Juliusjuliet的个人主页 - 老虎社区

Juliusjuliet

暂无个人介绍

IP属地：未知

190关注

12粉丝

0主题

0勋章

2021-06-05

Comment and like me please

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-11

Like please

The bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote>

2021-06-15

Comment and like please

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

Comment and like my comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Comment and like please

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Comment and like please

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-06-12

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Like my post please

AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575157367857382","uuid":"3575157367857382","gmtCreate":1612063707255,"gmtModify":1612063707255,"name":"Juliusjuliet","pinyin":"juliusjuliet","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":190,"tweetSize":38,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.17","exceedPercentage":"93.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.57%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":178549359,"gmtCreate":1626829000971,"gmtModify":1633770636194,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178549359","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173987756,"gmtCreate":1626600665875,"gmtModify":1633925555416,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173987756","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2147,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170011746,"gmtCreate":1626395296685,"gmtModify":1633927199732,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170011746","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2108,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144034160,"gmtCreate":1626252270150,"gmtModify":1633928618437,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144034160","repostId":"1190637633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142326510,"gmtCreate":1626133552930,"gmtModify":1633929885536,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142326510","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，但SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，但SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146261760,"gmtCreate":1626083454150,"gmtModify":1633930323465,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please!","listText":"Like please!","text":"Like please!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146261760","repostId":"1118859428","repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"<p>(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.</p><p><blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote></p><p> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote></p><p> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote></p><p> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.</p><p><blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote></p><p> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.</p><p><blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote></p><p> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.</p><p><blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote></p><p> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.</p><p><blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-12 17:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.</p><p><blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote></p><p> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote></p><p> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote></p><p> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.</p><p><blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote></p><p> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.</p><p><blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.</p><p><blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote></p><p> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.</p><p><blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote></p><p> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.</p><p><blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148533129,"gmtCreate":1625985601861,"gmtModify":1633931074770,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148533129","repostId":"1185154176","repostType":4,"repost":{"id":"1185154176","kind":"news","pubTimestamp":1625886925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185154176?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 11:15","market":"us","language":"en","title":"The bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185154176","media":"marketwatch","summary":"The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support. When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit n","content":"<p>The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support</p><p><blockquote>经济蓬勃发展，盈利上升，美联储给予前所未有的支持</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16f57eb7b0f75afb2f46b6d61281db87\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\"><span>(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（豪尔赫·格雷罗/法新社，盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.</p><p><blockquote>当股市抛售时，就像周四一样，正确的做法是购买你最喜欢的股票。周五的市场走势证明了这一点。</blockquote></p><p> It’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&amp;P 500 Index&nbsp;this year. But you should buy then, too.</p><p><blockquote>鉴于标普500指数今年已经大幅上涨17%，确实可能会出现回调。但你也应该买。</blockquote></p><p> Here’s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p> We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.</p><p><blockquote>由于这六个原因，我们仍处于股市三到五年牛市的早期阶段。</blockquote></p><p> <b>1. There’s tremendous pent-up demand</b></p><p><blockquote><b>1.有巨大的被压抑的需求</b></blockquote></p><p> Everyone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>每个人都在向美联储寻求有关刺激的线索。他们忽视了将推高股市的私营部门力量。总而言之，被压抑的私营部门需求将有助于推动美国今年的GDP增长达到8%，并在此后几年达到3.5%-4.5%。Leuthold Group首席策略师兼经济学家吉姆·保尔森指出，被压抑的需求来自以下来源。</blockquote></p><p> First, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.</p><p><blockquote>首先，随着千禧一代进入家庭年，家庭组建激增。这有助于解释家庭需求的大幅上升。一旦你买了房子，你就得把它装满东西。更多的消费者需求即将到来。</blockquote></p><p> Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.</p><p><blockquote>在幕后，消费者有大量未用完的储蓄，因为他们为疫情做好了准备。个人储蓄率接近GDP的16%，而战后的平均水平为6.5%。之前的高点是20世纪70年代的10%。</blockquote></p><p> Relatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.</p><p><blockquote>与此相关的是，家庭资产负债表显著改善。债务收入比是20世纪90年代以来的最低水平。消费者将继续利用更多的银行贷款和信用卡容量，因为就业和经济保持强劲，他们的信心增强。</blockquote></p><p> Next, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.</p><p><blockquote>接下来，一旦额外的失业救济金在9月份到期，将会有更多的新就业人口。这意味着消费者信心将会提高，这必然会促进经济增长。劳动参与率还有提高的空间，在我们达到可以限制经济增长的充分就业之前，留下了闲置的就业能力。</blockquote></p><p> Now let’s look at the pent-up demand in businesses.</p><p><blockquote>现在让我们看看企业被压抑的需求。</blockquote></p><p> You know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.</p><p><blockquote>你知道你经常遇到或听说的所有短缺的东西吗？这就是为什么会发生这种情况。为了应对长期的疫情，企业大幅削减库存。这是有史以来最大的库存清理。但现在，企业不得不重建库存。正在进行的库存重建将是巨大的。</blockquote></p><p> Companies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.</p><p><blockquote>公司也削减了产能，并再次扩大产能。资本货物支出在过去二十年的大部分时间里基本持平，去年飙升至历史新高，增长了近23%。这创造了持续的增长，它告诉我们很多关于商业信心的信息。</blockquote></p><p> <b>The bottom line</b>: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.</p><p><blockquote><b>底线</b>：我们今年将看到7%-8%的GDP增长，明年将达到4%-4.5%，之后将高于平均水平的增长，支持股市持续牛市。期待一路上的正常修正。</blockquote></p><p> <b>2. An under-appreciated earnings boom lies ahead</b></p><p><blockquote><b>2.被低估的盈利繁荣即将到来</b></blockquote></p><p> The economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&amp;P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.</p><p><blockquote>经济反弹发生得如此之快，分析师们跟不上。分析师预计标普500今年的每股收益为190美元。但考虑到预期的7%-8%的GDP增长和尚未生效的大规模刺激措施，这一数字低得可怜。刺激通常需要六到八个月才能生效，最近的很多刺激都发生在这个窗口内。</blockquote></p><p> Paulsen expects 2021 S&amp;P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.</p><p><blockquote>保尔森预计，2021年标普500的盈利将更接近220美元，而不是普遍预期的190美元。</blockquote></p><p> “Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“分析师仍然低估了利润的改善程度以及将会改善多少。”“我们从政策官员那里得到了戏剧性的过度反应。他们解决了崩溃的问题，但在基本面上创造了巨大的改善。这在利润复苏方面仍在发挥作用。”</blockquote></p><p> Plus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.</p><p><blockquote>此外，更多的财政刺激可能即将以基础设施支出的形式出现。</blockquote></p><p> <b>3. There’s a new Fed in town</b></p><p><blockquote><b>3.城里有一个新的美联储</b></blockquote></p><p> For much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).</p><p><blockquote>在过去三十年的大部分时间里，美联储一直在迅速收紧政策以抵御通胀。在此过程中，央行扼杀了经济增长。这就是过去20年是战后经济增长最慢的原因之一。然而现在，美联储更加宽松，这种情况可能会持续下去，因为通胀将保持低迷（更多内容见下文）。</blockquote></p><p></p><p> Here’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.</p><p><blockquote>这里有一个简单的衡量标准来衡量这一点。以GDP增长减去10年期国债收益率MUBMUSD10Y，1.359%。该指标在1980年至2010年的大部分时间里都为负值，当时美联储保持增长降温以遏制通胀。但现在，美联储的政策正在帮助将10年期国债收益率保持在远低于GDP增长的水平，从而使经济过热。这就是1950-1965年的情况，一些分析家将其看涨期权为“资本主义的黄金时代”，因为增长的下滑路径。</blockquote></p><p> <b>4. Inflation won’t kill the bull</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀不会杀死公牛</b></blockquote></p><p> Inflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.</p><p><blockquote>由于经济如此火爆，通胀短期内可能会上升。但从中期来看，通胀杀手将获胜。这是一个综述。人口老龄化，老年人消费减少。企业资本支出的繁荣将继续提高企业的生产率。这使他们能够避免将上升的成本转嫁给客户。全球贸易和竞争并没有消失。这给价格带来了下行压力，因为在许多外国可以更便宜地制造商品。持续的技术进步不断给科技产品带来下行压力。</blockquote></p><p> <b>5. Valuations will improve</b></p><p><blockquote><b>五、估值将改善</b></blockquote></p><p> We’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.</p><p><blockquote>我们现在正处于经济反弹的阶段，通常会出现以下动态。股市连续几个月横盘整理，主要是因为对通胀和债券收益率上升的担忧。与此同时，经济和盈利持续增长，压低了股票估值。在1983-84年、1993-94年、2004-05年和2009-10年的经济反弹中，这种动态大约在这一点上发挥了作用。简而言之，我们将看到盈利大幅飙升，而股市则标志着时间的到来，甚至是回调。</blockquote></p><p> This will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&amp;P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.</p><p><blockquote>这将降低股票估值，消除投资者的主要担忧之一——高估值。如果标普500的盈利在年底达到220美元，并且该指数因回调而达到4,000至4,100点，那么股票的市盈率将达到18-19倍，低于1990年以来的平均水平。</blockquote></p><p> True to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000&nbsp;small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&amp;P 500 and Nasdaq&nbsp;recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.</p><p><blockquote>与往常一样，道琼斯工业平均指数DJIA(+1.30%)和罗素2000小盘股指数已经横盘整理了两到四个月。标普500和纳斯达克最近突破了交易区间，但更大的回调将使它们重新进入横盘整理模式。</blockquote></p><p> <b>6. Sentiment isn’t extreme</b></p><p><blockquote><b>6.情绪并不极端</b></blockquote></p><p> As a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.</p><p><blockquote>作为一名逆向投资者，我将过度情绪视为是时候筹集一些现金的迹象。我们还没有看到这一点。一个简单的衡量标准是投资者情报牛熊比率。最近的价格是3.92。那是在警告路径附近，对我来说从4点开始。另一方面，共同基金现金最近为4.6万亿美元，接近历史高位。这代表了投资者的谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Three themes to follow</b></p><p><blockquote><b>遵循三个主题</b></blockquote></p><p> If we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.</p><p><blockquote>如果我们即将迎来持续的经济复苏和股市多年牛市，那么遵循这三个主题是值得的。</blockquote></p><p> <b>Favor cyclicals.</b>Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.</p><p><blockquote><b>青睐周期性股票。</b>继续投资对经济敏感的企业，并在回调时增持这些企业。这意味着金融、材料、工业和非必需消费品业务等领域的周期性公司。</blockquote></p><p> <b>Avoid defensives.</b>If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot&nbsp;in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management&nbsp;in consumer finance.</p><p><blockquote><b>避免防御。</b>如果您想要收益，请选择支付股息但具有资本增值潜力的股票，而不是销售消费品等稳定增长的公司。关于这个主题，在我的股票信Brush Up on Stocks（链接在下面的简介中）中，我最近建议或重申了零售业的家得宝、市场和投资银行名称B.Riley Financial以及消费者金融领域的区域管理。</blockquote></p><p> <b>Favor emerging markets.</b>Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.</p><p><blockquote><b>青睐新兴市场。</b>在扩张期间，它们的增长率往往更高。小心中国。它的人口正在老龄化。劳动力增长有限可能会限制经济增长。另一个挑战是，持续的美中紧张局势以及持续关税和贸易壁垒的相关威胁导致全球公司将供应链转移到其他地方。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-10 11:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support</p><p><blockquote>经济蓬勃发展，盈利上升，美联储给予前所未有的支持</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16f57eb7b0f75afb2f46b6d61281db87\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\"><span>(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（豪尔赫·格雷罗/法新社，盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.</p><p><blockquote>当股市抛售时，就像周四一样，正确的做法是购买你最喜欢的股票。周五的市场走势证明了这一点。</blockquote></p><p> It’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&amp;P 500 Index&nbsp;this year. But you should buy then, too.</p><p><blockquote>鉴于标普500指数今年已经大幅上涨17%，确实可能会出现回调。但你也应该买。</blockquote></p><p> Here’s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p> We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.</p><p><blockquote>由于这六个原因，我们仍处于股市三到五年牛市的早期阶段。</blockquote></p><p> <b>1. There’s tremendous pent-up demand</b></p><p><blockquote><b>1.有巨大的被压抑的需求</b></blockquote></p><p> Everyone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>每个人都在向美联储寻求有关刺激的线索。他们忽视了将推高股市的私营部门力量。总而言之，被压抑的私营部门需求将有助于推动美国今年的GDP增长达到8%，并在此后几年达到3.5%-4.5%。Leuthold Group首席策略师兼经济学家吉姆·保尔森指出，被压抑的需求来自以下来源。</blockquote></p><p> First, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.</p><p><blockquote>首先，随着千禧一代进入家庭年，家庭组建激增。这有助于解释家庭需求的大幅上升。一旦你买了房子，你就得把它装满东西。更多的消费者需求即将到来。</blockquote></p><p> Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.</p><p><blockquote>在幕后，消费者有大量未用完的储蓄，因为他们为疫情做好了准备。个人储蓄率接近GDP的16%，而战后的平均水平为6.5%。之前的高点是20世纪70年代的10%。</blockquote></p><p> Relatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.</p><p><blockquote>与此相关的是，家庭资产负债表显著改善。债务收入比是20世纪90年代以来的最低水平。消费者将继续利用更多的银行贷款和信用卡容量，因为就业和经济保持强劲，他们的信心增强。</blockquote></p><p> Next, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.</p><p><blockquote>接下来，一旦额外的失业救济金在9月份到期，将会有更多的新就业人口。这意味着消费者信心将会提高，这必然会促进经济增长。劳动参与率还有提高的空间，在我们达到可以限制经济增长的充分就业之前，留下了闲置的就业能力。</blockquote></p><p> Now let’s look at the pent-up demand in businesses.</p><p><blockquote>现在让我们看看企业被压抑的需求。</blockquote></p><p> You know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.</p><p><blockquote>你知道你经常遇到或听说的所有短缺的东西吗？这就是为什么会发生这种情况。为了应对长期的疫情，企业大幅削减库存。这是有史以来最大的库存清理。但现在，企业不得不重建库存。正在进行的库存重建将是巨大的。</blockquote></p><p> Companies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.</p><p><blockquote>公司也削减了产能，并再次扩大产能。资本货物支出在过去二十年的大部分时间里基本持平，去年飙升至历史新高，增长了近23%。这创造了持续的增长，它告诉我们很多关于商业信心的信息。</blockquote></p><p> <b>The bottom line</b>: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.</p><p><blockquote><b>底线</b>：我们今年将看到7%-8%的GDP增长，明年将达到4%-4.5%，之后将高于平均水平的增长，支持股市持续牛市。期待一路上的正常修正。</blockquote></p><p> <b>2. An under-appreciated earnings boom lies ahead</b></p><p><blockquote><b>2.被低估的盈利繁荣即将到来</b></blockquote></p><p> The economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&amp;P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.</p><p><blockquote>经济反弹发生得如此之快，分析师们跟不上。分析师预计标普500今年的每股收益为190美元。但考虑到预期的7%-8%的GDP增长和尚未生效的大规模刺激措施，这一数字低得可怜。刺激通常需要六到八个月才能生效，最近的很多刺激都发生在这个窗口内。</blockquote></p><p> Paulsen expects 2021 S&amp;P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.</p><p><blockquote>保尔森预计，2021年标普500的盈利将更接近220美元，而不是普遍预期的190美元。</blockquote></p><p> “Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“分析师仍然低估了利润的改善程度以及将会改善多少。”“我们从政策官员那里得到了戏剧性的过度反应。他们解决了崩溃的问题，但在基本面上创造了巨大的改善。这在利润复苏方面仍在发挥作用。”</blockquote></p><p> Plus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.</p><p><blockquote>此外，更多的财政刺激可能即将以基础设施支出的形式出现。</blockquote></p><p> <b>3. There’s a new Fed in town</b></p><p><blockquote><b>3.城里有一个新的美联储</b></blockquote></p><p> For much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).</p><p><blockquote>在过去三十年的大部分时间里，美联储一直在迅速收紧政策以抵御通胀。在此过程中，央行扼杀了经济增长。这就是过去20年是战后经济增长最慢的原因之一。然而现在，美联储更加宽松，这种情况可能会持续下去，因为通胀将保持低迷（更多内容见下文）。</blockquote></p><p></p><p> Here’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.</p><p><blockquote>这里有一个简单的衡量标准来衡量这一点。以GDP增长减去10年期国债收益率MUBMUSD10Y，1.359%。该指标在1980年至2010年的大部分时间里都为负值，当时美联储保持增长降温以遏制通胀。但现在，美联储的政策正在帮助将10年期国债收益率保持在远低于GDP增长的水平，从而使经济过热。这就是1950-1965年的情况，一些分析家将其看涨期权为“资本主义的黄金时代”，因为增长的下滑路径。</blockquote></p><p> <b>4. Inflation won’t kill the bull</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀不会杀死公牛</b></blockquote></p><p> Inflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.</p><p><blockquote>由于经济如此火爆，通胀短期内可能会上升。但从中期来看，通胀杀手将获胜。这是一个综述。人口老龄化，老年人消费减少。企业资本支出的繁荣将继续提高企业的生产率。这使他们能够避免将上升的成本转嫁给客户。全球贸易和竞争并没有消失。这给价格带来了下行压力，因为在许多外国可以更便宜地制造商品。持续的技术进步不断给科技产品带来下行压力。</blockquote></p><p> <b>5. Valuations will improve</b></p><p><blockquote><b>五、估值将改善</b></blockquote></p><p> We’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.</p><p><blockquote>我们现在正处于经济反弹的阶段，通常会出现以下动态。股市连续几个月横盘整理，主要是因为对通胀和债券收益率上升的担忧。与此同时，经济和盈利持续增长，压低了股票估值。在1983-84年、1993-94年、2004-05年和2009-10年的经济反弹中，这种动态大约在这一点上发挥了作用。简而言之，我们将看到盈利大幅飙升，而股市则标志着时间的到来，甚至是回调。</blockquote></p><p> This will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&amp;P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.</p><p><blockquote>这将降低股票估值，消除投资者的主要担忧之一——高估值。如果标普500的盈利在年底达到220美元，并且该指数因回调而达到4,000至4,100点，那么股票的市盈率将达到18-19倍，低于1990年以来的平均水平。</blockquote></p><p> True to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000&nbsp;small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&amp;P 500 and Nasdaq&nbsp;recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.</p><p><blockquote>与往常一样，道琼斯工业平均指数DJIA(+1.30%)和罗素2000小盘股指数已经横盘整理了两到四个月。标普500和纳斯达克最近突破了交易区间，但更大的回调将使它们重新进入横盘整理模式。</blockquote></p><p> <b>6. Sentiment isn’t extreme</b></p><p><blockquote><b>6.情绪并不极端</b></blockquote></p><p> As a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.</p><p><blockquote>作为一名逆向投资者，我将过度情绪视为是时候筹集一些现金的迹象。我们还没有看到这一点。一个简单的衡量标准是投资者情报牛熊比率。最近的价格是3.92。那是在警告路径附近，对我来说从4点开始。另一方面，共同基金现金最近为4.6万亿美元，接近历史高位。这代表了投资者的谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Three themes to follow</b></p><p><blockquote><b>遵循三个主题</b></blockquote></p><p> If we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.</p><p><blockquote>如果我们即将迎来持续的经济复苏和股市多年牛市，那么遵循这三个主题是值得的。</blockquote></p><p> <b>Favor cyclicals.</b>Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.</p><p><blockquote><b>青睐周期性股票。</b>继续投资对经济敏感的企业，并在回调时增持这些企业。这意味着金融、材料、工业和非必需消费品业务等领域的周期性公司。</blockquote></p><p> <b>Avoid defensives.</b>If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot&nbsp;in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management&nbsp;in consumer finance.</p><p><blockquote><b>避免防御。</b>如果您想要收益，请选择支付股息但具有资本增值潜力的股票，而不是销售消费品等稳定增长的公司。关于这个主题，在我的股票信Brush Up on Stocks（链接在下面的简介中）中，我最近建议或重申了零售业的家得宝、市场和投资银行名称B.Riley Financial以及消费者金融领域的区域管理。</blockquote></p><p> <b>Favor emerging markets.</b>Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.</p><p><blockquote><b>青睐新兴市场。</b>在扩张期间，它们的增长率往往更高。小心中国。它的人口正在老龄化。劳动力增长有限可能会限制经济增长。另一个挑战是，持续的美中紧张局势以及持续关税和贸易壁垒的相关威胁导致全球公司将供应链转移到其他地方。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-bull-market-in-stocks-may-last-up-to-five-years-here-are-six-reasons-why-11625842781?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-bull-market-in-stocks-may-last-up-to-five-years-here-are-six-reasons-why-11625842781?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185154176","content_text":"The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support\n(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)\nWhen the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.\nIt’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&P 500 Index this year. But you should buy then, too.\nHere’s why.\nWe are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.\n1. There’s tremendous pent-up demand\nEveryone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.\nFirst, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.\nBehind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.\nRelatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.\nNext, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.\nNow let’s look at the pent-up demand in businesses.\nYou know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.\nCompanies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.\nThe bottom line: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.\n2. An under-appreciated earnings boom lies ahead\nThe economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.\nPaulsen expects 2021 S&P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.\n“Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”\nPlus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.\n3. There’s a new Fed in town\nFor much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).\nHere’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.\n4. Inflation won’t kill the bull\nInflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.\n5. Valuations will improve\nWe’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.\nThis will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.\nTrue to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000 small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&P 500 and Nasdaq recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.\n6. Sentiment isn’t extreme\nAs a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.\nThree themes to follow\nIf we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.\nFavor cyclicals.Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.\nAvoid defensives.If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management in consumer finance.\nFavor emerging markets.Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149976458,"gmtCreate":1625703328374,"gmtModify":1633938255840,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149976458","repostId":"1193960545","repostType":4,"repost":{"id":"1193960545","kind":"news","pubTimestamp":1625699849,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193960545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 07:17","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193960545","media":"Reuters","summary":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq ","content":"<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 07:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","QQQ":"纳指100ETF","SH":"做空标普500-Proshares","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","OEF":"标普100指数ETF-iShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","SPY":"标普500ETF","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193960545","content_text":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%\n\nNEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.\nAccording to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.\n\"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.\nTreasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.\nThe minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.\nAfter its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.\nWall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.\nBoth growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&P 500 sector gains.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more\nU.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SDS":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9,"QQQ":0.9,"SPXU":0.9,"SSO":0.9,"OEF":0.9,"QID":0.9,"UPRO":0.9,"MNQmain":0.9,".SPX":0.9,"SH":0.9,"PSQ":0.9,"NDAQ":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"TQQQ":0.9,"SPY":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157474514,"gmtCreate":1625613797638,"gmtModify":1633939173128,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157474514","repostId":"1106187901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155781660,"gmtCreate":1625453778350,"gmtModify":1633940534829,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155781660","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151226227,"gmtCreate":1625095669869,"gmtModify":1633944954761,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like my comment please","listText":"Like my comment please","text":"Like my comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151226227","repostId":"2148431298","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153897235,"gmtCreate":1625016487427,"gmtModify":1633945828737,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153897235","repostId":"1199181554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122118784,"gmtCreate":1624603451948,"gmtModify":1633950633980,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122118784","repostId":"2146230250","repostType":4,"repost":{"id":"2146230250","kind":"highlight","pubTimestamp":1624600500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146230250?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 13:55","market":"us","language":"en","title":"'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146230250","media":"Marketwatch","summary":"Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from ","content":"<p>Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.</p><p><blockquote>认为模因股票投资是一种时尚吗？再想想。至少根据金融咨询公司Betterment的一份新报告是这样认为的。</blockquote></p><p> About 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.</p><p><blockquote>在digital investment advisor最近进行的一项调查中，约97%的人表示，他们投资的股票主要是由社交媒体提及而不是基本面驱动的，在可预见的未来将继续这样做。</blockquote></p><p> Such meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp&nbsp;., movie chain AMC Entertainment Holdings&nbsp;and BlackBerry Ltd.&nbsp;,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.</p><p><blockquote>这种模因投资趋势一直是实体视频游戏零售商游戏驿站公司、电影连锁店AMC院线控股公司和黑莓有限公司等公司收购的主要驱动力，这些公司制造了一款无处不在的手机，在20世纪90年代和21世纪初风靡一时。</blockquote></p><p> Stocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.</p><p><blockquote>像狗狗币这样的股票和加密货币不一定能提供令人信服的用例或收益，但由于聚集在Reddit和Discord等网站上的散户投资者的集体力量，它们正在上涨。长期以来，这种趋势被认为注定会在某个时候崩溃，但Betterment在4月底至5月初期间调查的个人投资者（之前投资过meme股票）表示，他们将继续成为该投资类别的投资者。</blockquote></p><p> According to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”</p><p><blockquote>根据Betterment调查，“几乎普遍的共识是，他们将继续投资此类未来受到广泛关注的股票——97%的人表示他们至少有可能投资。”</blockquote></p><p> That is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.</p><p><blockquote>尽管游戏驿站、AMC及其同类公司的前景看起来不确定。</blockquote></p><p> Betterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.</p><p><blockquote>Betterment的调查包括4月26日至5月3日期间由1,500名受访者组成的小组，这些受访者年龄在18岁及以上，拥有任何类型的投资（仅401(k)除外）。其中，一半的人积极进行日内交易。</blockquote></p><p> All that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.</p><p><blockquote>尽管如此，研究调查中的大多数受访者表示他们对模因投资有所了解，而近四分之一（24%）的人表示他们根本不太了解。</blockquote></p><p> Investments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.</p><p><blockquote>像游戏驿站这样的投资吸引了年轻投资者的想象力，因为它已经看到了极高的收益。</blockquote></p><p> For example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.</p><p><blockquote>例如，GamStop的股价今年上涨了1,054%，AMC的股价上涨了2,500%以上，而狗狗币今年迄今上涨了近5,000%。</blockquote></p><p> By comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&amp;P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.</p><p><blockquote>相比之下，更传统的资产尽管涨幅强劲，但表现更为低迷。道琼斯工业平均指数DJIA,+0.95%和标普500指数SPX,+0.58%分别上涨近12%和超过13%。纳斯达克综合指数COMP,+0.69%继6月份迄今为止的强劲反弹后，已上涨约12%。</blockquote></p><p> A number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.</p><p><blockquote>许多投资基金纷纷涌现，希望抓住Reddit上的一些热点，其中包括VanEck Vectors社会情绪ETFBUZZ，+0.77%，apt股票代码为“BUZZ”。该交易所交易基金在过去三个月上涨了12.2%，6月份上涨了6.5%，跑赢了纳斯达克综合指数6月份4.5%的涨幅。</blockquote></p><p> As with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.</p><p><blockquote>与许多轶事研究一样，Betterment报告得出的结论是，在新冠疫情最严重时期实施的政府刺激检查和居家协议有助于促进散户投资者转向交易和投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fdae247167f1c15457445bee4649fd0\" tg-width=\"620\" tg-height=\"444\" referrerpolicy=\"no-referrer\">BETTERMENT</p><p><blockquote>改善</blockquote></p><p> “While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.</p><p><blockquote>“虽然大多数日内交易者表示他们这样做的主要原因是他们相信他们可以在更短的时间内赚更多的钱(58%)，但许多人(43%)也表示这是因为它很有趣和娱乐性，”根据报告。</blockquote></p><p> About 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.</p><p><blockquote>约54%的受访者表示，疫情让他们更频繁地交易。</blockquote></p><p> The idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.</p><p><blockquote>即使模因股票热潮有所消退，散户投资将继续成为一种现象的想法可能一点也不牵强。</blockquote></p><p> According to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据JMP证券的估计，仅在2021年上半年，个人投资者开设的新经纪账户就已经大致相当于2020年全年创建的账户总数，达到1000万以上。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 13:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.</p><p><blockquote>认为模因股票投资是一种时尚吗？再想想。至少根据金融咨询公司Betterment的一份新报告是这样认为的。</blockquote></p><p> About 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.</p><p><blockquote>在digital investment advisor最近进行的一项调查中，约97%的人表示，他们投资的股票主要是由社交媒体提及而不是基本面驱动的，在可预见的未来将继续这样做。</blockquote></p><p> Such meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp&nbsp;., movie chain AMC Entertainment Holdings&nbsp;and BlackBerry Ltd.&nbsp;,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.</p><p><blockquote>这种模因投资趋势一直是实体视频游戏零售商游戏驿站公司、电影连锁店AMC院线控股公司和黑莓有限公司等公司收购的主要驱动力，这些公司制造了一款无处不在的手机，在20世纪90年代和21世纪初风靡一时。</blockquote></p><p> Stocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.</p><p><blockquote>像狗狗币这样的股票和加密货币不一定能提供令人信服的用例或收益，但由于聚集在Reddit和Discord等网站上的散户投资者的集体力量，它们正在上涨。长期以来，这种趋势被认为注定会在某个时候崩溃，但Betterment在4月底至5月初期间调查的个人投资者（之前投资过meme股票）表示，他们将继续成为该投资类别的投资者。</blockquote></p><p> According to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”</p><p><blockquote>根据Betterment调查，“几乎普遍的共识是，他们将继续投资此类未来受到广泛关注的股票——97%的人表示他们至少有可能投资。”</blockquote></p><p> That is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.</p><p><blockquote>尽管游戏驿站、AMC及其同类公司的前景看起来不确定。</blockquote></p><p> Betterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.</p><p><blockquote>Betterment的调查包括4月26日至5月3日期间由1,500名受访者组成的小组，这些受访者年龄在18岁及以上，拥有任何类型的投资（仅401(k)除外）。其中，一半的人积极进行日内交易。</blockquote></p><p> All that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.</p><p><blockquote>尽管如此，研究调查中的大多数受访者表示他们对模因投资有所了解，而近四分之一（24%）的人表示他们根本不太了解。</blockquote></p><p> Investments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.</p><p><blockquote>像游戏驿站这样的投资吸引了年轻投资者的想象力，因为它已经看到了极高的收益。</blockquote></p><p> For example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.</p><p><blockquote>例如，GamStop的股价今年上涨了1,054%，AMC的股价上涨了2,500%以上，而狗狗币今年迄今上涨了近5,000%。</blockquote></p><p> By comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&amp;P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.</p><p><blockquote>相比之下，更传统的资产尽管涨幅强劲，但表现更为低迷。道琼斯工业平均指数DJIA,+0.95%和标普500指数SPX,+0.58%分别上涨近12%和超过13%。纳斯达克综合指数COMP,+0.69%继6月份迄今为止的强劲反弹后，已上涨约12%。</blockquote></p><p> A number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.</p><p><blockquote>许多投资基金纷纷涌现，希望抓住Reddit上的一些热点，其中包括VanEck Vectors社会情绪ETFBUZZ，+0.77%，apt股票代码为“BUZZ”。该交易所交易基金在过去三个月上涨了12.2%，6月份上涨了6.5%，跑赢了纳斯达克综合指数6月份4.5%的涨幅。</blockquote></p><p> As with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.</p><p><blockquote>与许多轶事研究一样，Betterment报告得出的结论是，在新冠疫情最严重时期实施的政府刺激检查和居家协议有助于促进散户投资者转向交易和投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fdae247167f1c15457445bee4649fd0\" tg-width=\"620\" tg-height=\"444\" referrerpolicy=\"no-referrer\">BETTERMENT</p><p><blockquote>改善</blockquote></p><p> “While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.</p><p><blockquote>“虽然大多数日内交易者表示他们这样做的主要原因是他们相信他们可以在更短的时间内赚更多的钱(58%)，但许多人(43%)也表示这是因为它很有趣和娱乐性，”根据报告。</blockquote></p><p> About 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.</p><p><blockquote>约54%的受访者表示，疫情让他们更频繁地交易。</blockquote></p><p> The idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.</p><p><blockquote>即使模因股票热潮有所消退，散户投资将继续成为一种现象的想法可能一点也不牵强。</blockquote></p><p> According to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据JMP证券的估计，仅在2021年上半年，个人投资者开设的新经纪账户就已经大致相当于2020年全年创建的账户总数，达到1000万以上。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/meme-stock-market-trend-around-amc-gamestop-may-be-more-persistent-than-you-think-says-report-11624556211?siteid=yhoof2\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/meme-stock-market-trend-around-amc-gamestop-may-be-more-persistent-than-you-think-says-report-11624556211?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"2146230250","content_text":"Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.\nAbout 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.\nSuch meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp ., movie chain AMC Entertainment Holdings and BlackBerry Ltd. ,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.\nStocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.\nAccording to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”\nThat is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.\nBetterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.\nAll that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.\nInvestments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.\nFor example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.\nBy comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.\nA number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.\nAs with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.\nBETTERMENT\n“While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.\nAbout 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.\nThe idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.\nAccording to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9,"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128714634,"gmtCreate":1624531561128,"gmtModify":1634004809834,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128714634","repostId":"1145289647","repostType":4,"repost":{"id":"1145289647","kind":"news","pubTimestamp":1624531346,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145289647?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:42","market":"us","language":"en","title":"BlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145289647","media":"TheStreet","summary":"BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the s","content":"<p>BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.</p><p><blockquote>黑莓已经脱离高点，但仍守住先前的阻力位。以下是如何在盈利情况下从这里交易股票。</blockquote></p><p> BlackBerry&nbsp;may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.</p><p><blockquote>黑莓可能不是华尔街最热门的模因股票，但它是WallStreetBets集团的最爱。</blockquote></p><p> With its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.</p><p><blockquote>凭借其低廉的股价和波动的交易区间，黑莓在轧空人群中大张旗鼓。</blockquote></p><p> It may not have had a run like GameStop&nbsp;or be&nbsp;leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that&nbsp;doesn’t mean it’s one to sleep on.</p><p><blockquote>它可能没有像游戏驿站那样表现出色，也没有像AMC院线那样引领潮流，但这并不意味着它是一个值得睡觉的地方。</blockquote></p><p> Of course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.</p><p><blockquote>当然，盈利可能会成为黑莓股价再次飙升或继续下跌的催化剂。黑莓将于周四收盘后公布财报。</blockquote></p><p> The problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.</p><p><blockquote>问题是什么？黑莓过去四次公布财报均未引起看涨反应。也许这一次它会让该股迎来一个不错的上涨惊喜。</blockquote></p><p> If everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.</p><p><blockquote>如果每个人都押注或认为盈利后的下滑即将到来，也许黑莓会反其道而行之。最近的回调也让反弹变得更容易。</blockquote></p><p> However, that doesn’t mean BlackBerry&nbsp;will&nbsp;rally. Let’s look at the chart.</p><p><blockquote>然而，这并不意味着黑莓会反弹。让我们看看图表。</blockquote></p><p> <b>Trading BlackBerry</b></p><p><blockquote><b>交易黑莓</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6fcdac271b6045287418197d2c4dc4\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"760\"><span>Daily chart of BlackBerry stock.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓股票日线图。</span></p></blockquote></p><p> Near the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.</p><p><blockquote>临近5月底，黑莓继续飙升，反弹至12.13美元的阻力位。</blockquote></p><p> At the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a&nbsp;brutal bear market in growth stocks.</p><p><blockquote>当时，meme股票交易在休息几个月后刚刚再次获得动力。此外，在成长型股票经历了残酷的熊市之后，许多股票也从低点走出。</blockquote></p><p> With the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.</p><p><blockquote>随着反弹，黑莓看起来不错，尽管它最初被拒绝在关键的12.13美元区域。</blockquote></p><p> After that, I wrote:</p><p><blockquote>之后，我写道：</blockquote></p><p> “On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”</p><p><blockquote>“从好的方面来看，让我们看看该股是否能突破12.13美元。在这种情况下，也许14至15美元区域会发挥作用。在此之上，谁知道呢，也许我们会看到进一步挤入17至20美元区域。”</blockquote></p><p> The stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.</p><p><blockquote>该股最高价为20.17美元，此后我们看到了相当大的回调。尽管黑莓股价已在12.50美元附近站稳脚跟——很好地保持在12.13美元上方——但10日移动平均线继续给其带来走低压力。</blockquote></p><p> On a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.</p><p><blockquote>在财报发布后的看涨反应中，多头显然希望看到黑莓股价收复10日移动平均线，并让该指标转向支撑。高于该水平和14.75美元将是我们的第一个障碍。这是上周的高点。</blockquote></p><p> Above that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.</p><p><blockquote>在此之上，我们将关注16.50美元至17美元区域，当前区间的61.8%回撤位为17.17美元。如果股价突破该关口，从技术上讲，20美元将重新发挥作用。</blockquote></p><p> On the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.</p><p><blockquote>不利的一面是，走低将推动12.13美元至12.50美元区域发挥作用。突破该支撑区将出现10周移动平均线，其次是50日移动平均线和9.33美元关口。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.</p><p><blockquote>黑莓已经脱离高点，但仍守住先前的阻力位。以下是如何在盈利情况下从这里交易股票。</blockquote></p><p> BlackBerry&nbsp;may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.</p><p><blockquote>黑莓可能不是华尔街最热门的模因股票，但它是WallStreetBets集团的最爱。</blockquote></p><p> With its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.</p><p><blockquote>凭借其低廉的股价和波动的交易区间，黑莓在轧空人群中大张旗鼓。</blockquote></p><p> It may not have had a run like GameStop&nbsp;or be&nbsp;leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that&nbsp;doesn’t mean it’s one to sleep on.</p><p><blockquote>它可能没有像游戏驿站那样表现出色，也没有像AMC院线那样引领潮流，但这并不意味着它是一个值得睡觉的地方。</blockquote></p><p> Of course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.</p><p><blockquote>当然，盈利可能会成为黑莓股价再次飙升或继续下跌的催化剂。黑莓将于周四收盘后公布财报。</blockquote></p><p> The problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.</p><p><blockquote>问题是什么？黑莓过去四次公布财报均未引起看涨反应。也许这一次它会让该股迎来一个不错的上涨惊喜。</blockquote></p><p> If everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.</p><p><blockquote>如果每个人都押注或认为盈利后的下滑即将到来，也许黑莓会反其道而行之。最近的回调也让反弹变得更容易。</blockquote></p><p> However, that doesn’t mean BlackBerry&nbsp;will&nbsp;rally. Let’s look at the chart.</p><p><blockquote>然而，这并不意味着黑莓会反弹。让我们看看图表。</blockquote></p><p> <b>Trading BlackBerry</b></p><p><blockquote><b>交易黑莓</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6fcdac271b6045287418197d2c4dc4\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"760\"><span>Daily chart of BlackBerry stock.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓股票日线图。</span></p></blockquote></p><p> Near the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.</p><p><blockquote>临近5月底，黑莓继续飙升，反弹至12.13美元的阻力位。</blockquote></p><p> At the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a&nbsp;brutal bear market in growth stocks.</p><p><blockquote>当时，meme股票交易在休息几个月后刚刚再次获得动力。此外，在成长型股票经历了残酷的熊市之后，许多股票也从低点走出。</blockquote></p><p> With the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.</p><p><blockquote>随着反弹，黑莓看起来不错，尽管它最初被拒绝在关键的12.13美元区域。</blockquote></p><p> After that, I wrote:</p><p><blockquote>之后，我写道：</blockquote></p><p> “On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”</p><p><blockquote>“从好的方面来看，让我们看看该股是否能突破12.13美元。在这种情况下，也许14至15美元区域会发挥作用。在此之上，谁知道呢，也许我们会看到进一步挤入17至20美元区域。”</blockquote></p><p> The stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.</p><p><blockquote>该股最高价为20.17美元，此后我们看到了相当大的回调。尽管黑莓股价已在12.50美元附近站稳脚跟——很好地保持在12.13美元上方——但10日移动平均线继续给其带来走低压力。</blockquote></p><p> On a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.</p><p><blockquote>在财报发布后的看涨反应中，多头显然希望看到黑莓股价收复10日移动平均线，并让该指标转向支撑。高于该水平和14.75美元将是我们的第一个障碍。这是上周的高点。</blockquote></p><p> Above that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.</p><p><blockquote>在此之上，我们将关注16.50美元至17美元区域，当前区间的61.8%回撤位为17.17美元。如果股价突破该关口，从技术上讲，20美元将重新发挥作用。</blockquote></p><p> On the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.</p><p><blockquote>不利的一面是，走低将推动12.13美元至12.50美元区域发挥作用。突破该支撑区将出现10周移动平均线，其次是50日移动平均线和9.33美元关口。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/blackberry-bb-stock-earnings-preview-trading-062321\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/blackberry-bb-stock-earnings-preview-trading-062321","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145289647","content_text":"BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.\nBlackBerry may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.\nWith its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.\nIt may not have had a run like GameStop or be leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that doesn’t mean it’s one to sleep on.\nOf course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.\nThe problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.\nIf everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.\nHowever, that doesn’t mean BlackBerry will rally. Let’s look at the chart.\nTrading BlackBerry\nDaily chart of BlackBerry stock.\nNear the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.\nAt the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a brutal bear market in growth stocks.\nWith the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.\nAfter that, I wrote:\n“On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”\nThe stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.\nOn a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.\nAbove that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.\nOn the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129094648,"gmtCreate":1624342029384,"gmtModify":1634007499257,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129094648","repostId":"1161710506","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164405108,"gmtCreate":1624232307204,"gmtModify":1634009312193,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164405108","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162783236,"gmtCreate":1624075676025,"gmtModify":1634011001093,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162783236","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166586451,"gmtCreate":1624017926373,"gmtModify":1634024071948,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166586451","repostId":"1133025835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184218015,"gmtCreate":1623715586037,"gmtModify":1634029771505,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184218015","repostId":"2143738496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185900568,"gmtCreate":1623629091654,"gmtModify":1634031076157,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like my comment please","listText":"Like my comment please","text":"Like my comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185900568","repostId":"1132051258","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":112652629,"gmtCreate":1622868251661,"gmtModify":1634097183744,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like me please","listText":"Comment and like me please","text":"Comment and like me please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112652629","repostId":"1158897173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138277127,"gmtCreate":1621947110869,"gmtModify":1634185266220,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138277127","repostId":"2138167226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148533129,"gmtCreate":1625985601861,"gmtModify":1633931074770,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148533129","repostId":"1185154176","repostType":4,"repost":{"id":"1185154176","kind":"news","pubTimestamp":1625886925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185154176?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 11:15","market":"us","language":"en","title":"The bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185154176","media":"marketwatch","summary":"The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support. When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit n","content":"<p>The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support</p><p><blockquote>经济蓬勃发展，盈利上升，美联储给予前所未有的支持</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16f57eb7b0f75afb2f46b6d61281db87\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\"><span>(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（豪尔赫·格雷罗/法新社，盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.</p><p><blockquote>当股市抛售时，就像周四一样，正确的做法是购买你最喜欢的股票。周五的市场走势证明了这一点。</blockquote></p><p> It’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&amp;P 500 Index&nbsp;this year. But you should buy then, too.</p><p><blockquote>鉴于标普500指数今年已经大幅上涨17%，确实可能会出现回调。但你也应该买。</blockquote></p><p> Here’s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p> We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.</p><p><blockquote>由于这六个原因，我们仍处于股市三到五年牛市的早期阶段。</blockquote></p><p> <b>1. There’s tremendous pent-up demand</b></p><p><blockquote><b>1.有巨大的被压抑的需求</b></blockquote></p><p> Everyone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>每个人都在向美联储寻求有关刺激的线索。他们忽视了将推高股市的私营部门力量。总而言之，被压抑的私营部门需求将有助于推动美国今年的GDP增长达到8%，并在此后几年达到3.5%-4.5%。Leuthold Group首席策略师兼经济学家吉姆·保尔森指出，被压抑的需求来自以下来源。</blockquote></p><p> First, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.</p><p><blockquote>首先，随着千禧一代进入家庭年，家庭组建激增。这有助于解释家庭需求的大幅上升。一旦你买了房子，你就得把它装满东西。更多的消费者需求即将到来。</blockquote></p><p> Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.</p><p><blockquote>在幕后，消费者有大量未用完的储蓄，因为他们为疫情做好了准备。个人储蓄率接近GDP的16%，而战后的平均水平为6.5%。之前的高点是20世纪70年代的10%。</blockquote></p><p> Relatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.</p><p><blockquote>与此相关的是，家庭资产负债表显著改善。债务收入比是20世纪90年代以来的最低水平。消费者将继续利用更多的银行贷款和信用卡容量，因为就业和经济保持强劲，他们的信心增强。</blockquote></p><p> Next, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.</p><p><blockquote>接下来，一旦额外的失业救济金在9月份到期，将会有更多的新就业人口。这意味着消费者信心将会提高，这必然会促进经济增长。劳动参与率还有提高的空间，在我们达到可以限制经济增长的充分就业之前，留下了闲置的就业能力。</blockquote></p><p> Now let’s look at the pent-up demand in businesses.</p><p><blockquote>现在让我们看看企业被压抑的需求。</blockquote></p><p> You know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.</p><p><blockquote>你知道你经常遇到或听说的所有短缺的东西吗？这就是为什么会发生这种情况。为了应对长期的疫情，企业大幅削减库存。这是有史以来最大的库存清理。但现在，企业不得不重建库存。正在进行的库存重建将是巨大的。</blockquote></p><p> Companies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.</p><p><blockquote>公司也削减了产能，并再次扩大产能。资本货物支出在过去二十年的大部分时间里基本持平，去年飙升至历史新高，增长了近23%。这创造了持续的增长，它告诉我们很多关于商业信心的信息。</blockquote></p><p> <b>The bottom line</b>: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.</p><p><blockquote><b>底线</b>：我们今年将看到7%-8%的GDP增长，明年将达到4%-4.5%，之后将高于平均水平的增长，支持股市持续牛市。期待一路上的正常修正。</blockquote></p><p> <b>2. An under-appreciated earnings boom lies ahead</b></p><p><blockquote><b>2.被低估的盈利繁荣即将到来</b></blockquote></p><p> The economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&amp;P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.</p><p><blockquote>经济反弹发生得如此之快，分析师们跟不上。分析师预计标普500今年的每股收益为190美元。但考虑到预期的7%-8%的GDP增长和尚未生效的大规模刺激措施，这一数字低得可怜。刺激通常需要六到八个月才能生效，最近的很多刺激都发生在这个窗口内。</blockquote></p><p> Paulsen expects 2021 S&amp;P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.</p><p><blockquote>保尔森预计，2021年标普500的盈利将更接近220美元，而不是普遍预期的190美元。</blockquote></p><p> “Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“分析师仍然低估了利润的改善程度以及将会改善多少。”“我们从政策官员那里得到了戏剧性的过度反应。他们解决了崩溃的问题，但在基本面上创造了巨大的改善。这在利润复苏方面仍在发挥作用。”</blockquote></p><p> Plus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.</p><p><blockquote>此外，更多的财政刺激可能即将以基础设施支出的形式出现。</blockquote></p><p> <b>3. There’s a new Fed in town</b></p><p><blockquote><b>3.城里有一个新的美联储</b></blockquote></p><p> For much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).</p><p><blockquote>在过去三十年的大部分时间里，美联储一直在迅速收紧政策以抵御通胀。在此过程中，央行扼杀了经济增长。这就是过去20年是战后经济增长最慢的原因之一。然而现在，美联储更加宽松，这种情况可能会持续下去，因为通胀将保持低迷（更多内容见下文）。</blockquote></p><p></p><p> Here’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.</p><p><blockquote>这里有一个简单的衡量标准来衡量这一点。以GDP增长减去10年期国债收益率MUBMUSD10Y，1.359%。该指标在1980年至2010年的大部分时间里都为负值，当时美联储保持增长降温以遏制通胀。但现在，美联储的政策正在帮助将10年期国债收益率保持在远低于GDP增长的水平，从而使经济过热。这就是1950-1965年的情况，一些分析家将其看涨期权为“资本主义的黄金时代”，因为增长的下滑路径。</blockquote></p><p> <b>4. Inflation won’t kill the bull</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀不会杀死公牛</b></blockquote></p><p> Inflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.</p><p><blockquote>由于经济如此火爆，通胀短期内可能会上升。但从中期来看，通胀杀手将获胜。这是一个综述。人口老龄化，老年人消费减少。企业资本支出的繁荣将继续提高企业的生产率。这使他们能够避免将上升的成本转嫁给客户。全球贸易和竞争并没有消失。这给价格带来了下行压力，因为在许多外国可以更便宜地制造商品。持续的技术进步不断给科技产品带来下行压力。</blockquote></p><p> <b>5. Valuations will improve</b></p><p><blockquote><b>五、估值将改善</b></blockquote></p><p> We’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.</p><p><blockquote>我们现在正处于经济反弹的阶段，通常会出现以下动态。股市连续几个月横盘整理，主要是因为对通胀和债券收益率上升的担忧。与此同时，经济和盈利持续增长，压低了股票估值。在1983-84年、1993-94年、2004-05年和2009-10年的经济反弹中，这种动态大约在这一点上发挥了作用。简而言之，我们将看到盈利大幅飙升，而股市则标志着时间的到来，甚至是回调。</blockquote></p><p> This will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&amp;P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.</p><p><blockquote>这将降低股票估值，消除投资者的主要担忧之一——高估值。如果标普500的盈利在年底达到220美元，并且该指数因回调而达到4,000至4,100点，那么股票的市盈率将达到18-19倍，低于1990年以来的平均水平。</blockquote></p><p> True to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000&nbsp;small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&amp;P 500 and Nasdaq&nbsp;recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.</p><p><blockquote>与往常一样，道琼斯工业平均指数DJIA(+1.30%)和罗素2000小盘股指数已经横盘整理了两到四个月。标普500和纳斯达克最近突破了交易区间，但更大的回调将使它们重新进入横盘整理模式。</blockquote></p><p> <b>6. Sentiment isn’t extreme</b></p><p><blockquote><b>6.情绪并不极端</b></blockquote></p><p> As a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.</p><p><blockquote>作为一名逆向投资者，我将过度情绪视为是时候筹集一些现金的迹象。我们还没有看到这一点。一个简单的衡量标准是投资者情报牛熊比率。最近的价格是3.92。那是在警告路径附近，对我来说从4点开始。另一方面，共同基金现金最近为4.6万亿美元，接近历史高位。这代表了投资者的谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Three themes to follow</b></p><p><blockquote><b>遵循三个主题</b></blockquote></p><p> If we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.</p><p><blockquote>如果我们即将迎来持续的经济复苏和股市多年牛市，那么遵循这三个主题是值得的。</blockquote></p><p> <b>Favor cyclicals.</b>Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.</p><p><blockquote><b>青睐周期性股票。</b>继续投资对经济敏感的企业，并在回调时增持这些企业。这意味着金融、材料、工业和非必需消费品业务等领域的周期性公司。</blockquote></p><p> <b>Avoid defensives.</b>If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot&nbsp;in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management&nbsp;in consumer finance.</p><p><blockquote><b>避免防御。</b>如果您想要收益，请选择支付股息但具有资本增值潜力的股票，而不是销售消费品等稳定增长的公司。关于这个主题，在我的股票信Brush Up on Stocks（链接在下面的简介中）中，我最近建议或重申了零售业的家得宝、市场和投资银行名称B.Riley Financial以及消费者金融领域的区域管理。</blockquote></p><p> <b>Favor emerging markets.</b>Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.</p><p><blockquote><b>青睐新兴市场。</b>在扩张期间，它们的增长率往往更高。小心中国。它的人口正在老龄化。劳动力增长有限可能会限制经济增长。另一个挑战是，持续的美中紧张局势以及持续关税和贸易壁垒的相关威胁导致全球公司将供应链转移到其他地方。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe bull market in stocks may last up to five years — here are six reasons why<blockquote>股市牛市可能持续长达五年——以下是六个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-10 11:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support</p><p><blockquote>经济蓬勃发展，盈利上升，美联储给予前所未有的支持</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16f57eb7b0f75afb2f46b6d61281db87\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"839\"><span>(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（豪尔赫·格雷罗/法新社，盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> When the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.</p><p><blockquote>当股市抛售时，就像周四一样，正确的做法是购买你最喜欢的股票。周五的市场走势证明了这一点。</blockquote></p><p> It’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&amp;P 500 Index&nbsp;this year. But you should buy then, too.</p><p><blockquote>鉴于标普500指数今年已经大幅上涨17%，确实可能会出现回调。但你也应该买。</blockquote></p><p> Here’s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p> We are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.</p><p><blockquote>由于这六个原因，我们仍处于股市三到五年牛市的早期阶段。</blockquote></p><p> <b>1. There’s tremendous pent-up demand</b></p><p><blockquote><b>1.有巨大的被压抑的需求</b></blockquote></p><p> Everyone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.</p><p><blockquote>每个人都在向美联储寻求有关刺激的线索。他们忽视了将推高股市的私营部门力量。总而言之，被压抑的私营部门需求将有助于推动美国今年的GDP增长达到8%，并在此后几年达到3.5%-4.5%。Leuthold Group首席策略师兼经济学家吉姆·保尔森指出，被压抑的需求来自以下来源。</blockquote></p><p> First, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.</p><p><blockquote>首先，随着千禧一代进入家庭年，家庭组建激增。这有助于解释家庭需求的大幅上升。一旦你买了房子，你就得把它装满东西。更多的消费者需求即将到来。</blockquote></p><p> Behind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.</p><p><blockquote>在幕后，消费者有大量未用完的储蓄，因为他们为疫情做好了准备。个人储蓄率接近GDP的16%，而战后的平均水平为6.5%。之前的高点是20世纪70年代的10%。</blockquote></p><p> Relatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.</p><p><blockquote>与此相关的是，家庭资产负债表显著改善。债务收入比是20世纪90年代以来的最低水平。消费者将继续利用更多的银行贷款和信用卡容量，因为就业和经济保持强劲，他们的信心增强。</blockquote></p><p> Next, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.</p><p><blockquote>接下来，一旦额外的失业救济金在9月份到期，将会有更多的新就业人口。这意味着消费者信心将会提高，这必然会促进经济增长。劳动参与率还有提高的空间，在我们达到可以限制经济增长的充分就业之前，留下了闲置的就业能力。</blockquote></p><p> Now let’s look at the pent-up demand in businesses.</p><p><blockquote>现在让我们看看企业被压抑的需求。</blockquote></p><p> You know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.</p><p><blockquote>你知道你经常遇到或听说的所有短缺的东西吗？这就是为什么会发生这种情况。为了应对长期的疫情，企业大幅削减库存。这是有史以来最大的库存清理。但现在，企业不得不重建库存。正在进行的库存重建将是巨大的。</blockquote></p><p> Companies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.</p><p><blockquote>公司也削减了产能，并再次扩大产能。资本货物支出在过去二十年的大部分时间里基本持平，去年飙升至历史新高，增长了近23%。这创造了持续的增长，它告诉我们很多关于商业信心的信息。</blockquote></p><p> <b>The bottom line</b>: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.</p><p><blockquote><b>底线</b>：我们今年将看到7%-8%的GDP增长，明年将达到4%-4.5%，之后将高于平均水平的增长，支持股市持续牛市。期待一路上的正常修正。</blockquote></p><p> <b>2. An under-appreciated earnings boom lies ahead</b></p><p><blockquote><b>2.被低估的盈利繁荣即将到来</b></blockquote></p><p> The economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&amp;P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.</p><p><blockquote>经济反弹发生得如此之快，分析师们跟不上。分析师预计标普500今年的每股收益为190美元。但考虑到预期的7%-8%的GDP增长和尚未生效的大规模刺激措施，这一数字低得可怜。刺激通常需要六到八个月才能生效，最近的很多刺激都发生在这个窗口内。</blockquote></p><p> Paulsen expects 2021 S&amp;P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.</p><p><blockquote>保尔森预计，2021年标普500的盈利将更接近220美元，而不是普遍预期的190美元。</blockquote></p><p> “Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”</p><p><blockquote>保尔森表示：“分析师仍然低估了利润的改善程度以及将会改善多少。”“我们从政策官员那里得到了戏剧性的过度反应。他们解决了崩溃的问题，但在基本面上创造了巨大的改善。这在利润复苏方面仍在发挥作用。”</blockquote></p><p> Plus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.</p><p><blockquote>此外，更多的财政刺激可能即将以基础设施支出的形式出现。</blockquote></p><p> <b>3. There’s a new Fed in town</b></p><p><blockquote><b>3.城里有一个新的美联储</b></blockquote></p><p> For much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).</p><p><blockquote>在过去三十年的大部分时间里，美联储一直在迅速收紧政策以抵御通胀。在此过程中，央行扼杀了经济增长。这就是过去20年是战后经济增长最慢的原因之一。然而现在，美联储更加宽松，这种情况可能会持续下去，因为通胀将保持低迷（更多内容见下文）。</blockquote></p><p></p><p> Here’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.</p><p><blockquote>这里有一个简单的衡量标准来衡量这一点。以GDP增长减去10年期国债收益率MUBMUSD10Y，1.359%。该指标在1980年至2010年的大部分时间里都为负值，当时美联储保持增长降温以遏制通胀。但现在，美联储的政策正在帮助将10年期国债收益率保持在远低于GDP增长的水平，从而使经济过热。这就是1950-1965年的情况，一些分析家将其看涨期权为“资本主义的黄金时代”，因为增长的下滑路径。</blockquote></p><p> <b>4. Inflation won’t kill the bull</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀不会杀死公牛</b></blockquote></p><p> Inflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.</p><p><blockquote>由于经济如此火爆，通胀短期内可能会上升。但从中期来看，通胀杀手将获胜。这是一个综述。人口老龄化，老年人消费减少。企业资本支出的繁荣将继续提高企业的生产率。这使他们能够避免将上升的成本转嫁给客户。全球贸易和竞争并没有消失。这给价格带来了下行压力，因为在许多外国可以更便宜地制造商品。持续的技术进步不断给科技产品带来下行压力。</blockquote></p><p> <b>5. Valuations will improve</b></p><p><blockquote><b>五、估值将改善</b></blockquote></p><p> We’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.</p><p><blockquote>我们现在正处于经济反弹的阶段，通常会出现以下动态。股市连续几个月横盘整理，主要是因为对通胀和债券收益率上升的担忧。与此同时，经济和盈利持续增长，压低了股票估值。在1983-84年、1993-94年、2004-05年和2009-10年的经济反弹中，这种动态大约在这一点上发挥了作用。简而言之，我们将看到盈利大幅飙升，而股市则标志着时间的到来，甚至是回调。</blockquote></p><p> This will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&amp;P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.</p><p><blockquote>这将降低股票估值，消除投资者的主要担忧之一——高估值。如果标普500的盈利在年底达到220美元，并且该指数因回调而达到4,000至4,100点，那么股票的市盈率将达到18-19倍，低于1990年以来的平均水平。</blockquote></p><p> True to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000&nbsp;small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&amp;P 500 and Nasdaq&nbsp;recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.</p><p><blockquote>与往常一样，道琼斯工业平均指数DJIA(+1.30%)和罗素2000小盘股指数已经横盘整理了两到四个月。标普500和纳斯达克最近突破了交易区间，但更大的回调将使它们重新进入横盘整理模式。</blockquote></p><p> <b>6. Sentiment isn’t extreme</b></p><p><blockquote><b>6.情绪并不极端</b></blockquote></p><p> As a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.</p><p><blockquote>作为一名逆向投资者，我将过度情绪视为是时候筹集一些现金的迹象。我们还没有看到这一点。一个简单的衡量标准是投资者情报牛熊比率。最近的价格是3.92。那是在警告路径附近，对我来说从4点开始。另一方面，共同基金现金最近为4.6万亿美元，接近历史高位。这代表了投资者的谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Three themes to follow</b></p><p><blockquote><b>遵循三个主题</b></blockquote></p><p> If we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.</p><p><blockquote>如果我们即将迎来持续的经济复苏和股市多年牛市，那么遵循这三个主题是值得的。</blockquote></p><p> <b>Favor cyclicals.</b>Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.</p><p><blockquote><b>青睐周期性股票。</b>继续投资对经济敏感的企业，并在回调时增持这些企业。这意味着金融、材料、工业和非必需消费品业务等领域的周期性公司。</blockquote></p><p> <b>Avoid defensives.</b>If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot&nbsp;in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management&nbsp;in consumer finance.</p><p><blockquote><b>避免防御。</b>如果您想要收益，请选择支付股息但具有资本增值潜力的股票，而不是销售消费品等稳定增长的公司。关于这个主题，在我的股票信Brush Up on Stocks（链接在下面的简介中）中，我最近建议或重申了零售业的家得宝、市场和投资银行名称B.Riley Financial以及消费者金融领域的区域管理。</blockquote></p><p> <b>Favor emerging markets.</b>Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.</p><p><blockquote><b>青睐新兴市场。</b>在扩张期间，它们的增长率往往更高。小心中国。它的人口正在老龄化。劳动力增长有限可能会限制经济增长。另一个挑战是，持续的美中紧张局势以及持续关税和贸易壁垒的相关威胁导致全球公司将供应链转移到其他地方。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-bull-market-in-stocks-may-last-up-to-five-years-here-are-six-reasons-why-11625842781?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-bull-market-in-stocks-may-last-up-to-five-years-here-are-six-reasons-why-11625842781?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185154176","content_text":"The economy is booming, earnings are rising, and the Federal Reserve is giving unprecedented support\n(Photo by Jorge Guerrero/AFP via Getty Images)\nWhen the stock market sells off, as it did Thursday, the right move was to buy your favorite stocks. Friday’s market action proved that.\nIt’s true that there could be a correction, given the already sizable 17% gain in the S&P 500 Index this year. But you should buy then, too.\nHere’s why.\nWe are still only in the early stages of what is going to be a three- to five-year bull market in stocks, for these six reasons.\n1. There’s tremendous pent-up demand\nEveryone is looking to the Federal Reserve for cues about stimulus. They are overlooking private-sector forces that will push stocks higher. To sum up, there’s huge pent-up private-sector demand that will help propel U.S. GDP growth to 8% this year and 3.5%-4.5% for years after that. The pent-up demand comes from the following sources, points out Jim Paulsen, chief strategist and economist at the Leuthold Group.\nFirst, there’s been a surge in household formation, as millennials hit the family years. This helps explain the big uptick in home demand. Once you buy a house, you have to fill it up with stuff. More consumer demand on the way.\nBehind the scenes, consumers have massive unspent savings because they hunkered down for the pandemic. The personal savings rate hit nearly 16% of GDP, compared to a post war average of 6.5%. The prior high was 10% in 1970s.\nRelatedly, household balance sheets improved remarkably. Debt-to-income ratios are the lowest since the 1990s. Consumers will continue to tap more bank loans and credit card capacity, as their confidence increases because employment and the economy remain strong.\nNext, there will be plenty more newly employed people once the extra unemployment benefits expire in September. This means consumer confidence will improve, which invariably boosts economic growth. The labor participation rate has room to improve, leaving spare employment capacity before we hit the full employment that can cap economic growth.\nNow let’s look at the pent-up demand in businesses.\nYou know all the shortages of stuff you keep running into or hearing about? Here’s why this is happening. To prepare for a prolonged epidemic, businesses cut inventories to the bone. It was the biggest inventory liquidation ever. But now, companies have to build back inventories. The ongoing inventory rebuild will be huge.\nCompanies also cut capacity, which they are building out again. Capital goods spending surged to record highs in the past year, advancing almost 23%, after being essentially flat for most of the prior two decades. This creates sustained growth, and it tells us a lot about business confidence.\nThe bottom line: We will see 7%-8% GDP growth this year, followed by 4%-4.5% next year and above average growth after that, supporting a sustained bull market in stocks. Expect the normal corrections along the way.\n2. An under-appreciated earnings boom lies ahead\nThe economic rebound has happened so quickly, analysts can’t keep up. Wall Street analysts project $190 a share in S&P 500 earnings this year. But that is woefully low given the expected 7%-8% GDP growth and massive stimulus that has yet to kick in. Stimulus normally takes six to eight months to take effect, and a lot of the recent dollops happened inside that window.\nPaulsen expects 2021 S&P 500 earnings will be more like $220 instead of the consensus estimate of $190.\n“Analysts are still under-appreciating how much profits have improved and how much they will improve,” says Paulsen. “We had dramatic overreaction from policy officials. They addressed the collapse, but created a massive improvement in fundamentals. This is still playing out in terms of the recovery in profits.”\nPlus, more fiscal stimulus is probably on the way, in the form of infrastructure spending.\n3. There’s a new Fed in town\nFor much of the past three decades, the Fed has been quick to tighten its policy to ward off inflation. The central bank killed off growth in the process. That’s one reason why the past 20 years posted the slowest growth in the post-war era. Now, though, the Fed is much more accommodative and this may likely persist because inflation will remain sluggish (more on this, below).\nHere’s a simple gauge to measure this. Take GDP growth and subtract the yield on 10-year TreasuriesTMUBMUSD10Y,1.359%.This gauge was negative for much of 1980-2010, when the Fed kept growth cool to contain inflation. Now, though, Fed policy is helping to keep 10-year yields well below GDP growth, which allows the economy to run hot. This was the state of affairs during 1950-1965, which some analysts call “the golden age of capitalism” because of the glide path in growth.\n4. Inflation won’t kill the bull\nInflation may rise near term because the economy is so hot. But medium term, the inflation slayers will win out. Here’s a roundup. The population is aging, and older people spend less. The boom in business capital spending will continue to boost productivity at companies. This allows them to avoid passing along rising costs to customers. Global trade and competition have not gone away. This puts downward pressure on prices since goods can be made more cheaply in many foreign countries. Ongoing technological advances continually put downward pressure on tech products.\n5. Valuations will improve\nWe’re now at the phase in the economic rebound where the following dynamic typically plays out. Stocks trade sideways for months, mostly because of worries about inflation and rising bond yields. All the while, the economy and earnings continue to grow, bringing down stock valuations. This dynamic played out at about this point in prior economic rebounds during 1983-84, 1993-94, 2004-05 and 2009-10. In short, we will see a big surge in earnings while the stock market marks time, or even corrects.\nThis will reset stock valuations lower, removing one of the chief concerns among investors — high valuations. If S&P 500 earnings hit $220 by the end of the year and the index is at 4,000 to 4,100 points because of a correction, stocks will be at an 18-19 price earnings ratio — below the average since 1990.\nTrue to form, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+1.30%and the Russell 2000 small-cap index have traded sideways for two to four months. The S&P 500 and Nasdaq recently broke out of trading ranges, but a bigger pullback would send them back into sideways action mode.\n6. Sentiment isn’t extreme\nAs a contrarian, I look for excessive sentiment as a sign that it’s time to raise some cash. We don’t see that yet. A simple gauge to follow is the Investors Intelligence Bull/Bear ratio. It recently came in at 3.92. That’s near the warning path, which for me starts at 4. On the other hand, mutual fund cash was recently at $4.6 trillion, near historical highs. This represents caution among investors.\nThree themes to follow\nIf we are in store for a sustained economic recovery and a multi-year bull market in stocks, it will pay to follow these three themes.\nFavor cyclicals.Stay with economically sensitive businesses and add to your holdings in them on pullbacks. This means cyclical companies in areas like financials, materials, industrials and consumer discretionary businesses.\nAvoid defensives.If you want yield, go with stocks that pay a dividend but also have capital appreciation potential — not steady growth companies selling stuff like consumer staples. On this theme, in my stock letter Brush Up on Stocks (the link is in bio, below) I’ve recently suggested or reiterated Home Depot in retail, B. Riley Financial,a markets and investment banking name, and Regional Management in consumer finance.\nFavor emerging markets.Their growth tends to be higher during expansions. Just be careful with China. It has an aging population. Limited workforce growth may constrain economic growth. Another challenge is that ongoing U.S.-China tensions and the related threat of persistent tariffs and trade barriers have global companies relocating supply chains elsewhere.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184218015,"gmtCreate":1623715586037,"gmtModify":1634029771505,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184218015","repostId":"2143738496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181048493,"gmtCreate":1623368819112,"gmtModify":1634034196078,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181048493","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137227542,"gmtCreate":1622353398886,"gmtModify":1634102088681,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like my comment please","listText":"Comment and like my comment please","text":"Comment and like my comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137227542","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162783236,"gmtCreate":1624075676025,"gmtModify":1634011001093,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162783236","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182063135,"gmtCreate":1623547429427,"gmtModify":1634031978398,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182063135","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","PDCE":"PDC Energy"},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186651217,"gmtCreate":1623495302639,"gmtModify":1634032374517,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186651217","repostId":"2142206100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118193844,"gmtCreate":1622721999788,"gmtModify":1634098772377,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575157367857382","idStr":"3575157367857382"},"themes":[],"htmlText":"Like my post please","listText":"Like my post please","text":"Like my post please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118193844","repostId":"2140542610","repostType":4,"repost":{"id":"2140542610","kind":"live","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622718376,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140542610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 19:06","market":"us","language":"en","title":"AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140542610","media":"Tiger Newspress","summary":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment s","content":"<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在一份监管文件中表示，它可能会不时发行和出售总计1155万股A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 19:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在一份监管文件中表示，它可能会不时发行和出售总计1155万股A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140542610","content_text":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class A common stock.The move comes after AMC soared 95% in the regular trading session Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a new portal to connect with individual investors and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to Bloomberg News.Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}