求已恢复至2019年6月水平的40%，预计9月份将升至60%，到第四季度末将高达80%。</blockquote></p><p> Leisure travel is still lagging, yet Delta CEO Ed Bastian noted in an interview with Yahoo Finance the company has “more demand than [it] can serve,” the analyst said.</p><p><blockquote>休闲旅游仍然落后，但达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受雅虎财经采访时指出，该公司“需求超出了它的服务能力”，分析师表示。</blockquote></p><p> To address this, Bastian said the company is hiring 1,000 pilots. Furthermore, Delta is expanding its fleet through 2023, said Syth.</p><p><blockquote>巴斯蒂安表示，为了解决这个问题，该公司正在招聘1,000名飞行员。此外，Syth表示，达美航空将在2023年之前扩大其机队规模。</blockquote></p><p> Looking forward, “Delta’s balanced capital deployment strategy” and ability “to grow a higher margin business” should sustain its “relative operational and financial leadership vs. legacy peers,” said the analyst.</p><p><blockquote>该分析师表示，展望未来，“达美航空平衡的资本部署战略”和“发展利润率更高的业务”的能力应该会维持其“相对于传统同行的运营和财务领先地位”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86721cc59f07b965d6fb3ad95b1d0e02\" tg-width=\"649\" tg-height=\"249\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>DAL Price Action:</b>&nbsp;Delta shares gained 1.65% Thursday, closing at $41.35.</p><p><blockquote><b>从价格走势来看：</b>达美航空股价周四上涨1.65%，收于41.35美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125036543","content_text":"The return of business travel and expected improvements in company fundamentals have turned Raymond James analysts bullish onDelta, Inc.(NYSE:DAL).\nThe Delta Analyst:Savanthi Syth upgraded Delta from Market Perform to Strong Buy and set a $58 price target.\nThe Delta Takeaways:Demand for corporate business travel has recovered to 40% of June 2019’s levels and is expected to rise to 60% in September and as high as 80% by the end of the fourth quarter, Syth said in a Thursday note.\nLeisure travel is still lagging, yet Delta CEO Ed Bastian noted in an interview with Yahoo Finance the company has “more demand than [it] can serve,” the analyst said.\nTo address this, Bastian said the company is hiring 1,000 pilots. Furthermore, Delta is expanding its fleet through 2023, said Syth.\nLooking forward, “Delta’s balanced capital deployment strategy” and ability “to grow a higher margin business” should sustain its “relative operational and financial leadership vs. legacy peers,” said the analyst.\n\nDAL Price Action: Delta shares gained 1.65% Thursday, closing at $41.35.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834118623,"gmtCreate":1629779196162,"gmtModify":1633682483625,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834118623","repostId":"1104413070","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170350491,"gmtCreate":1626406460213,"gmtModify":1633927020447,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170350491","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890668251,"gmtCreate":1628114981573,"gmtModify":1633753580799,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890668251","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807698866,"gmtCreate":1628033627555,"gmtModify":1633754295837,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807698866","repostId":"1185981121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808709254,"gmtCreate":1627608570678,"gmtModify":1633757828900,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808709254","repostId":"2155184148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174344324,"gmtCreate":1627082791068,"gmtModify":1633768242508,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174344324","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":420,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117856616,"gmtCreate":1623132393135,"gmtModify":1634036598028,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117856616","repostId":"1181466098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109671098,"gmtCreate":1619695966314,"gmtModify":1634210667734,"author":{"id":"3574730598400983","authorId":"3574730598400983","name":"Gooooooooood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/15d0691a3e26606a6dfdf2a21318e30c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574730598400983","authorIdStr":"3574730598400983"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109671098","repostId":"1169827391","repostType":4,"repost":{"id":"1169827391","kind":"news","pubTimestamp":1619664680,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169827391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 10:51","market":"us","language":"en","title":"Amazon Earnings Will Be Fantastic. What That Means for the Stock.<blockquote>亚马逊的盈利将会非常出色。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169827391","media":"Barrons","summary":"Stock in Amazon.com has barely budged since the e-commerce and cloud- computing giant reported stell","content":"<p>Stock in Amazon.com has barely budged since the e-commerce and cloud- computing giant reported stellar fourth-quarter results that were overshadowed by the news that CEO Jeff Bezos will shift into the role of&nbsp; executive chairman, with Amazon Web Services chief Andy Jassy taking over the top slot.</p><p><blockquote>自从这家电子商务和云计算巨头公布了出色的第四季度业绩以来，亚马逊的股价几乎没有变化，但首席执行官杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)将出任执行董事长、亚马逊网络服务(Amazon Web Services)首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)接任执行董事长的消息掩盖了这一消息。顶部插槽。</blockquote></p><p> The combination of that pending change, along with uncertainty over how the reopening of the economy will affect shopping behavior, has some investors a little uneasy about the stock’s near-term prospects.</p><p><blockquote>这种即将发生的变化，加上经济重新开放将如何影响购物行为的不确定性，让一些投资者对该股的近期前景感到有点不安。</blockquote></p><p> They will get a fresh look at the situation after the close of trading on Thursday, when Amazon (ticker: AMZN) posts its results for the March quarter. Amazon has told investors to expect revenue of $100 billion to $106 billion, with operating income of between $3 billion and $6.5 billion, and about $2 billion in costs related to Covid-19. The Wall Street consensus calls for revenue of $104.5 billion, with profits of $9.54 a share.</p><p><blockquote>周四收盘后，亚马逊（股票代码：AMZN）将公布三月份季度业绩，他们将重新审视形势。亚马逊曾告诉投资者，预计营收为1000亿至1060亿美元，营业收入在30亿至65亿美元之间，与Covid-19相关的成本约为20亿美元。华尔街一致认为评级营收为1045亿美元，每股利润为9.54美元。</blockquote></p><p> The Street also clearly expects the quarter’s results to show continued strength in e-commerce. According to FactSet, Wall Street analysts expect online-stores revenue of $51.5 billion, up 41% from a year ago, with third-party sales of $21.7 billion, up 50%. Subscription revenues are expected to be $7.3 billion, up 32%, while revenue from physical stores is expected to be $4.3 billion, down 8%. AWS revenues are projected at $13.2 billion, up 29%.</p><p><blockquote>华尔街还明确预计本季度业绩将显示电子商务的持续强劲。根据FactSet的数据，华尔街分析师预计在线商店收入为515亿美元，同比增长41%，第三方销售额为217亿美元，增长50%。订阅收入预计为73亿美元，增长32%，而实体店收入预计为43亿美元，下降8%。AWS收入预计为132亿美元，增长29%。</blockquote></p><p> One open question is what forecasts the company will make for the June quarter as parts of the country begin to return to more normal economic activity. The Street is projecting June quarter revenue of $108.7 billion and profits of $10.81 a share.</p><p><blockquote>一个悬而未决的问题是，随着该国部分地区开始恢复更正常的经济活动，该公司将对六月季度做出什么预测。华尔街预计6月份季度营收为1087亿美元，每股利润为10.81美元。</blockquote></p><p> In an earnings preview note, Truist analyst Youssef Squali&nbsp;reiterated a Buy rating on the stock and a target of $3,750 for the share price. The stock closed Tuesday at $3,417.43, up 4.9% year to date.</p><p><blockquote>在财报预览报告中，Truist分析师Youssef Squali重申了对该股的买入评级，并将股价目标定为3,750美元。该股周二收于3,417.43美元，今年迄今上涨4.9%。</blockquote></p><p> He expects revenue to come in at the high end of the range Amazon predicted, saying e-commerce demand has remained strong both in the U.S. and internationally, given that the pandemic has been slow to subside. Conversations with people in the industry and strong earning disclosed last week by Snap bode well for Amazon’s ad business, which is lumped into a category called “other,” he wrote. He also thinks the market continues to underestimate the long-term growth potential of the dominance of the company’s two key businesses—e-commerce and AWS—as well as the company’s “emerging leadership in online advertising.”</p><p><blockquote>他预计收入将达到亚马逊预测范围的高端，并表示鉴于疫情缓慢消退，美国和国际上的电子商务需求仍然强劲。他写道，与业内人士的对话以及Snap上周披露的强劲盈利对亚马逊的广告业务来说是个好兆头，亚马逊的广告业务被归入“其他”类别。他还认为，市场继续低估该公司两项关键业务——电子商务和AWS——的主导地位的长期增长潜力，以及该公司“在在线广告领域新兴的领导地位”。</blockquote></p><p> Stifel analyst Scott Devitt&nbsp;is similarly bullish, repeating a Buy rating and $4,000 target price. He sees 40% top-line growth, a little ahead of the Street consensus. “The focus on the report will largely center on the outlook as Amazon laps the difficult prior year compares from the onset of the pandemic,” he wrote in a research note.</p><p><blockquote>Stifel分析师Scott Devitt同样看好，重申买入评级和4,000美元的目标价。他预计营收将增长40%，略高于华尔街共识。他在一份研究报告中写道：“与大流行爆发以来的前一年相比，亚马逊经历了困难的一年，该报告的焦点将主要集中在前景上。”</blockquote></p><p> “Growth in a post-Covid environment remains largely uncertain for Amazon and across the e-commerce landscape,” Devitt said. “Our [June quarter] revenue estimates are ahead of consensus as we see tailwinds stemming from strong growth in new Prime members and diversification across geographies and categories supporting the retail business as economies recover.” He also said AWS and the ad business are well positioned for a recovery.</p><p><blockquote>德维特表示：“对于亚马逊和整个电子商务领域来说，后疫情环境中的增长在很大程度上仍然存在不确定性。”“我们的[六月季度]收入预期领先于共识，因为我们看到随着经济复苏，新Prime会员的强劲增长以及跨地区和类别的多元化为零售业务提供了支持。”他还表示，AWS和广告业务已做好复苏的准备。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Michael Pachter likewise maintained an Outperform rating and $4,000 target. He thinks the company will post more revenue and operating income than it had forecast, an outperformance resulting from market-share gains in e-commerce.&nbsp;</p><p><blockquote>Wedbush分析师Michael Pachter同样维持跑赢大盘评级和4,000美元的目标。他认为该公司的收入和营业收入将超出预期，这是电子商务市场份额增长带来的优异表现。</blockquote></p><p> “We believe that a more stable economy, continued imposition of shelter-in-place orders in many of Amazon’s markets, continued expansion into the very large grocery segment, and outstanding execution likely drove strong results in Q1,” he said. “In addition, Amazon Pharmacy (launched February 2) represents a U.S. [addressable market] of around $600 billion, so any market share gains could provide further upside.”</p><p><blockquote>他表示：“我们认为，经济更加稳定、亚马逊许多市场继续实施就地避难订单、向超大型杂货领域的持续扩张以及出色的执行力可能会推动第一季度的强劲业绩。”“此外，亚马逊药房（2月2日推出）代表了约6000亿美元的美国[潜在市场]，因此任何市场份额的增长都可能提供进一步的上涨空间。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Earnings Will Be Fantastic. What That Means for the Stock.<blockquote>亚马逊的盈利将会非常出色。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Earnings Will Be Fantastic. What That Means for the Stock.<blockquote>亚马逊的盈利将会非常出色。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-29 10:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock in Amazon.com has barely budged since the e-commerce and cloud- computing giant reported stellar fourth-quarter results that were overshadowed by the news that CEO Jeff Bezos will shift into the role of&nbsp; executive chairman, with Amazon Web Services chief Andy Jassy taking over the top slot.</p><p><blockquote>自从这家电子商务和云计算巨头公布了出色的第四季度业绩以来，亚马逊的股价几乎没有变化，但首席执行官杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)将出任执行董事长、亚马逊网络服务(Amazon Web Services)首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)接任执行董事长的消息掩盖了这一消息。顶部插槽。</blockquote></p><p> The combination of that pending change, along with uncertainty over how the reopening of the economy will affect shopping behavior, has some investors a little uneasy about the stock’s near-term prospects.</p><p><blockquote>这种即将发生的变化，加上经济重新开放将如何影响购物行为的不确定性，让一些投资者对该股的近期前景感到有点不安。</blockquote></p><p> They will get a fresh look at the situation after the close of trading on Thursday, when Amazon (ticker: AMZN) posts its results for the March quarter. Amazon has told investors to expect revenue of $100 billion to $106 billion, with operating income of between $3 billion and $6.5 billion, and about $2 billion in costs related to Covid-19. The Wall Street consensus calls for revenue of $104.5 billion, with profits of $9.54 a share.</p><p><blockquote>周四收盘后，亚马逊（股票代码：AMZN）将公布三月份季度业绩，他们将重新审视形势。亚马逊曾告诉投资者，预计营收为1000亿至1060亿美元，营业收入在30亿至65亿美元之间，与Covid-19相关的成本约为20亿美元。华尔街一致认为评级营收为1045亿美元，每股利润为9.54美元。</blockquote></p><p> The Street also clearly expects the quarter’s results to show continued strength in e-commerce. According to FactSet, Wall Street analysts expect online-stores revenue of $51.5 billion, up 41% from a year ago, with third-party sales of $21.7 billion, up 50%. Subscription revenues are expected to be $7.3 billion, up 32%, while revenue from physical stores is expected to be $4.3 billion, down 8%. AWS revenues are projected at $13.2 billion, up 29%.</p><p><blockquote>华尔街还明确预计本季度业绩将显示电子商务的持续强劲。根据FactSet的数据，华尔街分析师预计在线商店收入为515亿美元，同比增长41%，第三方销售额为217亿美元，增长50%。订阅收入预计为73亿美元，增长32%，而实体店收入预计为43亿美元，下降8%。AWS收入预计为132亿美元，增长29%。</blockquote></p><p> One open question is what forecasts the company will make for the June quarter as parts of the country begin to return to more normal economic activity. The Street is projecting June quarter revenue of $108.7 billion and profits of $10.81 a share.</p><p><blockquote>一个悬而未决的问题是，随着该国部分地区开始恢复更正常的经济活动，该公司将对六月季度做出什么预测。华尔街预计6月份季度营收为1087亿美元，每股利润为10.81美元。</blockquote></p><p> In an earnings preview note, Truist analyst Youssef Squali&nbsp;reiterated a Buy rating on the stock and a target of $3,750 for the share price. The stock closed Tuesday at $3,417.43, up 4.9% year to date.</p><p><blockquote>在财报预览报告中，Truist分析师Youssef Squali重申了对该股的买入评级，并将股价目标定为3,750美元。该股周二收于3,417.43美元，今年迄今上涨4.9%。</blockquote></p><p> He expects revenue to come in at the high end of the range Amazon predicted, saying e-commerce demand has remained strong both in the U.S. and internationally, given that the pandemic has been slow to subside. Conversations with people in the industry and strong earning disclosed last week by Snap bode well for Amazon’s ad business, which is lumped into a category called “other,” he wrote. He also thinks the market continues to underestimate the long-term growth potential of the dominance of the company’s two key businesses—e-commerce and AWS—as well as the company’s “emerging leadership in online advertising.”</p><p><blockquote>他预计收入将达到亚马逊预测范围的高端，并表示鉴于疫情缓慢消退，美国和国际上的电子商务需求仍然强劲。他写道，与业内人士的对话以及Snap上周披露的强劲盈利对亚马逊的广告业务来说是个好兆头，亚马逊的广告业务被归入“其他”类别。他还认为，市场继续低估该公司两项关键业务——电子商务和AWS——的主导地位的长期增长潜力，以及该公司“在在线广告领域新兴的领导地位”。</blockquote></p><p> Stifel analyst Scott Devitt&nbsp;is similarly bullish, repeating a Buy rating and $4,000 target price. He sees 40% top-line growth, a little ahead of the Street consensus. “The focus on the report will largely center on the outlook as Amazon laps the difficult prior year compares from the onset of the pandemic,” he wrote in a research note.</p><p><blockquote>Stifel分析师Scott Devitt同样看好，重申买入评级和4,000美元的目标价。他预计营收将增长40%，略高于华尔街共识。他在一份研究报告中写道：“与大流行爆发以来的前一年相比，亚马逊经历了困难的一年，该报告的焦点将主要集中在前景上。”</blockquote></p><p> “Growth in a post-Covid environment remains largely uncertain for Amazon and across the e-commerce landscape,” Devitt said. “Our [June quarter] revenue estimates are ahead of consensus as we see tailwinds stemming from strong growth in new Prime members and diversification across geographies and categories supporting the retail business as economies recover.” He also said AWS and the ad business are well positioned for a recovery.</p><p><blockquote>德维特表示：“对于亚马逊和整个电子商务领域来说，后疫情环境中的增长在很大程度上仍然存在不确定性。”“我们的[六月季度]收入预期领先于共识，因为我们看到随着经济复苏，新Prime会员的强劲增长以及跨地区和类别的多元化为零售业务提供了支持。”他还表示，AWS和广告业务已做好复苏的准备。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Michael Pachter likewise maintained an Outperform rating and $4,000 target. He thinks the company will post more revenue and operating income than it had forecast, an outperformance resulting from market-share gains in e-commerce.&nbsp;</p><p><blockquote>Wedbush分析师Michael Pachter同样维持跑赢大盘评级和4,000美元的目标。他认为该公司的收入和营业收入将超出预期，这是电子商务市场份额增长带来的优异表现。</blockquote></p><p> “We believe that a more stable economy, continued imposition of shelter-in-place orders in many of Amazon’s markets, continued expansion into the very large grocery segment, and outstanding execution likely drove strong results in Q1,” he said. “In addition, Amazon Pharmacy (launched February 2) represents a U.S. [addressable market] of around $600 billion, so any market share gains could provide further upside.”</p><p><blockquote>他表示：“我们认为，经济更加稳定、亚马逊许多市场继续实施就地避难订单、向超大型杂货领域的持续扩张以及出色的执行力可能会推动第一季度的强劲业绩。”“此外，亚马逊药房（2月2日推出）代表了约6000亿美元的美国[潜在市场]，因此任何市场份额的增长都可能提供进一步的上涨空间。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/amazon-is-likely-to-post-blowout-profits-the-question-is-what-follows-51619556363?mod=hp_LEADSUPP_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/amazon-is-likely-to-post-blowout-profits-the-question-is-what-follows-51619556363?mod=hp_LEADSUPP_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169827391","content_text":"Stock in Amazon.com has barely budged since the e-commerce and cloud- computing giant reported stellar fourth-quarter results that were overshadowed by the news that CEO Jeff Bezos will shift into the role of  executive chairman, with Amazon Web Services chief Andy Jassy taking over the top slot.\nThe combination of that pending change, along with uncertainty over how the reopening of the economy will affect shopping behavior, has some investors a little uneasy about the stock’s near-term prospects.\nThey will get a fresh look at the situation after the close of trading on Thursday, when Amazon (ticker: AMZN) posts its results for the March quarter. Amazon has told investors to expect revenue of $100 billion to $106 billion, with operating income of between $3 billion and $6.5 billion, and about $2 billion in costs related to Covid-19. The Wall Street consensus calls for revenue of $104.5 billion, with profits of $9.54 a share.\nThe Street also clearly expects the quarter’s results to show continued strength in e-commerce. According to FactSet, Wall Street analysts expect online-stores revenue of $51.5 billion, up 41% from a year ago, with third-party sales of $21.7 billion, up 50%. Subscription revenues are expected to be $7.3 billion, up 32%, while revenue from physical stores is expected to be $4.3 billion, down 8%. AWS revenues are projected at $13.2 billion, up 29%.\nOne open question is what forecasts the company will make for the June quarter as parts of the country begin to return to more normal economic activity. The Street is projecting June quarter revenue of $108.7 billion and profits of $10.81 a share.\nIn an earnings preview note, Truist analyst Youssef Squali reiterated a Buy rating on the stock and a target of $3,750 for the share price. The stock closed Tuesday at $3,417.43, up 4.9% year to date.\nHe expects revenue to come in at the high end of the range Amazon predicted, saying e-commerce demand has remained strong both in the U.S. and internationally, given that the pandemic has been slow to subside. Conversations with people in the industry and strong earning disclosed last week by Snap bode well for Amazon’s ad business, which is lumped into a category called “other,” he wrote. He also thinks the market continues to underestimate the long-term growth potential of the dominance of the company’s two key businesses—e-commerce and AWS—as well as the company’s “emerging leadership in online advertising.”\nStifel analyst Scott Devitt is similarly bullish, repeating a Buy rating and $4,000 target price. He sees 40% top-line growth, a little ahead of the Street consensus. “The focus on the report will largely center on the outlook as Amazon laps the difficult prior year compares from the onset of the pandemic,” he wrote in a research note.\n“Growth in a post-Covid environment remains largely uncertain for Amazon and across the e-commerce landscape,” Devitt said. “Our [June quarter] revenue estimates are ahead of consensus as we see tailwinds stemming from strong growth in new Prime members and diversification across geographies and categories supporting the retail business as economies recover.” He also said AWS and the ad business are well positioned for a recovery.\nWedbush analyst Michael Pachter likewise maintained an Outperform rating and $4,000 target. He thinks the company will post more revenue and operating income than it had forecast, an outperformance resulting from market-share gains in e-commerce. \n“We believe that a more stable economy, continued imposition of shelter-in-place orders in many of Amazon’s markets, continued expansion into the very large grocery segment, and outstanding execution likely drove strong results in Q1,” he said. “In addition, Amazon Pharmacy (launched February 2) represents a U.S. [addressable market] of around $600 billion, so any market share gains could provide further upside.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}