+关注
Elftrader
暂无个人介绍
IP属地：未知
3
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Elftrader
2021-03-19
Nice
Amazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574924960556031","uuid":"3574924960556031","gmtCreate":1612768953933,"gmtModify":1616153315681,"name":"Elftrader","pinyin":"elftrader","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fa221a4ae4799a94178f3198aaec17b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":3,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.06","exceedPercentage":"93.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":350923135,"gmtCreate":1616151863427,"gmtModify":1634526986566,"author":{"id":"3574924960556031","authorId":"3574924960556031","name":"Elftrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fa221a4ae4799a94178f3198aaec17b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924960556031","idStr":"3574924960556031"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350923135","repostId":"1124280560","repostType":4,"repost":{"id":"1124280560","kind":"news","pubTimestamp":1616147467,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124280560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 17:51","market":"us","language":"en","title":"Amazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124280560","media":"The Street","summary":"Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the","content":"<p> Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales. <b>1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump</b></p><p><blockquote>股票期货周五小幅上涨，一天前纳斯达克暴跌超过3%；亚马逊赢得周四晚上NFL比赛的转播权；供应链问题影响销售，耐克股价下跌。<b>1. 股票期货在科技股主导的暴跌后小幅上涨</b></blockquote></p><p> Stock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.</p><p><blockquote>周五，由于通胀担忧导致美国国债收益率飙升至 14 个月来的最高水平，纳斯达克暴跌超过 3%，股票期货周五小幅上涨。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约上涨61点，标普500期货上涨14点，以科技股为主的纳斯达克期货上涨108点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.</p><p><blockquote>10年期国债收益率自2020年1月以来首次飙升至1.75%，周五早些时候跌至1.687%。</blockquote></p><p> Oil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.</p><p><blockquote>由于担心欧洲新的限制措施将抑制需求，油价暴跌约 8%，随后小幅走高。</blockquote></p><p> Stocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.</p><p><blockquote>中国股市周五下跌，因为美国和中国之间的高层会谈（这是乔·拜登总统上任以来的首次会谈）开局艰难。</blockquote></p><p> The Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.</p><p><blockquote>美联储对美国经济的持续支持增加了今年通胀走高的预期。然而，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，鉴于新冠疫情对劳动力市场的干扰，央行认为通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.</p><p><blockquote>Axi 首席全球策略师斯蒂芬-英尼斯（Stephen Innes）说，在美联储承诺在 2023 年之前将利率保持在接近于零的水平后，股票的抛售和债券收益率的快速上升 “让一些投资者措手不及”。</blockquote></p><p> The Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (<b>AAPL</b>) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>道琼斯指数周四下跌0.46%，标普500指数下跌1.48%，纳斯达克指数下跌3.02%，科技股受到的打击尤为严重。苹果（<b>苹果</b>) -Get Report 例如，周四下跌 3.39%。周五盘前交易中，该股反弹，涨幅略低于 1%。</blockquote></p><p> <b>2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games</b></p><p><blockquote><b>2. 亚马逊赢得周四晚 NFL 比赛转播权</b></blockquote></p><p> Amazon.com (<b>AMZN</b>) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.</p><p><blockquote>亚马逊（<b>亚马逊</b>) -Get Report 赢得了周四晚上国家橄榄球联盟比赛的转播权，这对于流媒体公司来说尚属首次。</blockquote></p><p> The league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”</p><p><blockquote>联盟将这项从 2023 年开始、为期 10 年的协议描述为 “有史以来第一个全数字套餐”。</blockquote></p><p> Amazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.</p><p><blockquote>Amazon.com 的 Prime Video 获得了数百台兼容数字设备上《周四橄榄球之夜》的独家版权。彭博社援引一位知情人士的话报道称，这家科技巨头同意每年支付约 10 亿美元。</blockquote></p><p> \"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室的高级副总裁迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）在一份声明中说：“这一史无前例的周四晚上足球套餐让数千万新老Prime会员独家观看Prime Video上必看的足球直播。”</blockquote></p><p> Amazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周五盘前交易中上涨 1%，至 3,057 美元。</blockquote></p><p> The NFL also disclosed deals with Walt Disney's (<b>DIS</b>) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (<b>FOXA</b>) -Get Report, Comcast’s (<b>CMCSA</b>) -Get Report NBC and ViacomCBS (<b>VIACA</b>) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.</p><p><blockquote>NFL还披露了与华特迪士尼的交易（<b>迪斯</b>) - 获取 ESPN 和 ABC networks、Fox（<b>福克萨</b>) -获取报告，康卡斯特的 (<b>CMCSA</b>)-获取NBC和ViacomCBS的报告(<b>维亚卡</b>) -获取2023年开始的游戏发行报告。</blockquote></p><p> The value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.</p><p><blockquote>所有长期电视交易的价值估计约为1050亿美元。</blockquote></p><p> <b>3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales</b></p><p><blockquote><b>3. 耐克因供应链问题影响销售而下跌</b></blockquote></p><p> Nike (<b>NKE</b>) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.</p><p><blockquote>耐克（<b>恩克</b>) - 由于供应链问题推迟了对北美客户的发货，这家运动服装巨头第三财季销售额未达到华尔街预期，Get 报告在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> The company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.</p><p><blockquote>该公司公布的季度销售额为 103.6 亿美元，低于分析师预测的约 110.2 亿美元。</blockquote></p><p> Nike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.</p><p><blockquote>耐克表示，与 COVID-19 大流行相关的中断损害了收入。北美受影响尤为严重，受全球集装箱短缺和美国港口拥堵的影响，北美收入下降了 11%。</blockquote></p><p> That congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.</p><p><blockquote>耐克表示，这种拥堵导致本季度库存流动推迟了三个多星期，影响了批发发货的时间。</blockquote></p><p> Nike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.</p><p><blockquote>尽管存在供应问题，耐克的盈利仍超出了预期。</blockquote></p><p> \"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the <i>Action Alerts PLUS</i>team<i>,</i>which holds Nike in its portfolio.</p><p><blockquote>“最重要的是，我们从来不喜欢看到收入下降，但是，我们相信其背后的原因是合理的，更重要的是，这将在本季度得到解决，因为这是一个供应瓶颈问题将被清除，而不是需求问题，这肯定会引起担忧，”吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 说道。<i>动作警报PLUS</i>团队<i>,</i>其投资组合中有耐克。</blockquote></p><p> <b>4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion</b></p><p><blockquote><b>4.集宝拟以232亿美元收购哈特福德</b></blockquote></p><p> Shares of Hartford Financial Services Group (<b>HIG</b>) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (<b>CB</b>) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.</p><p><blockquote>哈特福德金融服务集团的股份（<b>高</b>) -Get Report 在盘前交易中下跌，但在此之前，全球保险公司 Chubb (<b>CB</b>) -Get Report 提议以约 232 亿美元的现金和股票收购哈特福德。</blockquote></p><p> Chubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.</p><p><blockquote>Chubb 的收购要约--大部分是现金--对 Hartford 的估值为每股 65 美元，比 Hartford 周三收盘价 57.41 美元溢价约 13%。</blockquote></p><p></p><p> Hartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.</p><p><blockquote>周五早些时候，哈特福德股价交易价格为 67.33 美元，下跌 1.2%，但在彭博社报道 Chubb 已与哈特福德洽谈交易后，周四股价飙升至 68 美元以上。</blockquote></p><p> A merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”</p><p><blockquote>丘博在一份声明中说，合并 “在战略和财务上对双方股东和其他选民都具有吸引力”。Chubb 表示，它 “期待进行建设性的私下讨论，以便尽快达成公平的交易”。</blockquote></p><p> Chubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.</p><p><blockquote>丘博周四表示，哈特福德尚未回应其提议。哈特福德周四晚间表示，其董事会正在与顾问一起审查该要约。</blockquote></p><p> <b>5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks</b></p><p><blockquote><b>5. 洛兹敦汽车公司 - 吉姆·克莱默的想法</b></blockquote></p><p> Lordstown Motors (<b>RIDE</b>) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.</p><p><blockquote>洛兹敦汽车公司（<b>骑</b>) -Get Report 收复了周四的部分失地，当时该股在透露美国证券交易委员会正在对卖空者兴登堡研究公司 (Hindenburg Research) 对该公司的一份高度批评的报告进行调查后，下跌了 13% 以上。</blockquote></p><p> On \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.</p><p><blockquote>在周四晚上的“疯狂金钱”节目中，TheStreet 的吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 表示，他学到了一个关于抑制热情的重要教训。他说，有时候，一个故事确实好得令人难以置信。</blockquote></p><p> n November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.</p><p><blockquote>11 月，克莱默采访了洛兹敦汽车公司首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns)，他表示该公司一次有 500 辆汽车的订单，所有订单均由首席执行官签署。然而，据了解，这些订单中的许多可能只是意向书。</blockquote></p><p> Cramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (<b>FSR</b>) -Get Report and Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.</p><p><blockquote>克莱默说他仍然对电动汽车感到兴奋——他仍然是菲斯克的信徒（<b>FSR</b>)-获取报告和 Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -获取报告 -但是当 CEO 改变他对订单的定义时，您根本无法成为该故事的一部分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 17:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales. <b>1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump</b></p><p><blockquote>股票期货周五小幅上涨，一天前纳斯达克暴跌超过3%；亚马逊赢得周四晚上NFL比赛的转播权；供应链问题影响销售，耐克股价下跌。<b>1. 股票期货在科技股主导的暴跌后小幅上涨</b></blockquote></p><p> Stock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.</p><p><blockquote>周五，由于通胀担忧导致美国国债收益率飙升至 14 个月来的最高水平，纳斯达克暴跌超过 3%，股票期货周五小幅上涨。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约上涨61点，标普500期货上涨14点，以科技股为主的纳斯达克期货上涨108点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.</p><p><blockquote>10年期国债收益率自2020年1月以来首次飙升至1.75%，周五早些时候跌至1.687%。</blockquote></p><p> Oil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.</p><p><blockquote>由于担心欧洲新的限制措施将抑制需求，油价暴跌约 8%，随后小幅走高。</blockquote></p><p> Stocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.</p><p><blockquote>中国股市周五下跌，因为美国和中国之间的高层会谈（这是乔·拜登总统上任以来的首次会谈）开局艰难。</blockquote></p><p> The Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.</p><p><blockquote>美联储对美国经济的持续支持增加了今年通胀走高的预期。然而，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，鉴于新冠疫情对劳动力市场的干扰，央行认为通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.</p><p><blockquote>Axi 首席全球策略师斯蒂芬-英尼斯（Stephen Innes）说，在美联储承诺在 2023 年之前将利率保持在接近于零的水平后，股票的抛售和债券收益率的快速上升 “让一些投资者措手不及”。</blockquote></p><p> The Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (<b>AAPL</b>) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>道琼斯指数周四下跌0.46%，标普500指数下跌1.48%，纳斯达克指数下跌3.02%，科技股受到的打击尤为严重。苹果（<b>苹果</b>) -Get Report 例如，周四下跌 3.39%。周五盘前交易中，该股反弹，涨幅略低于 1%。</blockquote></p><p> <b>2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games</b></p><p><blockquote><b>2. 亚马逊赢得周四晚 NFL 比赛转播权</b></blockquote></p><p> Amazon.com (<b>AMZN</b>) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.</p><p><blockquote>亚马逊（<b>亚马逊</b>) -Get Report 赢得了周四晚上国家橄榄球联盟比赛的转播权，这对于流媒体公司来说尚属首次。</blockquote></p><p> The league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”</p><p><blockquote>联盟将这项从 2023 年开始、为期 10 年的协议描述为 “有史以来第一个全数字套餐”。</blockquote></p><p> Amazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.</p><p><blockquote>Amazon.com 的 Prime Video 获得了数百台兼容数字设备上《周四橄榄球之夜》的独家版权。彭博社援引一位知情人士的话报道称，这家科技巨头同意每年支付约 10 亿美元。</blockquote></p><p> \"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室的高级副总裁迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）在一份声明中说：“这一史无前例的周四晚上足球套餐让数千万新老Prime会员独家观看Prime Video上必看的足球直播。”</blockquote></p><p> Amazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周五盘前交易中上涨 1%，至 3,057 美元。</blockquote></p><p> The NFL also disclosed deals with Walt Disney's (<b>DIS</b>) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (<b>FOXA</b>) -Get Report, Comcast’s (<b>CMCSA</b>) -Get Report NBC and ViacomCBS (<b>VIACA</b>) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.</p><p><blockquote>NFL还披露了与华特迪士尼的交易（<b>迪斯</b>) - 获取 ESPN 和 ABC networks、Fox（<b>福克萨</b>) -获取报告，康卡斯特的 (<b>CMCSA</b>)-获取NBC和ViacomCBS的报告(<b>维亚卡</b>) -获取2023年开始的游戏发行报告。</blockquote></p><p> The value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.</p><p><blockquote>所有长期电视交易的价值估计约为1050亿美元。</blockquote></p><p> <b>3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales</b></p><p><blockquote><b>3. 耐克因供应链问题影响销售而下跌</b></blockquote></p><p> Nike (<b>NKE</b>) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.</p><p><blockquote>耐克（<b>恩克</b>) - 由于供应链问题推迟了对北美客户的发货，这家运动服装巨头第三财季销售额未达到华尔街预期，Get 报告在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> The company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.</p><p><blockquote>该公司公布的季度销售额为 103.6 亿美元，低于分析师预测的约 110.2 亿美元。</blockquote></p><p> Nike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.</p><p><blockquote>耐克表示，与 COVID-19 大流行相关的中断损害了收入。北美受影响尤为严重，受全球集装箱短缺和美国港口拥堵的影响，北美收入下降了 11%。</blockquote></p><p> That congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.</p><p><blockquote>耐克表示，这种拥堵导致本季度库存流动推迟了三个多星期，影响了批发发货的时间。</blockquote></p><p> Nike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.</p><p><blockquote>尽管存在供应问题，耐克的盈利仍超出了预期。</blockquote></p><p> \"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the <i>Action Alerts PLUS</i>team<i>,</i>which holds Nike in its portfolio.</p><p><blockquote>“最重要的是，我们从来不喜欢看到收入下降，但是，我们相信其背后的原因是合理的，更重要的是，这将在本季度得到解决，因为这是一个供应瓶颈问题将被清除，而不是需求问题，这肯定会引起担忧，”吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 说道。<i>动作警报PLUS</i>团队<i>,</i>其投资组合中有耐克。</blockquote></p><p> <b>4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion</b></p><p><blockquote><b>4.集宝拟以232亿美元收购哈特福德</b></blockquote></p><p> Shares of Hartford Financial Services Group (<b>HIG</b>) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (<b>CB</b>) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.</p><p><blockquote>哈特福德金融服务集团的股份（<b>高</b>) -Get Report 在盘前交易中下跌，但在此之前，全球保险公司 Chubb (<b>CB</b>) -Get Report 提议以约 232 亿美元的现金和股票收购哈特福德。</blockquote></p><p> Chubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.</p><p><blockquote>Chubb 的收购要约--大部分是现金--对 Hartford 的估值为每股 65 美元，比 Hartford 周三收盘价 57.41 美元溢价约 13%。</blockquote></p><p></p><p> Hartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.</p><p><blockquote>周五早些时候，哈特福德股价交易价格为 67.33 美元，下跌 1.2%，但在彭博社报道 Chubb 已与哈特福德洽谈交易后，周四股价飙升至 68 美元以上。</blockquote></p><p> A merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”</p><p><blockquote>丘博在一份声明中说，合并 “在战略和财务上对双方股东和其他选民都具有吸引力”。Chubb 表示，它 “期待进行建设性的私下讨论，以便尽快达成公平的交易”。</blockquote></p><p> Chubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.</p><p><blockquote>丘博周四表示，哈特福德尚未回应其提议。哈特福德周四晚间表示，其董事会正在与顾问一起审查该要约。</blockquote></p><p> <b>5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks</b></p><p><blockquote><b>5. 洛兹敦汽车公司 - 吉姆·克莱默的想法</b></blockquote></p><p> Lordstown Motors (<b>RIDE</b>) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.</p><p><blockquote>洛兹敦汽车公司（<b>骑</b>) -Get Report 收复了周四的部分失地，当时该股在透露美国证券交易委员会正在对卖空者兴登堡研究公司 (Hindenburg Research) 对该公司的一份高度批评的报告进行调查后，下跌了 13% 以上。</blockquote></p><p> On \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.</p><p><blockquote>在周四晚上的“疯狂金钱”节目中，TheStreet 的吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 表示，他学到了一个关于抑制热情的重要教训。他说，有时候，一个故事确实好得令人难以置信。</blockquote></p><p> n November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.</p><p><blockquote>11 月，克莱默采访了洛兹敦汽车公司首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns)，他表示该公司一次有 500 辆汽车的订单，所有订单均由首席执行官签署。然而，据了解，这些订单中的许多可能只是意向书。</blockquote></p><p> Cramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (<b>FSR</b>) -Get Report and Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.</p><p><blockquote>克莱默说他仍然对电动汽车感到兴奋——他仍然是菲斯克的信徒（<b>FSR</b>)-获取报告和 Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -获取报告 -但是当 CEO 改变他对订单的定义时，您根本无法成为该故事的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-friday-031921\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-friday-031921","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124280560","content_text":"Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales.\n\n1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump\nStock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.\nContracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.\nThe yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.\nOil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.\nStocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.\nThe Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.\nThe selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.\nThe Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (AAPL) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.\n2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games\nAmazon.com (AMZN) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.\nThe league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”\nAmazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.\n\"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.\nAmazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.\nThe NFL also disclosed deals with Walt Disney's (DIS) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (FOXA) -Get Report, Comcast’s (CMCSA) -Get Report NBC and ViacomCBS (VIACA) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.\nThe value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.\n3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales\nNike (NKE) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.\nThe company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.\nNike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.\nThat congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.\nNike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.\n\"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the Action Alerts PLUSteam,which holds Nike in its portfolio.\n4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion\nShares of Hartford Financial Services Group (HIG) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (CB) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.\nChubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.\nHartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.\nA merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”\nChubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.\n5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks\nLordstown Motors (RIDE) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.\nOn \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.\nn November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.\nCramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (FSR) -Get Report and Lucid Motors (CCIV) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":350923135,"gmtCreate":1616151863427,"gmtModify":1634526986566,"author":{"id":"3574924960556031","authorId":"3574924960556031","name":"Elftrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fa221a4ae4799a94178f3198aaec17b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924960556031","idStr":"3574924960556031"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350923135","repostId":"1124280560","repostType":4,"repost":{"id":"1124280560","kind":"news","pubTimestamp":1616147467,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124280560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 17:51","market":"us","language":"en","title":"Amazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124280560","media":"The Street","summary":"Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the","content":"<p> Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales. <b>1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump</b></p><p><blockquote>股票期货周五小幅上涨，一天前纳斯达克暴跌超过3%；亚马逊赢得周四晚上NFL比赛的转播权；供应链问题影响销售，耐克股价下跌。<b>1. 股票期货在科技股主导的暴跌后小幅上涨</b></blockquote></p><p> Stock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.</p><p><blockquote>周五，由于通胀担忧导致美国国债收益率飙升至 14 个月来的最高水平，纳斯达克暴跌超过 3%，股票期货周五小幅上涨。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约上涨61点，标普500期货上涨14点，以科技股为主的纳斯达克期货上涨108点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.</p><p><blockquote>10年期国债收益率自2020年1月以来首次飙升至1.75%，周五早些时候跌至1.687%。</blockquote></p><p> Oil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.</p><p><blockquote>由于担心欧洲新的限制措施将抑制需求，油价暴跌约 8%，随后小幅走高。</blockquote></p><p> Stocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.</p><p><blockquote>中国股市周五下跌，因为美国和中国之间的高层会谈（这是乔·拜登总统上任以来的首次会谈）开局艰难。</blockquote></p><p> The Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.</p><p><blockquote>美联储对美国经济的持续支持增加了今年通胀走高的预期。然而，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，鉴于新冠疫情对劳动力市场的干扰，央行认为通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.</p><p><blockquote>Axi 首席全球策略师斯蒂芬-英尼斯（Stephen Innes）说，在美联储承诺在 2023 年之前将利率保持在接近于零的水平后，股票的抛售和债券收益率的快速上升 “让一些投资者措手不及”。</blockquote></p><p> The Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (<b>AAPL</b>) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>道琼斯指数周四下跌0.46%，标普500指数下跌1.48%，纳斯达克指数下跌3.02%，科技股受到的打击尤为严重。苹果（<b>苹果</b>) -Get Report 例如，周四下跌 3.39%。周五盘前交易中，该股反弹，涨幅略低于 1%。</blockquote></p><p> <b>2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games</b></p><p><blockquote><b>2. 亚马逊赢得周四晚 NFL 比赛转播权</b></blockquote></p><p> Amazon.com (<b>AMZN</b>) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.</p><p><blockquote>亚马逊（<b>亚马逊</b>) -Get Report 赢得了周四晚上国家橄榄球联盟比赛的转播权，这对于流媒体公司来说尚属首次。</blockquote></p><p> The league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”</p><p><blockquote>联盟将这项从 2023 年开始、为期 10 年的协议描述为 “有史以来第一个全数字套餐”。</blockquote></p><p> Amazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.</p><p><blockquote>Amazon.com 的 Prime Video 获得了数百台兼容数字设备上《周四橄榄球之夜》的独家版权。彭博社援引一位知情人士的话报道称，这家科技巨头同意每年支付约 10 亿美元。</blockquote></p><p> \"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室的高级副总裁迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）在一份声明中说：“这一史无前例的周四晚上足球套餐让数千万新老Prime会员独家观看Prime Video上必看的足球直播。”</blockquote></p><p> Amazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周五盘前交易中上涨 1%，至 3,057 美元。</blockquote></p><p> The NFL also disclosed deals with Walt Disney's (<b>DIS</b>) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (<b>FOXA</b>) -Get Report, Comcast’s (<b>CMCSA</b>) -Get Report NBC and ViacomCBS (<b>VIACA</b>) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.</p><p><blockquote>NFL还披露了与华特迪士尼的交易（<b>迪斯</b>) - 获取 ESPN 和 ABC networks、Fox（<b>福克萨</b>) -获取报告，康卡斯特的 (<b>CMCSA</b>)-获取NBC和ViacomCBS的报告(<b>维亚卡</b>) -获取2023年开始的游戏发行报告。</blockquote></p><p> The value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.</p><p><blockquote>所有长期电视交易的价值估计约为1050亿美元。</blockquote></p><p> <b>3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales</b></p><p><blockquote><b>3. 耐克因供应链问题影响销售而下跌</b></blockquote></p><p> Nike (<b>NKE</b>) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.</p><p><blockquote>耐克（<b>恩克</b>) - 由于供应链问题推迟了对北美客户的发货，这家运动服装巨头第三财季销售额未达到华尔街预期，Get 报告在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> The company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.</p><p><blockquote>该公司公布的季度销售额为 103.6 亿美元，低于分析师预测的约 110.2 亿美元。</blockquote></p><p> Nike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.</p><p><blockquote>耐克表示，与 COVID-19 大流行相关的中断损害了收入。北美受影响尤为严重，受全球集装箱短缺和美国港口拥堵的影响，北美收入下降了 11%。</blockquote></p><p> That congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.</p><p><blockquote>耐克表示，这种拥堵导致本季度库存流动推迟了三个多星期，影响了批发发货的时间。</blockquote></p><p> Nike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.</p><p><blockquote>尽管存在供应问题，耐克的盈利仍超出了预期。</blockquote></p><p> \"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the <i>Action Alerts PLUS</i>team<i>,</i>which holds Nike in its portfolio.</p><p><blockquote>“最重要的是，我们从来不喜欢看到收入下降，但是，我们相信其背后的原因是合理的，更重要的是，这将在本季度得到解决，因为这是一个供应瓶颈问题将被清除，而不是需求问题，这肯定会引起担忧，”吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 说道。<i>动作警报PLUS</i>团队<i>,</i>其投资组合中有耐克。</blockquote></p><p> <b>4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion</b></p><p><blockquote><b>4.集宝拟以232亿美元收购哈特福德</b></blockquote></p><p> Shares of Hartford Financial Services Group (<b>HIG</b>) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (<b>CB</b>) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.</p><p><blockquote>哈特福德金融服务集团的股份（<b>高</b>) -Get Report 在盘前交易中下跌，但在此之前，全球保险公司 Chubb (<b>CB</b>) -Get Report 提议以约 232 亿美元的现金和股票收购哈特福德。</blockquote></p><p> Chubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.</p><p><blockquote>Chubb 的收购要约--大部分是现金--对 Hartford 的估值为每股 65 美元，比 Hartford 周三收盘价 57.41 美元溢价约 13%。</blockquote></p><p></p><p> Hartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.</p><p><blockquote>周五早些时候，哈特福德股价交易价格为 67.33 美元，下跌 1.2%，但在彭博社报道 Chubb 已与哈特福德洽谈交易后，周四股价飙升至 68 美元以上。</blockquote></p><p> A merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”</p><p><blockquote>丘博在一份声明中说，合并 “在战略和财务上对双方股东和其他选民都具有吸引力”。Chubb 表示，它 “期待进行建设性的私下讨论，以便尽快达成公平的交易”。</blockquote></p><p> Chubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.</p><p><blockquote>丘博周四表示，哈特福德尚未回应其提议。哈特福德周四晚间表示，其董事会正在与顾问一起审查该要约。</blockquote></p><p> <b>5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks</b></p><p><blockquote><b>5. 洛兹敦汽车公司 - 吉姆·克莱默的想法</b></blockquote></p><p> Lordstown Motors (<b>RIDE</b>) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.</p><p><blockquote>洛兹敦汽车公司（<b>骑</b>) -Get Report 收复了周四的部分失地，当时该股在透露美国证券交易委员会正在对卖空者兴登堡研究公司 (Hindenburg Research) 对该公司的一份高度批评的报告进行调查后，下跌了 13% 以上。</blockquote></p><p> On \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.</p><p><blockquote>在周四晚上的“疯狂金钱”节目中，TheStreet 的吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 表示，他学到了一个关于抑制热情的重要教训。他说，有时候，一个故事确实好得令人难以置信。</blockquote></p><p> n November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.</p><p><blockquote>11 月，克莱默采访了洛兹敦汽车公司首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns)，他表示该公司一次有 500 辆汽车的订单，所有订单均由首席执行官签署。然而，据了解，这些订单中的许多可能只是意向书。</blockquote></p><p> Cramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (<b>FSR</b>) -Get Report and Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.</p><p><blockquote>克莱默说他仍然对电动汽车感到兴奋——他仍然是菲斯克的信徒（<b>FSR</b>)-获取报告和 Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -获取报告 -但是当 CEO 改变他对订单的定义时，您根本无法成为该故事的一部分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon, Nike, Lordstown, Hartford - 5 Things You Must Know Friday<blockquote>亚马逊、耐克、洛兹敦、哈特福德 - 周五您必须了解的 5 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 17:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales. <b>1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump</b></p><p><blockquote>股票期货周五小幅上涨，一天前纳斯达克暴跌超过3%；亚马逊赢得周四晚上NFL比赛的转播权；供应链问题影响销售，耐克股价下跌。<b>1. 股票期货在科技股主导的暴跌后小幅上涨</b></blockquote></p><p> Stock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.</p><p><blockquote>周五，由于通胀担忧导致美国国债收益率飙升至 14 个月来的最高水平，纳斯达克暴跌超过 3%，股票期货周五小幅上涨。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约上涨61点，标普500期货上涨14点，以科技股为主的纳斯达克期货上涨108点。</blockquote></p><p> The yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.</p><p><blockquote>10年期国债收益率自2020年1月以来首次飙升至1.75%，周五早些时候跌至1.687%。</blockquote></p><p> Oil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.</p><p><blockquote>由于担心欧洲新的限制措施将抑制需求，油价暴跌约 8%，随后小幅走高。</blockquote></p><p> Stocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.</p><p><blockquote>中国股市周五下跌，因为美国和中国之间的高层会谈（这是乔·拜登总统上任以来的首次会谈）开局艰难。</blockquote></p><p> The Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.</p><p><blockquote>美联储对美国经济的持续支持增加了今年通胀走高的预期。然而，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，鉴于新冠疫情对劳动力市场的干扰，央行认为通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.</p><p><blockquote>Axi 首席全球策略师斯蒂芬-英尼斯（Stephen Innes）说，在美联储承诺在 2023 年之前将利率保持在接近于零的水平后，股票的抛售和债券收益率的快速上升 “让一些投资者措手不及”。</blockquote></p><p> The Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (<b>AAPL</b>) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>道琼斯指数周四下跌0.46%，标普500指数下跌1.48%，纳斯达克指数下跌3.02%，科技股受到的打击尤为严重。苹果（<b>苹果</b>) -Get Report 例如，周四下跌 3.39%。周五盘前交易中，该股反弹，涨幅略低于 1%。</blockquote></p><p> <b>2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games</b></p><p><blockquote><b>2. 亚马逊赢得周四晚 NFL 比赛转播权</b></blockquote></p><p> Amazon.com (<b>AMZN</b>) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.</p><p><blockquote>亚马逊（<b>亚马逊</b>) -Get Report 赢得了周四晚上国家橄榄球联盟比赛的转播权，这对于流媒体公司来说尚属首次。</blockquote></p><p> The league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”</p><p><blockquote>联盟将这项从 2023 年开始、为期 10 年的协议描述为 “有史以来第一个全数字套餐”。</blockquote></p><p> Amazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.</p><p><blockquote>Amazon.com 的 Prime Video 获得了数百台兼容数字设备上《周四橄榄球之夜》的独家版权。彭博社援引一位知情人士的话报道称，这家科技巨头同意每年支付约 10 亿美元。</blockquote></p><p> \"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室的高级副总裁迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）在一份声明中说：“这一史无前例的周四晚上足球套餐让数千万新老Prime会员独家观看Prime Video上必看的足球直播。”</blockquote></p><p> Amazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周五盘前交易中上涨 1%，至 3,057 美元。</blockquote></p><p> The NFL also disclosed deals with Walt Disney's (<b>DIS</b>) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (<b>FOXA</b>) -Get Report, Comcast’s (<b>CMCSA</b>) -Get Report NBC and ViacomCBS (<b>VIACA</b>) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.</p><p><blockquote>NFL还披露了与华特迪士尼的交易（<b>迪斯</b>) - 获取 ESPN 和 ABC networks、Fox（<b>福克萨</b>) -获取报告，康卡斯特的 (<b>CMCSA</b>)-获取NBC和ViacomCBS的报告(<b>维亚卡</b>) -获取2023年开始的游戏发行报告。</blockquote></p><p> The value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.</p><p><blockquote>所有长期电视交易的价值估计约为1050亿美元。</blockquote></p><p> <b>3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales</b></p><p><blockquote><b>3. 耐克因供应链问题影响销售而下跌</b></blockquote></p><p> Nike (<b>NKE</b>) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.</p><p><blockquote>耐克（<b>恩克</b>) - 由于供应链问题推迟了对北美客户的发货，这家运动服装巨头第三财季销售额未达到华尔街预期，Get 报告在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> The company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.</p><p><blockquote>该公司公布的季度销售额为 103.6 亿美元，低于分析师预测的约 110.2 亿美元。</blockquote></p><p> Nike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.</p><p><blockquote>耐克表示，与 COVID-19 大流行相关的中断损害了收入。北美受影响尤为严重，受全球集装箱短缺和美国港口拥堵的影响，北美收入下降了 11%。</blockquote></p><p> That congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.</p><p><blockquote>耐克表示，这种拥堵导致本季度库存流动推迟了三个多星期，影响了批发发货的时间。</blockquote></p><p> Nike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.</p><p><blockquote>尽管存在供应问题，耐克的盈利仍超出了预期。</blockquote></p><p> \"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the <i>Action Alerts PLUS</i>team<i>,</i>which holds Nike in its portfolio.</p><p><blockquote>“最重要的是，我们从来不喜欢看到收入下降，但是，我们相信其背后的原因是合理的，更重要的是，这将在本季度得到解决，因为这是一个供应瓶颈问题将被清除，而不是需求问题，这肯定会引起担忧，”吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 说道。<i>动作警报PLUS</i>团队<i>,</i>其投资组合中有耐克。</blockquote></p><p> <b>4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion</b></p><p><blockquote><b>4.集宝拟以232亿美元收购哈特福德</b></blockquote></p><p> Shares of Hartford Financial Services Group (<b>HIG</b>) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (<b>CB</b>) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.</p><p><blockquote>哈特福德金融服务集团的股份（<b>高</b>) -Get Report 在盘前交易中下跌，但在此之前，全球保险公司 Chubb (<b>CB</b>) -Get Report 提议以约 232 亿美元的现金和股票收购哈特福德。</blockquote></p><p> Chubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.</p><p><blockquote>Chubb 的收购要约--大部分是现金--对 Hartford 的估值为每股 65 美元，比 Hartford 周三收盘价 57.41 美元溢价约 13%。</blockquote></p><p></p><p> Hartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.</p><p><blockquote>周五早些时候，哈特福德股价交易价格为 67.33 美元，下跌 1.2%，但在彭博社报道 Chubb 已与哈特福德洽谈交易后，周四股价飙升至 68 美元以上。</blockquote></p><p> A merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”</p><p><blockquote>丘博在一份声明中说，合并 “在战略和财务上对双方股东和其他选民都具有吸引力”。Chubb 表示，它 “期待进行建设性的私下讨论，以便尽快达成公平的交易”。</blockquote></p><p> Chubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.</p><p><blockquote>丘博周四表示，哈特福德尚未回应其提议。哈特福德周四晚间表示，其董事会正在与顾问一起审查该要约。</blockquote></p><p> <b>5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks</b></p><p><blockquote><b>5. 洛兹敦汽车公司 - 吉姆·克莱默的想法</b></blockquote></p><p> Lordstown Motors (<b>RIDE</b>) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.</p><p><blockquote>洛兹敦汽车公司（<b>骑</b>) -Get Report 收复了周四的部分失地，当时该股在透露美国证券交易委员会正在对卖空者兴登堡研究公司 (Hindenburg Research) 对该公司的一份高度批评的报告进行调查后，下跌了 13% 以上。</blockquote></p><p> On \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.</p><p><blockquote>在周四晚上的“疯狂金钱”节目中，TheStreet 的吉姆·克莱默 (Jim Cramer) 表示，他学到了一个关于抑制热情的重要教训。他说，有时候，一个故事确实好得令人难以置信。</blockquote></p><p> n November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.</p><p><blockquote>11 月，克莱默采访了洛兹敦汽车公司首席执行官史蒂夫·伯恩斯 (Steve Burns)，他表示该公司一次有 500 辆汽车的订单，所有订单均由首席执行官签署。然而，据了解，这些订单中的许多可能只是意向书。</blockquote></p><p> Cramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (<b>FSR</b>) -Get Report and Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.</p><p><blockquote>克莱默说他仍然对电动汽车感到兴奋——他仍然是菲斯克的信徒（<b>FSR</b>)-获取报告和 Lucid Motors (<b>CCIV</b>) -获取报告 -但是当 CEO 改变他对订单的定义时，您根本无法成为该故事的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-friday-031921\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-friday-031921","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124280560","content_text":"Stock futures rise modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3%; Amazon.com wins the right to carry Thursday night NFL games; Nike falls as supply-chain problems hit sales.\n\n1. Stock Futures Rise Modestly After Tech-Led Slump\nStock futures rose modestly Friday, a day after the Nasdaq slumped more than 3% as inflation worries sent Treasury yields soaring to their highest levels in 14 months.\nContracts linked to the Dow Jones Industrial Average rose 61 points, S&P 500 futures were up 14 points and futures on the tech-heavy Nasdaq gained 108 points.\nThe yield on the 10-year Treasury fell to 1.687% early Friday after a spike drove it to 1.75% for the first time since January 2020.\nOil prices edged higher following a plunge of about 8% on concerns new restrictions in Europe would hamper demand.\nStocks in China declined Friday as high-level talks between the U.S. and China, the first since President Joe Biden took office, got off to a rocky start.\nThe Federal Reserve's continued support for the U.S. economy has increased expectations for higher inflation this year. Fed Chairman Jerome Powell, however, said the central bank believes an inflation bump would be temporary given the COVID disruption to the labor market.\nThe selloff in stocks and the rapid rise in bond yields “caught some investors wrong-footed” after the Fed pledged to keep interest rates near zero through 2023, said Stephen Innes, chief global strategist at Axi.\nThe Dow dropped 0.46% on Thursday, the S&P 500 declined 1.48% andthe Nasdaq slumped 3.02% as tech stocks were hit particularly hard. Apple (AAPL) -Get Report, for instance, declined 3.39% on Thursday. The stocks was rebounding with a gain just under 1% in premarket trading Friday.\n2. Amazon Wins Rights to Thursday Night NFL Games\nAmazon.com (AMZN) -Get Report won the right to carry Thursday night National Football League games, a first for a streaming company.\nThe league described the deal, which begins in 2023 and runs for 10 years, as its “first-ever all-digital package.”\nAmazon.com's Prime Video acquired exclusive rights to “Thursday Night Football” across hundreds of compatible digital devices. The tech giant agreed to pay about $1 billion a year, Bloomberg reported, citing a person familiar with the terms.\n\"This unprecedented Thursday Night Football package gives tens of millions of new and existing Prime members exclusive access to must-watch live football on Prime Video,” said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios, in a statement.\nAmazon shares rose 1% in premarket trading Friday to $3,057.\nThe NFL also disclosed deals with Walt Disney's (DIS) -Get Report ESPN and ABC networks, Fox (FOXA) -Get Report, Comcast’s (CMCSA) -Get Report NBC and ViacomCBS (VIACA) -Get Report for the distribution of games starting in 2023.\nThe value of all the long-term TV deals was estimated at about $105 billion.\n3. Nike Falls as Supply-Chain Problems Hit Sales\nNike (NKE) -Get Report was declining in premarket trading after the sports-apparel giant's fiscalthird-quarter sales missed Wall Street estimatesas supply-chain problems delayed shipments to customers in North America.\nThe company reported quarterly sales of $10.36 billion, below analysts’ projections of about $11.02 billion.\nNike said revenue was hurt by disruptions related to the COVID-19 pandemic. Particularly affected was North America, where revenue declined 11%, driven by global container shortages and U.S. port congestion.\nThat congestion delayed the flow of inventory in the quarter by more than three weeks, hurting the timing of wholesale shipments, Nike said.\nNike’s earnings managed to top estimates despite the supply issues.\n\"Bottom line, we never like to see a revenue miss, however, we believe the cause behind it to be both reasonable and more importantly, something that will be made up in the current quarter as it is a supply bottleneck issue that will be cleared up and not a demand issue, which would certainly be cause for concern,\" said Jim Cramer and the Action Alerts PLUSteam,which holds Nike in its portfolio.\n4. Chubb Proposes to Buy Hartford for $23.2 Billion\nShares of Hartford Financial Services Group (HIG) -Get Report were dipping in premarket trading but not before surging nearly 19% after global insurer Chubb (CB) -Get Report proposed an acquisition of Hartford for about $23.2 billion in cash and stock.\nChubb's offer - mostly in cash - values Hartford at $65 a share, roughly a 13% premium to Hartford’s closing price Wednesday of $57.41.\nHartford shares traded at $67.33 early Friday, down 1.2%, but had surged to more than $68 Thursday afterBloomberg reported that Chubb had approached Hartford about a deal.\nA merger “would be strategically and financially compelling for both sets of shareholders and other constituencies,” Chubb said in a statement. Chubb said it was “looking forward to constructive, private discussions in order to expeditiously consummate a fair transaction.”\nChubb said Thursday that Hartford hadn't responded to its proposal. Hartford said late Thursday that its board was reviewing the offer with advisers.\n5. Lordstown Motors - What Jim Cramer Thinks\nLordstown Motors (RIDE) -Get Report was clawing back some losses from Thursday, when the stock dropped more than 13% after revealing it was being probed by the Securities and Exchange Commission regarding a highly critical report on the company by short-seller Hindenburg Research.\nOn \"Mad Money\" Thursday evening, TheStreet's Jim Cramer said he learned an important lesson about curbing your enthusiasm. Sometimes, he said, a story can indeed be too good to be true.\nn November, Cramer interviewed Lordstown Motors CEO Steve Burns, who indicated the company had orders for 500 vehicles at a time, all of which were signed by CEOs. However, it's been learned that many of those orders may only have been letters of interest.\nCramer said he remains excited about electric vehicles - he's still a believer in Fisker (FSR) -Get Report and Lucid Motors (CCIV) -Get Report - but when a CEO changes his definition of what an order is, you simply cannot be a part of that story.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
