Joshberry的个人主页 - 老虎社区

Joshberry

Joshberry

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

37粉丝

0主题

0勋章

2022-01-26

Pls like

抱歉，原内容已删除

2022-01-19

Pls like

抱歉，原内容已删除

2022-01-08

Pls like

抱歉，原内容已删除

2022-01-02

Pls like

抱歉，原内容已删除

2022-01-01

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-30

Pls like

U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>华尔街创下新纪录后，美国股指期货徘徊</blockquote>

2021-12-29

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Pls like

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-17

Pls like

U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>

2021-12-16

Pls like

Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>

2021-12-15

Pls like

10 Biggest Price Target Changes For Wednesday<blockquote>周三 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-12-14

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Pls like

U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>

2021-12-12

Pls like

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>

2021-12-10

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Pls like

Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574801452193405","uuid":"3574801452193405","gmtCreate":1611708936354,"gmtModify":1619016439267,"name":"Joshberry","pinyin":"joshberry","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":37,"headSize":4,"tweetSize":279,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":"60.40%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":639305695,"gmtCreate":1643156238680,"gmtModify":1643156239128,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639305695","repostId":"2206103855","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697463827,"gmtCreate":1642562338076,"gmtModify":1642562353581,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697463827","repostId":"2204408493","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695755218,"gmtCreate":1641620725146,"gmtModify":1641620857222,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695755218","repostId":"2201424321","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692575484,"gmtCreate":1641111892766,"gmtModify":1641111893227,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692575484","repostId":"2200444738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692588371,"gmtCreate":1641047691055,"gmtModify":1641047691492,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692588371","repostId":"2200448674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692379662,"gmtCreate":1640862338754,"gmtModify":1640862339152,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692379662","repostId":"1180942322","repostType":4,"repost":{"id":"1180942322","kind":"news","pubTimestamp":1640860134,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180942322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 18:28","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>华尔街创下新纪录后，美国股指期货徘徊</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180942322","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明最近 Covid-19 感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote></p><p>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.</p><p><blockquote>标普500期货周四持平，此前一天大盘指数攀升至历史新高。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约小幅上涨 0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.</p><p><blockquote>股市通常会在一年中的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨，这种现象被称为 “圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自 1950 年以来，标普500在此期间约有 77% 的时间收高，平均涨幅为 1.3%。</blockquote></p><p>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.</p><p><blockquote>尽管美国的新冠肺炎病例创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免重蹈疫情开始时的覆辙。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免采取更严格的措施。</blockquote></p><p>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.</p><p><blockquote>由于许多投资者因假期休息，低于平均水平的交易量可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote></p><p>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”</p><p><blockquote>“道富环球顾问公司（State Street Global Advisors）高级投资策略师德斯-劳伦斯（Des Lawrence）说：”在股票方面，我们正在努力走高。“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀缺，成交量非常清淡。”</blockquote></p><p>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.</p><p><blockquote>在盘前交易中，三星生物称媒体报道其即将收购该公司 “不实”，Biogen 的股价下跌了近 5%。在美国上市的滴滴出行公司表示第三季度收入下降后，该公司股价盘前下跌超过 5%。</blockquote></p><p>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者正在等待美国申请失业救济人数的数据，最近几周，美国申请失业救济人数仍接近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管对冠状病毒的奥密克戎变种感到担忧，但雇主仍留住了他们的工人。接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至 12 月 25 日当周，当美国东部时间上午 8:30 公布数据时，首次申请失业救济金（代表裁员）的人数将保持在该水平附近。</blockquote></p><p>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周三的 1.542% 降至 1.529%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲 600 指数小幅上涨 0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合股价指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>华尔街创下新纪录后，美国股指期货徘徊</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>华尔街创下新纪录后，美国股指期货徘徊</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明最近 Covid-19 感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote></p><p>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.</p><p><blockquote>标普500期货周四持平，此前一天大盘指数攀升至历史新高。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约小幅上涨 0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.</p><p><blockquote>股市通常会在一年中的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨，这种现象被称为 “圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自 1950 年以来，标普500在此期间约有 77% 的时间收高，平均涨幅为 1.3%。</blockquote></p><p>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.</p><p><blockquote>尽管美国的新冠肺炎病例创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免重蹈疫情开始时的覆辙。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免采取更严格的措施。</blockquote></p><p>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.</p><p><blockquote>由于许多投资者因假期休息，低于平均水平的交易量可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote></p><p>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”</p><p><blockquote>“道富环球顾问公司（State Street Global Advisors）高级投资策略师德斯-劳伦斯（Des Lawrence）说：”在股票方面，我们正在努力走高。“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀缺，成交量非常清淡。”</blockquote></p><p>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.</p><p><blockquote>在盘前交易中，三星生物称媒体报道其即将收购该公司 “不实”，Biogen 的股价下跌了近 5%。在美国上市的滴滴出行公司表示第三季度收入下降后，该公司股价盘前下跌超过 5%。</blockquote></p><p>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者正在等待美国申请失业救济人数的数据，最近几周，美国申请失业救济人数仍接近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管对冠状病毒的奥密克戎变种感到担忧，但雇主仍留住了他们的工人。接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至 12 月 25 日当周，当美国东部时间上午 8:30 公布数据时，首次申请失业救济金（代表裁员）的人数将保持在该水平附近。</blockquote></p><p>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周三的 1.542% 降至 1.529%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲 600 指数小幅上涨 0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合股价指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180942322","content_text":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.Futures for the S&P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696720489,"gmtCreate":1640774201672,"gmtModify":1640774202123,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696720489","repostId":"1198370121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":6005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696027042,"gmtCreate":1640580216354,"gmtModify":1640580216776,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696027042","repostId":"1174372651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698277272,"gmtCreate":1640428951026,"gmtModify":1640428951434,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698277272","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691751897,"gmtCreate":1640249479430,"gmtModify":1640249479806,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691751897","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691965894,"gmtCreate":1640127855638,"gmtModify":1640127856054,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691965894","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693846593,"gmtCreate":1640007077485,"gmtModify":1640007077917,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693846593","repostId":"1151227153","repostType":4,"repost":{"id":"1151227153","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640005419,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151227153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151227153","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tig","content":"<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种在世界各地迅速传播，人们担心更严格的限制对全球经济的影响，美国股指期货周一暴跌超过 1%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&amp;P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 368 点，跌幅 1.04%，标普500电子迷你指数下跌 51 点，跌幅 1.11%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 197 点，跌幅 1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>新变种引起的全球感染激增引发了金融市场的担忧，许多欧洲国家和英国都在权衡圣诞节期间实施限制的可能性。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续了前一交易日的跌幅，特斯拉公司 (TSLA.O)、苹果公司 (AAPL.O)、Meta Platforms (FB.O) 和微软公司 (MSFT.O) 下跌 1.4% 至 2.2%。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell 投资总监 Russ Mould 在一份客户报告中写道：“在最近几周与无尽的阻力作斗争之后，随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式，市场终于被击垮了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示，他不会支持乔·拜登总统1.75万亿美元的国内投资法案，这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应，高盛下调了 2022 年美国 GDP 季度预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>(MRNA) – Moderna 股价在盘前上涨 7.2%，此前该制药商表示，其 Covid-19 疫苗的加强剂量将对奥密克戎变种的保护作用提高了 37 倍。随着奥密克戎的蔓延，其他疫苗制造商也出现了上涨，辉瑞 (PFE) 上涨 1.4%，BioNTech (BNTX) 上涨 3.1%，Novavax (NVAX) 飙升 10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a &nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a>&nbsp;(RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力，之后面临更大压力<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比邮轮</a>（RCL）船只停靠在迈阿密，有48例Covid病例。皇家加勒比在盘前交易中下跌 2.9%，<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL) 下跌 2.9%，挪威邮轮 (NCLH) 下跌 3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>&nbsp;(UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也给航空股带来压力，<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL) 下跌 2.9%，美国航空 (AAL) 下跌 2.8%，达美航空 (DAL) 下跌 2.8%，西南航空 (LUV) 下跌 2.3%，捷蓝航空 (JBLU) 下跌 2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">百健</a>(BIIB）--百健（Biogen）宣布将其阿尔茨海默氏症药物 Adulhelm 的价格下调 50%，以改善治疗的可及性，盘前大涨 3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>(欧洲核子研究中心）--据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）的大卫-费伯（David Faber）报道，这家医疗记录技术提供商将于今天宣布被甲骨文（ORCL）以全现金交易收购的交易，每股 “在 90 美元左右 ”。《华尔街日报》报道双方接近达成协议后，Cerner 股价周五上涨 13%。Cerner 在盘前交易中又上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC）--派珀-桑德勒（Piper Sandler）将大麻生产商的股票评级从 “中性 ”下调至 “跑输大盘 ”，理由是 Canopy 所有业务的销售趋势都面临压力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">太阳润</a>(运行）--在 KeyBanc 将评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “行业权重 ”后，这家太阳能公司的股价在盘前暴跌 9.4%。在此之前，加利福尼亚州提出了一项提案，该提案将减少太阳能客户的 “净计量 ”收益，并减少购买此类系统的激励措施。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&amp;T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&amp;T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a>(T) - 巴克莱银行将 AT&amp;T 从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘 ”，理由是电信公司的宽带前景比有线电视提供商更好。AT&amp;T 盘前上涨 1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">背面</a>(VRS) – 这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形和包装纸制造商将被瑞典造纸生产商 BillerudKorsnäs 收购，交易价值每股 27 美元现金。Verso 在盘前交易中飙升 32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>（AXON）——在公司内部人士多次购买股票后，这家电击枪和人体摄像机制造商的股价在盘前上涨了 7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO) – 这家总部位于丹麦的制药商表示，美国市场供应问题将使其无法满足减肥药 Wegovy 的需求，其股价在盘前交易中下跌 4.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种在世界各地迅速传播，人们担心更严格的限制对全球经济的影响，美国股指期货周一暴跌超过 1%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&amp;P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 368 点，跌幅 1.04%，标普500电子迷你指数下跌 51 点，跌幅 1.11%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 197 点，跌幅 1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>新变种引起的全球感染激增引发了金融市场的担忧，许多欧洲国家和英国都在权衡圣诞节期间实施限制的可能性。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续了前一交易日的跌幅，特斯拉公司 (TSLA.O)、苹果公司 (AAPL.O)、Meta Platforms (FB.O) 和微软公司 (MSFT.O) 下跌 1.4% 至 2.2%。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell 投资总监 Russ Mould 在一份客户报告中写道：“在最近几周与无尽的阻力作斗争之后，随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式，市场终于被击垮了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示，他不会支持乔·拜登总统1.75万亿美元的国内投资法案，这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应，高盛下调了 2022 年美国 GDP 季度预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>(MRNA) – Moderna 股价在盘前上涨 7.2%，此前该制药商表示，其 Covid-19 疫苗的加强剂量将对奥密克戎变种的保护作用提高了 37 倍。随着奥密克戎的蔓延，其他疫苗制造商也出现了上涨，辉瑞 (PFE) 上涨 1.4%，BioNTech (BNTX) 上涨 3.1%，Novavax (NVAX) 飙升 10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a &nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a>&nbsp;(RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力，之后面临更大压力<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比邮轮</a>（RCL）船只停靠在迈阿密，有48例Covid病例。皇家加勒比在盘前交易中下跌 2.9%，<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL) 下跌 2.9%，挪威邮轮 (NCLH) 下跌 3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>&nbsp;(UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也给航空股带来压力，<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL) 下跌 2.9%，美国航空 (AAL) 下跌 2.8%，达美航空 (DAL) 下跌 2.8%，西南航空 (LUV) 下跌 2.3%，捷蓝航空 (JBLU) 下跌 2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">百健</a>(BIIB）--百健（Biogen）宣布将其阿尔茨海默氏症药物 Adulhelm 的价格下调 50%，以改善治疗的可及性，盘前大涨 3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a>(欧洲核子研究中心）--据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）的大卫-费伯（David Faber）报道，这家医疗记录技术提供商将于今天宣布被甲骨文（ORCL）以全现金交易收购的交易，每股 “在 90 美元左右 ”。《华尔街日报》报道双方接近达成协议后，Cerner 股价周五上涨 13%。Cerner 在盘前交易中又上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC）--派珀-桑德勒（Piper Sandler）将大麻生产商的股票评级从 “中性 ”下调至 “跑输大盘 ”，理由是 Canopy 所有业务的销售趋势都面临压力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">太阳润</a>(运行）--在 KeyBanc 将评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “行业权重 ”后，这家太阳能公司的股价在盘前暴跌 9.4%。在此之前，加利福尼亚州提出了一项提案，该提案将减少太阳能客户的 “净计量 ”收益，并减少购买此类系统的激励措施。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&amp;T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&amp;T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a>(T) - 巴克莱银行将 AT&amp;T 从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘 ”，理由是电信公司的宽带前景比有线电视提供商更好。AT&amp;T 盘前上涨 1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">背面</a>(VRS) – 这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形和包装纸制造商将被瑞典造纸生产商 BillerudKorsnäs 收购，交易价值每股 27 美元现金。Verso 在盘前交易中飙升 32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>（AXON）——在公司内部人士多次购买股票后，这家电击枪和人体摄像机制造商的股价在盘前上涨了 7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO) – 这家总部位于丹麦的制药商表示，美国市场供应问题将使其无法满足减肥药 Wegovy 的需求，其股价在盘前交易中下跌 4.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151227153","content_text":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nSurging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.\nMega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.\n\"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.\nDenting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.\nGoldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nModerna, Inc. (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.\nCruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a  Royal Caribbean Cruises (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with Carnival (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.\nAirline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with United Continental (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.\nBiogen (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.\nCerner (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.\nCanopy Growth Corporation (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.\nSunrun (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.\nAT&T Inc (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.\nVerso (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.\nAxon Enterprise, Inc. (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.\nNovo-Nordisk A/S (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699131648,"gmtCreate":1639754437559,"gmtModify":1639754437941,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":17,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699131648","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690803888,"gmtCreate":1639651194382,"gmtModify":1639651194788,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690803888","repostId":"1184616731","repostType":4,"repost":{"id":"1184616731","kind":"news","pubTimestamp":1639650290,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184616731?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 18:24","market":"fut","language":"en","title":"Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184616731","media":"WSJ","summary":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank o","content":"<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在欧洲央行和英格兰银行做出政策决定之前，股市有望延续涨势，而美联储也将转向更高的利率。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前，该指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨 0.4%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.6%，表明科技股开局强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10 年期国债收益率从周三的 1.460% 降至周四的 1.451%。收益率的变动方向与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>当央行周三完成这一转变时，股市上涨，批准了在 3 月份结束资产购买计划并计划在 2022 年加息三次的计划。投资者表示，立场的转变——结束了美联储表示通胀上升将会消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>“布鲁克斯-麦克唐纳（Brooks Macdonald）首席投资官爱德华-帕克（Edward Park）说：”有一种金发姑娘的解释，他指的是美联储抑制通胀，但没有将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上升直至年底。“有人说，你知道，靠固定收入或现金是很痛苦的”。</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>土耳其央行在总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的压力下降低借贷成本，在央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深。里拉贬值2.5%，至1美元兑15.18。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国正在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这使得消费者价格和经济增长的前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午 7 点公布决定，直到最近人们还预计将在周四加息。然而，朴槿惠表示，奥密克戎变种导致的 Covid-19 病例激增可能会鼓励央行搁置政策。在做出决定之前，英镑上涨 0.2%，至 1.3293 美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲央行预计将发出信号，表示将在一段时间内继续购买债券，明年不会加息。央行将于上午7点45分公布决定。欧元兑美元上涨 0.2%，至 1.1316 美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例增加在多大程度上打击了经济增长的证据。美国将于上午 9:45 发布的报告预计将显示工厂产量正在增长，但增速低于 11 月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨 4.3%，此前这家瑞士制药公司表示将利用最近出售罗氏股份的收益回购高达 150 亿美元的股票。送餐公司 Just Eat Takeaway.com 和 Delivery Hero 的股价均上涨超过 5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，该公司股价下跌 11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经 225 指数上涨 2.1%，上证综合指数上涨 0.8%，香港恒生指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 18:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在欧洲央行和英格兰银行做出政策决定之前，股市有望延续涨势，而美联储也将转向更高的利率。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前，该指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨 0.4%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.6%，表明科技股开局强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10 年期国债收益率从周三的 1.460% 降至周四的 1.451%。收益率的变动方向与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>当央行周三完成这一转变时，股市上涨，批准了在 3 月份结束资产购买计划并计划在 2022 年加息三次的计划。投资者表示，立场的转变——结束了美联储表示通胀上升将会消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>“布鲁克斯-麦克唐纳（Brooks Macdonald）首席投资官爱德华-帕克（Edward Park）说：”有一种金发姑娘的解释，他指的是美联储抑制通胀，但没有将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上升直至年底。“有人说，你知道，靠固定收入或现金是很痛苦的”。</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>土耳其央行在总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的压力下降低借贷成本，在央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深。里拉贬值2.5%，至1美元兑15.18。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国正在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这使得消费者价格和经济增长的前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午 7 点公布决定，直到最近人们还预计将在周四加息。然而，朴槿惠表示，奥密克戎变种导致的 Covid-19 病例激增可能会鼓励央行搁置政策。在做出决定之前，英镑上涨 0.2%，至 1.3293 美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，欧洲央行预计将发出信号，表示将在一段时间内继续购买债券，明年不会加息。央行将于上午7点45分公布决定。欧元兑美元上涨 0.2%，至 1.1316 美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例增加在多大程度上打击了经济增长的证据。美国将于上午 9:45 发布的报告预计将显示工厂产量正在增长，但增速低于 11 月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨 4.3%，此前这家瑞士制药公司表示将利用最近出售罗氏股份的收益回购高达 150 亿美元的股票。送餐公司 Just Eat Takeaway.com 和 Delivery Hero 的股价均上涨超过 5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，该公司股价下跌 11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经 225 指数上涨 2.1%，上证综合指数上涨 0.8%，香港恒生指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184616731","content_text":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.\nFutures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.\nBrent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.\nStocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.\n“There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.\nMr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”\nEuropean stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.\nTurkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.\nLike the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.\nThe Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.\nThe European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.\nInvestors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.\nIn individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.\nIn Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"BZmain":0.9,"NQmain":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607575982,"gmtCreate":1639572805469,"gmtModify":1639572805881,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607575982","repostId":"1159972817","repostType":4,"repost":{"id":"1159972817","kind":"news","pubTimestamp":1639571800,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1159972817?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 20:36","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Wednesday<blockquote>周三 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159972817","media":"Benzinga","summary":"Barclays boosted the price target on Sysco Corporation(NYSE:SYY) from $80 to $86. Sysco shares rose ","content":"<p><div> Barclays boosted the price target on Sysco Corporation(NYSE:SYY) from $80 to $86. Sysco shares rose 0.9% to $74.20 in pre-market trading. Goldman Sachs raised Six Flags Entertainment Corporation(NYSE:...</p><p><blockquote><div>巴克莱银行将 Sysco Corporation（纽约证券交易所股票代码：SYY）的目标价从 80 美元上调至 86 美元。Sysco 股价在盘前交易中上涨 0.9%，至 74.20 美元。高盛筹集了六旗娱乐公司（纽约证券交易所代码：……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Wednesday<blockquote>周三 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Wednesday<blockquote>周三 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 20:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Barclays boosted the price target on Sysco Corporation(NYSE:SYY) from $80 to $86. Sysco shares rose 0.9% to $74.20 in pre-market trading. Goldman Sachs raised Six Flags Entertainment Corporation(NYSE:...</p><p><blockquote><div>巴克莱银行将 Sysco Corporation（纽约证券交易所股票代码：SYY）的目标价从 80 美元上调至 86 美元。Sysco 股价在盘前交易中上涨 0.9%，至 74.20 美元。高盛筹集了六旗娱乐公司（纽约证券交易所代码：……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SYY":"西思科公司"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/12/24617212/10-biggest-price-target-changes-for-wednesday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159972817","content_text":"Barclays boosted the price target on Sysco Corporation(NYSE:SYY) from $80 to $86. Sysco shares rose 0.9% to $74.20 in pre-market trading.\nGoldman Sachs raised Six Flags Entertainment Corporation(NYSE:SIX) price target from $47 to $52. Six Flags Entertainment shares rose 2.7% to $38.19 in pre-market trading.\nJP Morgan boosted the price target for Booking Holdings Inc.(NASDAQ:BKNG) from $2,620 to $2,690. Booking shares rose 2% to $2,168.00 in pre-market trading.\nWedbush lifted the price target on Fate Therapeutics, Inc.(NASDAQ:FATE) from $71 to $74. Fate Therapeutics shares rose 3.6% to $51.99 in pre-market trading.\nCitigroup boosted Edwards Lifesciences Corporation(NYSE:EW) price target from $120 to $142. Edwards Lifesciences shares gained 1.5% to $118.63 in pre-market trading.\nB of A Securities raised the price target for KeyCorp(NYSE:KEY) from $25 to $27. KeyCorp shares gained 1.9% to $23.20 in pre-market trading.\nNeedham lifted Silicom Ltd.(NASDAQ:SILC) price target from $57 to $65. Silicom shares rose 0.7% to $44.52 in pre-market trading.\nNeedham lifted the price target on Synaptics Incorporated(NASDAQ:SYNA) from $300 to $320. Synaptics shares fell 1.9% to close at $270.27 on Tuesday.\nCowen & Co. cut SkyWest, Inc.(NASDAQ:SKYW) price target from $50 to $42. SkyWest shares fell 1.9% to $38.76 in pre-market trading.\nStifel cut Adagio Therapeutics, Inc.(NASDAQ:ADGI) price target from $50 to $9. Adagio Therapeutics shares fell 6.3% to $6.80 in pre-market trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SIX":0.9,"SYY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607923211,"gmtCreate":1639476693947,"gmtModify":1639476694295,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607923211","repostId":"1121800259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604240792,"gmtCreate":1639406675227,"gmtModify":1639406676683,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604240792","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604911355,"gmtCreate":1639305338780,"gmtModify":1639305339162,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604911355","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"hk","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IOT":"Samsara, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SIDU":"Sidus Space Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VINE":0,".IXIC":0,"IOT":0,"SIDU":0,".DJI":0,".SPX":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605631712,"gmtCreate":1639150407162,"gmtModify":1639150407482,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605631712","repostId":"1199826178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1212,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602398040,"gmtCreate":1638968697580,"gmtModify":1638968912764,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574801452193405","idStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602398040","repostId":"1140195172","repostType":4,"repost":{"id":"1140195172","kind":"news","pubTimestamp":1638966640,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140195172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 20:30","market":"us","language":"en","title":"Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140195172","media":"The Elect","summary":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec h","content":"<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638966578056","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSamsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Elect</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 20:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653\">The Elect</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSNLF":"三星电子","MSFT":"微软"},"source_url":"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140195172","content_text":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.\nThe project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.\nSamsung had formed a taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.\nMultiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.\nSenior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.\nThe project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.\nIn 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.\nWaveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.\nAs AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.\nBy comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.\nIn the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.\nSamsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.\nMeanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.\nBy comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.\nAccording to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSNLF":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":699131648,"gmtCreate":1639754437559,"gmtModify":1639754437941,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":17,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699131648","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824827917,"gmtCreate":1634304273652,"gmtModify":1634304392339,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824827917","repostId":"1122645691","repostType":4,"repost":{"id":"1122645691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634301436,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122645691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 20:37","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122645691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after resul","content":"<p>U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs&nbsp;and&nbsp;retail sales data.</p><p><blockquote>在高盛公布业绩和零售销售数据后，美国股指期货周五小幅走高，并表明主要股指每周上涨。</blockquote></p><p> At 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&amp;P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:35，道琼斯电子迷你指数上涨 188 点，涨幅 0.54%，标普500电子迷你指数上涨 19.25 点，涨幅 0.43%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52.5 点，涨幅 0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8eb8e4448c14bc75ba9cf20cd469b47d\" tg-width=\"404\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Goldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The&nbsp;shares rose more&nbsp;than 2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>高盛打破了分析师对强劲投资银行和交易业绩的预期。该股在盘前交易中上涨超过 2%。</blockquote></p><p> Strong results from a clutch of banks, including Citigroup&nbsp;and Morgan Stanley, propelled the S&amp;P 500&nbsp;to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>花旗集团和摩根士丹利等多家银行的强劲业绩推动标普500周四录得自 3 月初以来的最大单日百分比涨幅，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> U.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.</p><p><blockquote>美国 9 月份零售额增长 0.7%，高于预期。人口普查局周五报告称，9 月份消费者支出速度远快于预期，打破了预期的回落。</blockquote></p><p> Retail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.</p><p><blockquote>当月零售额增长 0.7%，而道琼斯预期为下降 0.2%。不包括汽车相关销售，这一数字增长了0.8%，好于0.5%的预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 在昨天上涨 3.2% 后，在 FDA 小组建议其 Covid-19 疫苗加强剂量后，在盘前交易中上涨 3.3%。该小组建议批准为65岁及以上的人以及高危人群使用加强剂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 维珍银河表示将把商业太空服务的推出从第三季度推迟到 2022 年第四季度，该公司股价在盘前暴跌 17.5%。该公司正在花额外的时间改进其航天器。</blockquote></p><p> <b>TSMC(TSM)</b>&nbsp;–&nbsp;TSMC stock surged about 2% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Japan&nbsp;planning to subsidize&nbsp;TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>– 日本计划补贴台积电工厂后，台积电股价在盘前交易中飙升约 2%。这家世界领先的合同芯片制造商周四宣布，将在日本建造第一家工厂，以回应经济产业省多年来设立工厂的评级。</blockquote></p><p> <b>Nio(NIO)</b>&nbsp;–&nbsp;Nio stock rose nearly&nbsp;2% in premarket trading.The&nbsp;chinese electric vehicle maker&nbsp;said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来股价在盘前交易中上涨近 2%。这家中国电动汽车制造商表示，将把合肥工厂的产能从 12 万辆增加一倍，达到每年 24 万辆。</blockquote></p><p> <b>fuboTV(FUBO)</b> – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- fuboTV 的体育博彩部门与 Nascar 达成协议，成为该赛道的授权博彩运营商。富博TV股价在盘前交易中上涨2.2%。</blockquote></p><p> <b>Alcoa(AA)</b> – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美铝(AA)</b>– 美国铝业公布调整后季度利润为每股 2.05 美元，超出市场普遍预期的 1.80 美元。由于铝价上涨，这家铝生产商的收入也超出了预期。美国铝业在盘前交易中上涨 6.8%。</blockquote></p><p> <b>Western Digital(WDC)</b>&nbsp;–&nbsp;Western Digital&nbsp;stock&nbsp;dipped&nbsp;2.1%&nbsp;in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".</p><p><blockquote><b>西部数据（WDC）</b>– 西部数据股价在盘前交易中下跌 2.1%。高盛将这家存储硬件制造商的股票评级从“买入”下调至“中性”。</blockquote></p><p> <b>Truist Financial(TFC)</b> – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.</p><p><blockquote><b>Truist Financial(TFC)</b>– 该银行调整后季度收益为每股 1.42 美元，超出预期 21 美分，收入也高于预期。Truist 的业绩得益于更强劲的手续费收入以及贷款和存款的增长。</blockquote></p><p> <b>PNC Financial(PNC) </b>– PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>PNC金融(PNC)</b>– PNC 报告调整后季度收益为每股 3.75 美元，而市场普遍预期为 3.20 美元，收入也超过了华尔街的预测。PNC 受益于信贷损失准备金的收回以及 BBVA USA 的整合，该交易于去年 10 月完成。PNC 在盘前交易中上涨 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Pearson(PSO)</b> – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.</p><p><blockquote><b>皮尔逊（PSO）</b>– 培生集团在盘前交易中暴跌 11.3%，此前这家教育材料公司表示，今年迄今为止高等教育销售额下降了 7%，尽管该公司维持了全年指引。培生表示，美国社区大学的入学人数似乎受到了新冠肺炎德尔塔变异毒株的打击。</blockquote></p><p> <b>Corsair Gaming(CRSR)</b> – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”</p><p><blockquote><b>海盗船游戏(CRSR)</b>– 视频游戏相关周边产品制造商 Corsair 表示供应链问题正在损害销售，该公司股价在盘前下跌 5.5%。Corsair表示，2021年仍将是“强劲增长的一年”。</blockquote></p><p> <b>23andMe(ME)</b> – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.</p><p><blockquote><b>23和我（我）</b>- 在 EMJ Capital 创始人兼投资组合经理埃里克-杰克逊（Eric Jackson）周四在 CNBC 的 “收盘钟声 ”节目中对其进行了积极评价后，这家消费遗传学公司的股价在盘前交易中飙升了 9%。杰克逊表示，除了作为订阅服务之外，23andMe 还应该被更恰当地视为一家治疗公司，他认为这对未来的增长来说是个好兆头。</blockquote></p><p></p><p> <b>Del Taco(TACO)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥卷饼</b>– 该连锁餐厅公布调整后季度收益为每股 11 美分，比预期高出 1 美分，收入与华尔街预测基本一致。然而，可比销售额增长了 1.8%，低于 FactSet 调查的分析师预期的 2.1%。盘前股价下跌 3.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 20:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs&nbsp;and&nbsp;retail sales data.</p><p><blockquote>在高盛公布业绩和零售销售数据后，美国股指期货周五小幅走高，并表明主要股指每周上涨。</blockquote></p><p> At 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&amp;P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:35，道琼斯电子迷你指数上涨 188 点，涨幅 0.54%，标普500电子迷你指数上涨 19.25 点，涨幅 0.43%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52.5 点，涨幅 0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8eb8e4448c14bc75ba9cf20cd469b47d\" tg-width=\"404\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Goldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The&nbsp;shares rose more&nbsp;than 2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>高盛打破了分析师对强劲投资银行和交易业绩的预期。该股在盘前交易中上涨超过 2%。</blockquote></p><p> Strong results from a clutch of banks, including Citigroup&nbsp;and Morgan Stanley, propelled the S&amp;P 500&nbsp;to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>花旗集团和摩根士丹利等多家银行的强劲业绩推动标普500周四录得自 3 月初以来的最大单日百分比涨幅，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> U.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.</p><p><blockquote>美国 9 月份零售额增长 0.7%，高于预期。人口普查局周五报告称，9 月份消费者支出速度远快于预期，打破了预期的回落。</blockquote></p><p> Retail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.</p><p><blockquote>当月零售额增长 0.7%，而道琼斯预期为下降 0.2%。不包括汽车相关销售，这一数字增长了0.8%，好于0.5%的预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 在昨天上涨 3.2% 后，在 FDA 小组建议其 Covid-19 疫苗加强剂量后，在盘前交易中上涨 3.3%。该小组建议批准为65岁及以上的人以及高危人群使用加强剂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 维珍银河表示将把商业太空服务的推出从第三季度推迟到 2022 年第四季度，该公司股价在盘前暴跌 17.5%。该公司正在花额外的时间改进其航天器。</blockquote></p><p> <b>TSMC(TSM)</b>&nbsp;–&nbsp;TSMC stock surged about 2% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Japan&nbsp;planning to subsidize&nbsp;TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>– 日本计划补贴台积电工厂后，台积电股价在盘前交易中飙升约 2%。这家世界领先的合同芯片制造商周四宣布，将在日本建造第一家工厂，以回应经济产业省多年来设立工厂的评级。</blockquote></p><p> <b>Nio(NIO)</b>&nbsp;–&nbsp;Nio stock rose nearly&nbsp;2% in premarket trading.The&nbsp;chinese electric vehicle maker&nbsp;said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来股价在盘前交易中上涨近 2%。这家中国电动汽车制造商表示，将把合肥工厂的产能从 12 万辆增加一倍，达到每年 24 万辆。</blockquote></p><p> <b>fuboTV(FUBO)</b> – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- fuboTV 的体育博彩部门与 Nascar 达成协议，成为该赛道的授权博彩运营商。富博TV股价在盘前交易中上涨2.2%。</blockquote></p><p> <b>Alcoa(AA)</b> – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美铝(AA)</b>– 美国铝业公布调整后季度利润为每股 2.05 美元，超出市场普遍预期的 1.80 美元。由于铝价上涨，这家铝生产商的收入也超出了预期。美国铝业在盘前交易中上涨 6.8%。</blockquote></p><p> <b>Western Digital(WDC)</b>&nbsp;–&nbsp;Western Digital&nbsp;stock&nbsp;dipped&nbsp;2.1%&nbsp;in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".</p><p><blockquote><b>西部数据（WDC）</b>– 西部数据股价在盘前交易中下跌 2.1%。高盛将这家存储硬件制造商的股票评级从“买入”下调至“中性”。</blockquote></p><p> <b>Truist Financial(TFC)</b> – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.</p><p><blockquote><b>Truist Financial(TFC)</b>– 该银行调整后季度收益为每股 1.42 美元，超出预期 21 美分，收入也高于预期。Truist 的业绩得益于更强劲的手续费收入以及贷款和存款的增长。</blockquote></p><p> <b>PNC Financial(PNC) </b>– PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>PNC金融(PNC)</b>– PNC 报告调整后季度收益为每股 3.75 美元，而市场普遍预期为 3.20 美元，收入也超过了华尔街的预测。PNC 受益于信贷损失准备金的收回以及 BBVA USA 的整合，该交易于去年 10 月完成。PNC 在盘前交易中上涨 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Pearson(PSO)</b> – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.</p><p><blockquote><b>皮尔逊（PSO）</b>– 培生集团在盘前交易中暴跌 11.3%，此前这家教育材料公司表示，今年迄今为止高等教育销售额下降了 7%，尽管该公司维持了全年指引。培生表示，美国社区大学的入学人数似乎受到了新冠肺炎德尔塔变异毒株的打击。</blockquote></p><p> <b>Corsair Gaming(CRSR)</b> – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”</p><p><blockquote><b>海盗船游戏(CRSR)</b>– 视频游戏相关周边产品制造商 Corsair 表示供应链问题正在损害销售，该公司股价在盘前下跌 5.5%。Corsair表示，2021年仍将是“强劲增长的一年”。</blockquote></p><p> <b>23andMe(ME)</b> – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.</p><p><blockquote><b>23和我（我）</b>- 在 EMJ Capital 创始人兼投资组合经理埃里克-杰克逊（Eric Jackson）周四在 CNBC 的 “收盘钟声 ”节目中对其进行了积极评价后，这家消费遗传学公司的股价在盘前交易中飙升了 9%。杰克逊表示，除了作为订阅服务之外，23andMe 还应该被更恰当地视为一家治疗公司，他认为这对未来的增长来说是个好兆头。</blockquote></p><p></p><p> <b>Del Taco(TACO)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥卷饼</b>– 该连锁餐厅公布调整后季度收益为每股 11 美分，比预期高出 1 美分，收入与华尔街预测基本一致。然而，可比销售额增长了 1.8%，低于 FactSet 调查的分析师预期的 2.1%。盘前股价下跌 3.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","SPCE":"维珍银河","MRNA":"Moderna, Inc.","FUBO":"fuboTV Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","NIO":"蔚来","AA":"美国铝业","TSM":"台积电","PSO":"培生","PNC":"PNC金融","TFC":"Truist Financial Corp","WDC":"西部数据",".SPX":"S&P 500 Index","TACO":"BERTO ACQUISITION CORP"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122645691","content_text":"U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs and retail sales data.\nAt 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.\n\nGoldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The shares rose more than 2% in premarket trading.\nStrong results from a clutch of banks, including Citigroup and Morgan Stanley, propelled the S&P 500 to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.\nU.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.\nRetail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.\nStocks making the biggest moves premarket:\nModerna(MRNA) – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.\nVirgin Galactic(SPCE) – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.\nTSMC(TSM) – TSMC stock surged about 2% in premarket trading after Japan planning to subsidize TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.\nNio(NIO) – Nio stock rose nearly 2% in premarket trading.The chinese electric vehicle maker said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.\nfuboTV(FUBO) – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.\nAlcoa(AA) – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.\nWestern Digital(WDC) – Western Digital stock dipped 2.1% in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".\nTruist Financial(TFC) – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.\nPNC Financial(PNC) – PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.\nPearson(PSO) – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.\nCorsair Gaming(CRSR) – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”\n23andMe(ME) – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.\nDel Taco(TACO) – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FUBO":0.9,"ESmain":0.9,"MRNA":0.9,"TACO":0.9,".IXIC":0.9,"NIO":0.9,"WDC":0.9,".DJI":0.9,"CRSR":0.9,".SPX":0.9,"AA":0.9,"TSM":0.9,"ME":0.9,"SPCE":0.9,"PSO":0.9,"PNC":0.9,"YMmain":0.9,"TFC":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":160686700,"gmtCreate":1623795529200,"gmtModify":1634028237369,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and response","listText":"Please like and response","text":"Please like and response","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160686700","repostId":"1191245053","repostType":4,"repost":{"id":"1191245053","kind":"news","pubTimestamp":1623762167,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191245053?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 21:02","market":"us","language":"en","title":"Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五 2 万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191245053","media":"zerohedge","summary":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers .So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fis","content":"<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论市场奇怪的夏季低迷将 VIX 推至新冠疫情爆发以来的最低水平时，我们表示，这段异常的市场平静时期可能会持续到本周五的四女巫，届时大量伽马和德尔塔到期并被消除风险，在消除天然下行股票缓冲的过程中（参见“市场低迷以下周五的 Op-Ex 结束的 4 个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基-菲什曼（Rocky Fishman）在谈到周五可能影响市场的运营支出时，对即将到期的 6 月份的运营支出进行了预览，他称之为 “规模庞大，堪比典型的季度”。具体而言，<b>周五有 1.8 万亿美元的 SPX 期权到期，此外还有 2400 亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及 2000 亿美元的 SPX 和 SPX E-mini 期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，在当前现货 10% 以内的到期期权数量比过去十年中任何一个季度都少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，组合账户<b>对于 15-20% 的 SPX 期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到 1.5 万亿美元，仍远高于到期单只股票未平仓合约总额（7750 亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份的大部分未平仓合约将低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰位于3900和4150。这意味着周五之后，这些点周围可能会有一定的“反”引力，直到伽马射线被重新填充。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>高盛策略师随后解释了他认为已实现市场交易量异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的那样——这与长期定位是一致的。考虑一下SPX<b>过去 13 个交易日的实现波动率仅为 5.1%，为 2019 年以来最低的 13 天实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC 上周的合约量是单只股票中最高的（但名义成交量为 70 亿美元/天，远低于 AMZN 领先的 1200 亿美元/天），同期已实现成交量的近 400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的查理·麦切利戈特上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>SPX 极低的实现波动率与 6 月 18 日多头指数 gamma 离开 “街头 ”的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman 呼应了我们上周所说的，即 “一旦头寸更加干净，实现波动率可能会上升”。</b>与此同时，SPX 的 VIX 期货贝塔系数上升表明，如果市场抛售，投资者预计短期伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录库存挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由零售驱动的所有单一股票期权活动中所占的比例很大，以及零售活动的预测价值，都提高了人们对单一股票期权市场的关注度。最近单一股票期权活动的增长集中在低股价股票，导致过去两周的合约交易量中的股价与名义交易量不符。在根据股票市场规模调整名义成交量时，高盛发现，过去两周单只股票成交量实际上一直处于 2021 年区间的低点，这意味着最新的涨幅几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是，高盛观察到，短期 SPX 期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与零售参与交易的不断增长是一致的。这也是为什么周五 SPX 到期日小于近期许多季度的原因之一，也是为什么随着到期日的临近，其交易量一直在下降。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛解释的那样，投资者越来越多地采用 SPX 到期日的完整日历，包括每周一和周三的到期日，因为他们会根据事件调整自己的观点。其实，<b>第三个星期五到期的 SPX 期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单只股票交易量： 高盛提出了一个观点--“如果做市商无法覆盖散户投资者购买看涨期权产生的单只股票空头范围，他们可能会积极交易一系列超短期 SPX 指数期权的多头头寸，以抵消这一范围”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称，“最卖空的名称”，散户投资者正在迎来整个市场的非正统平静期!</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五 2 万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQuad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五 2 万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 21:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论市场奇怪的夏季低迷将 VIX 推至新冠疫情爆发以来的最低水平时，我们表示，这段异常的市场平静时期可能会持续到本周五的四女巫，届时大量伽马和德尔塔到期并被消除风险，在消除天然下行股票缓冲的过程中（参见“市场低迷以下周五的 Op-Ex 结束的 4 个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基-菲什曼（Rocky Fishman）在谈到周五可能影响市场的运营支出时，对即将到期的 6 月份的运营支出进行了预览，他称之为 “规模庞大，堪比典型的季度”。具体而言，<b>周五有 1.8 万亿美元的 SPX 期权到期，此外还有 2400 亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及 2000 亿美元的 SPX 和 SPX E-mini 期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，在当前现货 10% 以内的到期期权数量比过去十年中任何一个季度都少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，组合账户<b>对于 15-20% 的 SPX 期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到 1.5 万亿美元，仍远高于到期单只股票未平仓合约总额（7750 亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份的大部分未平仓合约将低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰位于3900和4150。这意味着周五之后，这些点周围可能会有一定的“反”引力，直到伽马射线被重新填充。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>高盛策略师随后解释了他认为已实现市场交易量异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的那样——这与长期定位是一致的。考虑一下SPX<b>过去 13 个交易日的实现波动率仅为 5.1%，为 2019 年以来最低的 13 天实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC 上周的合约量是单只股票中最高的（但名义成交量为 70 亿美元/天，远低于 AMZN 领先的 1200 亿美元/天），同期已实现成交量的近 400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的查理·麦切利戈特上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>SPX 极低的实现波动率与 6 月 18 日多头指数 gamma 离开 “街头 ”的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman 呼应了我们上周所说的，即 “一旦头寸更加干净，实现波动率可能会上升”。</b>与此同时，SPX 的 VIX 期货贝塔系数上升表明，如果市场抛售，投资者预计短期伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录库存挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由零售驱动的所有单一股票期权活动中所占的比例很大，以及零售活动的预测价值，都提高了人们对单一股票期权市场的关注度。最近单一股票期权活动的增长集中在低股价股票，导致过去两周的合约交易量中的股价与名义交易量不符。在根据股票市场规模调整名义成交量时，高盛发现，过去两周单只股票成交量实际上一直处于 2021 年区间的低点，这意味着最新的涨幅几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是，高盛观察到，短期 SPX 期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与零售参与交易的不断增长是一致的。这也是为什么周五 SPX 到期日小于近期许多季度的原因之一，也是为什么随着到期日的临近，其交易量一直在下降。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛解释的那样，投资者越来越多地采用 SPX 到期日的完整日历，包括每周一和周三的到期日，因为他们会根据事件调整自己的观点。其实，<b>第三个星期五到期的 SPX 期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单只股票交易量： 高盛提出了一个观点--“如果做市商无法覆盖散户投资者购买看涨期权产生的单只股票空头范围，他们可能会积极交易一系列超短期 SPX 指数期权的多头头寸，以抵消这一范围”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称，“最卖空的名称”，散户投资者正在迎来整个市场的非正统平静期!</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191245053","content_text":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").\nSo picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.\n\nYet while these totals are massive,when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.\n\nIt's worth noting that according to Goldman estimates that combos accountfor 15-20% of SPX options,so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.\n\nThe Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPXrealized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.\n\nThis contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.\n\nThen, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees thatthe extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:the market will become much more volatile in a selloff.\n\nMeanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.\n\nOne final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.\nAs Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"\n\nWhy is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185004389,"gmtCreate":1623625980741,"gmtModify":1634031162476,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and response","listText":"Please like and response","text":"Please like and response","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185004389","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817431357,"gmtCreate":1630979292679,"gmtModify":1631892305706,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817431357","repostId":"1154766595","repostType":4,"repost":{"id":"1154766595","kind":"news","pubTimestamp":1630978701,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154766595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 09:38","market":"hk","language":"en","title":"Warren Buffett's Berkshire Hathaway has scored a $2 billion gain on BYD stock this year<blockquote>沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司今年比亚迪股票上涨了 20 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154766595","media":"Business  insider","summary":"Warren Buffett's Berkshire Hathaway has made a $2 billion gain on BYD this year.\nBerkshire spent $23","content":"<p><ul>  <li>Warren Buffett's Berkshire Hathaway has made a $2 billion gain on BYD this year.</li>  <li>Berkshire spent $232 million in 2008 for a stake in the automaker worth nearly $8 billion today.</li>  <li>The Chinese group's sales of electric and hybrid vehicles rose by over 300% year-on-year in August.</li> </ul> Warren Buffett's&nbsp;Berkshire Hathaway&nbsp;has racked up a $2 billion gain onBYDstock this year, boosting the value of its bet on the Chinese electric-vehicle company to almost $8 billion - a 3,400% gain on its investment in under 13 years.</p><p><blockquote><ul><li>沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司今年从比亚迪身上获利 20 亿美元。</li><li>伯克希尔在 2008 年斥资 2.32 亿美元收购了这家汽车制造商如今价值近 80 亿美元的股份。</li><li>中国集团8月份电动和混合动力汽车销量同比增长超过300%。</li></ul>沃伦·巴菲特 (Warren Buffet) 旗下的伯克希尔·哈撒韦公司 (Berkshire Hathaway) 今年在比亚迪股票 (Bydstock) 上获得了 20 亿美元的收益，使其对这家中国电动汽车公司的押注价值增至近 80 亿美元，在不到 13 年的时间里，其投资收益为 3,400%。</blockquote></p><p> The famed investor's company spent $232 million to buy 225 million shares of BYD in 2008. Its stake was worth $5.9 billion at the end of last year, Berkshire's&nbsp;latest annual report shows. Yet BYD's stock price has surged by about 23% since then, lifting the value of Berkshire's roughly 8% stake to $7.9 billion.</p><p><blockquote>这位著名投资者的公司在2008年斥资2.32亿美元购买了2.25亿股比亚迪股票。伯克希尔最新年报显示，截至去年年底，其股份价值59亿美元。然而，自那时以来，比亚迪的股价飙升了约 23%，使伯克希尔哈撒韦公司约 8% 的股份价值升至 79 亿美元。</blockquote></p><p> BYD's Hong Kong-listed shares climbed 8% on Monday alone after the automaker revealed its sales of passenger vehicles more than quadrupled year-on-year to 60,500 units in August. It sold a total of 261,000 passenger vehicles in the first eight months of this year - more than triple the 85,000 it sold in the same period of 2020.</p><p><blockquote>比亚迪在香港上市的股价仅周一就上涨了 8%，此前该汽车制造商透露，其 8 月份乘用车销量同比增长了四倍多，达到 60,500 辆。今年前八个月，该公司共售出 261,000 辆乘用车，是 2020 年同期 85,000 辆的三倍多。</blockquote></p><p> The robust sales growth reflected a 125% rise in sales of fully electric vehicles to 149,000 units in the first eight months of this year, along with a 485% increase in sales of plug-in hybrids to 112,000 units. In contrast, BYD's sales of gas-powered vehicles dropped 22% to 106,000 units during that period.</p><p><blockquote>强劲的销售增长反映了今年前八个月全电动汽车销量增长了 125%，达到 149,000 辆，插电式混合动力汽车销量增长了 485%，达到 112,000 辆。相比之下，比亚迪同期燃气动力汽车销量下降22%至10.6万辆。</blockquote></p><p> Buffett's business partner and Berkshire's vice-chairman, Charlie Munger, has&nbsp;repeatedly sung BYD's praises&nbsp;since he first brought the company to Buffett's attention. For example, he described BYD's founder and CEO, Wang Chuanfu, as a mixture of inventor Thomas Edison and former GE boss Jack Welch in a&nbsp;Fortune interview&nbsp;in 2009.</p><p><blockquote>巴菲特的商业伙伴、伯克希尔副董事长查理·芒格自首次将比亚迪引起巴菲特的注意以来，就多次赞扬该公司。例如，他在 2009 年接受《财富》杂志采访时将比亚迪创始人兼首席执行官王传福描述为发明家托马斯·爱迪生和通用电气前老板杰克·韦尔奇的混合体。</blockquote></p><p> Munger has been right about BYD's prospects so far. The company has grown its revenue by nearly six-fold to the equivalent of $24 billion since Berkshire invested, and more than tripled its net income to around $1 billion.</p><p><blockquote>到目前为止，芒格对比亚迪前景的看法是正确的。自伯克希尔投资以来，该公司的收入增长了近六倍，达到相当于 240 亿美元，净利润增长了两倍多，达到约 10 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett's Berkshire Hathaway has scored a $2 billion gain on BYD stock this year<blockquote>沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司今年比亚迪股票上涨了 20 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett's Berkshire Hathaway has scored a $2 billion gain on BYD stock this year<blockquote>沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司今年比亚迪股票上涨了 20 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business  insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Warren Buffett's Berkshire Hathaway has made a $2 billion gain on BYD this year.</li>  <li>Berkshire spent $232 million in 2008 for a stake in the automaker worth nearly $8 billion today.</li>  <li>The Chinese group's sales of electric and hybrid vehicles rose by over 300% year-on-year in August.</li> </ul> Warren Buffett's&nbsp;Berkshire Hathaway&nbsp;has racked up a $2 billion gain onBYDstock this year, boosting the value of its bet on the Chinese electric-vehicle company to almost $8 billion - a 3,400% gain on its investment in under 13 years.</p><p><blockquote><ul><li>沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司今年从比亚迪身上获利 20 亿美元。</li><li>伯克希尔在 2008 年斥资 2.32 亿美元收购了这家汽车制造商如今价值近 80 亿美元的股份。</li><li>中国集团8月份电动和混合动力汽车销量同比增长超过300%。</li></ul>沃伦·巴菲特 (Warren Buffet) 旗下的伯克希尔·哈撒韦公司 (Berkshire Hathaway) 今年在比亚迪股票 (Bydstock) 上获得了 20 亿美元的收益，使其对这家中国电动汽车公司的押注价值增至近 80 亿美元，在不到 13 年的时间里，其投资收益为 3,400%。</blockquote></p><p> The famed investor's company spent $232 million to buy 225 million shares of BYD in 2008. Its stake was worth $5.9 billion at the end of last year, Berkshire's&nbsp;latest annual report shows. Yet BYD's stock price has surged by about 23% since then, lifting the value of Berkshire's roughly 8% stake to $7.9 billion.</p><p><blockquote>这位著名投资者的公司在2008年斥资2.32亿美元购买了2.25亿股比亚迪股票。伯克希尔最新年报显示，截至去年年底，其股份价值59亿美元。然而，自那时以来，比亚迪的股价飙升了约 23%，使伯克希尔哈撒韦公司约 8% 的股份价值升至 79 亿美元。</blockquote></p><p> BYD's Hong Kong-listed shares climbed 8% on Monday alone after the automaker revealed its sales of passenger vehicles more than quadrupled year-on-year to 60,500 units in August. It sold a total of 261,000 passenger vehicles in the first eight months of this year - more than triple the 85,000 it sold in the same period of 2020.</p><p><blockquote>比亚迪在香港上市的股价仅周一就上涨了 8%，此前该汽车制造商透露，其 8 月份乘用车销量同比增长了四倍多，达到 60,500 辆。今年前八个月，该公司共售出 261,000 辆乘用车，是 2020 年同期 85,000 辆的三倍多。</blockquote></p><p> The robust sales growth reflected a 125% rise in sales of fully electric vehicles to 149,000 units in the first eight months of this year, along with a 485% increase in sales of plug-in hybrids to 112,000 units. In contrast, BYD's sales of gas-powered vehicles dropped 22% to 106,000 units during that period.</p><p><blockquote>强劲的销售增长反映了今年前八个月全电动汽车销量增长了 125%，达到 149,000 辆，插电式混合动力汽车销量增长了 485%，达到 112,000 辆。相比之下，比亚迪同期燃气动力汽车销量下降22%至10.6万辆。</blockquote></p><p> Buffett's business partner and Berkshire's vice-chairman, Charlie Munger, has&nbsp;repeatedly sung BYD's praises&nbsp;since he first brought the company to Buffett's attention. For example, he described BYD's founder and CEO, Wang Chuanfu, as a mixture of inventor Thomas Edison and former GE boss Jack Welch in a&nbsp;Fortune interview&nbsp;in 2009.</p><p><blockquote>巴菲特的商业伙伴、伯克希尔副董事长查理·芒格自首次将比亚迪引起巴菲特的注意以来，就多次赞扬该公司。例如，他在 2009 年接受《财富》杂志采访时将比亚迪创始人兼首席执行官王传福描述为发明家托马斯·爱迪生和通用电气前老板杰克·韦尔奇的混合体。</blockquote></p><p> Munger has been right about BYD's prospects so far. The company has grown its revenue by nearly six-fold to the equivalent of $24 billion since Berkshire invested, and more than tripled its net income to around $1 billion.</p><p><blockquote>到目前为止，芒格对比亚迪前景的看法是正确的。自伯克希尔投资以来，该公司的收入增长了近六倍，达到相当于 240 亿美元，净利润增长了两倍多，达到约 10 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-berkshire-hathaway-byd-stock-electric-vehicles-batteries-transportation-2021-9\">Business  insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔","01211":"比亚迪股份","BRK.B":"伯克希尔B","002594":"比亚迪"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-berkshire-hathaway-byd-stock-electric-vehicles-batteries-transportation-2021-9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154766595","content_text":"Warren Buffett's Berkshire Hathaway has made a $2 billion gain on BYD this year.\nBerkshire spent $232 million in 2008 for a stake in the automaker worth nearly $8 billion today.\nThe Chinese group's sales of electric and hybrid vehicles rose by over 300% year-on-year in August.\n\nWarren Buffett's Berkshire Hathaway has racked up a $2 billion gain onBYDstock this year, boosting the value of its bet on the Chinese electric-vehicle company to almost $8 billion - a 3,400% gain on its investment in under 13 years.\nThe famed investor's company spent $232 million to buy 225 million shares of BYD in 2008. Its stake was worth $5.9 billion at the end of last year, Berkshire's latest annual report shows. Yet BYD's stock price has surged by about 23% since then, lifting the value of Berkshire's roughly 8% stake to $7.9 billion.\nBYD's Hong Kong-listed shares climbed 8% on Monday alone after the automaker revealed its sales of passenger vehicles more than quadrupled year-on-year to 60,500 units in August. It sold a total of 261,000 passenger vehicles in the first eight months of this year - more than triple the 85,000 it sold in the same period of 2020.\nThe robust sales growth reflected a 125% rise in sales of fully electric vehicles to 149,000 units in the first eight months of this year, along with a 485% increase in sales of plug-in hybrids to 112,000 units. In contrast, BYD's sales of gas-powered vehicles dropped 22% to 106,000 units during that period.\nBuffett's business partner and Berkshire's vice-chairman, Charlie Munger, has repeatedly sung BYD's praises since he first brought the company to Buffett's attention. For example, he described BYD's founder and CEO, Wang Chuanfu, as a mixture of inventor Thomas Edison and former GE boss Jack Welch in a Fortune interview in 2009.\nMunger has been right about BYD's prospects so far. The company has grown its revenue by nearly six-fold to the equivalent of $24 billion since Berkshire invested, and more than tripled its net income to around $1 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"01211":0.9,"BRK.B":0.9,"002594":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375321924,"gmtCreate":1619310600968,"gmtModify":1634274379418,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375321924","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373596522,"gmtCreate":1618870321366,"gmtModify":1634290341070,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment&nbsp;","listText":"Please comment&nbsp;","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373596522","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143186341,"gmtCreate":1625781661583,"gmtModify":1633937504024,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143186341","repostId":"1162204971","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111144336,"gmtCreate":1622671300825,"gmtModify":1634099431162,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111144336","repostId":"1188552613","repostType":4,"repost":{"id":"1188552613","kind":"news","pubTimestamp":1622627641,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188552613?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 17:54","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188552613","media":"Barrons","summary":"AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, th","content":"<p>AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of&nbsp;GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;into speculative territory.</p><p><blockquote>AMC院线飙升的股价很容易被视为只是迷因交易的疯狂，这种社交媒体引发的投资者狂热已经将游戏驿站和黑莓等公司推入了投机领域。</blockquote></p><p> But it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.</p><p><blockquote>但传统投资者有可能错过了电影院行业的根本性变革--这也不是第一次了。</blockquote></p><p> Shares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office.&nbsp;Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.</p><p><blockquote>AMC（股票代码：AMC）股价周二飙升 23%，收于 32.04 美元，略低于 5 月下旬创下的 36.72 美元的历史高点。这使得这家连锁影院的市值约为 160 亿美元，是 2018 年的 15 倍多，2018 年是票房创纪录的一年。在周三的盘前交易中，该公司股价又上涨了 34%，至 42.92 美元。</blockquote></p><p> Even if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.</p><p><blockquote>不过，即使投资者错过了拐点，数学也不会相加。原因可能是市值不是正确的衡量标准。也许是企业价值，本质上就是市值和债务。AMC 的企业价值约为 260 亿美元，而 2018 年底约为 62 亿美元。</blockquote></p><p> AMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.</p><p><blockquote>由于全国最大城市的影院几个月来一直处于黑暗状态，AMC 在大流行病期间增加了债务。这些数字很容易理解为什么：2020年美国票房产生了约21亿美元的门票销售额，比2018年创纪录的119亿美元下降了81%。</blockquote></p><p> So, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.</p><p><blockquote>因此，投资者似乎对电影院经济感到困扰。但这并不是第一次。这个行业在千禧年之交基本上崩溃了。例如，富豪影院于2001年宣布破产。</blockquote></p><p> Back then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.</p><p><blockquote>当时，由于一种新的剧院设计——体育场座椅可以提供更好的屏幕视野，该行业有足够的容量。这种转变意味着连锁电影院不得不翻新，否则就有可能失去所有顾客，转而去视野更好的电影院。最终，太多的座位和不够的顾客意味着体育场座位投资的回报从未实现。</blockquote></p><p> The upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.</p><p><blockquote>结果是整合。随着操作员的减少，屏幕数量趋于稳定。2002年至2007年间，富豪影院成为一台赚钱机器，因为股票定价错误。该股平均年回报率为 21%。同期，标普500和道琼斯工业平均指数的平均年回报率均低于 9%。</blockquote></p><p> In those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.</p><p><blockquote>当时，富豪影院的企业价值约为 50 亿美元，约占美国总票房的 50%。这与今天的 AMC 相去甚远。对于 AMC 来说，新的东西必须与众不同才有价值。</blockquote></p><p> Maybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.</p><p><blockquote>或许影院业务又将经历一段盘整期，或许会迎来另一个回报的黄金时代。事实上，AMC 周二的涨幅是由新筹集的资金推动的，这样该公司就可以发动攻势，收购倒闭的连锁店。毕竟，垄断有利于股票回报。</blockquote></p><p> If AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够增加市场份额，并且美国票房能够在几年内恢复到2018年的水平，at的总销售额可能达到90亿美元——60亿美元来自门票，30亿美元来自特许经营。2018年销售额达55亿美元。</blockquote></p><p> Then, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&amp;P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.</p><p><blockquote>然后，凭借更大的规模带来的更好的毛利率，AMC 每年可能能够产生 6 亿美元的自由现金流，这使得该股的自由现金流收益率约为 4%。标普500的自由现金流收益率约为 3%。这些数字是可以起作用的--如果它们被拉伸的话。</blockquote></p><p> There are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.</p><p><blockquote>不过，这种情况也存在问题。有很多如果和可能——而 AMC 过去从未产生过这样的现金流。达到 6 亿美元的自由现金流更多的是为了证明当前估值的合理性，而不是预测可能发生的情况。</blockquote></p><p> Also, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.</p><p><blockquote>此外，随着并购，AMC 市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手。富豪影院仍然存在，由电影世界控股公司（Cine.London）所有。Cinemark (CNK) 也是。不存在真正的垄断。</blockquote></p><p> AMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.</p><p><blockquote>AMC 及其同行也必须处理流媒体问题。独家影院放映的窗口正在缩小。疫情加速了这一进程。如果AMC变得太大，对电影制作人的要求太高，人才总是可以更快地流向流媒体，从而损害票房销售。</blockquote></p><p> There is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.</p><p><blockquote>还有同行股的问题。他们不会像这样交易，这对剧院来说是一个勇敢的新世界。Cineworld 股价较 52 周低点上涨 484%，但仍较历史高点下跌 72%。Cinemark 股价较 52 周低点上涨 222%。它们比历史高点下降了47%。</blockquote></p><p> AMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.</p><p><blockquote>AMC 股价再次较 52 周低点上涨近 1,600%，较 5 月份的历史高点仅下跌 13%。</blockquote></p><p> Wall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.</p><p><blockquote>华尔街也看不到这种潜力。九名分析师研究了该股。分析师的平均目标价约为 5 美元。在大流行之前，分析师的平均目标价为 15 美元。但当时的股份较少。旧目标企业价值约为70亿美元。从 70 亿美元到 260 亿美元很难预测更好的利润率。</blockquote></p><p></p><p> Analysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.</p><p><blockquote>不过，分析师确实模拟了正的自由现金流——2022 年为 1300 万美元，2023 年为 9000 万美元。这距离 6 亿美元还有很长的路要走。</blockquote></p><p> And that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.</p><p><blockquote>这只是另一种说法，即 AMC 看涨者离计算成功还有很长的路要走。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 17:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of&nbsp;GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;into speculative territory.</p><p><blockquote>AMC院线飙升的股价很容易被视为只是迷因交易的疯狂，这种社交媒体引发的投资者狂热已经将游戏驿站和黑莓等公司推入了投机领域。</blockquote></p><p> But it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.</p><p><blockquote>但传统投资者有可能错过了电影院行业的根本性变革--这也不是第一次了。</blockquote></p><p> Shares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office.&nbsp;Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.</p><p><blockquote>AMC（股票代码：AMC）股价周二飙升 23%，收于 32.04 美元，略低于 5 月下旬创下的 36.72 美元的历史高点。这使得这家连锁影院的市值约为 160 亿美元，是 2018 年的 15 倍多，2018 年是票房创纪录的一年。在周三的盘前交易中，该公司股价又上涨了 34%，至 42.92 美元。</blockquote></p><p> Even if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.</p><p><blockquote>不过，即使投资者错过了拐点，数学也不会相加。原因可能是市值不是正确的衡量标准。也许是企业价值，本质上就是市值和债务。AMC 的企业价值约为 260 亿美元，而 2018 年底约为 62 亿美元。</blockquote></p><p> AMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.</p><p><blockquote>由于全国最大城市的影院几个月来一直处于黑暗状态，AMC 在大流行病期间增加了债务。这些数字很容易理解为什么：2020年美国票房产生了约21亿美元的门票销售额，比2018年创纪录的119亿美元下降了81%。</blockquote></p><p> So, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.</p><p><blockquote>因此，投资者似乎对电影院经济感到困扰。但这并不是第一次。这个行业在千禧年之交基本上崩溃了。例如，富豪影院于2001年宣布破产。</blockquote></p><p> Back then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.</p><p><blockquote>当时，由于一种新的剧院设计——体育场座椅可以提供更好的屏幕视野，该行业有足够的容量。这种转变意味着连锁电影院不得不翻新，否则就有可能失去所有顾客，转而去视野更好的电影院。最终，太多的座位和不够的顾客意味着体育场座位投资的回报从未实现。</blockquote></p><p> The upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.</p><p><blockquote>结果是整合。随着操作员的减少，屏幕数量趋于稳定。2002年至2007年间，富豪影院成为一台赚钱机器，因为股票定价错误。该股平均年回报率为 21%。同期，标普500和道琼斯工业平均指数的平均年回报率均低于 9%。</blockquote></p><p> In those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.</p><p><blockquote>当时，富豪影院的企业价值约为 50 亿美元，约占美国总票房的 50%。这与今天的 AMC 相去甚远。对于 AMC 来说，新的东西必须与众不同才有价值。</blockquote></p><p> Maybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.</p><p><blockquote>或许影院业务又将经历一段盘整期，或许会迎来另一个回报的黄金时代。事实上，AMC 周二的涨幅是由新筹集的资金推动的，这样该公司就可以发动攻势，收购倒闭的连锁店。毕竟，垄断有利于股票回报。</blockquote></p><p> If AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够增加市场份额，并且美国票房能够在几年内恢复到2018年的水平，at的总销售额可能达到90亿美元——60亿美元来自门票，30亿美元来自特许经营。2018年销售额达55亿美元。</blockquote></p><p> Then, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&amp;P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.</p><p><blockquote>然后，凭借更大的规模带来的更好的毛利率，AMC 每年可能能够产生 6 亿美元的自由现金流，这使得该股的自由现金流收益率约为 4%。标普500的自由现金流收益率约为 3%。这些数字是可以起作用的--如果它们被拉伸的话。</blockquote></p><p> There are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.</p><p><blockquote>不过，这种情况也存在问题。有很多如果和可能——而 AMC 过去从未产生过这样的现金流。达到 6 亿美元的自由现金流更多的是为了证明当前估值的合理性，而不是预测可能发生的情况。</blockquote></p><p> Also, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.</p><p><blockquote>此外，随着并购，AMC 市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手。富豪影院仍然存在，由电影世界控股公司（Cine.London）所有。Cinemark (CNK) 也是。不存在真正的垄断。</blockquote></p><p> AMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.</p><p><blockquote>AMC 及其同行也必须处理流媒体问题。独家影院放映的窗口正在缩小。疫情加速了这一进程。如果AMC变得太大，对电影制作人的要求太高，人才总是可以更快地流向流媒体，从而损害票房销售。</blockquote></p><p> There is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.</p><p><blockquote>还有同行股的问题。他们不会像这样交易，这对剧院来说是一个勇敢的新世界。Cineworld 股价较 52 周低点上涨 484%，但仍较历史高点下跌 72%。Cinemark 股价较 52 周低点上涨 222%。它们比历史高点下降了47%。</blockquote></p><p> AMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.</p><p><blockquote>AMC 股价再次较 52 周低点上涨近 1,600%，较 5 月份的历史高点仅下跌 13%。</blockquote></p><p> Wall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.</p><p><blockquote>华尔街也看不到这种潜力。九名分析师研究了该股。分析师的平均目标价约为 5 美元。在大流行之前，分析师的平均目标价为 15 美元。但当时的股份较少。旧目标企业价值约为70亿美元。从 70 亿美元到 260 亿美元很难预测更好的利润率。</blockquote></p><p></p><p> Analysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.</p><p><blockquote>不过，分析师确实模拟了正的自由现金流——2022 年为 1300 万美元，2023 年为 9000 万美元。这距离 6 亿美元还有很长的路要走。</blockquote></p><p> And that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.</p><p><blockquote>这只是另一种说法，即 AMC 看涨者离计算成功还有很长的路要走。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/amc-rockets-higher-is-it-worth-it-maybe-51622594691?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/amc-rockets-higher-is-it-worth-it-maybe-51622594691?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188552613","content_text":"AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of GameStop and BlackBerry into speculative territory.\nBut it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.\nShares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office. Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.\nEven if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.\nAMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.\nSo, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.\nBack then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.\nThe upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.\nIn those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.\nMaybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.\nIf AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.\nThen, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.\nThere are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.\nAlso, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.\nAMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.\nThere is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.\nAMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.\nWall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.\nAnalysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.\nAnd that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":607923211,"gmtCreate":1639476693947,"gmtModify":1639476694295,"author":{"id":"3574801452193405","authorId":"3574801452193405","name":"Joshberry","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e0f6bdad432493b706eb0d9100fcff99","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574801452193405","authorIdStr":"3574801452193405"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607923211","repostId":"1121800259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}