theresaneo的个人主页 - 老虎社区

theresaneo

theresaneo

暂无个人介绍

IP属地：未知

194关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-07-17

Comment n like please. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

Like please

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

Yeah continue the rise

Nio Stock Rides Meme Rally Ahead Of Q2 Sales Report<blockquote>蔚来股价在第二季度销售报告发布前上涨</blockquote>

2021-06-19

Many people will panic even come down a little.

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Still holding Pltr, hope it can fly like Dodge. ..

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Yes I agree !. Will choose Apple too over meme stocks for long term investment.

Apple: Meme Stocks Or Apple, I Choose Apple Every Time<blockquote>苹果：模因股还是苹果，我每次都选苹果</blockquote>

2021-06-14

I prefer pltr. Still hoping it from $29.

Palantir vs. C3.ai: Which Is the Better Artificial Intelligence Stock?<blockquote>Palantir与C3.ai：哪个是更好的人工智能股票？</blockquote>

2021-06-13

Great article to differentiate between investing, trading and speculating.

Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者：你是哪一个？</blockquote>

2021-06-12

Surely Apple can do more with the phone.

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Is it temporary? Will meme stocks strike back ? [疑问]

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

Agree with article, but Amazon too ex to buy. Hope it will stock split later.

3 Top Tech Stocks to Buy During a Recession<blockquote>经济衰退期间最值得买入的3只科技股</blockquote>

2021-06-07

Hope it will bring some excitement for apple

抱歉，原内容已删除

2021-06-05

Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the next 5 years.

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

Wonder when will chip shortage recovers..

HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>

2021-05-29

Lucky the dip is not too deep.

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

Yes !! Finally. Time for xiaomi to climb

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

High risk stock

抱歉，原内容已删除

2021-05-22

Hope it really will help to push up tesla.

Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>

2021-05-21

Finally we can afford to buy already

Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>

2021-05-19

Hope it made the right decision selling Apple.

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575449476526094","uuid":"3575449476526094","gmtCreate":1612357565325,"gmtModify":1612684665897,"name":"theresaneo","pinyin":"theresaneo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":194,"tweetSize":66,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.04.08","exceedPercentage":"93.94%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.09.14","exceedPercentage":"93.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":179328831,"gmtCreate":1626487634123,"gmtModify":1633926324585,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Comment n like please. Thanks&nbsp;","listText":"Comment n like please. Thanks&nbsp;","text":"Comment n like please. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179328831","repostId":"1149577900","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152517359,"gmtCreate":1625311729371,"gmtModify":1633941550238,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152517359","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151492107,"gmtCreate":1625101374809,"gmtModify":1633944815458,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Yeah continue the rise","listText":"Yeah continue the rise","text":"Yeah continue the rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151492107","repostId":"2148177548","repostType":4,"repost":{"id":"2148177548","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1625099760,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2148177548?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 08:36","market":"us","language":"en","title":"Nio Stock Rides Meme Rally Ahead Of Q2 Sales Report<blockquote>蔚来股价在第二季度销售报告发布前上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2148177548","media":"Investors","summary":"Nio, Xpeng Motors and Li Auto will report June and Q2 deliveries amid the global chip shortage.","content":"<p><b>Nio</b> and <b>Xpeng Motors</b> gear up to report June and Q2 deliveries amid the global chip shortage, as the Chinese EV startups stiffen their challenge to <b>Tesla</b> with new EV launches and initiatives. Nio stock rose amid meme-renewed stock traction.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>和<b>小鹏汽车</b>在全球芯片短缺的情况下，中国电动汽车初创公司加大了挑战力度，准备报告6月和第二季度的交付量<b>特斯拉</b>随着新的电动汽车发布和举措。蔚来股价因迷因而上涨——股票重新受到关注。</blockquote></p><p> Sales of Nio's premium electric SUVs nearly doubled in May on a year-over-year basis, after more than doubling in April. The emerging Tesla rival in China will have to deliver 7,187 electric SUVs in June to meet the low end of its target to deliver 21,000-22,000 EVs in the second quarter.</p><p><blockquote>蔚来高端电动SUV销量继4月份增长一倍多后，5月份同比增长近一倍。这家特斯拉在华新兴竞争对手必须在6月份交付7,187辆电动SUV，才能达到第二季度交付21,000-22,000辆电动汽车的低端目标。</blockquote></p><p> Year over year, Xpeng Motors' deliveries of its G3 electric SUV and P7 electric sedan jumped 285% in April and soared 483% in May. It hasn't given a Q2 delivery target.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车G3电动SUV和P7电动轿车的交付量在4月份增长了285%，在5月份飙升了483%。它尚未给出第二季度的交付目标。</blockquote></p><p> Investors will also watch if Nio returns to month-over-month growth, after May sales fell vs. April. Tesla also slowed sharply in China last month vs. April.</p><p><blockquote>投资者还将关注蔚来在5月份销售额较4月份下降后是否恢复环比增长。与4月份相比，上个月特斯拉在中国的增长也大幅放缓。</blockquote></p><p> Unlike Nio and Tesla, Xpeng grew May sales both year over year and month over month. It cites strong demand for electric vehicles, which boast features such as automatic lane changing.</p><p><blockquote>与蔚来和特斯拉不同，小鹏汽车5月份销量同比和环比均有所增长。它提到了对电动汽车的强劲需求，电动汽车拥有自动变道等功能。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> also will report June and Q2 sales.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>还将报告6月份和第二季度的销售额。</blockquote></p><p> <h2>New EVs Will Follow Key Moves This Week</h2> On Wednesday, Nio stock was the most mentioned stock in r/WallStreetBets discussions on Reddit. Shares soared earlier this year on similar online buzz.</p><p><blockquote><h2>新电动汽车本周将采取关键举措</h2>周三，蔚来股票是Reddit上r/WallStreetBets讨论中被提及最多的股票。今年早些时候，由于类似的网上热议，股价飙升。</blockquote></p><p> Meanwhile, both Nio and Xpeng are bringing new and more affordable EVs to market, hoping to shake Tesla's dominance in China. They're also accelerating on other fronts.</p><p><blockquote>与此同时，蔚来和小鹏汽车都在向市场推出新的、更实惠的电动汽车，希望动摇特斯拉在华的主导地位。他们也在其他方面加速发展。</blockquote></p><p> On July 9, Nio will hold a Nio Power Day event. It announced the event, focused on EV batteries and charging, earlier this week. And on Wednesday, U.S.-listed Xpeng said that a dual Hong Kong listing raised the equivalent of $1.8 billion, pricing at $42.52 per ADS. Shares are set to begin trading in Hong Kong July 7.</p><p><blockquote>7月9日，蔚来将举办蔚来电力日活动。本周早些时候，该公司宣布了该活动，重点关注电动汽车电池和充电。周三，在美国上市的小鹏汽车表示，在香港双重上市筹集了相当于18亿美元的资金，定价为每股美国存托凭证42.52美元。股票将于7月7日在香港开始交易。</blockquote></p><p> On Wednesday, local reports said that Nio added 11 battery swap stations to its charging network in China, taking the total on its network to 300. Nio sharply accelerated the pace of additions this week as it targets 500 battery swap stations in China by the end of 2021.</p><p><blockquote>周三，当地报道称，蔚来在其在华充电网络中增加了11个电池交换站，使其网络总数达到300个。蔚来本周大幅加快了新增步伐，目标是到2021年底在华建设500座换电站。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, reports said that Nio added more than 110 robots to its factory as a key new EV looms.</p><p><blockquote>同样在周三，有报道称，随着一款重要的新型电动汽车的出现，蔚来在其工厂增加了110多台机器人。</blockquote></p><p> <h2>Nio Stock, Xpeng Motors Stock</h2> Shares of Nio popped nearly 5% to 52.82 on the stock market today and are up roughly 17% so far this week on the Power Day news. Despite the recent rally, Nio stock remains 23% below its 52-week high. Xpeng stock lost 1.9% to 43.49, Li Auto added 1.8%, and Tesla picked up 1.2%.</p><p><blockquote><h2>蔚来股票,小鹏汽车股票</h2>蔚来股价今天在股市上上涨近5%，至52.82点，本周迄今因Power Day消息上涨约17%。尽管最近有所上涨，但蔚来股价仍比52周高点低23%。小鹏汽车股价下跌1.9%，至43.49点，理想汽车上涨1.8%，特斯拉上涨1.2%。</blockquote></p><p> Xpeng's new electric sedan, the P5, arriving by year end, will be the world's first EV with lidar technology, enabling highly autonomous driving capabilities, the company says. It's also likely to be a smaller and more affordable version of the current P7 sedan.</p><p><blockquote>该公司表示，小鹏汽车的新款电动轿车P5将于年底上市，将成为世界上第一款采用激光雷达技术的电动汽车，实现高度自动驾驶功能。它也可能是当前P7轿车的更小、更实惠的版本。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nio's fourth electric vehicle and first sedan, the ET7, arrives in Q1 2021. It's expected to cost less than Tesla's new Model S Plaid.</p><p><blockquote>与此同时，蔚来第四款电动汽车和首款轿车ET7将于2021年第一季度上市。预计它的成本低于特斯拉新款Model S Plaid。</blockquote></p><p> Tesla, which dominates China's premium EV market, reports Q2 deliveries later this week. It could deliver about 200,000 vehicles, according to reports, on the back of improving China demand.</p><p><blockquote>在中国高端电动汽车市场占据主导地位的特斯拉将于本周晚些时候公布第二季度交付量。据报道，由于中国需求的改善，该公司可以交付约20万辆汽车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio Stock Rides Meme Rally Ahead Of Q2 Sales Report<blockquote>蔚来股价在第二季度销售报告发布前上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio Stock Rides Meme Rally Ahead Of Q2 Sales Report<blockquote>蔚来股价在第二季度销售报告发布前上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-01 08:36</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Nio</b> and <b>Xpeng Motors</b> gear up to report June and Q2 deliveries amid the global chip shortage, as the Chinese EV startups stiffen their challenge to <b>Tesla</b> with new EV launches and initiatives. Nio stock rose amid meme-renewed stock traction.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>和<b>小鹏汽车</b>在全球芯片短缺的情况下，中国电动汽车初创公司加大了挑战力度，准备报告6月和第二季度的交付量<b>特斯拉</b>随着新的电动汽车发布和举措。蔚来股价因迷因而上涨——股票重新受到关注。</blockquote></p><p> Sales of Nio's premium electric SUVs nearly doubled in May on a year-over-year basis, after more than doubling in April. The emerging Tesla rival in China will have to deliver 7,187 electric SUVs in June to meet the low end of its target to deliver 21,000-22,000 EVs in the second quarter.</p><p><blockquote>蔚来高端电动SUV销量继4月份增长一倍多后，5月份同比增长近一倍。这家特斯拉在华新兴竞争对手必须在6月份交付7,187辆电动SUV，才能达到第二季度交付21,000-22,000辆电动汽车的低端目标。</blockquote></p><p> Year over year, Xpeng Motors' deliveries of its G3 electric SUV and P7 electric sedan jumped 285% in April and soared 483% in May. It hasn't given a Q2 delivery target.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车G3电动SUV和P7电动轿车的交付量在4月份增长了285%，在5月份飙升了483%。它尚未给出第二季度的交付目标。</blockquote></p><p> Investors will also watch if Nio returns to month-over-month growth, after May sales fell vs. April. Tesla also slowed sharply in China last month vs. April.</p><p><blockquote>投资者还将关注蔚来在5月份销售额较4月份下降后是否恢复环比增长。与4月份相比，上个月特斯拉在中国的增长也大幅放缓。</blockquote></p><p> Unlike Nio and Tesla, Xpeng grew May sales both year over year and month over month. It cites strong demand for electric vehicles, which boast features such as automatic lane changing.</p><p><blockquote>与蔚来和特斯拉不同，小鹏汽车5月份销量同比和环比均有所增长。它提到了对电动汽车的强劲需求，电动汽车拥有自动变道等功能。</blockquote></p><p> <b>Li Auto</b> also will report June and Q2 sales.</p><p><blockquote><b>理想汽车</b>还将报告6月份和第二季度的销售额。</blockquote></p><p> <h2>New EVs Will Follow Key Moves This Week</h2> On Wednesday, Nio stock was the most mentioned stock in r/WallStreetBets discussions on Reddit. Shares soared earlier this year on similar online buzz.</p><p><blockquote><h2>新电动汽车本周将采取关键举措</h2>周三，蔚来股票是Reddit上r/WallStreetBets讨论中被提及最多的股票。今年早些时候，由于类似的网上热议，股价飙升。</blockquote></p><p> Meanwhile, both Nio and Xpeng are bringing new and more affordable EVs to market, hoping to shake Tesla's dominance in China. They're also accelerating on other fronts.</p><p><blockquote>与此同时，蔚来和小鹏汽车都在向市场推出新的、更实惠的电动汽车，希望动摇特斯拉在华的主导地位。他们也在其他方面加速发展。</blockquote></p><p> On July 9, Nio will hold a Nio Power Day event. It announced the event, focused on EV batteries and charging, earlier this week. And on Wednesday, U.S.-listed Xpeng said that a dual Hong Kong listing raised the equivalent of $1.8 billion, pricing at $42.52 per ADS. Shares are set to begin trading in Hong Kong July 7.</p><p><blockquote>7月9日，蔚来将举办蔚来电力日活动。本周早些时候，该公司宣布了该活动，重点关注电动汽车电池和充电。周三，在美国上市的小鹏汽车表示，在香港双重上市筹集了相当于18亿美元的资金，定价为每股美国存托凭证42.52美元。股票将于7月7日在香港开始交易。</blockquote></p><p> On Wednesday, local reports said that Nio added 11 battery swap stations to its charging network in China, taking the total on its network to 300. Nio sharply accelerated the pace of additions this week as it targets 500 battery swap stations in China by the end of 2021.</p><p><blockquote>周三，当地报道称，蔚来在其在华充电网络中增加了11个电池交换站，使其网络总数达到300个。蔚来本周大幅加快了新增步伐，目标是到2021年底在华建设500座换电站。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, reports said that Nio added more than 110 robots to its factory as a key new EV looms.</p><p><blockquote>同样在周三，有报道称，随着一款重要的新型电动汽车的出现，蔚来在其工厂增加了110多台机器人。</blockquote></p><p> <h2>Nio Stock, Xpeng Motors Stock</h2> Shares of Nio popped nearly 5% to 52.82 on the stock market today and are up roughly 17% so far this week on the Power Day news. Despite the recent rally, Nio stock remains 23% below its 52-week high. Xpeng stock lost 1.9% to 43.49, Li Auto added 1.8%, and Tesla picked up 1.2%.</p><p><blockquote><h2>蔚来股票,小鹏汽车股票</h2>蔚来股价今天在股市上上涨近5%，至52.82点，本周迄今因Power Day消息上涨约17%。尽管最近有所上涨，但蔚来股价仍比52周高点低23%。小鹏汽车股价下跌1.9%，至43.49点，理想汽车上涨1.8%，特斯拉上涨1.2%。</blockquote></p><p> Xpeng's new electric sedan, the P5, arriving by year end, will be the world's first EV with lidar technology, enabling highly autonomous driving capabilities, the company says. It's also likely to be a smaller and more affordable version of the current P7 sedan.</p><p><blockquote>该公司表示，小鹏汽车的新款电动轿车P5将于年底上市，将成为世界上第一款采用激光雷达技术的电动汽车，实现高度自动驾驶功能。它也可能是当前P7轿车的更小、更实惠的版本。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nio's fourth electric vehicle and first sedan, the ET7, arrives in Q1 2021. It's expected to cost less than Tesla's new Model S Plaid.</p><p><blockquote>与此同时，蔚来第四款电动汽车和首款轿车ET7将于2021年第一季度上市。预计它的成本低于特斯拉新款Model S Plaid。</blockquote></p><p> Tesla, which dominates China's premium EV market, reports Q2 deliveries later this week. It could deliver about 200,000 vehicles, according to reports, on the back of improving China demand.</p><p><blockquote>在中国高端电动汽车市场占据主导地位的特斯拉将于本周晚些时候公布第二季度交付量。据报道，由于中国需求的改善，该公司可以交付约20万辆汽车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2148177548","content_text":"Nio and Xpeng Motors gear up to report June and Q2 deliveries amid the global chip shortage, as the Chinese EV startups stiffen their challenge to Tesla with new EV launches and initiatives. Nio stock rose amid meme-renewed stock traction.\nSales of Nio's premium electric SUVs nearly doubled in May on a year-over-year basis, after more than doubling in April. The emerging Tesla rival in China will have to deliver 7,187 electric SUVs in June to meet the low end of its target to deliver 21,000-22,000 EVs in the second quarter.\nYear over year, Xpeng Motors' deliveries of its G3 electric SUV and P7 electric sedan jumped 285% in April and soared 483% in May. It hasn't given a Q2 delivery target.\nInvestors will also watch if Nio returns to month-over-month growth, after May sales fell vs. April. Tesla also slowed sharply in China last month vs. April.\nUnlike Nio and Tesla, Xpeng grew May sales both year over year and month over month. It cites strong demand for electric vehicles, which boast features such as automatic lane changing.\nLi Auto also will report June and Q2 sales.\nNew EVs Will Follow Key Moves This Week\nOn Wednesday, Nio stock was the most mentioned stock in r/WallStreetBets discussions on Reddit. Shares soared earlier this year on similar online buzz.\nMeanwhile, both Nio and Xpeng are bringing new and more affordable EVs to market, hoping to shake Tesla's dominance in China. They're also accelerating on other fronts.\nOn July 9, Nio will hold a Nio Power Day event. It announced the event, focused on EV batteries and charging, earlier this week. And on Wednesday, U.S.-listed Xpeng said that a dual Hong Kong listing raised the equivalent of $1.8 billion, pricing at $42.52 per ADS. Shares are set to begin trading in Hong Kong July 7.\nOn Wednesday, local reports said that Nio added 11 battery swap stations to its charging network in China, taking the total on its network to 300. Nio sharply accelerated the pace of additions this week as it targets 500 battery swap stations in China by the end of 2021.\nAlso on Wednesday, reports said that Nio added more than 110 robots to its factory as a key new EV looms.\nNio Stock, Xpeng Motors Stock\nShares of Nio popped nearly 5% to 52.82 on the stock market today and are up roughly 17% so far this week on the Power Day news. Despite the recent rally, Nio stock remains 23% below its 52-week high. Xpeng stock lost 1.9% to 43.49, Li Auto added 1.8%, and Tesla picked up 1.2%.\nXpeng's new electric sedan, the P5, arriving by year end, will be the world's first EV with lidar technology, enabling highly autonomous driving capabilities, the company says. It's also likely to be a smaller and more affordable version of the current P7 sedan.\nMeanwhile, Nio's fourth electric vehicle and first sedan, the ET7, arrives in Q1 2021. It's expected to cost less than Tesla's new Model S Plaid.\nTesla, which dominates China's premium EV market, reports Q2 deliveries later this week. It could deliver about 200,000 vehicles, according to reports, on the back of improving China demand.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162574466,"gmtCreate":1624069863555,"gmtModify":1634011125913,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Many people will panic even come down a little.&nbsp;","listText":"Many people will panic even come down a little.&nbsp;","text":"Many people will panic even come down a little.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162574466","repostId":"1175119628","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2985,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166092333,"gmtCreate":1623985047722,"gmtModify":1634024654039,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Still holding Pltr, hope it can fly like Dodge. ..","listText":"Still holding Pltr, hope it can fly like Dodge. ..","text":"Still holding Pltr, hope it can fly like Dodge. ..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166092333","repostId":"2144742421","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184733075,"gmtCreate":1623724189997,"gmtModify":1634029524921,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Yes I agree !. Will choose Apple too over meme stocks for long term investment.&nbsp;","listText":"Yes I agree !. Will choose Apple too over meme stocks for long term investment.&nbsp;","text":"Yes I agree !. Will choose Apple too over meme stocks for long term investment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184733075","repostId":"1167720481","repostType":4,"repost":{"id":"1167720481","kind":"news","pubTimestamp":1623723356,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167720481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 10:15","market":"us","language":"en","title":"Apple: Meme Stocks Or Apple, I Choose Apple Every Time<blockquote>苹果：模因股还是苹果，我每次都选苹果</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167720481","media":"seekingalpha","summary":"Apple has been a negative investment in 2021 while Meme stocks have exploded which is ridiculous.Investors have been granted an opportunity to purchase Apple before its next leg up while the attention has shifted to chasing the quick buck with Meme stocks.Apple is on pace to generate more than $300 billion in revenue for fiscal year 2021 and $75 billion in net income.Eventually Apple will be invested back to the party and their numbers will be celebrated.So what does AAPL do with all of the cash","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a negative investment in 2021 while Meme stocks have exploded which is ridiculous.</li>  <li>Investors have been granted an opportunity to purchase Apple before its next leg up while the attention has shifted to chasing the quick buck with Meme stocks.</li>  <li>Apple is on pace to generate more than $300 billion in revenue for fiscal year 2021 and $75 billion in net income.</li>  <li>Eventually Apple will be invested back to the party and their numbers will be celebrated.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54c3b80a3353ef82f618688f13f74658\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Nikada/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在2021年一直是负面投资，而模因股票却呈爆炸式增长，这太荒谬了。</li><li>投资者有机会在苹果下一轮上涨之前买入它，而注意力已转移到追逐模因股票的快速赚钱上。</li><li>苹果有望在2021财年创造超过3000亿美元的收入和750亿美元的净利润。</li><li>最终，苹果将被投入到党中，他们的数字将被庆祝。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> In 2021, Apple (AAPL) has become a negative returning investment underperforming the SPDR S&amp;P 500 Trust ETF (SPY) by a margin greater than 15%. In May of 2021, one of the hottest fund managers&nbsp;Cathie Wood&nbsp;of&nbsp;Ark Invest, sold nearly 300,000 shares of AAPL from the ARK Fintech Innovation ETF (ARKF). It was reported that ARK, at one point, was reducing their stake in AAPL to add to their positions in&nbsp;Coinbase (COIN) and DraftKings (DKNG). Actively managed funds such as the one's ARK oversees buy and sell equities daily and could have been using AAPL as an alternative to cash. AAPL has a mixed bag of reviews as some believe its best days are ahead of it while others believe the glory days won't be reclaimed. I think the market is granting investors an opportunity as AAPL should breakout from its sideways pattern in the 2ndhalf of 2021.</p><p><blockquote>2021年，苹果(AAPL)已成为负回报投资，表现落后SPDR标普500信托ETF（SPDR标普500指数ETF）超过15%。2021年5月，最热门的基金经理之一Ark Invest的Cathie Wood从ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)出售了近30万股AAPL股票。据报道，ARK一度减持了AAPL的股份，以增持Coinbase(COIN)和DraftKings(DKNG)的股份。one’s ARK等主动管理型基金每天都会监督股票的买卖，并且可能会使用AAPL作为现金的替代品。苹果公司的评论褒贬不一，一些人认为它最好的日子还在前面，而另一些人则认为辉煌的日子不会重现。我认为市场正在给投资者一个机会，因为AAPL应该会在2021年下半年突破横盘格局。</blockquote></p><p> The market wasn't impressed by the blowout AAPL delivered in Q1 and Q2. Instead of an upside climb supported by fundamentals, shares of AAPL have been treading water. As an AAPL bull, it's perplexing that so much attention is placed on meme stocks instead of companies such as AAPL when it's setting the stage for their best year ever. After reading the comments of the recent articles on MEME stocks, I have written, then looking back at the comment sections of some AAPL articles, I just don't understand how the mindset is shifting to outright speculation &amp; gambling rather than investing. In the first 2 quarters of the fiscal year, 2021 AAPL has generated $3.08 in EPS while the entire 2020 fiscal year delivered $3.31 in EPS. AAPL is solidifying the foundation for its best year ever in many metrics, yet the market isn't impressed. I believe there will be impressive fireworks in the 2ndhalf of 2021, and patient shareholders will be rewarded as Q3 and Q4 numbers are reported.</p><p><blockquote>市场对苹果公司在第一季度和第二季度的井喷表现并没有留下深刻印象。苹果公司的股价非但没有受到基本面的支持，反而一直停滞不前。作为苹果公司的多头，令人费解的是，当苹果公司为有史以来最好的一年做准备时，如此多的注意力都集中在模因股票上，而不是像苹果公司这样的公司。在阅读了最近关于MEME股票的文章的评论后，我写道，然后回顾一些AAPL文章的评论部分，我只是不明白心态是如何转向彻底的投机和赌博而不是投资的。在本财年的前两个季度，2021年AAPL的每股收益为3.08美元，而整个2020财年的每股收益为3.31美元。苹果公司正在为许多指标上有史以来最好的一年奠定基础，但市场并没有留下深刻印象。我相信2021年下半年将会有令人印象深刻的烟花，随着第三季度和第四季度数据的公布，耐心的股东将会得到回报。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e86cb02096dfa9c6da05e350f274aa64\" tg-width=\"640\" tg-height=\"556\"><span>(Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：寻求阿尔法）</span></p></blockquote></p><p> <b>Apple believes it's the best investment in the market and puts their money where their mouth is</b></p><p><blockquote><b>苹果相信这是市场上最好的投资，并把钱用在了他们的嘴上</b></blockquote></p><p> So what does AAPL do with all of the cash it generates? For starters, they spend tens of billions annually building out their businesses while investing in research and development [R&amp;D]. In&nbsp;2020, AAPL spent $169.56 billion on their cost of generating revenue. The fruits of their labor can be seen in their product offerings and how quickly their newest business segments, including services and wearables, Home, and accessories, have grown. AAPL allocated $18.75 billion in 2020 to R&amp;D, generating advancements to their beloved products. One of the reasons AAPL has a cliental that could resemble a cult-like mentality is because AAPL doesn't stop innovating. They are always at the forefront pushing the boundaries of how technology can enhance an individual's daily life.</p><p><blockquote>那么AAPL如何处理其产生的所有现金呢？首先，他们每年花费数百亿美元来发展业务，同时投资研发[R&amp;D]。2020年，AAPL在创收成本上花费了1695.6亿美元。他们的劳动成果可以从他们的产品供应以及他们最新的业务领域（包括服务和可穿戴设备、家居和配件）的增长速度中看出。AAPL在2020年拨款187.5亿美元用于研发，为他们心爱的产品带来进步。AAPL拥有类似邪教心态的客户的原因之一是因为AAPL不会停止创新。他们总是站在最前沿，推动技术如何改善个人日常生活的界限。</blockquote></p><p> So what about the remaining cash after AAPL's business expenses are fulfilled? AAPL bets on themselves and views their stock as an investment. Since the fiscal year 2012, AAPL has repurchased $421.7 billion in its own stock. In 2021 AAPL has repurchased $43 billion in stock, indicating that senior leadership believes there is tremendous value in owning shares of AAPL. I remember the days where everyone got excited when insiders purchased shares of their company. For AAPL buying back stock is just an ordinary Monday. AAPL has repurchased more in stock over the past decade than most companies will ever see their market caps grow to. AAPL's&nbsp;board&nbsp;authorized an additional $90 billion to its existing share repurchase plan, and AAPL returned almost&nbsp;$23 billion&nbsp;in capital to shareholders in Q2 2021, it doesn't get more bullish than that.</p><p><blockquote>那么AAPL的业务费用兑现后剩下的现金呢？苹果公司押注于自己，并将其股票视为一种投资。自2012财年以来，AAPL已回购了价值4217亿美元的自有股票。2021年，AAPL回购了430亿美元的股票，这表明高级领导层认为持有AAPL股票具有巨大价值。我记得当内部人士购买他们公司的股票时，每个人都感到兴奋的日子。对于苹果公司来说，回购股票只是一个普通的周一。苹果公司在过去十年中回购的股票数量超过了大多数公司的市值增长水平。AAPL董事会授权在其现有股票回购计划的基础上追加900亿美元，AAPL在2021年第二季度向股东返还了近230亿美元的资本，没有比这更乐观的了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dbaf61374104ed17e51201af591ab7d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"349\"><span>(Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme stocks vs. Apple and the insanity of this market</b></p><p><blockquote><b>模因股票与苹果以及这个市场的疯狂</b></blockquote></p><p></p><p> GameStop (GME) and AMC Entertainment Holdings (AMC) have decimated AAPL in share price appreciation throughout the first half of 2021. Regardless of why GME and AMC are up, the fact of the matter is GME has generated a return that exceeds 1,100%, and AMC has returned over 2,000%. Anyone who has ridden GME or AMC up, I congratulate and tip my hat to you. The market is being fueled by delusions of grandeur as AAPL is negative for the year, yet GME &amp; AMC have absolutely exploded to the upside.</p><p><blockquote>2021年上半年，游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)的股价大幅上涨。不管GME和AMC为何上涨，事实是GME的回报率超过1,100%，AMC的回报率超过2,000%。任何骑过GME或AMC的人，我祝贺并向你们脱帽致敬。由于AAPL今年表现不佳，市场正受到宏伟妄想的推动，但GME和AMC却绝对呈爆炸式上涨。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c85258331453c02381346f8b6c676cec\" tg-width=\"640\" tg-height=\"499\"><span>(Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：寻求阿尔法）</span></p></blockquote></p><p> What's changed for AMC in the past several months? I can tell you, not a single thing. AMC is still a company that is in the red and barely makes money. I get it investing in companies like AMC can generate huge returns due to volatility, and I am not knocking it. If you can make money on it, by all means, don't let anyone stand in your way but be careful. When you read through&nbsp;AMC's income statement, they have never exceeded $400 million in net income. In the past decade, AMC's most profitable year was 2013, as their net income was $364.4 million. In 2019 which had zero ramifications from COVID, AMC generated $5.47 billion in revenue and couldn't even turn a profit as they lost -$149.1 million. AMC's last quarterly report had -$2.3 billion in equity on its balance sheet. The reality is AMC can issue additional shares and sell them to raise capital. This would benefit AMC by improving its balance sheet and increase its cash on hand. It seems like people don't understand that when a company issues more shares, the initial batch becomes diluted and is worthless because of the additional supply. AMC can issue shares and strengthen its balance sheet, but it won't solve its profit problems. AAPL pays more in dividends to its shareholders every quarter than the profit AMC has generated in the past decade, yet AMC is the stock generating larger returns.</p><p><blockquote>过去几个月AMC发生了什么变化？我可以告诉你，一件事都没有。AMC仍然是一家亏损且几乎不赚钱的公司。我知道投资AMC这样的公司可以因波动性而产生巨额回报，但我并不是在批评它。如果你能在上面赚钱，无论如何，不要让任何人妨碍你，但要小心。当你通读AMC的损益表时，你会发现他们的净利润从未超过4亿美元。在过去十年中，AMC最赚钱的一年是2013年，净利润为3.644亿美元。2019年，新冠疫情的影响为零，AMC创造了54.7亿美元的收入，甚至无法盈利，因为他们亏损了1.491亿美元。AMC上一季度报告的资产负债表上的股本为-23亿美元。现实情况是，AMC可以增发股票并出售以筹集资金。这将改善资产负债表并增加手头现金，从而使AMC受益。人们似乎不明白，当一家公司发行更多股票时，最初的一批股票会因为额外的供应而被稀释并变得毫无价值。AMC可以发行股票并增强其资产负债表，但这不会解决其盈利问题。AAPL每个季度向股东支付的股息比AMC过去十年产生的利润还要多，但AMC是产生更大回报的股票。</blockquote></p><p> When investors purchase shares of AMC, they are buying a company with negative EPS. AMC's P/E ratio isn't measurable on a trailing twelve-month or a forward basis, yet investors are willing to pay for nonexistent earnings. In the comments of my&nbsp;AMC article, people said fundamentals don't matter. I understand that AMC has been a technical trade, but that doesn't change the reality that investors are paying for a company with negative earnings.Currently, the average PE Ratio for the S&amp;P is 45.02. If I use the EPS AAPL generated in the first 6 months of the fiscal year 2021 of $3.08, their PE Ratio would be 40.55. For the TTM, AAPL has generated $4.49 in EPS, which brings their PE Ratio down to 28.09. Currently, investors are paying $28.09 for every $1 in earnings AAPL generates, which is low for the tech industry.Amazon (AMZN)&nbsp;has a PE of 62.44,Microsoft (MSFT)34.93, and&nbsp;Google (GOOGL)of 32.05. Call me old-fashioned, but I like to invest in companies that turn a profit.</p><p><blockquote>当投资者购买AMC股票时，他们购买的是一家每股收益为负的公司。AMC的市盈率无法在过去12个月或远期基础上衡量，但投资者愿意为不存在的收益买单。在我的AMC文章的评论中，人们说基本面并不重要。我知道AMC一直是一项技术性交易，但这并不能改变投资者为一家盈利为负的公司买单的现实。目前，标准普尔指数的平均市盈率为45.02。如果我使用AAPL在2021财年前6个月产生的每股收益3.08美元，他们的市盈率将为40.55。对于TTM，AAPL的每股收益为4.49美元，这使得其市盈率降至28.09。目前，投资者为AAPL每产生1美元的收益支付28.09美元，这对于科技行业来说很低。亚马逊(AMZN)的市盈率为62.44，微软(MSFT)为34.93，谷歌(GOOGL)为32.05。看涨期权我很守旧，但我喜欢投资盈利的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/79e06d9bc68454731c984429111ff056\" tg-width=\"640\" tg-height=\"661\"><span>(Source:multpl.com)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：multpl.com）</span></p></blockquote></p><p> <b>Laying out the bull case for Apple and why a breakout to the upside is inevitable</b></p><p><blockquote><b>阐述苹果的牛市理由以及为什么向上突破是不可避免的</b></blockquote></p><p> AAPL has a cult-like following that gravitates to its products and services. For the first 6 months of 2021,AAPLhas generated $201.02 billion in revenue, $82.41 billion in gross profit, and $52.39 billion in net income. In 2021 AAPL has already generated 73.23% ($201.02 billion) of 2020's total revenue, then 78.51% of 2020's gross income ($82.41 billion) and 91.25% of 2020's total net income ($52.39 billion). AAPL is on track to decimate its previous records, and unless something unfathomable occurs, 2021 will be AAPL's best year ever.</p><p><blockquote>苹果公司拥有一批狂热的追随者，他们被其产品和服务所吸引。2021年前6个月，AAPLhas的收入为2010.2亿美元，毛利润为824.1亿美元，净利润为523.9亿美元。2021年，AAPL已创造了2020年总收入的73.23%（2010.2亿美元），然后是2020年总收入（824.1亿美元）的78.51%和2020年净利润总额（523.9亿美元）的91.25%。AAPL有望打破之前的记录，除非发生深不可测的事情，否则2021年将是AAPL有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> So the real questions are what's causing the surge in AAPL's financials, and are they sustainable? Part of the reason is AAPL has seen an increase in its hardware sales from iPhone 12's down to iPads. An argument can be made that many people needed to upgrade their technology during the pandemic due to working from home or remote learning, but that logic can't be used for 2021. At the end of April, when&nbsp;AAPL reported Q2,their iPhone sales exceeded expectations by $7.14 billion, Mac sales by $2.2 billion, and iPad sales by $2.01 billion. These numbers were a year later, and while the iPhone 12, which was AAPL's first 5G release, was expected to create tailwinds, I believe the pandemic pushed society into a place where a greater emphasis is placed on technology.</p><p><blockquote>因此，真正的问题是是什么导致了AAPL财务状况的飙升，以及它们是否可持续？部分原因是AAPL的硬件销量从iPhone 12到iPad都有所增长。可以说，由于在家工作或远程学习，许多人在疫情期间需要升级他们的技术，但这种逻辑不能用于2021年。4月底，当AAPL报告Q2时，他们的iPhone销售额超出预期71.4亿美元，Mac销售额超出预期22亿美元，iPad销售额超出预期20.1亿美元。这些数字是一年后的事了，虽然AAPL首款5G产品iPhone 12预计会带来推动力，但我相信疫情将社会推向了一个更加重视技术的地方。</blockquote></p><p></p><p> I believe AAPL will continue to see strong hardware sales, but that's only one piece of the puzzle. Services and Wearables Home and Accessories are becoming huge components of AAPL's financial metrics. In&nbsp;2018 Services&nbsp;generated $39.75 billion in revenue. In 2019 Services increased by $6.54 billion (16.46%) as they finished the year with $46.29 billion in revenue. In 2020 Services grew by $7.48 billion (16.15%) as its revenue totaled $53.77 billion. In the first 6 months of 2020, Services has already generated $32.66 billion in revenue, which is 60.75% of 2020's total revenue. Services continue to grow creating a true business segment of reoccurring revenue for AAPL. The beauty of Services is with each piece of hardware AAPL sells; there is an opportunity to generate additional revenue through Services every month.</p><p><blockquote>我相信AAPL将继续看到强劲的硬件销售，但这只是拼图的一部分。服务和可穿戴设备家居和配件正在成为AAPL财务指标的重要组成部分。2018年，服务业创造了397.5亿美元的收入。2019年，服务增加了65.4亿美元（16.46%），全年收入为462.9亿美元。2020年，服务业增长了74.8亿美元（16.15%），总收入达到537.7亿美元。2020年前6个月，服务已经创造了326.6亿美元的收入，占2020年总收入的60.75%。服务持续增长，为AAPL创造了真正的经常性收入业务部门。服务的美妙之处在于AAPL销售的每一件硬件；每个月都有机会通过服务产生额外的收入。</blockquote></p><p> Services are becoming a home run for AAPL as it diversifies its revenue mix away from being solely constructed from physical products. At the close of the fiscal year 2020, Services had increased its annual revenue by $29.42 billion (120.83%) in just 4 years. In the first 6 months of 2021, Services has generated $32.66 billion, which is 60% of 2020's annual revenue. AAPL is on track to crack $60 billion in revenue from Services in the fiscal year 2021. Looking further out, Services could be a $100 billion revenue generator in the not-too-distant future.</p><p><blockquote>服务正在成为AAPL的本垒打，因为它使其收入组合多元化，不再仅仅依靠实体产品构建。截至2020财年结束时，服务业在短短4年内年收入增加了294.2亿美元（120.83%）。2021年前6个月，服务业创造了326.6亿美元，是2020年收入的60%。AAPL有望在2021财年实现600亿美元的服务收入。展望未来，在不久的将来，服务业可能会创造1000亿美元的收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5f044f79f7525038fb94ed27b6a92209\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> Wearables Home and Accessories continues to follow in Service's footsteps as it has become a larger revenue segment than iPad and Mac. With the inception of the Apple Watch, this category has grown from generating $11.13 billion in 2016 to $30.62 billion in 2020. Over 4 fiscal years, Wearables Home and Accessories has increased its revenue by $24.48 billion (175.06%), and its growth keeps expanding. In the first 6 months of 2021, Wearables Home and Accessories have generated $20.81 billion in revenue, which is 67.95% of 2020's total revenue. AAPL is certainly on track to generate $35 billion-plus in revenue from Wearables Home and Accessories in the fiscal year 2021. Over the next several years, AAPL is on track to generate $50 billion in annual revenue from Wearables Home and Accessories.</p><p><blockquote>可穿戴设备家居和配件继续追随Service的脚步，因为它已成为比iPad和Mac更大的收入领域。随着苹果观察的成立，这一类别的收入从2016年的111.3亿美元增长到2020年的306.2亿美元。在4个财年中，可穿戴家居和配件的收入增加了244.8亿美元（175.06%），并且增长不断扩大。2021年前6个月，可穿戴家居和配件已经创造了208.1亿美元的收入，是2020年总收入的67.95%。AAPL肯定有望在2021财年从可穿戴设备家居和配件中创造超过350亿美元的收入。未来几年，AAPL有望从可穿戴设备家居和配件中创造500亿美元的年收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7071ec652302c6cab585fef4c408d65\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> By the end of the Fiscal Year 2025, there is a good chance that Services can generate more than $78 billion, and Wearables Home and Accessories could generate over $44 billion in annual revenue if they both grow at a 10% rate. These two categories are on pace to exceed $100 billion in revenue combined, which could grow into $150 billion annually in the late 2020s. I am shocked investors haven't been piling into AAPL, and it's even more ludicrous that an emphasis on AAPL's numbers isn't being discussed in greater detail. What's AAPL worth down the road when Services reaches $100 billion in revenue and Wearables Home and Accessories reaches $50 billion? Over the past decade, AAPL has continued to innovate and change how technology is used, and to think their best days are behind them is a notion I refuse to believe.</p><p><blockquote>到2025财年结束时，服务很有可能会产生超过780亿美元的收入，如果两者都以10%的速度增长，可穿戴家居和配件的年收入可能会超过440亿美元。这两个类别的总收入有望超过1000亿美元，到2020年代末，这一数字可能会增长到每年1500亿美元。我对投资者没有涌入苹果公司感到震惊，更可笑的是，没有更详细地讨论对苹果公司数据的强调。当服务业收入达到1000亿美元、可穿戴家居和配件收入达到500亿美元时，AAPL未来的价值是多少？在过去的十年里，AAPL不断创新并改变技术的使用方式，我拒绝相信他们最好的日子已经过去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62cd231b75d9f875329f6713debe846b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"191\"><span>(Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> The meme stocks are causing a lot of excitement for some investors while they leave a whole other group shaking their heads. Other than a gamble, I can't understand why people want to invest in AMC when you could buy shares of AAPL on sale. AAPL should have exploded to the upside, but its 2 recent blowout quarters didn't move the needle. I believe it's going to be different once the Q3 numbers are reported. We're going to find out that once again, AAPL continues to buy shares by the billions while reporting that in 9 months, they have generated more net income than all of 2020. In the first 6 months of operations, AAPL has generated $201.02 billion in revenue and $52.39 billion in net income while giving back $53.2 billion in buybacks and dividends. Investors have been granted an opportunity to buy more AAPL before the next leg up. I am a shareholder of AAPL, and I plan on buying more before Q3 earnings.</p><p><blockquote>迷因股票让一些投资者兴奋不已，同时也让另一群投资者摇头。除了赌博之外，我无法理解当你可以购买AAPL出售的股票时，为什么人们想要投资AMC。苹果公司本应大幅上涨，但其最近两个季度的井喷并没有起到任何作用。我相信一旦第三季度的数据公布，情况就会有所不同。我们将再次发现，AAPL继续购买数十亿美元的股票，同时报告称，在9个月内，他们创造的净利润超过了2020年全年。在运营的前6个月，AAPL创造了2010.2亿美元的收入和523.9亿美元的净利润，同时返还了532亿美元的回购和股息。投资者有机会在下一轮上涨之前买入更多苹果公司。我是AAPL的股东，我计划在第三季度财报公布之前购买更多。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: Meme Stocks Or Apple, I Choose Apple Every Time<blockquote>苹果：模因股还是苹果，我每次都选苹果</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: Meme Stocks Or Apple, I Choose Apple Every Time<blockquote>苹果：模因股还是苹果，我每次都选苹果</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 10:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple has been a negative investment in 2021 while Meme stocks have exploded which is ridiculous.</li>  <li>Investors have been granted an opportunity to purchase Apple before its next leg up while the attention has shifted to chasing the quick buck with Meme stocks.</li>  <li>Apple is on pace to generate more than $300 billion in revenue for fiscal year 2021 and $75 billion in net income.</li>  <li>Eventually Apple will be invested back to the party and their numbers will be celebrated.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/54c3b80a3353ef82f618688f13f74658\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Nikada/iStock Unreleased via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>苹果在2021年一直是负面投资，而模因股票却呈爆炸式增长，这太荒谬了。</li><li>投资者有机会在苹果下一轮上涨之前买入它，而注意力已转移到追逐模因股票的快速赚钱上。</li><li>苹果有望在2021财年创造超过3000亿美元的收入和750亿美元的净利润。</li><li>最终，苹果将被投入到党中，他们的数字将被庆祝。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</span></p></blockquote></p><p> In 2021, Apple (AAPL) has become a negative returning investment underperforming the SPDR S&amp;P 500 Trust ETF (SPY) by a margin greater than 15%. In May of 2021, one of the hottest fund managers&nbsp;Cathie Wood&nbsp;of&nbsp;Ark Invest, sold nearly 300,000 shares of AAPL from the ARK Fintech Innovation ETF (ARKF). It was reported that ARK, at one point, was reducing their stake in AAPL to add to their positions in&nbsp;Coinbase (COIN) and DraftKings (DKNG). Actively managed funds such as the one's ARK oversees buy and sell equities daily and could have been using AAPL as an alternative to cash. AAPL has a mixed bag of reviews as some believe its best days are ahead of it while others believe the glory days won't be reclaimed. I think the market is granting investors an opportunity as AAPL should breakout from its sideways pattern in the 2ndhalf of 2021.</p><p><blockquote>2021年，苹果(AAPL)已成为负回报投资，表现落后SPDR标普500信托ETF（SPDR标普500指数ETF）超过15%。2021年5月，最热门的基金经理之一Ark Invest的Cathie Wood从ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)出售了近30万股AAPL股票。据报道，ARK一度减持了AAPL的股份，以增持Coinbase(COIN)和DraftKings(DKNG)的股份。one’s ARK等主动管理型基金每天都会监督股票的买卖，并且可能会使用AAPL作为现金的替代品。苹果公司的评论褒贬不一，一些人认为它最好的日子还在前面，而另一些人则认为辉煌的日子不会重现。我认为市场正在给投资者一个机会，因为AAPL应该会在2021年下半年突破横盘格局。</blockquote></p><p> The market wasn't impressed by the blowout AAPL delivered in Q1 and Q2. Instead of an upside climb supported by fundamentals, shares of AAPL have been treading water. As an AAPL bull, it's perplexing that so much attention is placed on meme stocks instead of companies such as AAPL when it's setting the stage for their best year ever. After reading the comments of the recent articles on MEME stocks, I have written, then looking back at the comment sections of some AAPL articles, I just don't understand how the mindset is shifting to outright speculation &amp; gambling rather than investing. In the first 2 quarters of the fiscal year, 2021 AAPL has generated $3.08 in EPS while the entire 2020 fiscal year delivered $3.31 in EPS. AAPL is solidifying the foundation for its best year ever in many metrics, yet the market isn't impressed. I believe there will be impressive fireworks in the 2ndhalf of 2021, and patient shareholders will be rewarded as Q3 and Q4 numbers are reported.</p><p><blockquote>市场对苹果公司在第一季度和第二季度的井喷表现并没有留下深刻印象。苹果公司的股价非但没有受到基本面的支持，反而一直停滞不前。作为苹果公司的多头，令人费解的是，当苹果公司为有史以来最好的一年做准备时，如此多的注意力都集中在模因股票上，而不是像苹果公司这样的公司。在阅读了最近关于MEME股票的文章的评论后，我写道，然后回顾一些AAPL文章的评论部分，我只是不明白心态是如何转向彻底的投机和赌博而不是投资的。在本财年的前两个季度，2021年AAPL的每股收益为3.08美元，而整个2020财年的每股收益为3.31美元。苹果公司正在为许多指标上有史以来最好的一年奠定基础，但市场并没有留下深刻印象。我相信2021年下半年将会有令人印象深刻的烟花，随着第三季度和第四季度数据的公布，耐心的股东将会得到回报。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e86cb02096dfa9c6da05e350f274aa64\" tg-width=\"640\" tg-height=\"556\"><span>(Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：寻求阿尔法）</span></p></blockquote></p><p> <b>Apple believes it's the best investment in the market and puts their money where their mouth is</b></p><p><blockquote><b>苹果相信这是市场上最好的投资，并把钱用在了他们的嘴上</b></blockquote></p><p> So what does AAPL do with all of the cash it generates? For starters, they spend tens of billions annually building out their businesses while investing in research and development [R&amp;D]. In&nbsp;2020, AAPL spent $169.56 billion on their cost of generating revenue. The fruits of their labor can be seen in their product offerings and how quickly their newest business segments, including services and wearables, Home, and accessories, have grown. AAPL allocated $18.75 billion in 2020 to R&amp;D, generating advancements to their beloved products. One of the reasons AAPL has a cliental that could resemble a cult-like mentality is because AAPL doesn't stop innovating. They are always at the forefront pushing the boundaries of how technology can enhance an individual's daily life.</p><p><blockquote>那么AAPL如何处理其产生的所有现金呢？首先，他们每年花费数百亿美元来发展业务，同时投资研发[R&amp;D]。2020年，AAPL在创收成本上花费了1695.6亿美元。他们的劳动成果可以从他们的产品供应以及他们最新的业务领域（包括服务和可穿戴设备、家居和配件）的增长速度中看出。AAPL在2020年拨款187.5亿美元用于研发，为他们心爱的产品带来进步。AAPL拥有类似邪教心态的客户的原因之一是因为AAPL不会停止创新。他们总是站在最前沿，推动技术如何改善个人日常生活的界限。</blockquote></p><p> So what about the remaining cash after AAPL's business expenses are fulfilled? AAPL bets on themselves and views their stock as an investment. Since the fiscal year 2012, AAPL has repurchased $421.7 billion in its own stock. In 2021 AAPL has repurchased $43 billion in stock, indicating that senior leadership believes there is tremendous value in owning shares of AAPL. I remember the days where everyone got excited when insiders purchased shares of their company. For AAPL buying back stock is just an ordinary Monday. AAPL has repurchased more in stock over the past decade than most companies will ever see their market caps grow to. AAPL's&nbsp;board&nbsp;authorized an additional $90 billion to its existing share repurchase plan, and AAPL returned almost&nbsp;$23 billion&nbsp;in capital to shareholders in Q2 2021, it doesn't get more bullish than that.</p><p><blockquote>那么AAPL的业务费用兑现后剩下的现金呢？苹果公司押注于自己，并将其股票视为一种投资。自2012财年以来，AAPL已回购了价值4217亿美元的自有股票。2021年，AAPL回购了430亿美元的股票，这表明高级领导层认为持有AAPL股票具有巨大价值。我记得当内部人士购买他们公司的股票时，每个人都感到兴奋的日子。对于苹果公司来说，回购股票只是一个普通的周一。苹果公司在过去十年中回购的股票数量超过了大多数公司的市值增长水平。AAPL董事会授权在其现有股票回购计划的基础上追加900亿美元，AAPL在2021年第二季度向股东返还了近230亿美元的资本，没有比这更乐观的了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dbaf61374104ed17e51201af591ab7d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"349\"><span>(Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme stocks vs. Apple and the insanity of this market</b></p><p><blockquote><b>模因股票与苹果以及这个市场的疯狂</b></blockquote></p><p></p><p> GameStop (GME) and AMC Entertainment Holdings (AMC) have decimated AAPL in share price appreciation throughout the first half of 2021. Regardless of why GME and AMC are up, the fact of the matter is GME has generated a return that exceeds 1,100%, and AMC has returned over 2,000%. Anyone who has ridden GME or AMC up, I congratulate and tip my hat to you. The market is being fueled by delusions of grandeur as AAPL is negative for the year, yet GME &amp; AMC have absolutely exploded to the upside.</p><p><blockquote>2021年上半年，游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)的股价大幅上涨。不管GME和AMC为何上涨，事实是GME的回报率超过1,100%，AMC的回报率超过2,000%。任何骑过GME或AMC的人，我祝贺并向你们脱帽致敬。由于AAPL今年表现不佳，市场正受到宏伟妄想的推动，但GME和AMC却绝对呈爆炸式上涨。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c85258331453c02381346f8b6c676cec\" tg-width=\"640\" tg-height=\"499\"><span>(Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：寻求阿尔法）</span></p></blockquote></p><p> What's changed for AMC in the past several months? I can tell you, not a single thing. AMC is still a company that is in the red and barely makes money. I get it investing in companies like AMC can generate huge returns due to volatility, and I am not knocking it. If you can make money on it, by all means, don't let anyone stand in your way but be careful. When you read through&nbsp;AMC's income statement, they have never exceeded $400 million in net income. In the past decade, AMC's most profitable year was 2013, as their net income was $364.4 million. In 2019 which had zero ramifications from COVID, AMC generated $5.47 billion in revenue and couldn't even turn a profit as they lost -$149.1 million. AMC's last quarterly report had -$2.3 billion in equity on its balance sheet. The reality is AMC can issue additional shares and sell them to raise capital. This would benefit AMC by improving its balance sheet and increase its cash on hand. It seems like people don't understand that when a company issues more shares, the initial batch becomes diluted and is worthless because of the additional supply. AMC can issue shares and strengthen its balance sheet, but it won't solve its profit problems. AAPL pays more in dividends to its shareholders every quarter than the profit AMC has generated in the past decade, yet AMC is the stock generating larger returns.</p><p><blockquote>过去几个月AMC发生了什么变化？我可以告诉你，一件事都没有。AMC仍然是一家亏损且几乎不赚钱的公司。我知道投资AMC这样的公司可以因波动性而产生巨额回报，但我并不是在批评它。如果你能在上面赚钱，无论如何，不要让任何人妨碍你，但要小心。当你通读AMC的损益表时，你会发现他们的净利润从未超过4亿美元。在过去十年中，AMC最赚钱的一年是2013年，净利润为3.644亿美元。2019年，新冠疫情的影响为零，AMC创造了54.7亿美元的收入，甚至无法盈利，因为他们亏损了1.491亿美元。AMC上一季度报告的资产负债表上的股本为-23亿美元。现实情况是，AMC可以增发股票并出售以筹集资金。这将改善资产负债表并增加手头现金，从而使AMC受益。人们似乎不明白，当一家公司发行更多股票时，最初的一批股票会因为额外的供应而被稀释并变得毫无价值。AMC可以发行股票并增强其资产负债表，但这不会解决其盈利问题。AAPL每个季度向股东支付的股息比AMC过去十年产生的利润还要多，但AMC是产生更大回报的股票。</blockquote></p><p> When investors purchase shares of AMC, they are buying a company with negative EPS. AMC's P/E ratio isn't measurable on a trailing twelve-month or a forward basis, yet investors are willing to pay for nonexistent earnings. In the comments of my&nbsp;AMC article, people said fundamentals don't matter. I understand that AMC has been a technical trade, but that doesn't change the reality that investors are paying for a company with negative earnings.Currently, the average PE Ratio for the S&amp;P is 45.02. If I use the EPS AAPL generated in the first 6 months of the fiscal year 2021 of $3.08, their PE Ratio would be 40.55. For the TTM, AAPL has generated $4.49 in EPS, which brings their PE Ratio down to 28.09. Currently, investors are paying $28.09 for every $1 in earnings AAPL generates, which is low for the tech industry.Amazon (AMZN)&nbsp;has a PE of 62.44,Microsoft (MSFT)34.93, and&nbsp;Google (GOOGL)of 32.05. Call me old-fashioned, but I like to invest in companies that turn a profit.</p><p><blockquote>当投资者购买AMC股票时，他们购买的是一家每股收益为负的公司。AMC的市盈率无法在过去12个月或远期基础上衡量，但投资者愿意为不存在的收益买单。在我的AMC文章的评论中，人们说基本面并不重要。我知道AMC一直是一项技术性交易，但这并不能改变投资者为一家盈利为负的公司买单的现实。目前，标准普尔指数的平均市盈率为45.02。如果我使用AAPL在2021财年前6个月产生的每股收益3.08美元，他们的市盈率将为40.55。对于TTM，AAPL的每股收益为4.49美元，这使得其市盈率降至28.09。目前，投资者为AAPL每产生1美元的收益支付28.09美元，这对于科技行业来说很低。亚马逊(AMZN)的市盈率为62.44，微软(MSFT)为34.93，谷歌(GOOGL)为32.05。看涨期权我很守旧，但我喜欢投资盈利的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/79e06d9bc68454731c984429111ff056\" tg-width=\"640\" tg-height=\"661\"><span>(Source:multpl.com)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：multpl.com）</span></p></blockquote></p><p> <b>Laying out the bull case for Apple and why a breakout to the upside is inevitable</b></p><p><blockquote><b>阐述苹果的牛市理由以及为什么向上突破是不可避免的</b></blockquote></p><p> AAPL has a cult-like following that gravitates to its products and services. For the first 6 months of 2021,AAPLhas generated $201.02 billion in revenue, $82.41 billion in gross profit, and $52.39 billion in net income. In 2021 AAPL has already generated 73.23% ($201.02 billion) of 2020's total revenue, then 78.51% of 2020's gross income ($82.41 billion) and 91.25% of 2020's total net income ($52.39 billion). AAPL is on track to decimate its previous records, and unless something unfathomable occurs, 2021 will be AAPL's best year ever.</p><p><blockquote>苹果公司拥有一批狂热的追随者，他们被其产品和服务所吸引。2021年前6个月，AAPLhas的收入为2010.2亿美元，毛利润为824.1亿美元，净利润为523.9亿美元。2021年，AAPL已创造了2020年总收入的73.23%（2010.2亿美元），然后是2020年总收入（824.1亿美元）的78.51%和2020年净利润总额（523.9亿美元）的91.25%。AAPL有望打破之前的记录，除非发生深不可测的事情，否则2021年将是AAPL有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> So the real questions are what's causing the surge in AAPL's financials, and are they sustainable? Part of the reason is AAPL has seen an increase in its hardware sales from iPhone 12's down to iPads. An argument can be made that many people needed to upgrade their technology during the pandemic due to working from home or remote learning, but that logic can't be used for 2021. At the end of April, when&nbsp;AAPL reported Q2,their iPhone sales exceeded expectations by $7.14 billion, Mac sales by $2.2 billion, and iPad sales by $2.01 billion. These numbers were a year later, and while the iPhone 12, which was AAPL's first 5G release, was expected to create tailwinds, I believe the pandemic pushed society into a place where a greater emphasis is placed on technology.</p><p><blockquote>因此，真正的问题是是什么导致了AAPL财务状况的飙升，以及它们是否可持续？部分原因是AAPL的硬件销量从iPhone 12到iPad都有所增长。可以说，由于在家工作或远程学习，许多人在疫情期间需要升级他们的技术，但这种逻辑不能用于2021年。4月底，当AAPL报告Q2时，他们的iPhone销售额超出预期71.4亿美元，Mac销售额超出预期22亿美元，iPad销售额超出预期20.1亿美元。这些数字是一年后的事了，虽然AAPL首款5G产品iPhone 12预计会带来推动力，但我相信疫情将社会推向了一个更加重视技术的地方。</blockquote></p><p></p><p> I believe AAPL will continue to see strong hardware sales, but that's only one piece of the puzzle. Services and Wearables Home and Accessories are becoming huge components of AAPL's financial metrics. In&nbsp;2018 Services&nbsp;generated $39.75 billion in revenue. In 2019 Services increased by $6.54 billion (16.46%) as they finished the year with $46.29 billion in revenue. In 2020 Services grew by $7.48 billion (16.15%) as its revenue totaled $53.77 billion. In the first 6 months of 2020, Services has already generated $32.66 billion in revenue, which is 60.75% of 2020's total revenue. Services continue to grow creating a true business segment of reoccurring revenue for AAPL. The beauty of Services is with each piece of hardware AAPL sells; there is an opportunity to generate additional revenue through Services every month.</p><p><blockquote>我相信AAPL将继续看到强劲的硬件销售，但这只是拼图的一部分。服务和可穿戴设备家居和配件正在成为AAPL财务指标的重要组成部分。2018年，服务业创造了397.5亿美元的收入。2019年，服务增加了65.4亿美元（16.46%），全年收入为462.9亿美元。2020年，服务业增长了74.8亿美元（16.15%），总收入达到537.7亿美元。2020年前6个月，服务已经创造了326.6亿美元的收入，占2020年总收入的60.75%。服务持续增长，为AAPL创造了真正的经常性收入业务部门。服务的美妙之处在于AAPL销售的每一件硬件；每个月都有机会通过服务产生额外的收入。</blockquote></p><p> Services are becoming a home run for AAPL as it diversifies its revenue mix away from being solely constructed from physical products. At the close of the fiscal year 2020, Services had increased its annual revenue by $29.42 billion (120.83%) in just 4 years. In the first 6 months of 2021, Services has generated $32.66 billion, which is 60% of 2020's annual revenue. AAPL is on track to crack $60 billion in revenue from Services in the fiscal year 2021. Looking further out, Services could be a $100 billion revenue generator in the not-too-distant future.</p><p><blockquote>服务正在成为AAPL的本垒打，因为它使其收入组合多元化，不再仅仅依靠实体产品构建。截至2020财年结束时，服务业在短短4年内年收入增加了294.2亿美元（120.83%）。2021年前6个月，服务业创造了326.6亿美元，是2020年收入的60%。AAPL有望在2021财年实现600亿美元的服务收入。展望未来，在不久的将来，服务业可能会创造1000亿美元的收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5f044f79f7525038fb94ed27b6a92209\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> Wearables Home and Accessories continues to follow in Service's footsteps as it has become a larger revenue segment than iPad and Mac. With the inception of the Apple Watch, this category has grown from generating $11.13 billion in 2016 to $30.62 billion in 2020. Over 4 fiscal years, Wearables Home and Accessories has increased its revenue by $24.48 billion (175.06%), and its growth keeps expanding. In the first 6 months of 2021, Wearables Home and Accessories have generated $20.81 billion in revenue, which is 67.95% of 2020's total revenue. AAPL is certainly on track to generate $35 billion-plus in revenue from Wearables Home and Accessories in the fiscal year 2021. Over the next several years, AAPL is on track to generate $50 billion in annual revenue from Wearables Home and Accessories.</p><p><blockquote>可穿戴设备家居和配件继续追随Service的脚步，因为它已成为比iPad和Mac更大的收入领域。随着苹果观察的成立，这一类别的收入从2016年的111.3亿美元增长到2020年的306.2亿美元。在4个财年中，可穿戴家居和配件的收入增加了244.8亿美元（175.06%），并且增长不断扩大。2021年前6个月，可穿戴家居和配件已经创造了208.1亿美元的收入，是2020年总收入的67.95%。AAPL肯定有望在2021财年从可穿戴设备家居和配件中创造超过350亿美元的收入。未来几年，AAPL有望从可穿戴设备家居和配件中创造500亿美元的年收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7071ec652302c6cab585fef4c408d65\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> By the end of the Fiscal Year 2025, there is a good chance that Services can generate more than $78 billion, and Wearables Home and Accessories could generate over $44 billion in annual revenue if they both grow at a 10% rate. These two categories are on pace to exceed $100 billion in revenue combined, which could grow into $150 billion annually in the late 2020s. I am shocked investors haven't been piling into AAPL, and it's even more ludicrous that an emphasis on AAPL's numbers isn't being discussed in greater detail. What's AAPL worth down the road when Services reaches $100 billion in revenue and Wearables Home and Accessories reaches $50 billion? Over the past decade, AAPL has continued to innovate and change how technology is used, and to think their best days are behind them is a notion I refuse to believe.</p><p><blockquote>到2025财年结束时，服务很有可能会产生超过780亿美元的收入，如果两者都以10%的速度增长，可穿戴家居和配件的年收入可能会超过440亿美元。这两个类别的总收入有望超过1000亿美元，到2020年代末，这一数字可能会增长到每年1500亿美元。我对投资者没有涌入苹果公司感到震惊，更可笑的是，没有更详细地讨论对苹果公司数据的强调。当服务业收入达到1000亿美元、可穿戴家居和配件收入达到500亿美元时，AAPL未来的价值是多少？在过去的十年里，AAPL不断创新并改变技术的使用方式，我拒绝相信他们最好的日子已经过去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62cd231b75d9f875329f6713debe846b\" tg-width=\"640\" tg-height=\"191\"><span>(Source: Apple)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：苹果）</span></p></blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> The meme stocks are causing a lot of excitement for some investors while they leave a whole other group shaking their heads. Other than a gamble, I can't understand why people want to invest in AMC when you could buy shares of AAPL on sale. AAPL should have exploded to the upside, but its 2 recent blowout quarters didn't move the needle. I believe it's going to be different once the Q3 numbers are reported. We're going to find out that once again, AAPL continues to buy shares by the billions while reporting that in 9 months, they have generated more net income than all of 2020. In the first 6 months of operations, AAPL has generated $201.02 billion in revenue and $52.39 billion in net income while giving back $53.2 billion in buybacks and dividends. Investors have been granted an opportunity to buy more AAPL before the next leg up. I am a shareholder of AAPL, and I plan on buying more before Q3 earnings.</p><p><blockquote>迷因股票让一些投资者兴奋不已，同时也让另一群投资者摇头。除了赌博之外，我无法理解当你可以购买AAPL出售的股票时，为什么人们想要投资AMC。苹果公司本应大幅上涨，但其最近两个季度的井喷并没有起到任何作用。我相信一旦第三季度的数据公布，情况就会有所不同。我们将再次发现，AAPL继续购买数十亿美元的股票，同时报告称，在9个月内，他们创造的净利润超过了2020年全年。在运营的前6个月，AAPL创造了2010.2亿美元的收入和523.9亿美元的净利润，同时返还了532亿美元的回购和股息。投资者有机会在下一轮上涨之前买入更多苹果公司。我是AAPL的股东，我计划在第三季度财报公布之前购买更多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4434600-apple-meme-stocks-or-apple-i-choose-apple-every-time\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4434600-apple-meme-stocks-or-apple-i-choose-apple-every-time","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167720481","content_text":"Summary\n\nApple has been a negative investment in 2021 while Meme stocks have exploded which is ridiculous.\nInvestors have been granted an opportunity to purchase Apple before its next leg up while the attention has shifted to chasing the quick buck with Meme stocks.\nApple is on pace to generate more than $300 billion in revenue for fiscal year 2021 and $75 billion in net income.\nEventually Apple will be invested back to the party and their numbers will be celebrated.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\nIn 2021, Apple (AAPL) has become a negative returning investment underperforming the SPDR S&P 500 Trust ETF (SPY) by a margin greater than 15%. In May of 2021, one of the hottest fund managers Cathie Wood of Ark Invest, sold nearly 300,000 shares of AAPL from the ARK Fintech Innovation ETF (ARKF). It was reported that ARK, at one point, was reducing their stake in AAPL to add to their positions in Coinbase (COIN) and DraftKings (DKNG). Actively managed funds such as the one's ARK oversees buy and sell equities daily and could have been using AAPL as an alternative to cash. AAPL has a mixed bag of reviews as some believe its best days are ahead of it while others believe the glory days won't be reclaimed. I think the market is granting investors an opportunity as AAPL should breakout from its sideways pattern in the 2ndhalf of 2021.\nThe market wasn't impressed by the blowout AAPL delivered in Q1 and Q2. Instead of an upside climb supported by fundamentals, shares of AAPL have been treading water. As an AAPL bull, it's perplexing that so much attention is placed on meme stocks instead of companies such as AAPL when it's setting the stage for their best year ever. After reading the comments of the recent articles on MEME stocks, I have written, then looking back at the comment sections of some AAPL articles, I just don't understand how the mindset is shifting to outright speculation & gambling rather than investing. In the first 2 quarters of the fiscal year, 2021 AAPL has generated $3.08 in EPS while the entire 2020 fiscal year delivered $3.31 in EPS. AAPL is solidifying the foundation for its best year ever in many metrics, yet the market isn't impressed. I believe there will be impressive fireworks in the 2ndhalf of 2021, and patient shareholders will be rewarded as Q3 and Q4 numbers are reported.\n(Source: Seeking Alpha)\nApple believes it's the best investment in the market and puts their money where their mouth is\nSo what does AAPL do with all of the cash it generates? For starters, they spend tens of billions annually building out their businesses while investing in research and development [R&D]. In 2020, AAPL spent $169.56 billion on their cost of generating revenue. The fruits of their labor can be seen in their product offerings and how quickly their newest business segments, including services and wearables, Home, and accessories, have grown. AAPL allocated $18.75 billion in 2020 to R&D, generating advancements to their beloved products. One of the reasons AAPL has a cliental that could resemble a cult-like mentality is because AAPL doesn't stop innovating. They are always at the forefront pushing the boundaries of how technology can enhance an individual's daily life.\nSo what about the remaining cash after AAPL's business expenses are fulfilled? AAPL bets on themselves and views their stock as an investment. Since the fiscal year 2012, AAPL has repurchased $421.7 billion in its own stock. In 2021 AAPL has repurchased $43 billion in stock, indicating that senior leadership believes there is tremendous value in owning shares of AAPL. I remember the days where everyone got excited when insiders purchased shares of their company. For AAPL buying back stock is just an ordinary Monday. AAPL has repurchased more in stock over the past decade than most companies will ever see their market caps grow to. AAPL's board authorized an additional $90 billion to its existing share repurchase plan, and AAPL returned almost $23 billion in capital to shareholders in Q2 2021, it doesn't get more bullish than that.\n(Source: Apple)\nMeme stocks vs. Apple and the insanity of this market\nGameStop (GME) and AMC Entertainment Holdings (AMC) have decimated AAPL in share price appreciation throughout the first half of 2021. Regardless of why GME and AMC are up, the fact of the matter is GME has generated a return that exceeds 1,100%, and AMC has returned over 2,000%. Anyone who has ridden GME or AMC up, I congratulate and tip my hat to you. The market is being fueled by delusions of grandeur as AAPL is negative for the year, yet GME & AMC have absolutely exploded to the upside.\n(Source: Seeking Alpha)\nWhat's changed for AMC in the past several months? I can tell you, not a single thing. AMC is still a company that is in the red and barely makes money. I get it investing in companies like AMC can generate huge returns due to volatility, and I am not knocking it. If you can make money on it, by all means, don't let anyone stand in your way but be careful. When you read through AMC's income statement, they have never exceeded $400 million in net income. In the past decade, AMC's most profitable year was 2013, as their net income was $364.4 million. In 2019 which had zero ramifications from COVID, AMC generated $5.47 billion in revenue and couldn't even turn a profit as they lost -$149.1 million. AMC's last quarterly report had -$2.3 billion in equity on its balance sheet. The reality is AMC can issue additional shares and sell them to raise capital. This would benefit AMC by improving its balance sheet and increase its cash on hand. It seems like people don't understand that when a company issues more shares, the initial batch becomes diluted and is worthless because of the additional supply. AMC can issue shares and strengthen its balance sheet, but it won't solve its profit problems. AAPL pays more in dividends to its shareholders every quarter than the profit AMC has generated in the past decade, yet AMC is the stock generating larger returns.\nWhen investors purchase shares of AMC, they are buying a company with negative EPS. AMC's P/E ratio isn't measurable on a trailing twelve-month or a forward basis, yet investors are willing to pay for nonexistent earnings. In the comments of my AMC article, people said fundamentals don't matter. I understand that AMC has been a technical trade, but that doesn't change the reality that investors are paying for a company with negative earnings.Currently, the average PE Ratio for the S&P is 45.02. If I use the EPS AAPL generated in the first 6 months of the fiscal year 2021 of $3.08, their PE Ratio would be 40.55. For the TTM, AAPL has generated $4.49 in EPS, which brings their PE Ratio down to 28.09. Currently, investors are paying $28.09 for every $1 in earnings AAPL generates, which is low for the tech industry.Amazon (AMZN) has a PE of 62.44,Microsoft (MSFT)34.93, and Google (GOOGL)of 32.05. Call me old-fashioned, but I like to invest in companies that turn a profit.\n(Source:multpl.com)\nLaying out the bull case for Apple and why a breakout to the upside is inevitable\nAAPL has a cult-like following that gravitates to its products and services. For the first 6 months of 2021,AAPLhas generated $201.02 billion in revenue, $82.41 billion in gross profit, and $52.39 billion in net income. In 2021 AAPL has already generated 73.23% ($201.02 billion) of 2020's total revenue, then 78.51% of 2020's gross income ($82.41 billion) and 91.25% of 2020's total net income ($52.39 billion). AAPL is on track to decimate its previous records, and unless something unfathomable occurs, 2021 will be AAPL's best year ever.\nSo the real questions are what's causing the surge in AAPL's financials, and are they sustainable? Part of the reason is AAPL has seen an increase in its hardware sales from iPhone 12's down to iPads. An argument can be made that many people needed to upgrade their technology during the pandemic due to working from home or remote learning, but that logic can't be used for 2021. At the end of April, when AAPL reported Q2,their iPhone sales exceeded expectations by $7.14 billion, Mac sales by $2.2 billion, and iPad sales by $2.01 billion. These numbers were a year later, and while the iPhone 12, which was AAPL's first 5G release, was expected to create tailwinds, I believe the pandemic pushed society into a place where a greater emphasis is placed on technology.\nI believe AAPL will continue to see strong hardware sales, but that's only one piece of the puzzle. Services and Wearables Home and Accessories are becoming huge components of AAPL's financial metrics. In 2018 Services generated $39.75 billion in revenue. In 2019 Services increased by $6.54 billion (16.46%) as they finished the year with $46.29 billion in revenue. In 2020 Services grew by $7.48 billion (16.15%) as its revenue totaled $53.77 billion. In the first 6 months of 2020, Services has already generated $32.66 billion in revenue, which is 60.75% of 2020's total revenue. Services continue to grow creating a true business segment of reoccurring revenue for AAPL. The beauty of Services is with each piece of hardware AAPL sells; there is an opportunity to generate additional revenue through Services every month.\nServices are becoming a home run for AAPL as it diversifies its revenue mix away from being solely constructed from physical products. At the close of the fiscal year 2020, Services had increased its annual revenue by $29.42 billion (120.83%) in just 4 years. In the first 6 months of 2021, Services has generated $32.66 billion, which is 60% of 2020's annual revenue. AAPL is on track to crack $60 billion in revenue from Services in the fiscal year 2021. Looking further out, Services could be a $100 billion revenue generator in the not-too-distant future.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)\nWearables Home and Accessories continues to follow in Service's footsteps as it has become a larger revenue segment than iPad and Mac. With the inception of the Apple Watch, this category has grown from generating $11.13 billion in 2016 to $30.62 billion in 2020. Over 4 fiscal years, Wearables Home and Accessories has increased its revenue by $24.48 billion (175.06%), and its growth keeps expanding. In the first 6 months of 2021, Wearables Home and Accessories have generated $20.81 billion in revenue, which is 67.95% of 2020's total revenue. AAPL is certainly on track to generate $35 billion-plus in revenue from Wearables Home and Accessories in the fiscal year 2021. Over the next several years, AAPL is on track to generate $50 billion in annual revenue from Wearables Home and Accessories.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Apple)\nBy the end of the Fiscal Year 2025, there is a good chance that Services can generate more than $78 billion, and Wearables Home and Accessories could generate over $44 billion in annual revenue if they both grow at a 10% rate. These two categories are on pace to exceed $100 billion in revenue combined, which could grow into $150 billion annually in the late 2020s. I am shocked investors haven't been piling into AAPL, and it's even more ludicrous that an emphasis on AAPL's numbers isn't being discussed in greater detail. What's AAPL worth down the road when Services reaches $100 billion in revenue and Wearables Home and Accessories reaches $50 billion? Over the past decade, AAPL has continued to innovate and change how technology is used, and to think their best days are behind them is a notion I refuse to believe.\n(Source: Apple)\nConclusion\nThe meme stocks are causing a lot of excitement for some investors while they leave a whole other group shaking their heads. Other than a gamble, I can't understand why people want to invest in AMC when you could buy shares of AAPL on sale. AAPL should have exploded to the upside, but its 2 recent blowout quarters didn't move the needle. I believe it's going to be different once the Q3 numbers are reported. We're going to find out that once again, AAPL continues to buy shares by the billions while reporting that in 9 months, they have generated more net income than all of 2020. In the first 6 months of operations, AAPL has generated $201.02 billion in revenue and $52.39 billion in net income while giving back $53.2 billion in buybacks and dividends. Investors have been granted an opportunity to buy more AAPL before the next leg up. I am a shareholder of AAPL, and I plan on buying more before Q3 earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185290389,"gmtCreate":1623650275541,"gmtModify":1634030631773,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"I prefer pltr. Still hoping it from $29.","listText":"I prefer pltr. Still hoping it from $29.","text":"I prefer pltr. Still hoping it from $29.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185290389","repostId":"1180874867","repostType":4,"repost":{"id":"1180874867","kind":"news","pubTimestamp":1623635718,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180874867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 09:55","market":"us","language":"en","title":"Palantir vs. C3.ai: Which Is the Better Artificial Intelligence Stock?<blockquote>Palantir与C3.ai：哪个是更好的人工智能股票？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180874867","media":"Motley Fool","summary":"One is controversial; the other is exposed to more macro headwinds.","content":"<p><b>Palantir</b>&nbsp;(NYSE:PLTR)&nbsp;and&nbsp;<b>C3.ai</b>&nbsp;(NYSE:AI)&nbsp;both help organizations and companies crunch data with AI-powered tools.</p><p><blockquote><b>Palantir</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>C3.人工智能</b>（纽约证券交易所股票代码：AI）都帮助组织和公司使用人工智能工具处理数据。</blockquote></p><p> Palantir, which generates more than half its revenue from government contracts, wants its Gotham platform to become the \"default operating system for data\" across the U.S. government. Its Foundry platform provides data-mining tools to large commercial customers.</p><p><blockquote>Palantir一半以上的收入来自政府合同，它希望其Gotham平台成为美国政府的“数据默认操作系统”。其代工平台为大型商业客户提供数据挖掘工具。</blockquote></p><p> C3.ai serves a wide range of clients across the commercial, industrial, and government sectors. It generates most of its revenue from energy giants like&nbsp;<b>Baker Hughes</b>&nbsp;and&nbsp;<b>ENGIE</b>.</p><p><blockquote>C3.ai为商业、工业和政府部门的广泛客户提供服务。它的大部分收入来自能源巨头，例如<b>贝克休斯</b>和<b>ENGIE</b>.</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d0f7a2339e0b8de3ba56318f8cab73d4\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1076\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> Palantir -- which went public via a&nbsp;direct listing&nbsp;last September -- started trading at $10 per share, surged to the high $30s in February, and now trades in the mid-$20s. C3.ai went public at $42 per share via an IPO last December, opened at $100 on the first day, but now trades in the low $60s.</p><p><blockquote>Palantir去年9月通过直接上市上市，开始交易价格为每股10美元，2月份飙升至30美元的高位，目前交易价格为20美元左右。C3.ai去年12月通过IPO以每股42美元的价格上市，首日开盘价为100美元，但现在交易价格在60美元左右。</blockquote></p><p> Both stocks have underperformed the S&amp;P 500 this year as investors have been moving from growth to value stocks, but is one of these companies a better long-term play on the&nbsp;booming AI market?</p><p><blockquote>随着投资者从成长型股票转向价值型股票，这两只股票今年的表现都逊于标普500，但在蓬勃发展的人工智能市场上，这些公司之一是否是更好的长期投资呢？</blockquote></p><p> <b>The differences between Palantir and C3.ai</b></p><p><blockquote><b>Palantir和C3.ai的区别</b></blockquote></p><p> Palantir, which is named after the all-seeing orbs from<i>The Lord of the Ring</i>s, helps organizations accumulate data on individuals from disparate sources, then processes it with algorithms to make data-driven decisions.</p><p><blockquote>Palantir，以全视球体命名<i>指环王</i>s，帮助组织从不同来源积累个人数据，然后用算法处理这些数据以做出数据驱动的决策。</blockquote></p><p> Palantir's biggest customer is the U.S. government, and its tools are used by the CIA, FBI, ICE, and all branches of the military. Its technology was reportedly used to hunt down Osama bin Laden in 2011, but it was also used by ICE in recent years to locate and deport undocumented immigrants.</p><p><blockquote>Palantir最大的客户是美国政府，其工具被CIA、FBI、ICE和军队的所有部门使用。据报道，它的技术在2011年被用来追捕奥萨马·本·拉登，但近年来也被ICE用来定位和驱逐无证移民。</blockquote></p><p> C3.ai initially only served energy companies before expanding into other markets. Unlike Palantir, which gathers data from external and internal sources, C3.ai mainly uses a company's internal operations.</p><p><blockquote>C3.ai最初只服务于能源公司，然后扩展到其他市场。与Palantir从外部和内部来源收集数据不同，C3.ai主要使用公司的内部运营。</blockquote></p><p> C3.ai's algorithms can schedule maintenance routines, detect fraud, optimize inventories, and improve CRM (customer relationship management) systems. In short, it's a lot less controversial bet than Palantir.</p><p><blockquote>C3.ai的算法可以安排日常维护、检测欺诈、优化库存和改进CRM（客户关系管理）系统。简而言之，这是一个比Palantir争议小得多的赌注。</blockquote></p><p> <b>How fast is Palantir growing?</b></p><p><blockquote><b>Palantir的增长速度有多快？</b></blockquote></p><p> Palantir's revenue increased 47% to $1.1 billion&nbsp;in 2020. Its government revenue rose 77% as its commercial revenue grew 22%.</p><p><blockquote>Palantir的收入在2020年增长了47%，达到11亿美元。其政府收入增长77%，商业收入增长22%。</blockquote></p><p> It expanded its government contracts with the FDA, U.S. Army, and&nbsp;U.S. Air Force, and its commercial business attracted big customers including&nbsp;<b>Rio Tinto</b>,<b>PG&amp;E</b>, and&nbsp;<b>BP</b>. Its adjusted gross and operating margins expanded, but it still posted a net loss of $1.2 billion -- compared to a loss of $580 million in 2019.</p><p><blockquote>它扩大了与FDA、美国陆军和美国的政府合同。空军，其商业业务吸引了包括<b>力拓</b>,<b>宝洁公司</b>，和<b>BP</b>.其调整后的毛利率和营业利润率有所扩大，但仍录得12亿美元的净亏损，而2019年的亏损为5.8亿美元。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, Palantir's revenue rose 49% year-over-year to $341 million, with 76% growth in its government business and 19% growth in its commercial business. Its adjusted gross and operating margins expanded again, but its net loss again widened, from $54.3 million to $123.5 million. On the bright side, its&nbsp;adjusted EBITDA&nbsp;turned positive with a profit of $119.8 million -- but that excludes its stock-based compensation and a lot of \"one time\" expenses.</p><p><blockquote>2021年第一季度，Palantir的收入同比增长49%至3.41亿美元，其中政府业务增长76%，商业业务增长19%。其调整后的毛利率和营业利润率再次扩大，但净亏损再次扩大，从5430万美元扩大到1.235亿美元。好的一面是，其调整后EBITDA转为正值，利润为1.198亿美元，但这不包括其基于股票的薪酬和大量“一次性”费用。</blockquote></p><p> Wall Street expects Palantir's revenue to rise 35% this year, while the company expects its annual revenue to increase more than 30% every year through 2025. That confident outlook indicates a belief that its government business will remain stable as it gradually gains more commercial customers, but the company could remain steeped in controversy about data-gathering and deeply unprofitable for years to come.</p><p><blockquote>华尔街预计Palantir今年的收入将增长35%，而该公司预计到2025年，其年收入将每年增长30%以上。这种自信的前景表明，随着逐渐获得更多商业客户，人们相信其政府业务将保持稳定，但该公司可能仍沉浸在有关数据收集的争议中，并且在未来几年将严重无利可图。</blockquote></p><p> <b>How fast is C3.ai growing?</b></p><p><blockquote><b>C3.ai的增长有多快？</b></blockquote></p><p> C3.ai's revenue rose 17% to $183.2 million in&nbsp;fiscal 2021, which ended in April. That marked a significant slowdown from its 71% growth in 2020, mainly due to pandemic-related disruptions of the energy and industrial sectors.</p><p><blockquote>截至4月份的2021财年，C3.ai的收入增长了17%，达到1.832亿美元。这比2020年71%的增长显着放缓，主要是由于能源和工业部门与大流行相关的中断。</blockquote></p><p> Its average contract value also decreased from $12.1 million in 2020 to $7.2 million in 2021, even as it initiated new enterprise AI projects with big customers like&nbsp;<b>3M</b>,<b>Consolidated Edison</b>,<b>Shell</b>, and the New York Power Authority. But its total number of customers rose 82% to 89 at the end of the year, which indicates its business could recover quickly after the pandemic ends. It expects its revenue to increase 33% to 35% in the current fiscal year.</p><p><blockquote>其平均合同价值也从2020年的1210万美元下降到2021年的720万美元，尽管它与大客户如<b>3M</b>,<b>联合爱迪生</b>,<b>壳牌</b>和纽约电力局。但到年底，其客户总数增长了82%，达到89家，这表明疫情结束后其业务可能会迅速恢复。预计本财年收入将增长33%至35%。</blockquote></p><p> C3.ai's adjusted gross margin stayed flat in fiscal 2021 as its operating margin remained in the red, but its net loss narrowed year-over-year from $69.4 million to $55.7 million. It doesn't calculate its profits in adjusted EBITDA terms, and analysts expect it to stay unprofitable for the foreseeable future.</p><p><blockquote>由于营业利润率仍处于亏损状态，C3.ai的调整后毛利率在2021财年持平，但净亏损同比从6940万美元收窄至5570万美元。它没有以调整后的EBITDA计算利润，分析师预计在可预见的未来，它将保持无利可图。</blockquote></p><p> <b>The valuations and verdict</b></p><p><blockquote><b>估值及判决</b></blockquote></p><p></p><p> Palantir and C3.ai trade at 31 and 26 times this year's sales, respectively. Those high price-to-sales ratios indicate neither stock is cheap in this market, especially as&nbsp;investors rotate&nbsp;from growth to value stocks.</p><p><blockquote>Palantir和C3.ai的交易价格分别是今年销售额的31倍和26倍。这些高市销率表明这两只股票在这个市场上都不便宜，特别是当投资者从成长型股票转向价值型股票时。</blockquote></p><p> That said, it makes more sense to invest in the company that is more dependent on stable government customers than the one that relies heavily on the macro-sensitive energy and industrial sectors. It also makes more sense to invest in the company with superior revenue growth if both stocks are trading at comparable price-to-sales ratios.</p><p><blockquote>也就是说，投资更依赖稳定政府客户的公司比投资严重依赖宏观敏感的能源和工业部门的公司更有意义。如果两只股票的市销率相当，那么投资收入增长优异的公司也更有意义。</blockquote></p><p> Therefore, Palantir might be more controversial than C3.ai, but I believe it's the better growth play in the AI market. C3.ai's long-term prospects still look bright, but its stock remains too expensive relative to its growth.</p><p><blockquote>因此，Palantir可能比C3.ai更具争议，但我相信它是人工智能市场上更好的增长游戏。C3.ai的长期前景看起来仍然光明，但相对于其增长而言，其股票仍然过于昂贵。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir vs. C3.ai: Which Is the Better Artificial Intelligence Stock?<blockquote>Palantir与C3.ai：哪个是更好的人工智能股票？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir vs. C3.ai: Which Is the Better Artificial Intelligence Stock?<blockquote>Palantir与C3.ai：哪个是更好的人工智能股票？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-14 09:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Palantir</b>&nbsp;(NYSE:PLTR)&nbsp;and&nbsp;<b>C3.ai</b>&nbsp;(NYSE:AI)&nbsp;both help organizations and companies crunch data with AI-powered tools.</p><p><blockquote><b>Palantir</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>C3.人工智能</b>（纽约证券交易所股票代码：AI）都帮助组织和公司使用人工智能工具处理数据。</blockquote></p><p> Palantir, which generates more than half its revenue from government contracts, wants its Gotham platform to become the \"default operating system for data\" across the U.S. government. Its Foundry platform provides data-mining tools to large commercial customers.</p><p><blockquote>Palantir一半以上的收入来自政府合同，它希望其Gotham平台成为美国政府的“数据默认操作系统”。其代工平台为大型商业客户提供数据挖掘工具。</blockquote></p><p> C3.ai serves a wide range of clients across the commercial, industrial, and government sectors. It generates most of its revenue from energy giants like&nbsp;<b>Baker Hughes</b>&nbsp;and&nbsp;<b>ENGIE</b>.</p><p><blockquote>C3.ai为商业、工业和政府部门的广泛客户提供服务。它的大部分收入来自能源巨头，例如<b>贝克休斯</b>和<b>ENGIE</b>.</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d0f7a2339e0b8de3ba56318f8cab73d4\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1076\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> Palantir -- which went public via a&nbsp;direct listing&nbsp;last September -- started trading at $10 per share, surged to the high $30s in February, and now trades in the mid-$20s. C3.ai went public at $42 per share via an IPO last December, opened at $100 on the first day, but now trades in the low $60s.</p><p><blockquote>Palantir去年9月通过直接上市上市，开始交易价格为每股10美元，2月份飙升至30美元的高位，目前交易价格为20美元左右。C3.ai去年12月通过IPO以每股42美元的价格上市，首日开盘价为100美元，但现在交易价格在60美元左右。</blockquote></p><p> Both stocks have underperformed the S&amp;P 500 this year as investors have been moving from growth to value stocks, but is one of these companies a better long-term play on the&nbsp;booming AI market?</p><p><blockquote>随着投资者从成长型股票转向价值型股票，这两只股票今年的表现都逊于标普500，但在蓬勃发展的人工智能市场上，这些公司之一是否是更好的长期投资呢？</blockquote></p><p> <b>The differences between Palantir and C3.ai</b></p><p><blockquote><b>Palantir和C3.ai的区别</b></blockquote></p><p> Palantir, which is named after the all-seeing orbs from<i>The Lord of the Ring</i>s, helps organizations accumulate data on individuals from disparate sources, then processes it with algorithms to make data-driven decisions.</p><p><blockquote>Palantir，以全视球体命名<i>指环王</i>s，帮助组织从不同来源积累个人数据，然后用算法处理这些数据以做出数据驱动的决策。</blockquote></p><p> Palantir's biggest customer is the U.S. government, and its tools are used by the CIA, FBI, ICE, and all branches of the military. Its technology was reportedly used to hunt down Osama bin Laden in 2011, but it was also used by ICE in recent years to locate and deport undocumented immigrants.</p><p><blockquote>Palantir最大的客户是美国政府，其工具被CIA、FBI、ICE和军队的所有部门使用。据报道，它的技术在2011年被用来追捕奥萨马·本·拉登，但近年来也被ICE用来定位和驱逐无证移民。</blockquote></p><p> C3.ai initially only served energy companies before expanding into other markets. Unlike Palantir, which gathers data from external and internal sources, C3.ai mainly uses a company's internal operations.</p><p><blockquote>C3.ai最初只服务于能源公司，然后扩展到其他市场。与Palantir从外部和内部来源收集数据不同，C3.ai主要使用公司的内部运营。</blockquote></p><p> C3.ai's algorithms can schedule maintenance routines, detect fraud, optimize inventories, and improve CRM (customer relationship management) systems. In short, it's a lot less controversial bet than Palantir.</p><p><blockquote>C3.ai的算法可以安排日常维护、检测欺诈、优化库存和改进CRM（客户关系管理）系统。简而言之，这是一个比Palantir争议小得多的赌注。</blockquote></p><p> <b>How fast is Palantir growing?</b></p><p><blockquote><b>Palantir的增长速度有多快？</b></blockquote></p><p> Palantir's revenue increased 47% to $1.1 billion&nbsp;in 2020. Its government revenue rose 77% as its commercial revenue grew 22%.</p><p><blockquote>Palantir的收入在2020年增长了47%，达到11亿美元。其政府收入增长77%，商业收入增长22%。</blockquote></p><p> It expanded its government contracts with the FDA, U.S. Army, and&nbsp;U.S. Air Force, and its commercial business attracted big customers including&nbsp;<b>Rio Tinto</b>,<b>PG&amp;E</b>, and&nbsp;<b>BP</b>. Its adjusted gross and operating margins expanded, but it still posted a net loss of $1.2 billion -- compared to a loss of $580 million in 2019.</p><p><blockquote>它扩大了与FDA、美国陆军和美国的政府合同。空军，其商业业务吸引了包括<b>力拓</b>,<b>宝洁公司</b>，和<b>BP</b>.其调整后的毛利率和营业利润率有所扩大，但仍录得12亿美元的净亏损，而2019年的亏损为5.8亿美元。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, Palantir's revenue rose 49% year-over-year to $341 million, with 76% growth in its government business and 19% growth in its commercial business. Its adjusted gross and operating margins expanded again, but its net loss again widened, from $54.3 million to $123.5 million. On the bright side, its&nbsp;adjusted EBITDA&nbsp;turned positive with a profit of $119.8 million -- but that excludes its stock-based compensation and a lot of \"one time\" expenses.</p><p><blockquote>2021年第一季度，Palantir的收入同比增长49%至3.41亿美元，其中政府业务增长76%，商业业务增长19%。其调整后的毛利率和营业利润率再次扩大，但净亏损再次扩大，从5430万美元扩大到1.235亿美元。好的一面是，其调整后EBITDA转为正值，利润为1.198亿美元，但这不包括其基于股票的薪酬和大量“一次性”费用。</blockquote></p><p> Wall Street expects Palantir's revenue to rise 35% this year, while the company expects its annual revenue to increase more than 30% every year through 2025. That confident outlook indicates a belief that its government business will remain stable as it gradually gains more commercial customers, but the company could remain steeped in controversy about data-gathering and deeply unprofitable for years to come.</p><p><blockquote>华尔街预计Palantir今年的收入将增长35%，而该公司预计到2025年，其年收入将每年增长30%以上。这种自信的前景表明，随着逐渐获得更多商业客户，人们相信其政府业务将保持稳定，但该公司可能仍沉浸在有关数据收集的争议中，并且在未来几年将严重无利可图。</blockquote></p><p> <b>How fast is C3.ai growing?</b></p><p><blockquote><b>C3.ai的增长有多快？</b></blockquote></p><p> C3.ai's revenue rose 17% to $183.2 million in&nbsp;fiscal 2021, which ended in April. That marked a significant slowdown from its 71% growth in 2020, mainly due to pandemic-related disruptions of the energy and industrial sectors.</p><p><blockquote>截至4月份的2021财年，C3.ai的收入增长了17%，达到1.832亿美元。这比2020年71%的增长显着放缓，主要是由于能源和工业部门与大流行相关的中断。</blockquote></p><p> Its average contract value also decreased from $12.1 million in 2020 to $7.2 million in 2021, even as it initiated new enterprise AI projects with big customers like&nbsp;<b>3M</b>,<b>Consolidated Edison</b>,<b>Shell</b>, and the New York Power Authority. But its total number of customers rose 82% to 89 at the end of the year, which indicates its business could recover quickly after the pandemic ends. It expects its revenue to increase 33% to 35% in the current fiscal year.</p><p><blockquote>其平均合同价值也从2020年的1210万美元下降到2021年的720万美元，尽管它与大客户如<b>3M</b>,<b>联合爱迪生</b>,<b>壳牌</b>和纽约电力局。但到年底，其客户总数增长了82%，达到89家，这表明疫情结束后其业务可能会迅速恢复。预计本财年收入将增长33%至35%。</blockquote></p><p> C3.ai's adjusted gross margin stayed flat in fiscal 2021 as its operating margin remained in the red, but its net loss narrowed year-over-year from $69.4 million to $55.7 million. It doesn't calculate its profits in adjusted EBITDA terms, and analysts expect it to stay unprofitable for the foreseeable future.</p><p><blockquote>由于营业利润率仍处于亏损状态，C3.ai的调整后毛利率在2021财年持平，但净亏损同比从6940万美元收窄至5570万美元。它没有以调整后的EBITDA计算利润，分析师预计在可预见的未来，它将保持无利可图。</blockquote></p><p> <b>The valuations and verdict</b></p><p><blockquote><b>估值及判决</b></blockquote></p><p></p><p> Palantir and C3.ai trade at 31 and 26 times this year's sales, respectively. Those high price-to-sales ratios indicate neither stock is cheap in this market, especially as&nbsp;investors rotate&nbsp;from growth to value stocks.</p><p><blockquote>Palantir和C3.ai的交易价格分别是今年销售额的31倍和26倍。这些高市销率表明这两只股票在这个市场上都不便宜，特别是当投资者从成长型股票转向价值型股票时。</blockquote></p><p> That said, it makes more sense to invest in the company that is more dependent on stable government customers than the one that relies heavily on the macro-sensitive energy and industrial sectors. It also makes more sense to invest in the company with superior revenue growth if both stocks are trading at comparable price-to-sales ratios.</p><p><blockquote>也就是说，投资更依赖稳定政府客户的公司比投资严重依赖宏观敏感的能源和工业部门的公司更有意义。如果两只股票的市销率相当，那么投资收入增长优异的公司也更有意义。</blockquote></p><p> Therefore, Palantir might be more controversial than C3.ai, but I believe it's the better growth play in the AI market. C3.ai's long-term prospects still look bright, but its stock remains too expensive relative to its growth.</p><p><blockquote>因此，Palantir可能比C3.ai更具争议，但我相信它是人工智能市场上更好的增长游戏。C3.ai的长期前景看起来仍然光明，但相对于其增长而言，其股票仍然过于昂贵。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/palantir-vs-c3ai-which-is-the-better-artificial-in/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc.","AI":"C3.ai, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/palantir-vs-c3ai-which-is-the-better-artificial-in/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180874867","content_text":"Palantir (NYSE:PLTR) and C3.ai (NYSE:AI) both help organizations and companies crunch data with AI-powered tools.\nPalantir, which generates more than half its revenue from government contracts, wants its Gotham platform to become the \"default operating system for data\" across the U.S. government. Its Foundry platform provides data-mining tools to large commercial customers.\nC3.ai serves a wide range of clients across the commercial, industrial, and government sectors. It generates most of its revenue from energy giants like Baker Hughes and ENGIE.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nPalantir -- which went public via a direct listing last September -- started trading at $10 per share, surged to the high $30s in February, and now trades in the mid-$20s. C3.ai went public at $42 per share via an IPO last December, opened at $100 on the first day, but now trades in the low $60s.\nBoth stocks have underperformed the S&P 500 this year as investors have been moving from growth to value stocks, but is one of these companies a better long-term play on the booming AI market?\nThe differences between Palantir and C3.ai\nPalantir, which is named after the all-seeing orbs fromThe Lord of the Rings, helps organizations accumulate data on individuals from disparate sources, then processes it with algorithms to make data-driven decisions.\nPalantir's biggest customer is the U.S. government, and its tools are used by the CIA, FBI, ICE, and all branches of the military. Its technology was reportedly used to hunt down Osama bin Laden in 2011, but it was also used by ICE in recent years to locate and deport undocumented immigrants.\nC3.ai initially only served energy companies before expanding into other markets. Unlike Palantir, which gathers data from external and internal sources, C3.ai mainly uses a company's internal operations.\nC3.ai's algorithms can schedule maintenance routines, detect fraud, optimize inventories, and improve CRM (customer relationship management) systems. In short, it's a lot less controversial bet than Palantir.\nHow fast is Palantir growing?\nPalantir's revenue increased 47% to $1.1 billion in 2020. Its government revenue rose 77% as its commercial revenue grew 22%.\nIt expanded its government contracts with the FDA, U.S. Army, and U.S. Air Force, and its commercial business attracted big customers including Rio Tinto,PG&E, and BP. Its adjusted gross and operating margins expanded, but it still posted a net loss of $1.2 billion -- compared to a loss of $580 million in 2019.\nIn the first quarter of 2021, Palantir's revenue rose 49% year-over-year to $341 million, with 76% growth in its government business and 19% growth in its commercial business. Its adjusted gross and operating margins expanded again, but its net loss again widened, from $54.3 million to $123.5 million. On the bright side, its adjusted EBITDA turned positive with a profit of $119.8 million -- but that excludes its stock-based compensation and a lot of \"one time\" expenses.\nWall Street expects Palantir's revenue to rise 35% this year, while the company expects its annual revenue to increase more than 30% every year through 2025. That confident outlook indicates a belief that its government business will remain stable as it gradually gains more commercial customers, but the company could remain steeped in controversy about data-gathering and deeply unprofitable for years to come.\nHow fast is C3.ai growing?\nC3.ai's revenue rose 17% to $183.2 million in fiscal 2021, which ended in April. That marked a significant slowdown from its 71% growth in 2020, mainly due to pandemic-related disruptions of the energy and industrial sectors.\nIts average contract value also decreased from $12.1 million in 2020 to $7.2 million in 2021, even as it initiated new enterprise AI projects with big customers like 3M,Consolidated Edison,Shell, and the New York Power Authority. But its total number of customers rose 82% to 89 at the end of the year, which indicates its business could recover quickly after the pandemic ends. It expects its revenue to increase 33% to 35% in the current fiscal year.\nC3.ai's adjusted gross margin stayed flat in fiscal 2021 as its operating margin remained in the red, but its net loss narrowed year-over-year from $69.4 million to $55.7 million. It doesn't calculate its profits in adjusted EBITDA terms, and analysts expect it to stay unprofitable for the foreseeable future.\nThe valuations and verdict\nPalantir and C3.ai trade at 31 and 26 times this year's sales, respectively. Those high price-to-sales ratios indicate neither stock is cheap in this market, especially as investors rotate from growth to value stocks.\nThat said, it makes more sense to invest in the company that is more dependent on stable government customers than the one that relies heavily on the macro-sensitive energy and industrial sectors. It also makes more sense to invest in the company with superior revenue growth if both stocks are trading at comparable price-to-sales ratios.\nTherefore, Palantir might be more controversial than C3.ai, but I believe it's the better growth play in the AI market. C3.ai's long-term prospects still look bright, but its stock remains too expensive relative to its growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9,"AI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182112502,"gmtCreate":1623557471506,"gmtModify":1634031728253,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Great article to differentiate between investing, trading and speculating.&nbsp;","listText":"Great article to differentiate between investing, trading and speculating.&nbsp;","text":"Great article to differentiate between investing, trading and speculating.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182112502","repostId":"1147474880","repostType":4,"repost":{"id":"1147474880","kind":"news","pubTimestamp":1623470168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147474880?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:56","market":"us","language":"en","title":"Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者：你是哪一个？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147474880","media":"The Wall Street Journal","summary":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless ris","content":"<p>  Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.  I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一，《华尔街日报》是错误的，而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多，而没有对其进行任何研究，那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为，嘿，这听起来很有趣，你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩，或者因为某个名人正在大肆宣传它，而其他人似乎也在购买它，你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者：刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者：认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然，有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表，研究基础业务的健康状况，并了解还有谁在做空股票。同样，许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源：收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源：主要是其他人是否会支付更多，而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”，意思是穿着或打扮自己，包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样，你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而，《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日，《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说，那年6月，《华尔街日报》发表了一篇文章，标题是“许多小投资者押注进一步下跌，卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道：“根据‘投资’的什么定义，人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢？”（做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票，押注股票会下跌——无论在当时还是现在，这都是一个昂贵且有风险的赌注。）</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者，”格雷厄姆问道，“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’？难道目前未能区分投资和投机的做法，不仅会对个人，而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样？”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》，明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书（本专栏就是以其命名的）中说：“彻头彻尾的投机既不违法、不道德，也（对大多数人来说）不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而，他警告说，这会带来三种危险：“（1）当你认为自己在投资时进行投机；（2）当你缺乏适当的知识和技能时，认真地投机而不是作为一种消遣；以及（3）冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样，一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资，你会将哪怕是短暂的成功归因于技能，即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重，它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失，也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是，你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为，将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史，指的是那些投入资本并期望回报的人，无论时间长短，无论他们阅读的投资专栏有多少，”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶，‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了，老板，但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以，就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中，一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯，大部分是穿着——比基尼，举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道，她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中，罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称，这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。（我得到可靠消息，PAWG代表胖屁股白人女孩。）</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称，自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来，PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”，但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中，她举着一本打开的《聪明的投资者》，封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者：你是哪一个？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者：你是哪一个？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.  I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一，《华尔街日报》是错误的，而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多，而没有对其进行任何研究，那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为，嘿，这听起来很有趣，你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩，或者因为某个名人正在大肆宣传它，而其他人似乎也在购买它，你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者：刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者：认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然，有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表，研究基础业务的健康状况，并了解还有谁在做空股票。同样，许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源：收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源：主要是其他人是否会支付更多，而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”，意思是穿着或打扮自己，包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样，你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而，《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日，《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说，那年6月，《华尔街日报》发表了一篇文章，标题是“许多小投资者押注进一步下跌，卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道：“根据‘投资’的什么定义，人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢？”（做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票，押注股票会下跌——无论在当时还是现在，这都是一个昂贵且有风险的赌注。）</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者，”格雷厄姆问道，“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’？难道目前未能区分投资和投机的做法，不仅会对个人，而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样？”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》，明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书（本专栏就是以其命名的）中说：“彻头彻尾的投机既不违法、不道德，也（对大多数人来说）不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而，他警告说，这会带来三种危险：“（1）当你认为自己在投资时进行投机；（2）当你缺乏适当的知识和技能时，认真地投机而不是作为一种消遣；以及（3）冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样，一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资，你会将哪怕是短暂的成功归因于技能，即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重，它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失，也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是，你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为，将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史，指的是那些投入资本并期望回报的人，无论时间长短，无论他们阅读的投资专栏有多少，”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶，‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了，老板，但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以，就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中，一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯，大部分是穿着——比基尼，举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道，她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中，罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称，这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。（我得到可靠消息，PAWG代表胖屁股白人女孩。）</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称，自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来，PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”，但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中，她举着一本打开的《聪明的投资者》，封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147474880","content_text":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.\n\nI’ve had it.\nThe Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.\nIf you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.\nWhenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.\nYou’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.\nOf course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%areinvestors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.\nAn investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.\nThe word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.\nNevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”\nHe wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)\n“If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”\nGraham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.\nIn that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”\nHowever, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”\nMost investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.\nIf you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.\nTake speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.\nI think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.\n“ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”\nI hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.\nCalling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.\nIna recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”\nIn her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.\nThe currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)\nPAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.\nMs. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”\nIn Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186064935,"gmtCreate":1623465817727,"gmtModify":1634032800760,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Surely Apple can do more with the phone.&nbsp;","listText":"Surely Apple can do more with the phone.&nbsp;","text":"Surely Apple can do more with the phone.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186064935","repostId":"1131421513","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181330401,"gmtCreate":1623373142803,"gmtModify":1634034075307,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ?&nbsp;[疑问]&nbsp;","listText":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ?&nbsp;[疑问]&nbsp;","text":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ? [疑问]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181330401","repostId":"1194129273","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":183963462,"gmtCreate":1623300913556,"gmtModify":1631884325418,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Agree with article, but Amazon too ex to buy. Hope it will stock split later.&nbsp;","listText":"Agree with article, but Amazon too ex to buy. Hope it will stock split later.&nbsp;","text":"Agree with article, but Amazon too ex to buy. Hope it will stock split later.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183963462","repostId":"1143747111","repostType":4,"repost":{"id":"1143747111","kind":"news","pubTimestamp":1623293378,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143747111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 10:49","market":"us","language":"en","title":"3 Top Tech Stocks to Buy During a Recession<blockquote>经济衰退期间最值得买入的3只科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143747111","media":"fool","summary":"Arecessioncan be a very stressful period. Some people lose their jobs, budgets tighten, spending dec","content":"<p>Arecessioncan be a very stressful period. Some people lose their jobs, budgets tighten, spending decreases, markets get volatile, and investors get nervous as they see a portion of their portfolios apparently begin to evaporate.</p><p><blockquote>经济衰退可能是一个压力很大的时期。一些人失业，预算收紧，支出减少，市场变得不稳定，投资者感到紧张，因为他们看到自己的一部分投资组合显然开始蒸发。</blockquote></p><p> Some investors panic and make the mistake of selling their stocks during a recession and lock in losses. But others know that recessions are a time to<i>buy</i>stock as they offer access to lower stock prices that can lay the foundation for tremendous returns once the economy recovers. The key to executing that last action successfully is to focus on buying stock in strong companies that can survive periods of soft demand and high unemployment.</p><p><blockquote>一些投资者惊慌失措，犯了在经济衰退期间出售股票并锁定损失的错误。但其他人知道经济衰退是一个<i>购买</i>股票，因为它们提供了较低股价的机会，可以为经济复苏后的巨额回报奠定基础。成功执行最后一项行动的关键是专注于购买能够度过需求疲软和高失业率时期的强大公司的股票。</blockquote></p><p> No one knows when a recession will hit, but we do know there have been 18 recessions over the last century, so it's likely to happen again. The wise investor will do what it takes to be prepared for this eventuality.</p><p><blockquote>没有人知道经济衰退何时会到来，但我们确实知道上个世纪已经发生了18次经济衰退，所以它很可能会再次发生。明智的投资者会尽一切努力为这种可能性做好准备。</blockquote></p><p> Here are three relatively safe tech stocks that represent strong companies and I would buy them during the next recession.</p><p><blockquote>这里有三只相对安全的科技股，它们代表了强大的公司，我会在下一次经济衰退期间购买它们。</blockquote></p><p> 1. Microsoft</p><p><blockquote>1.微软</blockquote></p><p> <b>Microsoft</b>'s(NASDAQ:MSFT)software is widely used by both consumers and businesses. There are more than 1 billion active devices that run on Windows 10, and the company reported that Office 365 usage was higher than ever last year. Microsoft is also a leader in helping organizations shift to digital technologies, whereMicrosoft Azureis emerging as a strong second-place competitor to<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)in the cloud services market.</p><p><blockquote><b>微软</b>（纳斯达克股票代码：MSFT）的软件被消费者和企业广泛使用。运行Windows 10的活跃设备超过10亿台，该公司报告称，去年Office 365的使用量比以往任何时候都高。微软也是帮助组织转向数字技术的领导者，Microsoft Azures正在成为强大的第二名竞争对手<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）在云服务市场。</blockquote></p><p> Even with Microsoft's established brand and customer base, the company is not immune to dips in demand caused by recessions. For example, spending on technology could decline during a weak economy, pressuring Microsoft's revenue growth. But it's worth noting that spending on cloud services and infrastructure continued to increase during the pandemic as Microsoft benefited from the remote work trend, and CEO Satya Nadella believes the growing demand for digital services is just getting started.</p><p><blockquote>即使微软拥有成熟的品牌和客户群，该公司也不能幸免于经济衰退造成的需求下降。例如，在经济疲软期间，技术支出可能会下降，给微软的收入增长带来压力。但值得注意的是，随着微软受益于远程工作趋势，疫情期间云服务和基础设施支出持续增加，首席执行官Satya Nadella认为，对数字服务不断增长的需求才刚刚开始。</blockquote></p><p> \"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down. They're accelerating, and it's just the beginning,\" Nadella stated in the fiscal Q3 2021 earnings report.</p><p><blockquote>纳德拉在2021财年第三季度财报中表示：“疫情爆发一年多来，数字采用曲线并没有放缓。它们正在加速，而这仅仅是个开始。”</blockquote></p><p> Microsoft estimates that 50 billion new devices will come online by 2030, and that could translate to tremendous growth in revenue for Azure -- not to mention demand for Microsoft's popular software tools like Word and Excel, which the company bundles as a subscription service with Microsoft 365.</p><p><blockquote>微软估计，到2030年，将有500亿台新设备上线，这可能会转化为Azure收入的巨大增长，更不用说对Word和Excel等微软流行软件工具的需求了，该公司将这些工具作为订阅服务与微软365捆绑在一起。</blockquote></p><p> Microsoft is a financial fortress. It ended the most recent quarter with a net cash position of $73 billion, and it generated $54 billion infree cash flowover the last four quarters.&nbsp;With that much cash sitting on the balance sheet and more coming in every year, Microsoft would likely be able to continue increasing its dividend payout even during challenging business conditions. The stock currently pays adividend yieldof 0.87%, representing a cash payout ratio of 30% relative to free cash flow.</p><p><blockquote>微软是一个金融堡垒。截至最近一个季度末，该公司的净现金头寸为730亿美元，过去四个季度产生了540亿美元的自由现金流。由于资产负债表上有这么多现金，而且每年都有更多现金流入，微软可能能够继续即使在充满挑战的商业环境下也增加股息支付。该股目前支付的股息收益率为0.87%，相对于自由现金流的现金支付率为30%。</blockquote></p><p> The secular demand trend for digital enterprise software services should keep Microsoft growing over the long term, and its rock-solid financial position should provide a cushion to the stock price in the event of anothermarket correction.</p><p><blockquote>数字企业软件服务的长期需求趋势应该会使微软保持长期增长，其坚如磐石的财务状况应该会在市场再次调整时为股价提供缓冲。</blockquote></p><p> 2. Amazon</p><p><blockquote>2.亚马逊</blockquote></p><p> Amazon provides essential services through its grocery businesses (Amazon Fresh and Whole Foods). It's also the leader in cloud services with its Amazon Web Services business. But serving the consumer is still its bread and butter. The annualPrime Day(usually held in the summer months) has become just as big as Black Friday, and the event provides Amazon an opportunity to reach new customers with its Prime membership program.</p><p><blockquote>亚马逊通过其杂货业务（亚马逊生鲜和全食）提供基本服务。它也是云服务领域的领导者，拥有亚马逊网络服务业务。但是为消费者服务仍然是它的面包和黄油。一年一度的Prime Day（通常在夏季举行）已经变得和黑色星期五一样重要，该活动为亚马逊提供了通过Prime会员计划接触新客户的机会。</blockquote></p><p> Amazon generated $419 billion in revenue over the last year, and it continues to grow very fast for a large business. Revenue has doubled over the last three years, with growth accelerating during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊去年创造了4190亿美元的收入，对于一家大型企业来说，它继续快速增长。过去三年，收入翻了一番，疫情期间增长加速。</blockquote></p><p> Still, not all recessions may turn out as well for the e-commerce giant. Amazon sells a lot of consumer electronics and other nonessential items that people may not purchase during a prolonged recession.</p><p><blockquote>尽管如此，并非所有经济衰退对这家电子商务巨头来说都是如此。亚马逊销售许多消费电子产品和其他人们在长期经济衰退期间可能不会购买的非必需品。</blockquote></p><p> On the other hand, many customers would likely stick with their Prime memberships to enjoy movies, music, and free grocery delivery. Amazon now has more than 200 million loyal patrons through Prime, and the company is seeing Prime engagement continue to rise, providing a stickier ecosystem of services for consumers.</p><p><blockquote>另一方面，许多顾客可能会坚持使用Prime会员资格来享受电影、音乐和免费杂货配送。亚马逊目前通过Prime拥有超过2亿忠实顾客，该公司看到Prime参与度持续上升，为消费者提供了更具粘性的服务生态系统。</blockquote></p><p> Like Microsoft, Amazon generates a substantial amount of free cash flow to continue investing in the future no matter what the economy is doing. Over the last four quarters, Amazon generated $26.4 billion in free cash flow.&nbsp;Most of its operating profit comes from cloud services, where Amazon Web Services made up 11.6% of total revenue on a trailing-12-month basis.</p><p><blockquote>与微软一样，无论经济状况如何，亚马逊都会产生大量自由现金流来继续投资未来。在过去的四个季度中，亚马逊产生了264亿美元的自由现金流。其大部分营业利润来自云服务，亚马逊网络服务在过去12个月中占总收入的11.6%。</blockquote></p><p></p><p> While Amazon doesn't pay a dividend, that's sort of a good thing at this juncture, because it means management is still seeing tremendous opportunities to invest in building more fulfillment warehouses and its own transportation fleet to meet growing demand. This is a top growth stock to consider buying when the next market correction strikes.</p><p><blockquote>虽然亚马逊不支付股息，但在这个节骨眼上这是一件好事，因为这意味着管理层仍然看到了投资建设更多履行仓库和自己的运输车队以满足不断增长的需求的巨大机会。当下一次市场调整来袭时，这是一只值得考虑购买的顶级成长型股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc76a43a51b8c48de3337ad1dea22962\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AAPLDATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AAPL数据来自YCHARTS</span></p></blockquote></p><p> 3. Apple</p><p><blockquote>3.苹果</blockquote></p><p> <b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)is one of the most iconic consumer brands in the world. Sure, sales of its pricey aluminum-clad devices would likely suffer if people didn't have money to spend, but the company also has a growing revenue stream from subscription services, and it generates plenty of cash to continue paying a regular dividend to shareholders.</p><p><blockquote><b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）是世界上最具标志性的消费品牌之一。当然，如果人们没有钱花，其昂贵的铝包设备的销售可能会受到影响，但该公司的订阅服务收入来源也在不断增长，并且它产生了大量现金来继续向股东支付定期股息。</blockquote></p><p> While iPhone revenue dropped 3.3% in fiscal 2020 (which ended in September), Apple saw sales of its Macs, iPads, and wearables grow at healthy rates during the pandemic. And since the iPhone 12 launched in the fall, Apple's revenue growth has accelerated to 53% year over year in the quarter that ended in March.</p><p><blockquote>虽然iPhone收入在2020财年（截至9月）下降了3.3%，但苹果的Mac、iPad和可穿戴设备的销量在疫情期间以健康的速度增长。自iPhone 12秋季推出以来，截至3月份的季度，苹果的收入同比增长已加速至53%。</blockquote></p><p> Most importantly, Apple's installed base of active devices continues to hit new records. The new Macs and iPad Pros featuringApple's new M1 chip have rejuvenated salesof these products&nbsp;-- a great sign of Apple's brand strength in the marketplace.</p><p><blockquote>最重要的是，苹果的活跃设备安装基数继续创下新纪录。采用苹果新M1芯片的新款Mac和iPad Pro重振了这些产品的销售，这是苹果在市场上品牌实力的一个很好的标志。</blockquote></p><p> The stock currently pays a dividend yield of 0.67%, with a current cash payout ratio of 15.7% of trailing free cash flow. While shares are up 50% over the last year, the forwardprice-to-earnings ratiois roughly in line with that of the broader market at 24 times expected earnings. At this valuation level, there might be more room for upside in the near term, especially if the iPhone upgrade cycle remains stronger than investors expect.</p><p><blockquote>该股目前支付的股息收益率为0.67%，当前现金支付率为追踪自由现金流的15.7%。虽然股价比去年上涨了50%，但远期市盈率与大盘大致一致，为预期市盈率的24倍。在这个估值水平下，短期内可能会有更大的上涨空间，特别是如果iPhone升级周期仍然强于投资者的预期。</blockquote></p><p> During the earnings call in late April, Apple CEO Tim Cook noted that 5G penetration is \"still low at this point,\" with a lot of upgrades still in front of the company.</p><p><blockquote>在4月下旬的财报看涨期权上，苹果首席执行官Tim Cook指出，5G渗透率“目前仍然很低”，公司面前仍有很多升级。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e5874f0d32193fcda101a46ff8ad430\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AAPL PE RATIO (FORWARD)DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AAPL市盈率（远期）数据</span></p></blockquote></p><p> In the event of another recession, investors can feel confident that Apple's business won't be starving for funds to keep cranking out new products -- and most importantly, keeping its employees happily on the payroll.</p><p><blockquote>如果再次出现经济衰退，投资者可以相信苹果的业务不会缺乏资金来继续开发新产品，最重要的是，让员工愉快地享受工资。</blockquote></p><p> Apple ended the fiscal second quarter with net cash of $87 billion on the books. While management is working toward a cash-neutral position on its balance sheet,&nbsp;Apple continues to gush more every year, with trailing free cash flow topping $90 billion.</p><p><blockquote>苹果第二财季结束时账面净现金为870亿美元。虽然管理层正在努力在资产负债表上实现现金中性，但苹果每年都会继续增加资金，追踪自由现金流超过900亿美元。</blockquote></p><p> The key takeaway</p><p><blockquote>关键要点</blockquote></p><p> Shares ofleading tech stocksthat generate substantial amounts of free cash flow will be relatively safe bets during a recession. Microsoft, Amazon, and Apple possess these traits in spades. These companies are dominant sector leaders that should reward investors for years to come.</p><p><blockquote>在经济衰退期间，产生大量自由现金流的领先科技股的股票将是相对安全的押注。微软、亚马逊和苹果绝对具备这些特征。这些公司是占主导地位的行业领导者，应该在未来几年回报投资者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Top Tech Stocks to Buy During a Recession<blockquote>经济衰退期间最值得买入的3只科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Top Tech Stocks to Buy During a Recession<blockquote>经济衰退期间最值得买入的3只科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 10:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Arecessioncan be a very stressful period. Some people lose their jobs, budgets tighten, spending decreases, markets get volatile, and investors get nervous as they see a portion of their portfolios apparently begin to evaporate.</p><p><blockquote>经济衰退可能是一个压力很大的时期。一些人失业，预算收紧，支出减少，市场变得不稳定，投资者感到紧张，因为他们看到自己的一部分投资组合显然开始蒸发。</blockquote></p><p> Some investors panic and make the mistake of selling their stocks during a recession and lock in losses. But others know that recessions are a time to<i>buy</i>stock as they offer access to lower stock prices that can lay the foundation for tremendous returns once the economy recovers. The key to executing that last action successfully is to focus on buying stock in strong companies that can survive periods of soft demand and high unemployment.</p><p><blockquote>一些投资者惊慌失措，犯了在经济衰退期间出售股票并锁定损失的错误。但其他人知道经济衰退是一个<i>购买</i>股票，因为它们提供了较低股价的机会，可以为经济复苏后的巨额回报奠定基础。成功执行最后一项行动的关键是专注于购买能够度过需求疲软和高失业率时期的强大公司的股票。</blockquote></p><p> No one knows when a recession will hit, but we do know there have been 18 recessions over the last century, so it's likely to happen again. The wise investor will do what it takes to be prepared for this eventuality.</p><p><blockquote>没有人知道经济衰退何时会到来，但我们确实知道上个世纪已经发生了18次经济衰退，所以它很可能会再次发生。明智的投资者会尽一切努力为这种可能性做好准备。</blockquote></p><p> Here are three relatively safe tech stocks that represent strong companies and I would buy them during the next recession.</p><p><blockquote>这里有三只相对安全的科技股，它们代表了强大的公司，我会在下一次经济衰退期间购买它们。</blockquote></p><p> 1. Microsoft</p><p><blockquote>1.微软</blockquote></p><p> <b>Microsoft</b>'s(NASDAQ:MSFT)software is widely used by both consumers and businesses. There are more than 1 billion active devices that run on Windows 10, and the company reported that Office 365 usage was higher than ever last year. Microsoft is also a leader in helping organizations shift to digital technologies, whereMicrosoft Azureis emerging as a strong second-place competitor to<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)in the cloud services market.</p><p><blockquote><b>微软</b>（纳斯达克股票代码：MSFT）的软件被消费者和企业广泛使用。运行Windows 10的活跃设备超过10亿台，该公司报告称，去年Office 365的使用量比以往任何时候都高。微软也是帮助组织转向数字技术的领导者，Microsoft Azures正在成为强大的第二名竞争对手<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）在云服务市场。</blockquote></p><p> Even with Microsoft's established brand and customer base, the company is not immune to dips in demand caused by recessions. For example, spending on technology could decline during a weak economy, pressuring Microsoft's revenue growth. But it's worth noting that spending on cloud services and infrastructure continued to increase during the pandemic as Microsoft benefited from the remote work trend, and CEO Satya Nadella believes the growing demand for digital services is just getting started.</p><p><blockquote>即使微软拥有成熟的品牌和客户群，该公司也不能幸免于经济衰退造成的需求下降。例如，在经济疲软期间，技术支出可能会下降，给微软的收入增长带来压力。但值得注意的是，随着微软受益于远程工作趋势，疫情期间云服务和基础设施支出持续增加，首席执行官Satya Nadella认为，对数字服务不断增长的需求才刚刚开始。</blockquote></p><p> \"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down. They're accelerating, and it's just the beginning,\" Nadella stated in the fiscal Q3 2021 earnings report.</p><p><blockquote>纳德拉在2021财年第三季度财报中表示：“疫情爆发一年多来，数字采用曲线并没有放缓。它们正在加速，而这仅仅是个开始。”</blockquote></p><p> Microsoft estimates that 50 billion new devices will come online by 2030, and that could translate to tremendous growth in revenue for Azure -- not to mention demand for Microsoft's popular software tools like Word and Excel, which the company bundles as a subscription service with Microsoft 365.</p><p><blockquote>微软估计，到2030年，将有500亿台新设备上线，这可能会转化为Azure收入的巨大增长，更不用说对Word和Excel等微软流行软件工具的需求了，该公司将这些工具作为订阅服务与微软365捆绑在一起。</blockquote></p><p> Microsoft is a financial fortress. It ended the most recent quarter with a net cash position of $73 billion, and it generated $54 billion infree cash flowover the last four quarters.&nbsp;With that much cash sitting on the balance sheet and more coming in every year, Microsoft would likely be able to continue increasing its dividend payout even during challenging business conditions. The stock currently pays adividend yieldof 0.87%, representing a cash payout ratio of 30% relative to free cash flow.</p><p><blockquote>微软是一个金融堡垒。截至最近一个季度末，该公司的净现金头寸为730亿美元，过去四个季度产生了540亿美元的自由现金流。由于资产负债表上有这么多现金，而且每年都有更多现金流入，微软可能能够继续即使在充满挑战的商业环境下也增加股息支付。该股目前支付的股息收益率为0.87%，相对于自由现金流的现金支付率为30%。</blockquote></p><p> The secular demand trend for digital enterprise software services should keep Microsoft growing over the long term, and its rock-solid financial position should provide a cushion to the stock price in the event of anothermarket correction.</p><p><blockquote>数字企业软件服务的长期需求趋势应该会使微软保持长期增长，其坚如磐石的财务状况应该会在市场再次调整时为股价提供缓冲。</blockquote></p><p> 2. Amazon</p><p><blockquote>2.亚马逊</blockquote></p><p> Amazon provides essential services through its grocery businesses (Amazon Fresh and Whole Foods). It's also the leader in cloud services with its Amazon Web Services business. But serving the consumer is still its bread and butter. The annualPrime Day(usually held in the summer months) has become just as big as Black Friday, and the event provides Amazon an opportunity to reach new customers with its Prime membership program.</p><p><blockquote>亚马逊通过其杂货业务（亚马逊生鲜和全食）提供基本服务。它也是云服务领域的领导者，拥有亚马逊网络服务业务。但是为消费者服务仍然是它的面包和黄油。一年一度的Prime Day（通常在夏季举行）已经变得和黑色星期五一样重要，该活动为亚马逊提供了通过Prime会员计划接触新客户的机会。</blockquote></p><p> Amazon generated $419 billion in revenue over the last year, and it continues to grow very fast for a large business. Revenue has doubled over the last three years, with growth accelerating during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊去年创造了4190亿美元的收入，对于一家大型企业来说，它继续快速增长。过去三年，收入翻了一番，疫情期间增长加速。</blockquote></p><p> Still, not all recessions may turn out as well for the e-commerce giant. Amazon sells a lot of consumer electronics and other nonessential items that people may not purchase during a prolonged recession.</p><p><blockquote>尽管如此，并非所有经济衰退对这家电子商务巨头来说都是如此。亚马逊销售许多消费电子产品和其他人们在长期经济衰退期间可能不会购买的非必需品。</blockquote></p><p> On the other hand, many customers would likely stick with their Prime memberships to enjoy movies, music, and free grocery delivery. Amazon now has more than 200 million loyal patrons through Prime, and the company is seeing Prime engagement continue to rise, providing a stickier ecosystem of services for consumers.</p><p><blockquote>另一方面，许多顾客可能会坚持使用Prime会员资格来享受电影、音乐和免费杂货配送。亚马逊目前通过Prime拥有超过2亿忠实顾客，该公司看到Prime参与度持续上升，为消费者提供了更具粘性的服务生态系统。</blockquote></p><p> Like Microsoft, Amazon generates a substantial amount of free cash flow to continue investing in the future no matter what the economy is doing. Over the last four quarters, Amazon generated $26.4 billion in free cash flow.&nbsp;Most of its operating profit comes from cloud services, where Amazon Web Services made up 11.6% of total revenue on a trailing-12-month basis.</p><p><blockquote>与微软一样，无论经济状况如何，亚马逊都会产生大量自由现金流来继续投资未来。在过去的四个季度中，亚马逊产生了264亿美元的自由现金流。其大部分营业利润来自云服务，亚马逊网络服务在过去12个月中占总收入的11.6%。</blockquote></p><p></p><p> While Amazon doesn't pay a dividend, that's sort of a good thing at this juncture, because it means management is still seeing tremendous opportunities to invest in building more fulfillment warehouses and its own transportation fleet to meet growing demand. This is a top growth stock to consider buying when the next market correction strikes.</p><p><blockquote>虽然亚马逊不支付股息，但在这个节骨眼上这是一件好事，因为这意味着管理层仍然看到了投资建设更多履行仓库和自己的运输车队以满足不断增长的需求的巨大机会。当下一次市场调整来袭时，这是一只值得考虑购买的顶级成长型股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc76a43a51b8c48de3337ad1dea22962\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AAPLDATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AAPL数据来自YCHARTS</span></p></blockquote></p><p> 3. Apple</p><p><blockquote>3.苹果</blockquote></p><p> <b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)is one of the most iconic consumer brands in the world. Sure, sales of its pricey aluminum-clad devices would likely suffer if people didn't have money to spend, but the company also has a growing revenue stream from subscription services, and it generates plenty of cash to continue paying a regular dividend to shareholders.</p><p><blockquote><b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）是世界上最具标志性的消费品牌之一。当然，如果人们没有钱花，其昂贵的铝包设备的销售可能会受到影响，但该公司的订阅服务收入来源也在不断增长，并且它产生了大量现金来继续向股东支付定期股息。</blockquote></p><p> While iPhone revenue dropped 3.3% in fiscal 2020 (which ended in September), Apple saw sales of its Macs, iPads, and wearables grow at healthy rates during the pandemic. And since the iPhone 12 launched in the fall, Apple's revenue growth has accelerated to 53% year over year in the quarter that ended in March.</p><p><blockquote>虽然iPhone收入在2020财年（截至9月）下降了3.3%，但苹果的Mac、iPad和可穿戴设备的销量在疫情期间以健康的速度增长。自iPhone 12秋季推出以来，截至3月份的季度，苹果的收入同比增长已加速至53%。</blockquote></p><p> Most importantly, Apple's installed base of active devices continues to hit new records. The new Macs and iPad Pros featuringApple's new M1 chip have rejuvenated salesof these products&nbsp;-- a great sign of Apple's brand strength in the marketplace.</p><p><blockquote>最重要的是，苹果的活跃设备安装基数继续创下新纪录。采用苹果新M1芯片的新款Mac和iPad Pro重振了这些产品的销售，这是苹果在市场上品牌实力的一个很好的标志。</blockquote></p><p> The stock currently pays a dividend yield of 0.67%, with a current cash payout ratio of 15.7% of trailing free cash flow. While shares are up 50% over the last year, the forwardprice-to-earnings ratiois roughly in line with that of the broader market at 24 times expected earnings. At this valuation level, there might be more room for upside in the near term, especially if the iPhone upgrade cycle remains stronger than investors expect.</p><p><blockquote>该股目前支付的股息收益率为0.67%，当前现金支付率为追踪自由现金流的15.7%。虽然股价比去年上涨了50%，但远期市盈率与大盘大致一致，为预期市盈率的24倍。在这个估值水平下，短期内可能会有更大的上涨空间，特别是如果iPhone升级周期仍然强于投资者的预期。</blockquote></p><p> During the earnings call in late April, Apple CEO Tim Cook noted that 5G penetration is \"still low at this point,\" with a lot of upgrades still in front of the company.</p><p><blockquote>在4月下旬的财报看涨期权上，苹果首席执行官Tim Cook指出，5G渗透率“目前仍然很低”，公司面前仍有很多升级。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e5874f0d32193fcda101a46ff8ad430\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AAPL PE RATIO (FORWARD)DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AAPL市盈率（远期）数据</span></p></blockquote></p><p> In the event of another recession, investors can feel confident that Apple's business won't be starving for funds to keep cranking out new products -- and most importantly, keeping its employees happily on the payroll.</p><p><blockquote>如果再次出现经济衰退，投资者可以相信苹果的业务不会缺乏资金来继续开发新产品，最重要的是，让员工愉快地享受工资。</blockquote></p><p> Apple ended the fiscal second quarter with net cash of $87 billion on the books. While management is working toward a cash-neutral position on its balance sheet,&nbsp;Apple continues to gush more every year, with trailing free cash flow topping $90 billion.</p><p><blockquote>苹果第二财季结束时账面净现金为870亿美元。虽然管理层正在努力在资产负债表上实现现金中性，但苹果每年都会继续增加资金，追踪自由现金流超过900亿美元。</blockquote></p><p> The key takeaway</p><p><blockquote>关键要点</blockquote></p><p> Shares ofleading tech stocksthat generate substantial amounts of free cash flow will be relatively safe bets during a recession. Microsoft, Amazon, and Apple possess these traits in spades. These companies are dominant sector leaders that should reward investors for years to come.</p><p><blockquote>在经济衰退期间，产生大量自由现金流的领先科技股的股票将是相对安全的押注。微软、亚马逊和苹果绝对具备这些特征。这些公司是占主导地位的行业领导者，应该在未来几年回报投资者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/09/3-top-tech-stocks-to-buy-during-a-recession/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","AMZN":"亚马逊","MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/09/3-top-tech-stocks-to-buy-during-a-recession/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143747111","content_text":"Arecessioncan be a very stressful period. Some people lose their jobs, budgets tighten, spending decreases, markets get volatile, and investors get nervous as they see a portion of their portfolios apparently begin to evaporate.\nSome investors panic and make the mistake of selling their stocks during a recession and lock in losses. But others know that recessions are a time tobuystock as they offer access to lower stock prices that can lay the foundation for tremendous returns once the economy recovers. The key to executing that last action successfully is to focus on buying stock in strong companies that can survive periods of soft demand and high unemployment.\nNo one knows when a recession will hit, but we do know there have been 18 recessions over the last century, so it's likely to happen again. The wise investor will do what it takes to be prepared for this eventuality.\nHere are three relatively safe tech stocks that represent strong companies and I would buy them during the next recession.\n1. Microsoft\nMicrosoft's(NASDAQ:MSFT)software is widely used by both consumers and businesses. There are more than 1 billion active devices that run on Windows 10, and the company reported that Office 365 usage was higher than ever last year. Microsoft is also a leader in helping organizations shift to digital technologies, whereMicrosoft Azureis emerging as a strong second-place competitor toAmazon(NASDAQ:AMZN)in the cloud services market.\nEven with Microsoft's established brand and customer base, the company is not immune to dips in demand caused by recessions. For example, spending on technology could decline during a weak economy, pressuring Microsoft's revenue growth. But it's worth noting that spending on cloud services and infrastructure continued to increase during the pandemic as Microsoft benefited from the remote work trend, and CEO Satya Nadella believes the growing demand for digital services is just getting started.\n\"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down. They're accelerating, and it's just the beginning,\" Nadella stated in the fiscal Q3 2021 earnings report.\nMicrosoft estimates that 50 billion new devices will come online by 2030, and that could translate to tremendous growth in revenue for Azure -- not to mention demand for Microsoft's popular software tools like Word and Excel, which the company bundles as a subscription service with Microsoft 365.\nMicrosoft is a financial fortress. It ended the most recent quarter with a net cash position of $73 billion, and it generated $54 billion infree cash flowover the last four quarters. With that much cash sitting on the balance sheet and more coming in every year, Microsoft would likely be able to continue increasing its dividend payout even during challenging business conditions. The stock currently pays adividend yieldof 0.87%, representing a cash payout ratio of 30% relative to free cash flow.\nThe secular demand trend for digital enterprise software services should keep Microsoft growing over the long term, and its rock-solid financial position should provide a cushion to the stock price in the event of anothermarket correction.\n2. Amazon\nAmazon provides essential services through its grocery businesses (Amazon Fresh and Whole Foods). It's also the leader in cloud services with its Amazon Web Services business. But serving the consumer is still its bread and butter. The annualPrime Day(usually held in the summer months) has become just as big as Black Friday, and the event provides Amazon an opportunity to reach new customers with its Prime membership program.\nAmazon generated $419 billion in revenue over the last year, and it continues to grow very fast for a large business. Revenue has doubled over the last three years, with growth accelerating during the pandemic.\nStill, not all recessions may turn out as well for the e-commerce giant. Amazon sells a lot of consumer electronics and other nonessential items that people may not purchase during a prolonged recession.\nOn the other hand, many customers would likely stick with their Prime memberships to enjoy movies, music, and free grocery delivery. Amazon now has more than 200 million loyal patrons through Prime, and the company is seeing Prime engagement continue to rise, providing a stickier ecosystem of services for consumers.\nLike Microsoft, Amazon generates a substantial amount of free cash flow to continue investing in the future no matter what the economy is doing. Over the last four quarters, Amazon generated $26.4 billion in free cash flow. Most of its operating profit comes from cloud services, where Amazon Web Services made up 11.6% of total revenue on a trailing-12-month basis.\nWhile Amazon doesn't pay a dividend, that's sort of a good thing at this juncture, because it means management is still seeing tremendous opportunities to invest in building more fulfillment warehouses and its own transportation fleet to meet growing demand. This is a top growth stock to consider buying when the next market correction strikes.\nAAPLDATA BY YCHARTS\n3. Apple\nApple(NASDAQ:AAPL)is one of the most iconic consumer brands in the world. Sure, sales of its pricey aluminum-clad devices would likely suffer if people didn't have money to spend, but the company also has a growing revenue stream from subscription services, and it generates plenty of cash to continue paying a regular dividend to shareholders.\nWhile iPhone revenue dropped 3.3% in fiscal 2020 (which ended in September), Apple saw sales of its Macs, iPads, and wearables grow at healthy rates during the pandemic. And since the iPhone 12 launched in the fall, Apple's revenue growth has accelerated to 53% year over year in the quarter that ended in March.\nMost importantly, Apple's installed base of active devices continues to hit new records. The new Macs and iPad Pros featuringApple's new M1 chip have rejuvenated salesof these products -- a great sign of Apple's brand strength in the marketplace.\nThe stock currently pays a dividend yield of 0.67%, with a current cash payout ratio of 15.7% of trailing free cash flow. While shares are up 50% over the last year, the forwardprice-to-earnings ratiois roughly in line with that of the broader market at 24 times expected earnings. At this valuation level, there might be more room for upside in the near term, especially if the iPhone upgrade cycle remains stronger than investors expect.\nDuring the earnings call in late April, Apple CEO Tim Cook noted that 5G penetration is \"still low at this point,\" with a lot of upgrades still in front of the company.\nAAPL PE RATIO (FORWARD)DATA BY YCHARTS\nIn the event of another recession, investors can feel confident that Apple's business won't be starving for funds to keep cranking out new products -- and most importantly, keeping its employees happily on the payroll.\nApple ended the fiscal second quarter with net cash of $87 billion on the books. While management is working toward a cash-neutral position on its balance sheet, Apple continues to gush more every year, with trailing free cash flow topping $90 billion.\nThe key takeaway\nShares ofleading tech stocksthat generate substantial amounts of free cash flow will be relatively safe bets during a recession. Microsoft, Amazon, and Apple possess these traits in spades. These companies are dominant sector leaders that should reward investors for years to come.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"MSFT":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114312753,"gmtCreate":1623049877372,"gmtModify":1631884325600,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Hope it will bring some excitement for apple","listText":"Hope it will bring some excitement for apple","text":"Hope it will bring some excitement for apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114312753","repostId":"2141280186","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112801912,"gmtCreate":1622858478436,"gmtModify":1634097319451,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the&nbsp; next 5 years.","listText":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the&nbsp; next 5 years.","text":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the next 5 years.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112801912","repostId":"2140816405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137498290,"gmtCreate":1622373433610,"gmtModify":1634101965319,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Wonder when&nbsp; will chip shortage recovers..","listText":"Wonder when&nbsp; will chip shortage recovers..","text":"Wonder when will chip shortage recovers..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137498290","repostId":"1143584507","repostType":4,"repost":{"id":"1143584507","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622210956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143584507?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 22:09","market":"us","language":"en","title":"HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143584507","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chi","content":"<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 22:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HPQ":"惠普"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143584507","content_text":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.Not with standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HPQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134477003,"gmtCreate":1622256747102,"gmtModify":1634102721091,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Lucky the dip is not too deep.","listText":"Lucky the dip is not too deep.","text":"Lucky the dip is not too deep.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134477003","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136108608,"gmtCreate":1621997157104,"gmtModify":1631885486269,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Yes !! Finally. Time for xiaomi to climb&nbsp;","listText":"Yes !! Finally. Time for xiaomi to climb&nbsp;","text":"Yes !! Finally. Time for xiaomi to climb","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136108608","repostId":"2138543192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133222139,"gmtCreate":1621756596921,"gmtModify":1634186742600,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"High risk stock&nbsp;","listText":"High risk stock&nbsp;","text":"High risk stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133222139","repostId":"1153431680","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133028062,"gmtCreate":1621671564156,"gmtModify":1631884326686,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Hope it really will help to push up tesla.","listText":"Hope it really will help to push up tesla.","text":"Hope it really will help to push up tesla.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133028062","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139140785,"gmtCreate":1621603486147,"gmtModify":1634187728500,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Finally we can afford to buy already&nbsp;","listText":"Finally we can afford to buy already&nbsp;","text":"Finally we can afford to buy already","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139140785","repostId":"1104206984","repostType":4,"repost":{"id":"1104206984","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621602307,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104206984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 21:05","market":"us","language":"en","title":"Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104206984","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtu","content":"<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 21:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104206984","content_text":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.About NVIDIANVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194479504,"gmtCreate":1621396858408,"gmtModify":1631884326908,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Hope it made the right decision selling Apple.","listText":"Hope it made the right decision selling Apple.","text":"Hope it made the right decision selling Apple.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194479504","repostId":"1106659588","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":179328831,"gmtCreate":1626487634123,"gmtModify":1633926324585,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Comment n like please. Thanks&nbsp;","listText":"Comment n like please. Thanks&nbsp;","text":"Comment n like please. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179328831","repostId":"1149577900","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139140785,"gmtCreate":1621603486147,"gmtModify":1634187728500,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Finally we can afford to buy already&nbsp;","listText":"Finally we can afford to buy already&nbsp;","text":"Finally we can afford to buy already","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139140785","repostId":"1104206984","repostType":4,"repost":{"id":"1104206984","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621602307,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104206984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 21:05","market":"us","language":"en","title":"Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104206984","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtu","content":"<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia announces four-for-one stock split<blockquote>英伟达宣布四比一的股票分割</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 21:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia&nbsp;stock&nbsp;surged&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.</p><p><blockquote>英伟达宣布进行四比一的股票分割后，英伟达股价在盘前交易中飙升4%，等待股东在定于6月3日举行的年会上批准。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce7f341b06f2a7d0ff51e4ab3cb6f2e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.</p><p><blockquote>英伟达今天宣布，其董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股进行四比一的分割，以使投资者和员工更容易获得股权。</blockquote></p><p>The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.</p><p><blockquote>股票股息的条件是在公司2021年年度股东大会（将于太平洋时间6月3日星期四上午11点举行）上获得股东批准，将普通股授权股数增加到40亿股。</blockquote></p><p>If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.</p><p><blockquote>如果获得批准，在2021年6月21日营业结束时登记在册的每位NVIDIA股东将获得在登记日持有的每股额外三股普通股的股息，该股息将在交易结束后分配2021年7月19日。预计将于7月20日在股票分割调整后开始交易。</blockquote></p><p><b>About NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>关于英伟达</b></blockquote></p><p>NVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.</p><p><blockquote>英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）于1999年发明的GPU引发了PC游戏市场的增长，并重新定义了现代计算机图形、高性能计算和人工智能。该公司在加速计算和人工智能方面的开创性工作正在重塑交通、医疗保健和制造业等价值数万亿美元的行业，并推动许多其他行业的增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104206984","content_text":"Nvidia stock surged 4% in premarket trading after Nvidia announcing four-for-one stock split, pending stockholder approval at annual meeting set for june 3.NVIDIA today announced that its board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock in the form of a stock dividend to make stock ownership more accessible to investors and employees.The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders ― to be held virtually on Thursday, June 3, at 11 a.m. PT ― to increase the number of authorized shares of common stock to 4 billion shares.If approval is obtained, each NVIDIA stockholder of record at the close of business on June 21, 2021, will receive a dividend of three additional shares of common stock for every share held on the record date, to be distributed after the close of trading on July 19, 2021. Trading is expected to begin on a stock split-adjusted basis on July 20.About NVIDIANVIDIA’s (NASDAQ: NVDA) invention of the GPU in 1999 sparked the growth of the PC gaming market and has redefined modern computer graphics, high performance computing and artificial intelligence. The company’s pioneering work in accelerated computing and AI is reshaping trillion-dollar industries, such as transportation, healthcare and manufacturing, and fueling the growth of many others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181330401,"gmtCreate":1623373142803,"gmtModify":1634034075307,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ?&nbsp;[疑问]&nbsp;","listText":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ?&nbsp;[疑问]&nbsp;","text":"Is it temporary? Will meme stocks strike back ? [疑问]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181330401","repostId":"1194129273","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":344384668,"gmtCreate":1618376309454,"gmtModify":1634293364166,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Hope to get at $250&nbsp;","listText":"Hope to get at $250&nbsp;","text":"Hope to get at $250","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344384668","repostId":"2127045633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346204060,"gmtCreate":1618039971650,"gmtModify":1634295089421,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Prefer Nio&nbsp;","listText":"Prefer Nio&nbsp;","text":"Prefer Nio","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346204060","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":359,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375830957,"gmtCreate":1619321321779,"gmtModify":1631884329044,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Hope it can break through 800 soon.&nbsp;","listText":"Hope it can break through 800 soon.&nbsp;","text":"Hope it can break through 800 soon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375830957","repostId":"2130364224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379869376,"gmtCreate":1618716122895,"gmtModify":1634291287676,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Looks good","listText":"Looks good","text":"Looks good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379869376","repostId":"1151923129","repostType":4,"repost":{"id":"1151923129","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618581789,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151923129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:03","market":"us","language":"en","title":"Bionano Genomics fell about 10% in Friday morning  trading<blockquote>Bionano Genomics周五早盘下跌约10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151923129","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 16) Bionano Genomics fell about 10% in Friday morning trading.\nThere's a genomics revolution ","content":"<p>(April 16)&nbsp;Bionano Genomics&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;10%&nbsp;in Friday morning trading.</p><p><blockquote>（4月16日）Bionano Genomics周五早盘下跌约10%。</blockquote></p><p> There's a genomics revolution underway right now. Surprisingly, though, only one pure-play genomics stock is in the top 100 most popular list on Robinhood. That lone ranger is<b>Bionano Genomics</b>(NASDAQ:BNGO). The stock has been a major winner so far this year, with Bionano's shares vaulting 108% higher.</p><p><blockquote>一场基因组学革命正在进行。但令人惊讶的是，只有一只纯基因组学股票出现在Robinhood上最受欢迎的前100名名单中。那个独行侠是<b>生物纳米基因组学</b>（纳斯达克：BNGO）。今年迄今为止，该股一直是主要赢家，Bionano股价飙升108%。</blockquote></p><p> Bionano had generated even bigger gains earlier in 2021. By mid-February, the stock had more than quintupled year to date. However, a shift away from high-flying growth stocks caused Bionano's share price to tumble over the last couple of months.</p><p><blockquote>Bionano在2021年初取得了更大的收益。截至2月中旬，该股今年迄今已上涨五倍多。然而，从高速增长股票的转变导致Bionano的股价在过去几个月内暴跌。</blockquote></p><p> Many investors remain enthusiastic about the company's prospects. Bionanobeat analysts' Q4 revenue expectations. It expects to soon win accreditation in select European markets for Saphyr-based laboratory-developed tests for acute lymphocytic leukemia (ALL) and facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD). The genomics testing company also thinks that it will have 150 Saphyr gene-sequencing systems installed by the end of this year, which would represent a 50% increase year over year.</p><p><blockquote>许多投资者仍然对该公司的前景充满热情。Bionanobeat分析师第四季度收入预期。它预计很快将在选定的欧洲市场赢得基于Saphyr的实验室开发的急性淋巴细胞白血病（ALL）和面肩肱肌营养不良症（FSHD）测试的认证。这家基因组测试公司还认为，到今年年底，它将安装150个Saphyr基因测序系统，同比增长50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d6d3a8298b2b720b7b4ddcf26507750\" tg-width=\"708\" tg-height=\"500\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bionano Genomics fell about 10% in Friday morning  trading<blockquote>Bionano Genomics周五早盘下跌约10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBionano Genomics fell about 10% in Friday morning  trading<blockquote>Bionano Genomics周五早盘下跌约10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-16 22:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April 16)&nbsp;Bionano Genomics&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;10%&nbsp;in Friday morning trading.</p><p><blockquote>（4月16日）Bionano Genomics周五早盘下跌约10%。</blockquote></p><p> There's a genomics revolution underway right now. Surprisingly, though, only one pure-play genomics stock is in the top 100 most popular list on Robinhood. That lone ranger is<b>Bionano Genomics</b>(NASDAQ:BNGO). The stock has been a major winner so far this year, with Bionano's shares vaulting 108% higher.</p><p><blockquote>一场基因组学革命正在进行。但令人惊讶的是，只有一只纯基因组学股票出现在Robinhood上最受欢迎的前100名名单中。那个独行侠是<b>生物纳米基因组学</b>（纳斯达克：BNGO）。今年迄今为止，该股一直是主要赢家，Bionano股价飙升108%。</blockquote></p><p> Bionano had generated even bigger gains earlier in 2021. By mid-February, the stock had more than quintupled year to date. However, a shift away from high-flying growth stocks caused Bionano's share price to tumble over the last couple of months.</p><p><blockquote>Bionano在2021年初取得了更大的收益。截至2月中旬，该股今年迄今已上涨五倍多。然而，从高速增长股票的转变导致Bionano的股价在过去几个月内暴跌。</blockquote></p><p> Many investors remain enthusiastic about the company's prospects. Bionanobeat analysts' Q4 revenue expectations. It expects to soon win accreditation in select European markets for Saphyr-based laboratory-developed tests for acute lymphocytic leukemia (ALL) and facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD). The genomics testing company also thinks that it will have 150 Saphyr gene-sequencing systems installed by the end of this year, which would represent a 50% increase year over year.</p><p><blockquote>许多投资者仍然对该公司的前景充满热情。Bionanobeat分析师第四季度收入预期。它预计很快将在选定的欧洲市场赢得基于Saphyr的实验室开发的急性淋巴细胞白血病（ALL）和面肩肱肌营养不良症（FSHD）测试的认证。这家基因组测试公司还认为，到今年年底，它将安装150个Saphyr基因测序系统，同比增长50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d6d3a8298b2b720b7b4ddcf26507750\" tg-width=\"708\" tg-height=\"500\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNGO":"Bionano Genomics"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151923129","content_text":"(April 16) Bionano Genomics fell about 10% in Friday morning trading.\nThere's a genomics revolution underway right now. Surprisingly, though, only one pure-play genomics stock is in the top 100 most popular list on Robinhood. That lone ranger isBionano Genomics(NASDAQ:BNGO). The stock has been a major winner so far this year, with Bionano's shares vaulting 108% higher.\nBionano had generated even bigger gains earlier in 2021. By mid-February, the stock had more than quintupled year to date. However, a shift away from high-flying growth stocks caused Bionano's share price to tumble over the last couple of months.\nMany investors remain enthusiastic about the company's prospects. Bionanobeat analysts' Q4 revenue expectations. It expects to soon win accreditation in select European markets for Saphyr-based laboratory-developed tests for acute lymphocytic leukemia (ALL) and facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD). The genomics testing company also thinks that it will have 150 Saphyr gene-sequencing systems installed by the end of this year, which would represent a 50% increase year over year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNGO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346965934,"gmtCreate":1617981079228,"gmtModify":1634295381689,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Great !! Hope grab next to ipo soon.","listText":"Great !! Hope grab next to ipo soon.","text":"Great !! Hope grab next to ipo soon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346965934","repostId":"1168300924","repostType":4,"repost":{"id":"1168300924","kind":"news","pubTimestamp":1617955250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168300924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 16:00","market":"us","language":"en","title":"Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168300924","media":"barrons","summary":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Pa","content":"<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNext Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APP":"AppLovin Corporation","ALKT":"Alkami Technology, Inc.","KRT":"Karat Packaging Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168300924","content_text":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR, Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).Founded in 2012, Applovin provides software used by mobile-game developers to grow their businesses.  Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management & Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KRT":0.9,"ALKT":0.9,"COIN":0.9,"APP":0.9,"VECT":0.9,"RPHM":0.9,"TSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359142332,"gmtCreate":1616377188726,"gmtModify":1634526180473,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Likely will stabilise for while.&nbsp; Hope nasdaq continue going up.&nbsp;","listText":"Likely will stabilise for while.&nbsp; Hope nasdaq continue going up.&nbsp;","text":"Likely will stabilise for while. Hope nasdaq continue going up.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359142332","repostId":"1160065206","repostType":4,"repost":{"id":"1160065206","kind":"news","pubTimestamp":1616374606,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160065206?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 08:56","market":"us","language":"en","title":"The Fed May Have Just Sealed The Stock Market's Fate<blockquote>美联储可能刚刚决定了股市的命运</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160065206","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nThe Fed's outlook of lower for as long as possible was just what stocks wanted to hear.\nHow","content":"<p>Summary</p><p><blockquote>总结</blockquote></p><p> <ul>  <li>The Fed's outlook of lower for as long as possible was just what stocks wanted to hear.</li>  <li>However, that has sent US yields soaring.</li>  <li>The higher yields will force a massive repricing of equity valuation.</li>  <li>Looking for a helping hand in the market? Members of Reading The Markets get exclusive ideas and guidance to navigate any climate.</li> </ul> The Fed gave the equity market exactly what it wanted, lower for as long as possible. Unfortunately, the bond market doesn't seem as pleased, which will be horrible news for the stock market. Rising rates are crushing growth and technology stocks, and soon the rest of the market will follow because there are very few if any \"cheap\" sectors left in the market.</p><p><blockquote><ul><li>美联储尽可能长时间走低的前景正是股市想听到的。</li><li>然而，这导致美国收益率飙升。</li><li>较高的收益率将迫使股票估值大幅重新定价。</li><li>在市场上寻找援助之手？阅读市场的成员可以获得应对任何气候的独家想法和指导。</li></ul>美联储给了股市它想要的东西，尽可能长时间地走低。不幸的是，债券市场似乎并不高兴，这对股市来说将是一个可怕的消息。利率上升正在压垮成长股和科技股，很快市场的其他部分也会效仿，因为市场上几乎没有“廉价”板块。</blockquote></p><p> In essence, the Fed will let the economy run hot, and the bond market does not seem the least bit comfortable with that. Rates are rising sharply on March 18, with the 10-Year now trading just under 1.75%. The curve continues to lift because the bond market fears that a hot economy could quickly overheat, causing prices to rise, and inflation becomes an issue.</p><p><blockquote>从本质上讲，美联储将让经济过热，而债券市场似乎对此一点也不满意。3月18日利率大幅上升，10年期国债收益率目前略低于1.75%。曲线继续抬升，因为债券市场担心火热的经济可能会迅速过热，导致价格上涨，通胀成为一个问题。</blockquote></p><p> It leaves the door open for the Fed to start having to taper its bond purchases and to raise rates much sooner than expected and potentially much faster than indicated. This is resulting in bond yields pushing higher. Additionally, there's a tremendous amount of debt coming to the market, with another round of fiscal stimulus passed, and more supply will need a lot more demand.</p><p><blockquote>这为美联储开始缩减债券购买规模并比预期更快加息敞开了大门，也可能比预期快得多。这导致债券收益率推高。此外，随着另一轮财政刺激计划的通过，大量债务进入市场，更多的供应将需要更多的需求。</blockquote></p><p> While the news at first seems to be everything the stock market wants to hear, it's not good news. In fact, there was very little the Fed could have on March 17 to please both the stock and bond market. The Fed chose to placate the stock market. But stock prices are derived from interest rates, and as interest rates rise, stock prices need to reprice. They have been repricing and shall continue to reprice at lower levels.</p><p><blockquote>虽然这个消息一开始似乎是股市想听到的一切，但这并不是好消息。事实上，美联储在3月17日几乎没有什么可以取悦股市和债市。美联储选择安抚股市。但股价是由利率衍生出来的，随着利率上升，股价需要重新定价。他们一直在重新定价，并将继续以较低的水平重新定价。</blockquote></p><p> The problem is that now, relative to the 10-year note, the S&amp;P 500 has a valuation on par with the periods in January 2018 and October 2018. At no other time in modern history has the index been this expensive on a relative basis in this low-interest rate world. Everything changed in 2008 when we flipped from a high rate to a low rate world, so the period of 1999 would not be a fair comparison.</p><p><blockquote>问题是，现在，相对于10年期国债，标普500的估值与2018年1月和2018年10月期间持平。在现代历史上，在这个低利率的世界里，该指数的相对价格从未如此昂贵。2008年，当我们从高利率转向低利率世界时，一切都发生了变化，所以1999年的时期不是一个公平的比较。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/06eb49f0f96fe3d05081b17e0de7ca77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> From another angle, the S&amp;P 500 dividend yield is currently around 1.44%, and it has only been lower one other period in time, at the turn of the century. And now, the 10-Year once again has a higher yield than the S&amp;P 500. So will the 10-Year yield pull the S&amp;P 500 dividend yield over time? It seems possible. Since 2010 the 10-year has traded with a premium over the S&amp;P 500 dividend yield of 21 bps. It is currently 20 bps, which means that a movement high in the 10-year from this point is likely to result in the premium growing wider, or dragging the S&amp;P 500 yield higher along with the 10-year.</p><p><blockquote>从另一个角度来看，标普500的股息收益率目前在1.44%左右，而且只是在世纪之交的另一个时期较低。而现在，10年期国债的收益率再次高于标普500。那么随着时间的推移，10年期国债收益率会拉低标普500的股息收益率吗？似乎有可能。自2010年以来，10年期国债的交易价格比标普500股息收益率溢价21个基点。目前为20个基点，这意味着从此时开始升至10年期高点可能会导致溢价扩大，或拖累标普500收益率与10年期国债收益率一起走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d0b5613b7b88e02f76e004aededbcaa\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The rising yields in the bond market have prompted investors to refocus from growth and technology stocks to value and reflation stocks. The problem is that there is no bargain sector left - there's no \"value\" trade. The cheap stocks are cheap for a reason and because they have weak fundamentals. Over the past six months, the top ten holdings in the S&amp;P 500 Value ETF have skyrocketed.</p><p><blockquote>债券市场收益率的上升促使投资者将注意力从成长型和科技股重新转向价值型和通货再膨胀型股票。问题是已经没有便宜货了——没有“价值”贸易。便宜的股票便宜是有原因的，因为它们的基本面很弱。半年来，标普500价值ETF的前十大重仓股暴涨。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Name</td>    <td>Symbol</td>    <td>3/18/2021</td>    <td>10/31/2020</td>    <td>% Change</td>   </tr>   <tr>    <td>EXXON MOBIL ORD</td>    <td>XOM</td>    <td>58.25</td>    <td>$ 32.62</td>    <td>78.57%</td>   </tr>   <tr>    <td>BANK OF AMERICA ORD</td>    <td>BAC</td>    <td>39.9274</td>    <td>$ 23.70</td>    <td>68.47%</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMORGAN CHASE ORD</td>    <td>JPM</td>    <td>161.48</td>    <td>$ 98.04</td>    <td>64.71%</td>   </tr>   <tr>    <td>WALT DISNEY ORD</td>    <td>DIS</td>    <td>193.735</td>    <td>$ 121.25</td>    <td>59.78%</td>   </tr>   <tr>    <td>CHEVRON ORD</td>    <td>CVX</td>    <td>106.65</td>    <td>$ 69.50</td>    <td>53.45%</td>   </tr>   <tr>    <td>INTEL ORD</td>    <td>INTC.O</td>    <td>64.98</td>    <td>$ 44.28</td>    <td>46.75%</td>   </tr>   <tr>    <td>BERKSHIRE HATHAWAY CL B ORD</td>    <td>BRKb</td>    <td>255.2</td>    <td>$ 201.90</td>    <td>26.40%</td>   </tr>   <tr>    <td>JOHNSON &amp; JOHNSON ORD</td>    <td>JNJ</td>    <td>161.1501</td>    <td>$ 137.11</td>    <td>17.53%</td>   </tr>   <tr>    <td>AT&amp;T ORD</td>    <td>T</td>    <td>30.245</td>    <td>$ 27.02</td>    <td>11.94%</td>   </tr>   <tr>    <td>VERIZON COMMUNICATIONS ORD</td>    <td>VZ</td>    <td>56.095</td>    <td>$ 56.99</td>    <td>-1.57%</td>   </tr>  </tbody> </table> The banks have risen sharply and for good reasons because yields have risen and spreads have widened. But even the banks are getting stretched with many trading at all-time highs, and the sector trading at valuations not witnessed since 2017, relative to the 10-year Treasury rate, making the banks one of the least overvalued sectors. The industrial sector has only been this expensive relative to the 10-year rate one time and that was in January of 2018, which was followed by nearly two years of going nowhere.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>名字</td><td>象征</td><td>3/18/2021</td><td>10/31/2020</td><td>%变化</td></tr><tr><td>埃克森美孚订单</td><td>XOM</td><td>58.25</td><td>$32.62</td><td>78.57%</td></tr><tr><td>美国银行订单</td><td>BAC</td><td>39.9274</td><td>$23.70</td><td>68.47%</td></tr><tr><td>摩根大通订单</td><td>JPM</td><td>161.48</td><td>$98.04</td><td>64.71%</td></tr><tr><td>迪斯尼秩序</td><td>说</td><td>193.735</td><td>$121.25</td><td>59.78%</td></tr><tr><td>雪佛龙订单</td><td>CVX</td><td>106.65</td><td>$69.50</td><td>53.45%</td></tr><tr><td>英特尔订单</td><td>INTC.O</td><td>64.98</td><td>$44.28</td><td>46.75%</td></tr><tr><td>伯克希尔哈撒韦公司CL B ORD</td><td>BRKb</td><td>255.2</td><td>$201.90</td><td>26.40%</td></tr><tr><td>强生订单</td><td>JNJ</td><td>161.1501</td><td>$137.11</td><td>17.53%</td></tr><tr><td>AT&amp;T订单</td><td>T</td><td>30.245</td><td>$27.02</td><td>11.94%</td></tr><tr><td>威瑞森通信订单</td><td>VZ</td><td>56.095</td><td>$56.99</td><td>-1.57%</td></tr></tbody></table>银行股大幅上涨，这是有充分理由的，因为收益率上升，利差扩大。但即使是银行也变得捉襟见肘，许多银行的交易价格处于历史高位，而且相对于10年期国债利率，该行业的交易估值自2017年以来从未见过，这使得银行成为估值最低的行业之一。工业部门相对于10年期利率只有一次如此昂贵，那是在2018年1月，随后近两年毫无进展。</blockquote></p><p> Sure, there may be some value left out there in the materials and energy sector. But these two sectors are highly correlated to the commodities they represent. As the dollar begins to strengthen, those commodity prices are likely to begin falling rather sharply, dragging the sectors lower with them. That dollar seems poised to rise.</p><p><blockquote>当然，材料和能源行业可能还存在一些价值。但这两个板块与其所代表的大宗商品高度相关。随着美元开始走强，这些大宗商品价格可能会开始大幅下跌，拖累这些行业也随之走低。美元似乎准备升值。</blockquote></p><p> The dollar initially began to fall following the fears of inflation, but that quickly reversed when US rates began to rise again. That allowed the spread between global rates to widen. The spread between the US and German 10-Year now stands at 2%, while US and Japanese 10-years are at 1.65%. The wider the spreads get, the more attractive US yields become. This will bring foreign investors to buy US bonds, sell local currency, and buy US dollars, supporting the dollar and boosting its value.</p><p><blockquote>由于担心通胀，美元最初开始下跌，但当美国利率再次开始上升时，这种情况很快逆转。这使得全球利率之间的利差扩大。美国和德国10年期国债之间的利差目前为2%，而美国和日本10年期国债为1.65%。利差越大，美国收益率就越有吸引力。这将带来外国投资者买入美国债券，卖出本币，买入美元，支撑美元，提振美元价值。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b38756db2fb8fdb2e613fa9d05a36e7\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Source: TradingView</p><p><blockquote>资料来源：TradingView</blockquote></p><p> The rising dollar already has helped to bring oil prices off their highs, and that's a trend that's likely to continue as the dollar strengthens further. Oil has already broken down from a technical standpoint after failing at a key level of resistance around $66.50. It has additionally broken a major uptrend, with a drop below $59.50, sending the commodity back to $54. This could easily reverse the very hot rotation into the energy sector.</p><p><blockquote>美元升值已经帮助油价脱离高点，随着美元进一步走强，这一趋势可能会持续下去。从技术角度来看，油价在突破66.50美元左右的关键阻力位后已经突破。此外，它还打破了一个主要的上升趋势，跌破59.50美元，使该商品回到54美元。这很容易扭转能源行业的火爆局面。</blockquote></p><p> Source: TradingView</p><p><blockquote>资料来源：TradingView</blockquote></p><p> If the economy will continue to improve, and the Fed is more than happy to let it, then there's no reason yields shouldn't continue to rise. The more they raise, the more the dollar will strengthen, and the more overvalued equities will grow on a relative basis, forcing a massive repricing.</p><p><blockquote>如果经济将继续改善，并且美联储非常乐意让它继续改善，那么收益率没有理由不继续上升。他们筹集的资金越多，美元就会越走强，相对来说，估值越高的股票就会增长，从而迫使大规模重新定价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed May Have Just Sealed The Stock Market's Fate<blockquote>美联储可能刚刚决定了股市的命运</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed May Have Just Sealed The Stock Market's Fate<blockquote>美联储可能刚刚决定了股市的命运</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-22 08:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summary</p><p><blockquote>总结</blockquote></p><p> <ul>  <li>The Fed's outlook of lower for as long as possible was just what stocks wanted to hear.</li>  <li>However, that has sent US yields soaring.</li>  <li>The higher yields will force a massive repricing of equity valuation.</li>  <li>Looking for a helping hand in the market? Members of Reading The Markets get exclusive ideas and guidance to navigate any climate.</li> </ul> The Fed gave the equity market exactly what it wanted, lower for as long as possible. Unfortunately, the bond market doesn't seem as pleased, which will be horrible news for the stock market. Rising rates are crushing growth and technology stocks, and soon the rest of the market will follow because there are very few if any \"cheap\" sectors left in the market.</p><p><blockquote><ul><li>美联储尽可能长时间走低的前景正是股市想听到的。</li><li>然而，这导致美国收益率飙升。</li><li>较高的收益率将迫使股票估值大幅重新定价。</li><li>在市场上寻找援助之手？阅读市场的成员可以获得应对任何气候的独家想法和指导。</li></ul>美联储给了股市它想要的东西，尽可能长时间地走低。不幸的是，债券市场似乎并不高兴，这对股市来说将是一个可怕的消息。利率上升正在压垮成长股和科技股，很快市场的其他部分也会效仿，因为市场上几乎没有“廉价”板块。</blockquote></p><p> In essence, the Fed will let the economy run hot, and the bond market does not seem the least bit comfortable with that. Rates are rising sharply on March 18, with the 10-Year now trading just under 1.75%. The curve continues to lift because the bond market fears that a hot economy could quickly overheat, causing prices to rise, and inflation becomes an issue.</p><p><blockquote>从本质上讲，美联储将让经济过热，而债券市场似乎对此一点也不满意。3月18日利率大幅上升，10年期国债收益率目前略低于1.75%。曲线继续抬升，因为债券市场担心火热的经济可能会迅速过热，导致价格上涨，通胀成为一个问题。</blockquote></p><p> It leaves the door open for the Fed to start having to taper its bond purchases and to raise rates much sooner than expected and potentially much faster than indicated. This is resulting in bond yields pushing higher. Additionally, there's a tremendous amount of debt coming to the market, with another round of fiscal stimulus passed, and more supply will need a lot more demand.</p><p><blockquote>这为美联储开始缩减债券购买规模并比预期更快加息敞开了大门，也可能比预期快得多。这导致债券收益率推高。此外，随着另一轮财政刺激计划的通过，大量债务进入市场，更多的供应将需要更多的需求。</blockquote></p><p> While the news at first seems to be everything the stock market wants to hear, it's not good news. In fact, there was very little the Fed could have on March 17 to please both the stock and bond market. The Fed chose to placate the stock market. But stock prices are derived from interest rates, and as interest rates rise, stock prices need to reprice. They have been repricing and shall continue to reprice at lower levels.</p><p><blockquote>虽然这个消息一开始似乎是股市想听到的一切，但这并不是好消息。事实上，美联储在3月17日几乎没有什么可以取悦股市和债市。美联储选择安抚股市。但股价是由利率衍生出来的，随着利率上升，股价需要重新定价。他们一直在重新定价，并将继续以较低的水平重新定价。</blockquote></p><p> The problem is that now, relative to the 10-year note, the S&amp;P 500 has a valuation on par with the periods in January 2018 and October 2018. At no other time in modern history has the index been this expensive on a relative basis in this low-interest rate world. Everything changed in 2008 when we flipped from a high rate to a low rate world, so the period of 1999 would not be a fair comparison.</p><p><blockquote>问题是，现在，相对于10年期国债，标普500的估值与2018年1月和2018年10月期间持平。在现代历史上，在这个低利率的世界里，该指数的相对价格从未如此昂贵。2008年，当我们从高利率转向低利率世界时，一切都发生了变化，所以1999年的时期不是一个公平的比较。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/06eb49f0f96fe3d05081b17e0de7ca77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> From another angle, the S&amp;P 500 dividend yield is currently around 1.44%, and it has only been lower one other period in time, at the turn of the century. And now, the 10-Year once again has a higher yield than the S&amp;P 500. So will the 10-Year yield pull the S&amp;P 500 dividend yield over time? It seems possible. Since 2010 the 10-year has traded with a premium over the S&amp;P 500 dividend yield of 21 bps. It is currently 20 bps, which means that a movement high in the 10-year from this point is likely to result in the premium growing wider, or dragging the S&amp;P 500 yield higher along with the 10-year.</p><p><blockquote>从另一个角度来看，标普500的股息收益率目前在1.44%左右，而且只是在世纪之交的另一个时期较低。而现在，10年期国债的收益率再次高于标普500。那么随着时间的推移，10年期国债收益率会拉低标普500的股息收益率吗？似乎有可能。自2010年以来，10年期国债的交易价格比标普500股息收益率溢价21个基点。目前为20个基点，这意味着从此时开始升至10年期高点可能会导致溢价扩大，或拖累标普500收益率与10年期国债收益率一起走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d0b5613b7b88e02f76e004aededbcaa\" tg-width=\"640\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The rising yields in the bond market have prompted investors to refocus from growth and technology stocks to value and reflation stocks. The problem is that there is no bargain sector left - there's no \"value\" trade. The cheap stocks are cheap for a reason and because they have weak fundamentals. Over the past six months, the top ten holdings in the S&amp;P 500 Value ETF have skyrocketed.</p><p><blockquote>债券市场收益率的上升促使投资者将注意力从成长型和科技股重新转向价值型和通货再膨胀型股票。问题是已经没有便宜货了——没有“价值”贸易。便宜的股票便宜是有原因的，因为它们的基本面很弱。半年来，标普500价值ETF的前十大重仓股暴涨。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Name</td>    <td>Symbol</td>    <td>3/18/2021</td>    <td>10/31/2020</td>    <td>% Change</td>   </tr>   <tr>    <td>EXXON MOBIL ORD</td>    <td>XOM</td>    <td>58.25</td>    <td>$ 32.62</td>    <td>78.57%</td>   </tr>   <tr>    <td>BANK OF AMERICA ORD</td>    <td>BAC</td>    <td>39.9274</td>    <td>$ 23.70</td>    <td>68.47%</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMORGAN CHASE ORD</td>    <td>JPM</td>    <td>161.48</td>    <td>$ 98.04</td>    <td>64.71%</td>   </tr>   <tr>    <td>WALT DISNEY ORD</td>    <td>DIS</td>    <td>193.735</td>    <td>$ 121.25</td>    <td>59.78%</td>   </tr>   <tr>    <td>CHEVRON ORD</td>    <td>CVX</td>    <td>106.65</td>    <td>$ 69.50</td>    <td>53.45%</td>   </tr>   <tr>    <td>INTEL ORD</td>    <td>INTC.O</td>    <td>64.98</td>    <td>$ 44.28</td>    <td>46.75%</td>   </tr>   <tr>    <td>BERKSHIRE HATHAWAY CL B ORD</td>    <td>BRKb</td>    <td>255.2</td>    <td>$ 201.90</td>    <td>26.40%</td>   </tr>   <tr>    <td>JOHNSON &amp; JOHNSON ORD</td>    <td>JNJ</td>    <td>161.1501</td>    <td>$ 137.11</td>    <td>17.53%</td>   </tr>   <tr>    <td>AT&amp;T ORD</td>    <td>T</td>    <td>30.245</td>    <td>$ 27.02</td>    <td>11.94%</td>   </tr>   <tr>    <td>VERIZON COMMUNICATIONS ORD</td>    <td>VZ</td>    <td>56.095</td>    <td>$ 56.99</td>    <td>-1.57%</td>   </tr>  </tbody> </table> The banks have risen sharply and for good reasons because yields have risen and spreads have widened. But even the banks are getting stretched with many trading at all-time highs, and the sector trading at valuations not witnessed since 2017, relative to the 10-year Treasury rate, making the banks one of the least overvalued sectors. The industrial sector has only been this expensive relative to the 10-year rate one time and that was in January of 2018, which was followed by nearly two years of going nowhere.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>名字</td><td>象征</td><td>3/18/2021</td><td>10/31/2020</td><td>%变化</td></tr><tr><td>埃克森美孚订单</td><td>XOM</td><td>58.25</td><td>$32.62</td><td>78.57%</td></tr><tr><td>美国银行订单</td><td>BAC</td><td>39.9274</td><td>$23.70</td><td>68.47%</td></tr><tr><td>摩根大通订单</td><td>JPM</td><td>161.48</td><td>$98.04</td><td>64.71%</td></tr><tr><td>迪斯尼秩序</td><td>说</td><td>193.735</td><td>$121.25</td><td>59.78%</td></tr><tr><td>雪佛龙订单</td><td>CVX</td><td>106.65</td><td>$69.50</td><td>53.45%</td></tr><tr><td>英特尔订单</td><td>INTC.O</td><td>64.98</td><td>$44.28</td><td>46.75%</td></tr><tr><td>伯克希尔哈撒韦公司CL B ORD</td><td>BRKb</td><td>255.2</td><td>$201.90</td><td>26.40%</td></tr><tr><td>强生订单</td><td>JNJ</td><td>161.1501</td><td>$137.11</td><td>17.53%</td></tr><tr><td>AT&amp;T订单</td><td>T</td><td>30.245</td><td>$27.02</td><td>11.94%</td></tr><tr><td>威瑞森通信订单</td><td>VZ</td><td>56.095</td><td>$56.99</td><td>-1.57%</td></tr></tbody></table>银行股大幅上涨，这是有充分理由的，因为收益率上升，利差扩大。但即使是银行也变得捉襟见肘，许多银行的交易价格处于历史高位，而且相对于10年期国债利率，该行业的交易估值自2017年以来从未见过，这使得银行成为估值最低的行业之一。工业部门相对于10年期利率只有一次如此昂贵，那是在2018年1月，随后近两年毫无进展。</blockquote></p><p> Sure, there may be some value left out there in the materials and energy sector. But these two sectors are highly correlated to the commodities they represent. As the dollar begins to strengthen, those commodity prices are likely to begin falling rather sharply, dragging the sectors lower with them. That dollar seems poised to rise.</p><p><blockquote>当然，材料和能源行业可能还存在一些价值。但这两个板块与其所代表的大宗商品高度相关。随着美元开始走强，这些大宗商品价格可能会开始大幅下跌，拖累这些行业也随之走低。美元似乎准备升值。</blockquote></p><p> The dollar initially began to fall following the fears of inflation, but that quickly reversed when US rates began to rise again. That allowed the spread between global rates to widen. The spread between the US and German 10-Year now stands at 2%, while US and Japanese 10-years are at 1.65%. The wider the spreads get, the more attractive US yields become. This will bring foreign investors to buy US bonds, sell local currency, and buy US dollars, supporting the dollar and boosting its value.</p><p><blockquote>由于担心通胀，美元最初开始下跌，但当美国利率再次开始上升时，这种情况很快逆转。这使得全球利率之间的利差扩大。美国和德国10年期国债之间的利差目前为2%，而美国和日本10年期国债为1.65%。利差越大，美国收益率就越有吸引力。这将带来外国投资者买入美国债券，卖出本币，买入美元，支撑美元，提振美元价值。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b38756db2fb8fdb2e613fa9d05a36e7\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Source: TradingView</p><p><blockquote>资料来源：TradingView</blockquote></p><p> The rising dollar already has helped to bring oil prices off their highs, and that's a trend that's likely to continue as the dollar strengthens further. Oil has already broken down from a technical standpoint after failing at a key level of resistance around $66.50. It has additionally broken a major uptrend, with a drop below $59.50, sending the commodity back to $54. This could easily reverse the very hot rotation into the energy sector.</p><p><blockquote>美元升值已经帮助油价脱离高点，随着美元进一步走强，这一趋势可能会持续下去。从技术角度来看，油价在突破66.50美元左右的关键阻力位后已经突破。此外，它还打破了一个主要的上升趋势，跌破59.50美元，使该商品回到54美元。这很容易扭转能源行业的火爆局面。</blockquote></p><p> Source: TradingView</p><p><blockquote>资料来源：TradingView</blockquote></p><p> If the economy will continue to improve, and the Fed is more than happy to let it, then there's no reason yields shouldn't continue to rise. The more they raise, the more the dollar will strengthen, and the more overvalued equities will grow on a relative basis, forcing a massive repricing.</p><p><blockquote>如果经济将继续改善，并且美联储非常乐意让它继续改善，那么收益率没有理由不继续上升。他们筹集的资金越多，美元就会越走强，相对来说，估值越高的股票就会增长，从而迫使大规模重新定价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4414816-fed-may-just-sealed-stock-markets-fate\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4414816-fed-may-just-sealed-stock-markets-fate","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160065206","content_text":"Summary\n\nThe Fed's outlook of lower for as long as possible was just what stocks wanted to hear.\nHowever, that has sent US yields soaring.\nThe higher yields will force a massive repricing of equity valuation.\nLooking for a helping hand in the market? Members of Reading The Markets get exclusive ideas and guidance to navigate any climate.\n\nThe Fed gave the equity market exactly what it wanted, lower for as long as possible. Unfortunately, the bond market doesn't seem as pleased, which will be horrible news for the stock market. Rising rates are crushing growth and technology stocks, and soon the rest of the market will follow because there are very few if any \"cheap\" sectors left in the market.\nIn essence, the Fed will let the economy run hot, and the bond market does not seem the least bit comfortable with that. Rates are rising sharply on March 18, with the 10-Year now trading just under 1.75%. The curve continues to lift because the bond market fears that a hot economy could quickly overheat, causing prices to rise, and inflation becomes an issue.\nIt leaves the door open for the Fed to start having to taper its bond purchases and to raise rates much sooner than expected and potentially much faster than indicated. This is resulting in bond yields pushing higher. Additionally, there's a tremendous amount of debt coming to the market, with another round of fiscal stimulus passed, and more supply will need a lot more demand.\nWhile the news at first seems to be everything the stock market wants to hear, it's not good news. In fact, there was very little the Fed could have on March 17 to please both the stock and bond market. The Fed chose to placate the stock market. But stock prices are derived from interest rates, and as interest rates rise, stock prices need to reprice. They have been repricing and shall continue to reprice at lower levels.\nThe problem is that now, relative to the 10-year note, the S&P 500 has a valuation on par with the periods in January 2018 and October 2018. At no other time in modern history has the index been this expensive on a relative basis in this low-interest rate world. Everything changed in 2008 when we flipped from a high rate to a low rate world, so the period of 1999 would not be a fair comparison.\n\nFrom another angle, the S&P 500 dividend yield is currently around 1.44%, and it has only been lower one other period in time, at the turn of the century. And now, the 10-Year once again has a higher yield than the S&P 500. So will the 10-Year yield pull the S&P 500 dividend yield over time? It seems possible. Since 2010 the 10-year has traded with a premium over the S&P 500 dividend yield of 21 bps. It is currently 20 bps, which means that a movement high in the 10-year from this point is likely to result in the premium growing wider, or dragging the S&P 500 yield higher along with the 10-year.\n\nThe rising yields in the bond market have prompted investors to refocus from growth and technology stocks to value and reflation stocks. The problem is that there is no bargain sector left - there's no \"value\" trade. The cheap stocks are cheap for a reason and because they have weak fundamentals. Over the past six months, the top ten holdings in the S&P 500 Value ETF have skyrocketed.\n\n\n\nName\nSymbol\n3/18/2021\n10/31/2020\n% Change\n\n\nEXXON MOBIL ORD\nXOM\n58.25\n$ 32.62\n78.57%\n\n\nBANK OF AMERICA ORD\nBAC\n39.9274\n$ 23.70\n68.47%\n\n\nJPMORGAN CHASE ORD\nJPM\n161.48\n$ 98.04\n64.71%\n\n\nWALT DISNEY ORD\nDIS\n193.735\n$ 121.25\n59.78%\n\n\nCHEVRON ORD\nCVX\n106.65\n$ 69.50\n53.45%\n\n\nINTEL ORD\nINTC.O\n64.98\n$ 44.28\n46.75%\n\n\nBERKSHIRE HATHAWAY CL B ORD\nBRKb\n255.2\n$ 201.90\n26.40%\n\n\nJOHNSON & JOHNSON ORD\nJNJ\n161.1501\n$ 137.11\n17.53%\n\n\nAT&T ORD\nT\n30.245\n$ 27.02\n11.94%\n\n\nVERIZON COMMUNICATIONS ORD\nVZ\n56.095\n$ 56.99\n-1.57%\n\n\n\nThe banks have risen sharply and for good reasons because yields have risen and spreads have widened. But even the banks are getting stretched with many trading at all-time highs, and the sector trading at valuations not witnessed since 2017, relative to the 10-year Treasury rate, making the banks one of the least overvalued sectors. The industrial sector has only been this expensive relative to the 10-year rate one time and that was in January of 2018, which was followed by nearly two years of going nowhere.\nSure, there may be some value left out there in the materials and energy sector. But these two sectors are highly correlated to the commodities they represent. As the dollar begins to strengthen, those commodity prices are likely to begin falling rather sharply, dragging the sectors lower with them. That dollar seems poised to rise.\nThe dollar initially began to fall following the fears of inflation, but that quickly reversed when US rates began to rise again. That allowed the spread between global rates to widen. The spread between the US and German 10-Year now stands at 2%, while US and Japanese 10-years are at 1.65%. The wider the spreads get, the more attractive US yields become. This will bring foreign investors to buy US bonds, sell local currency, and buy US dollars, supporting the dollar and boosting its value.\n\nSource: TradingView\nThe rising dollar already has helped to bring oil prices off their highs, and that's a trend that's likely to continue as the dollar strengthens further. Oil has already broken down from a technical standpoint after failing at a key level of resistance around $66.50. It has additionally broken a major uptrend, with a drop below $59.50, sending the commodity back to $54. This could easily reverse the very hot rotation into the energy sector.\nSource: TradingView\nIf the economy will continue to improve, and the Fed is more than happy to let it, then there's no reason yields shouldn't continue to rise. The more they raise, the more the dollar will strengthen, and the more overvalued equities will grow on a relative basis, forcing a massive repricing.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323869285,"gmtCreate":1615331805447,"gmtModify":1703487385752,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Finally..I still believe EV stocks will shine this year&nbsp;","listText":"Finally..I still believe EV stocks will shine this year&nbsp;","text":"Finally..I still believe EV stocks will shine this year","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323869285","repostId":"1139037460","repostType":4,"repost":{"id":"1139037460","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615302983,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139037460?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 23:16","market":"us","language":"en","title":"EV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139037460","media":"老虎资讯综合","summary":"EV stocks soared in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.The ","content":"<p>EV stocks soared&nbsp;in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.</p><p><blockquote>电动汽车股周二早盘飙升。特斯拉上涨10%，蔚来上涨12%，小鹏汽车上涨16%，理想汽车上涨14%。</blockquote></p><p>The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.</p><p><blockquote>据直接知情人士向路透社透露，这些中国电动汽车制造商都计划最快今年在香港上市。这三家公司都已在美国交易所上市，在香港上市可能总共筹集50亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea53f92b399c25e0c36fb7af3decba9f\" tg-width=\"372\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-09 23:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks soared&nbsp;in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.</p><p><blockquote>电动汽车股周二早盘飙升。特斯拉上涨10%，蔚来上涨12%，小鹏汽车上涨16%，理想汽车上涨14%。</blockquote></p><p>The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.</p><p><blockquote>据直接知情人士向路透社透露，这些中国电动汽车制造商都计划最快今年在香港上市。这三家公司都已在美国交易所上市，在香港上市可能总共筹集50亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea53f92b399c25e0c36fb7af3decba9f\" tg-width=\"372\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIU":"小牛电动","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139037460","content_text":"EV stocks soared in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9,"NIU":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137498290,"gmtCreate":1622373433610,"gmtModify":1634101965319,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Wonder when&nbsp; will chip shortage recovers..","listText":"Wonder when&nbsp; will chip shortage recovers..","text":"Wonder when will chip shortage recovers..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137498290","repostId":"1143584507","repostType":4,"repost":{"id":"1143584507","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622210956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143584507?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 22:09","market":"us","language":"en","title":"HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143584507","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chi","content":"<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 22:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HPQ":"惠普"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143584507","content_text":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.Not with standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HPQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102029407,"gmtCreate":1620169629609,"gmtModify":1634207366199,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Oh no ... that's bad for stocks.","listText":"Oh no ... that's bad for stocks.","text":"Oh no ... that's bad for stocks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102029407","repostId":"1140575890","repostType":4,"repost":{"id":"1140575890","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620141444,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140575890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 23:17","market":"us","language":"en","title":"Yellen says interest rates may have to rise somewhat to make sure economy doesn't overheat<blockquote>耶伦表示，利率可能必须有所上升，以确保经济不会过热</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140575890","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) Treasury Secretary Janet Yellen conceded Tuesday that interest rates may have to rise to kee","content":"<p>(May 4)&nbsp;Treasury Secretary Janet Yellen conceded Tuesday that interest rates may have to rise to keep a lid on the burgeoning growth of the U.S. economy brought on by trillions in government stimulus spending.</p><p><blockquote>（5月4日）美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周二承认，利率可能必须上升，以抑制数万亿政府刺激支出带来的美国经济快速增长。</blockquote></p><p>\"It may be that interest rates will have to rise somewhat to make sure that our economy doesn't overheat,\" Yellen said during a economic seminar presented by Th Atlantic. \"Even though additional spending is relatively small to the size of the economy, it could causae some very modest increases in interest rates.\"</p><p><blockquote>耶伦在Th Atlantic举办的经济研讨会上表示：“利率可能必须有所上升，以确保我们的经济不会过热。”“尽管额外支出相对于经济规模来说相对较小，但它可能会导致利率出现一些非常温和的上涨。”</blockquote></p><p>\"But these are investments our economy needs to be competitive and productive,\" she added.</p><p><blockquote>“但这些都是我们的经济保持竞争力和生产力所需的投资，”她补充道。</blockquote></p><p>Nasdaq fell&nbsp;over 2%&nbsp;for&nbsp;now.</p><p><blockquote>纳斯达克目前跌幅超过2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3525661b3a7db28a0797ab745db67b\" tg-width=\"629\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ec61efef423e545861c0ca0126af9332\" tg-width=\"1866\" tg-height=\"894\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Yellen says interest rates may have to rise somewhat to make sure economy doesn't overheat<blockquote>耶伦表示，利率可能必须有所上升，以确保经济不会过热</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYellen says interest rates may have to rise somewhat to make sure economy doesn't overheat<blockquote>耶伦表示，利率可能必须有所上升，以确保经济不会过热</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 23:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;Treasury Secretary Janet Yellen conceded Tuesday that interest rates may have to rise to keep a lid on the burgeoning growth of the U.S. economy brought on by trillions in government stimulus spending.</p><p><blockquote>（5月4日）美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周二承认，利率可能必须上升，以抑制数万亿政府刺激支出带来的美国经济快速增长。</blockquote></p><p>\"It may be that interest rates will have to rise somewhat to make sure that our economy doesn't overheat,\" Yellen said during a economic seminar presented by Th Atlantic. \"Even though additional spending is relatively small to the size of the economy, it could causae some very modest increases in interest rates.\"</p><p><blockquote>耶伦在Th Atlantic举办的经济研讨会上表示：“利率可能必须有所上升，以确保我们的经济不会过热。”“尽管额外支出相对于经济规模来说相对较小，但它可能会导致利率出现一些非常温和的上涨。”</blockquote></p><p>\"But these are investments our economy needs to be competitive and productive,\" she added.</p><p><blockquote>“但这些都是我们的经济保持竞争力和生产力所需的投资，”她补充道。</blockquote></p><p>Nasdaq fell&nbsp;over 2%&nbsp;for&nbsp;now.</p><p><blockquote>纳斯达克目前跌幅超过2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3525661b3a7db28a0797ab745db67b\" tg-width=\"629\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ec61efef423e545861c0ca0126af9332\" tg-width=\"1866\" tg-height=\"894\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140575890","content_text":"(May 4) Treasury Secretary Janet Yellen conceded Tuesday that interest rates may have to rise to keep a lid on the burgeoning growth of the U.S. economy brought on by trillions in government stimulus spending.\"It may be that interest rates will have to rise somewhat to make sure that our economy doesn't overheat,\" Yellen said during a economic seminar presented by Th Atlantic. \"Even though additional spending is relatively small to the size of the economy, it could causae some very modest increases in interest rates.\"\"But these are investments our economy needs to be competitive and productive,\" she added.Nasdaq fell over 2% for now.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":363,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326481282,"gmtCreate":1615696733046,"gmtModify":1703492188999,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Bought at average price $49.&nbsp; Will keep till $60. Go go NIO.&nbsp;","listText":"Bought at average price $49.&nbsp; Will keep till $60. Go go NIO.&nbsp;","text":"Bought at average price $49. Will keep till $60. Go go NIO.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326481282","repostId":"2118935050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112801912,"gmtCreate":1622858478436,"gmtModify":1634097319451,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the&nbsp; next 5 years.","listText":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the&nbsp; next 5 years.","text":"Unlikely Bitcoin will replace dollar, at least not within the next 5 years.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112801912","repostId":"2140816405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134477003,"gmtCreate":1622256747102,"gmtModify":1634102721091,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Lucky the dip is not too deep.","listText":"Lucky the dip is not too deep.","text":"Lucky the dip is not too deep.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134477003","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190593929,"gmtCreate":1620630564661,"gmtModify":1634197549127,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Busy week!!&nbsp;","listText":"Busy week!!&nbsp;","text":"Busy week!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190593929","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106608812,"gmtCreate":1620106764736,"gmtModify":1631884328147,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Yes, good article. Vested in NIO. Hope EV cars will flourish in next few years.","listText":"Yes, good article. Vested in NIO. Hope EV cars will flourish in next few years.","text":"Yes, good article. Vested in NIO. Hope EV cars will flourish in next few years.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106608812","repostId":"1152583167","repostType":4,"repost":{"id":"1152583167","kind":"news","pubTimestamp":1620096267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152583167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 10:44","market":"us","language":"en","title":"3 Top Robinhood Stocks to Buy in May<blockquote>5月份最值得买入的3只Robinhood股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152583167","media":"The motley fool","summary":"Some Robinhood traders looking for what to buy in May might be planning to sell by June. But among t","content":"<p>Some Robinhood traders looking for what to buy in May might be planning to sell by June. But among the favorite stocks of users of the app are some that should be good investments to hold for many years.</p><p><blockquote>一些想在5月份购买什么的Robinhood交易员可能计划在6月份出售。但该应用程序用户最喜欢的股票中有一些应该是值得持有多年的良好投资。</blockquote></p><p>Owning the names on this list isn't for the faint of heart. But many Robinhood investors like aggressive investments, and the list of the most popular names on the app is crowded with risky stocks. The following companies -- on the list when I checked -- are in three different fast-growing sectors, and each could have a very promising road ahead.</p><p><blockquote>拥有这份名单上的名字不适合胆小的人。但许多Robinhood投资者喜欢激进的投资，该应用程序上最受欢迎的名字列表中挤满了风险股票。以下公司——当我检查时在名单上——位于三个不同的快速增长的行业，每个行业都可能有一条非常有前途的道路。</blockquote></p><p>Tilray: A transformative merger</p><p><blockquote>Tilray：变革性合并</blockquote></p><p>Canadian cannabis company<b>Tilray</b>(NASDAQ:TLRY)is a top Robinhood name that is combining with another of the app users' favorites. Shareholders have approved a merger with<b>Aphria</b>(NASDAQ:APHA)and the newly combined company will take the Tilray name. The new Tilray, which will be one of the largest global cannabis companies, will be led by Aphria CEO Irwin Simon.</p><p><blockquote>加拿大大麻公司<b>蒂尔雷</b>（纳斯达克：TLRY）是Robinhood的一个顶级名字，与另一个应用程序用户的最爱相结合。股东已批准与<b>Aphria</b>（纳斯达克：APHA）新合并的公司将采用Tilray名称。新的Tilray将成为全球最大的大麻公司之一，由Aphria首席执行官Irwin Simon领导。</blockquote></p><p>The deal gives investors an opportunity to own a single cannabis company with strong growth prospects in markets outside of Canada. Tilray has been growing internationally in Europe and beyond. It announced a new distribution agreement with U.K. medical cannabis distributor Grow Pharma under which Tilray's pharmaceutical-grade medical cannabis products will be imported and distributed by Grow Pharma in the U.K.&nbsp;Separately, it announced it had exported its first medical cannabis shipment to Spain, and had received the first and only market authorization for medical cannabis products in Portugal. In March, it also received approval from authorities in New Zealand to launch its medical cannabis products across the country.</p><p><blockquote>该交易使投资者有机会拥有一家在加拿大以外市场具有强劲增长前景的大麻公司。Tilray一直在欧洲及其他地区进行国际化发展。该公司宣布与英国医用大麻经销商Grow Pharma签订新的分销协议，根据该协议，Tilray的医药级医用大麻产品将由Grow Pharma在英国进口和分销。另外，该公司宣布已向西班牙出口了第一批医用大麻，并已获得葡萄牙第一个也是唯一一个医用大麻产品的市场授权。今年3月，该公司还获得了新西兰当局的批准，可以在全国范围内推出其医用大麻产品。</blockquote></p><p>Aphria also has been working on plans to grow outside of Canada. Last year, it bought U.S.-based craft brewer SweetWater Brewing for $300 million as part of a strategy to prepare for potentialfederal marijuana legalizationin the U.S. At the time of the acquisition, Simon said the deal was done for the purposes of \"expanding our addressable market and leveraging SweetWater's existing infrastructure to accelerate Aphria's entry into the U.S. ahead of federal legalization of cannabis.\" There's no guarantee that federal legalization will ever happen, but there has been growing momentum, with Virginia recently becoming the 16th state to legalize recreational marijuana, along with Washington D.C.</p><p><blockquote>Aphria还一直在制定在加拿大以外发展的计划。去年，它以3亿美元收购了美国精酿啤酒制造商SweetWater Brewing，作为为美国联邦大麻合法化做准备的战略的一部分。西蒙在收购时表示，这笔交易的目的是“扩大我们的潜在市场，并利用斯威特沃特现有的基础设施，在联邦大麻合法化之前加速Aphria进入美国。”不能保证联邦大麻合法化会发生，但势头越来越大，弗吉尼亚州最近和华盛顿特区一起成为第16个娱乐性大麻合法化的州。</blockquote></p><p>In its recentfiscal third-quarter earnings call, Aphria told investors that as of the period ended Feb. 28, it was the top licensed producer in Canada,&nbsp;with an overall national market share of 12.1%. Tilray's 2020 revenue grew 26% over 2019. Combining those businesses gives investors a well-rounded way to invest in the cannabis sector.</p><p><blockquote>Aphria在最近的第三财季收益看涨期权中告诉投资者，截至2月28日，它是加拿大最大的许可生产商，全国市场份额为12.1%。Tilray 2020年收入较2019年增长26%。将这些业务结合起来为投资者提供了投资大麻行业的全面方式。</blockquote></p><p>NIO: A massive market opportunity</p><p><blockquote>蔚来：巨大的市场机遇</blockquote></p><p>There is huge potential for growth in theelectric vehicle(EV) sector. Chinese EV maker<b>NIO</b>(NYSE:NIO)is a leader in the world's largest automotive market. There will be plenty of competition, but the company's sales are growing quickly, and it has begun construction on a new manufacturing facility.</p><p><blockquote>电动汽车（EV）行业增长潜力巨大。中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）是全球最大汽车市场的领导者。竞争将会很激烈，但该公司的销售额正在快速增长，并且已经开始建设新的制造工厂。</blockquote></p><p>NIO delivered 20,060 vehiclesin a strong first quarter, a jump of over 400% from the prior-year period. Deliveries in April 2021 grew 125% over last year's April shipments and this speed bump in growing sales has been a factor in the recent decline in the stock price. In late March, the company told investors it is being affected by the global semiconductor shortage -- a headwind being felt by many automakers. It resulted in a five-day suspension in operations that resulted in several days of April production being lost. NIO founder, chairman, and CEO William Li expanded on that topic during the company'sfirst-quarter conference call&nbsp;last week. Li said the company now expects the supply chain problems will \"continue to linger.\"</p><p><blockquote>蔚来第一季度交付了20,060辆汽车，较去年同期增长超过400%。2021年4月的交付量比去年4月的交付量增长了125%，销售额增长的减速是近期股价下跌的一个因素。3月下旬，该公司告诉投资者，它正受到全球半导体短缺的影响——许多汽车制造商都感受到了这一阻力。这导致运营暂停五天，导致四月份几天的生产损失。蔚来创始人、董事长兼首席执行官李威廉在上周的公司第一季度电话会议上详细阐述了这个话题。李表示，该公司现在预计供应链问题将“继续存在”。</blockquote></p><p>NIO has several things investors should be excited about. Its new ET7 luxury sedan that will be available early next year expands its offerings beyond its current SUV designs. It is also expanding anetwork of battery swap and recharging stationsthat should help demand grow throughout the country, and bring NIO a growing income stream from the service. And NIO plans to expand beyond China. It recntly announcedan upcoming news conferencewhere it will detail plans to enter the European market, beginning with Norway.</p><p><blockquote>蔚来有几件事值得投资者感到兴奋。其新款ET7豪华轿车将于明年初上市，其产品范围超出了目前的SUV设计。它还在扩大电池交换和充电站网络，这将有助于全国需求的增长，并为蔚来带来不断增长的服务收入来源。而蔚来计划在中国以外地区扩张。该公司最近在即将举行的新闻发布会上宣布，将详细介绍从挪威开始进入欧洲市场的计划。</blockquote></p><p>NIO is still growing toward profitability and is worth a look for investors comfortable with risk as the EV market is expected to soar. Only 1.7 million EVs were sold in 2020, but industry research provider BloombergNEF expects that will reach 26 million by 2030, and more than double from there over the following 10 years.</p><p><blockquote>蔚来仍在朝着盈利的方向发展，随着电动汽车市场预计将飙升，值得愿意承担风险的投资者关注。2020年电动汽车销量仅为170万辆，但行业研究提供商BloombergNEF预计，到2030年，这一数字将达到2600万辆，并在未来10年内翻一番以上。</blockquote></p><p>Peloton: Keeping up with demand</p><p><blockquote>Peloton：跟上需求</blockquote></p><p></p><p>At-home exercise equipment maker<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)reported its 2021 fiscal second-quarter financial results in February, with total quarterly revenue surpassing $1 billion for the first time. That was a 128% year-over-year jump. The company also updated investors on a big problem -- addressing long order-to-delivery times. For investors, that can be a good problem to have, highlighting the popularity of the company's bike and treadmill products.</p><p><blockquote>家用运动器材制造商<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON）在2月份公布了2021财年第二季度财务业绩，季度总收入首次超过10亿美元。同比增长128%。该公司还向投资者通报了一个大问题的最新情况——解决订单到交付时间过长的问题。对于投资者来说，这可能是一个好问题，凸显了该公司自行车和跑步机产品的受欢迎程度。</blockquote></p><p>One way Peloton responded was to acquire commercial fitness equipment provider Precor. In addition to bringing Peloton into the non-residential side of the market with customers including fitness clubs, hotels, and corporate facilities, it also brought what the company calls \"a significant U.S. manufacturing presence.\" Peloton had already been growing its global manufacturing output, and is in the process of ramping up production at a new factory in Taiwan. The company believes that the combination of added production and easing of supply chain disruptions caused by the pandemic will allow it improve its delivery backlog in the coming months.</p><p><blockquote>Peloton的应对方式之一是收购商业健身设备提供商Precor。除了将Peloton带入非住宅市场，客户包括健身俱乐部、酒店和企业设施之外，它还带来了该公司评级所说的“重要的美国制造业务”。Peloton的全球制造产量已经在增长，并且正在提高台湾一家新工厂的产量。该公司认为，产量的增加和疫情造成的供应链中断的缓解相结合，将使其在未来几个月改善交付积压。</blockquote></p><p>Recent negative publicity surrounding accidents involving the company's treadmills has contributed to a stock price decline. Investors should hear more about deliveries and the safety concern whenPeloton reports its fiscal third quarter2021 earnings on May 6. If the company continues to improve the delivery time frame and demand remains high, today'sprice-to-sales ratioof about 10 makes for a reasonable entry point for those willing to wait for the growth story to play out.</p><p><blockquote>最近围绕该公司跑步机事故的负面宣传导致股价下跌。当Peloton于5月6日公布2021财年第三季度收益时，投资者应该会听到更多有关交付和安全问题的信息。如果该公司继续改善交货时间并且需求仍然很高，那么今天约10的市销率对于那些愿意等待增长故事上演的人来说是一个合理的切入点。</blockquote></p><p>Why to buy now</p><p><blockquote>为什么现在购买</blockquote></p><p>Each of these companies has a compelling growth story, but each also comes with notable risks. For various reasons, the stocks have all declined at least 20% over the past two months, which could make for an attractive buy-in price.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aa2b719b2c3f80dfeb968e76296eff81\" tg-width=\"726\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Robinhood investors have these stocks among the list of favorites for good reason. For those with the right risk tolerance and time frame, they provide a diverse mix with the potential for high growth for years to come.</p><p><blockquote>这些公司都有引人注目的增长故事，但每家公司也都存在显着的风险。由于各种原因，这些股票在过去两个月内均下跌了至少20%，这可能是一个有吸引力的买入价格。Robinhood投资者将这些股票列入最爱名单是有充分理由的。对于那些具有适当风险承受能力和时间框架的人来说，它们提供了多样化的组合，具有未来几年高增长的潜力。</blockquote></p><p>Should you invest $1,000 in NIO Inc. right now?</p><p><blockquote>您现在应该在蔚来投资1,000美元吗？</blockquote></p><p>Before you consider NIO Inc., you'll want to hear this.</p><p><blockquote>在你考虑蔚来之前，你会想听听这个。</blockquote></p><p>Investing legends and Motley Fool Co-founders David and Tom Gardner just revealed what they believe are the<b>10 best stocks</b>for investors to buy right now... and NIO Inc. wasn't one of them.</p><p><blockquote>Investing legends和Motley Fool联合创始人David和Tom Gardner刚刚透露了他们认为的<b>10只最佳股票</b>供投资者立即购买...蔚来不在其中。</blockquote></p><p>The online investing service they've run for nearly two decades,<i>Motley Fool Stock Advisor</i>, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.</p><p><blockquote>他们经营了近二十年的在线投资服务，<i>杂色傻瓜股票顾问</i>，比股市高出4倍以上。*目前，他们认为有10只股票更值得买入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Top Robinhood Stocks to Buy in May<blockquote>5月份最值得买入的3只Robinhood股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Top Robinhood Stocks to Buy in May<blockquote>5月份最值得买入的3只Robinhood股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 10:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some Robinhood traders looking for what to buy in May might be planning to sell by June. But among the favorite stocks of users of the app are some that should be good investments to hold for many years.</p><p><blockquote>一些想在5月份购买什么的Robinhood交易员可能计划在6月份出售。但该应用程序用户最喜欢的股票中有一些应该是值得持有多年的良好投资。</blockquote></p><p>Owning the names on this list isn't for the faint of heart. But many Robinhood investors like aggressive investments, and the list of the most popular names on the app is crowded with risky stocks. The following companies -- on the list when I checked -- are in three different fast-growing sectors, and each could have a very promising road ahead.</p><p><blockquote>拥有这份名单上的名字不适合胆小的人。但许多Robinhood投资者喜欢激进的投资，该应用程序上最受欢迎的名字列表中挤满了风险股票。以下公司——当我检查时在名单上——位于三个不同的快速增长的行业，每个行业都可能有一条非常有前途的道路。</blockquote></p><p>Tilray: A transformative merger</p><p><blockquote>Tilray：变革性合并</blockquote></p><p>Canadian cannabis company<b>Tilray</b>(NASDAQ:TLRY)is a top Robinhood name that is combining with another of the app users' favorites. Shareholders have approved a merger with<b>Aphria</b>(NASDAQ:APHA)and the newly combined company will take the Tilray name. The new Tilray, which will be one of the largest global cannabis companies, will be led by Aphria CEO Irwin Simon.</p><p><blockquote>加拿大大麻公司<b>蒂尔雷</b>（纳斯达克：TLRY）是Robinhood的一个顶级名字，与另一个应用程序用户的最爱相结合。股东已批准与<b>Aphria</b>（纳斯达克：APHA）新合并的公司将采用Tilray名称。新的Tilray将成为全球最大的大麻公司之一，由Aphria首席执行官Irwin Simon领导。</blockquote></p><p>The deal gives investors an opportunity to own a single cannabis company with strong growth prospects in markets outside of Canada. Tilray has been growing internationally in Europe and beyond. It announced a new distribution agreement with U.K. medical cannabis distributor Grow Pharma under which Tilray's pharmaceutical-grade medical cannabis products will be imported and distributed by Grow Pharma in the U.K.&nbsp;Separately, it announced it had exported its first medical cannabis shipment to Spain, and had received the first and only market authorization for medical cannabis products in Portugal. In March, it also received approval from authorities in New Zealand to launch its medical cannabis products across the country.</p><p><blockquote>该交易使投资者有机会拥有一家在加拿大以外市场具有强劲增长前景的大麻公司。Tilray一直在欧洲及其他地区进行国际化发展。该公司宣布与英国医用大麻经销商Grow Pharma签订新的分销协议，根据该协议，Tilray的医药级医用大麻产品将由Grow Pharma在英国进口和分销。另外，该公司宣布已向西班牙出口了第一批医用大麻，并已获得葡萄牙第一个也是唯一一个医用大麻产品的市场授权。今年3月，该公司还获得了新西兰当局的批准，可以在全国范围内推出其医用大麻产品。</blockquote></p><p>Aphria also has been working on plans to grow outside of Canada. Last year, it bought U.S.-based craft brewer SweetWater Brewing for $300 million as part of a strategy to prepare for potentialfederal marijuana legalizationin the U.S. At the time of the acquisition, Simon said the deal was done for the purposes of \"expanding our addressable market and leveraging SweetWater's existing infrastructure to accelerate Aphria's entry into the U.S. ahead of federal legalization of cannabis.\" There's no guarantee that federal legalization will ever happen, but there has been growing momentum, with Virginia recently becoming the 16th state to legalize recreational marijuana, along with Washington D.C.</p><p><blockquote>Aphria还一直在制定在加拿大以外发展的计划。去年，它以3亿美元收购了美国精酿啤酒制造商SweetWater Brewing，作为为美国联邦大麻合法化做准备的战略的一部分。西蒙在收购时表示，这笔交易的目的是“扩大我们的潜在市场，并利用斯威特沃特现有的基础设施，在联邦大麻合法化之前加速Aphria进入美国。”不能保证联邦大麻合法化会发生，但势头越来越大，弗吉尼亚州最近和华盛顿特区一起成为第16个娱乐性大麻合法化的州。</blockquote></p><p>In its recentfiscal third-quarter earnings call, Aphria told investors that as of the period ended Feb. 28, it was the top licensed producer in Canada,&nbsp;with an overall national market share of 12.1%. Tilray's 2020 revenue grew 26% over 2019. Combining those businesses gives investors a well-rounded way to invest in the cannabis sector.</p><p><blockquote>Aphria在最近的第三财季收益看涨期权中告诉投资者，截至2月28日，它是加拿大最大的许可生产商，全国市场份额为12.1%。Tilray 2020年收入较2019年增长26%。将这些业务结合起来为投资者提供了投资大麻行业的全面方式。</blockquote></p><p>NIO: A massive market opportunity</p><p><blockquote>蔚来：巨大的市场机遇</blockquote></p><p>There is huge potential for growth in theelectric vehicle(EV) sector. Chinese EV maker<b>NIO</b>(NYSE:NIO)is a leader in the world's largest automotive market. There will be plenty of competition, but the company's sales are growing quickly, and it has begun construction on a new manufacturing facility.</p><p><blockquote>电动汽车（EV）行业增长潜力巨大。中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）是全球最大汽车市场的领导者。竞争将会很激烈，但该公司的销售额正在快速增长，并且已经开始建设新的制造工厂。</blockquote></p><p>NIO delivered 20,060 vehiclesin a strong first quarter, a jump of over 400% from the prior-year period. Deliveries in April 2021 grew 125% over last year's April shipments and this speed bump in growing sales has been a factor in the recent decline in the stock price. In late March, the company told investors it is being affected by the global semiconductor shortage -- a headwind being felt by many automakers. It resulted in a five-day suspension in operations that resulted in several days of April production being lost. NIO founder, chairman, and CEO William Li expanded on that topic during the company'sfirst-quarter conference call&nbsp;last week. Li said the company now expects the supply chain problems will \"continue to linger.\"</p><p><blockquote>蔚来第一季度交付了20,060辆汽车，较去年同期增长超过400%。2021年4月的交付量比去年4月的交付量增长了125%，销售额增长的减速是近期股价下跌的一个因素。3月下旬，该公司告诉投资者，它正受到全球半导体短缺的影响——许多汽车制造商都感受到了这一阻力。这导致运营暂停五天，导致四月份几天的生产损失。蔚来创始人、董事长兼首席执行官李威廉在上周的公司第一季度电话会议上详细阐述了这个话题。李表示，该公司现在预计供应链问题将“继续存在”。</blockquote></p><p>NIO has several things investors should be excited about. Its new ET7 luxury sedan that will be available early next year expands its offerings beyond its current SUV designs. It is also expanding anetwork of battery swap and recharging stationsthat should help demand grow throughout the country, and bring NIO a growing income stream from the service. And NIO plans to expand beyond China. It recntly announcedan upcoming news conferencewhere it will detail plans to enter the European market, beginning with Norway.</p><p><blockquote>蔚来有几件事值得投资者感到兴奋。其新款ET7豪华轿车将于明年初上市，其产品范围超出了目前的SUV设计。它还在扩大电池交换和充电站网络，这将有助于全国需求的增长，并为蔚来带来不断增长的服务收入来源。而蔚来计划在中国以外地区扩张。该公司最近在即将举行的新闻发布会上宣布，将详细介绍从挪威开始进入欧洲市场的计划。</blockquote></p><p>NIO is still growing toward profitability and is worth a look for investors comfortable with risk as the EV market is expected to soar. Only 1.7 million EVs were sold in 2020, but industry research provider BloombergNEF expects that will reach 26 million by 2030, and more than double from there over the following 10 years.</p><p><blockquote>蔚来仍在朝着盈利的方向发展，随着电动汽车市场预计将飙升，值得愿意承担风险的投资者关注。2020年电动汽车销量仅为170万辆，但行业研究提供商BloombergNEF预计，到2030年，这一数字将达到2600万辆，并在未来10年内翻一番以上。</blockquote></p><p>Peloton: Keeping up with demand</p><p><blockquote>Peloton：跟上需求</blockquote></p><p></p><p>At-home exercise equipment maker<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)reported its 2021 fiscal second-quarter financial results in February, with total quarterly revenue surpassing $1 billion for the first time. That was a 128% year-over-year jump. The company also updated investors on a big problem -- addressing long order-to-delivery times. For investors, that can be a good problem to have, highlighting the popularity of the company's bike and treadmill products.</p><p><blockquote>家用运动器材制造商<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON）在2月份公布了2021财年第二季度财务业绩，季度总收入首次超过10亿美元。同比增长128%。该公司还向投资者通报了一个大问题的最新情况——解决订单到交付时间过长的问题。对于投资者来说，这可能是一个好问题，凸显了该公司自行车和跑步机产品的受欢迎程度。</blockquote></p><p>One way Peloton responded was to acquire commercial fitness equipment provider Precor. In addition to bringing Peloton into the non-residential side of the market with customers including fitness clubs, hotels, and corporate facilities, it also brought what the company calls \"a significant U.S. manufacturing presence.\" Peloton had already been growing its global manufacturing output, and is in the process of ramping up production at a new factory in Taiwan. The company believes that the combination of added production and easing of supply chain disruptions caused by the pandemic will allow it improve its delivery backlog in the coming months.</p><p><blockquote>Peloton的应对方式之一是收购商业健身设备提供商Precor。除了将Peloton带入非住宅市场，客户包括健身俱乐部、酒店和企业设施之外，它还带来了该公司评级所说的“重要的美国制造业务”。Peloton的全球制造产量已经在增长，并且正在提高台湾一家新工厂的产量。该公司认为，产量的增加和疫情造成的供应链中断的缓解相结合，将使其在未来几个月改善交付积压。</blockquote></p><p>Recent negative publicity surrounding accidents involving the company's treadmills has contributed to a stock price decline. Investors should hear more about deliveries and the safety concern whenPeloton reports its fiscal third quarter2021 earnings on May 6. If the company continues to improve the delivery time frame and demand remains high, today'sprice-to-sales ratioof about 10 makes for a reasonable entry point for those willing to wait for the growth story to play out.</p><p><blockquote>最近围绕该公司跑步机事故的负面宣传导致股价下跌。当Peloton于5月6日公布2021财年第三季度收益时，投资者应该会听到更多有关交付和安全问题的信息。如果该公司继续改善交货时间并且需求仍然很高，那么今天约10的市销率对于那些愿意等待增长故事上演的人来说是一个合理的切入点。</blockquote></p><p>Why to buy now</p><p><blockquote>为什么现在购买</blockquote></p><p>Each of these companies has a compelling growth story, but each also comes with notable risks. For various reasons, the stocks have all declined at least 20% over the past two months, which could make for an attractive buy-in price.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aa2b719b2c3f80dfeb968e76296eff81\" tg-width=\"726\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Robinhood investors have these stocks among the list of favorites for good reason. For those with the right risk tolerance and time frame, they provide a diverse mix with the potential for high growth for years to come.</p><p><blockquote>这些公司都有引人注目的增长故事，但每家公司也都存在显着的风险。由于各种原因，这些股票在过去两个月内均下跌了至少20%，这可能是一个有吸引力的买入价格。Robinhood投资者将这些股票列入最爱名单是有充分理由的。对于那些具有适当风险承受能力和时间框架的人来说，它们提供了多样化的组合，具有未来几年高增长的潜力。</blockquote></p><p>Should you invest $1,000 in NIO Inc. right now?</p><p><blockquote>您现在应该在蔚来投资1,000美元吗？</blockquote></p><p>Before you consider NIO Inc., you'll want to hear this.</p><p><blockquote>在你考虑蔚来之前，你会想听听这个。</blockquote></p><p>Investing legends and Motley Fool Co-founders David and Tom Gardner just revealed what they believe are the<b>10 best stocks</b>for investors to buy right now... and NIO Inc. wasn't one of them.</p><p><blockquote>Investing legends和Motley Fool联合创始人David和Tom Gardner刚刚透露了他们认为的<b>10只最佳股票</b>供投资者立即购买...蔚来不在其中。</blockquote></p><p>The online investing service they've run for nearly two decades,<i>Motley Fool Stock Advisor</i>, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.</p><p><blockquote>他们经营了近二十年的在线投资服务，<i>杂色傻瓜股票顾问</i>，比股市高出4倍以上。*目前，他们认为有10只股票更值得买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/03/3-top-robinhood-stocks-to-buy-in-may/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APHA":"Aphria Inc.","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","EV":"MAST GLOBAL BATTERY RECYCLING & PRODUCTION ETF","TLRY":"Tilray Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/03/3-top-robinhood-stocks-to-buy-in-may/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152583167","content_text":"Some Robinhood traders looking for what to buy in May might be planning to sell by June. But among the favorite stocks of users of the app are some that should be good investments to hold for many years.Owning the names on this list isn't for the faint of heart. But many Robinhood investors like aggressive investments, and the list of the most popular names on the app is crowded with risky stocks. The following companies -- on the list when I checked -- are in three different fast-growing sectors, and each could have a very promising road ahead.Tilray: A transformative mergerCanadian cannabis companyTilray(NASDAQ:TLRY)is a top Robinhood name that is combining with another of the app users' favorites. Shareholders have approved a merger withAphria(NASDAQ:APHA)and the newly combined company will take the Tilray name. The new Tilray, which will be one of the largest global cannabis companies, will be led by Aphria CEO Irwin Simon.The deal gives investors an opportunity to own a single cannabis company with strong growth prospects in markets outside of Canada. Tilray has been growing internationally in Europe and beyond. It announced a new distribution agreement with U.K. medical cannabis distributor Grow Pharma under which Tilray's pharmaceutical-grade medical cannabis products will be imported and distributed by Grow Pharma in the U.K. Separately, it announced it had exported its first medical cannabis shipment to Spain, and had received the first and only market authorization for medical cannabis products in Portugal. In March, it also received approval from authorities in New Zealand to launch its medical cannabis products across the country.Aphria also has been working on plans to grow outside of Canada. Last year, it bought U.S.-based craft brewer SweetWater Brewing for $300 million as part of a strategy to prepare for potentialfederal marijuana legalizationin the U.S. At the time of the acquisition, Simon said the deal was done for the purposes of \"expanding our addressable market and leveraging SweetWater's existing infrastructure to accelerate Aphria's entry into the U.S. ahead of federal legalization of cannabis.\" There's no guarantee that federal legalization will ever happen, but there has been growing momentum, with Virginia recently becoming the 16th state to legalize recreational marijuana, along with Washington D.C.In its recentfiscal third-quarter earnings call, Aphria told investors that as of the period ended Feb. 28, it was the top licensed producer in Canada, with an overall national market share of 12.1%. Tilray's 2020 revenue grew 26% over 2019. Combining those businesses gives investors a well-rounded way to invest in the cannabis sector.NIO: A massive market opportunityThere is huge potential for growth in theelectric vehicle(EV) sector. Chinese EV makerNIO(NYSE:NIO)is a leader in the world's largest automotive market. There will be plenty of competition, but the company's sales are growing quickly, and it has begun construction on a new manufacturing facility.NIO delivered 20,060 vehiclesin a strong first quarter, a jump of over 400% from the prior-year period. Deliveries in April 2021 grew 125% over last year's April shipments and this speed bump in growing sales has been a factor in the recent decline in the stock price. In late March, the company told investors it is being affected by the global semiconductor shortage -- a headwind being felt by many automakers. It resulted in a five-day suspension in operations that resulted in several days of April production being lost. NIO founder, chairman, and CEO William Li expanded on that topic during the company'sfirst-quarter conference call last week. Li said the company now expects the supply chain problems will \"continue to linger.\"NIO has several things investors should be excited about. Its new ET7 luxury sedan that will be available early next year expands its offerings beyond its current SUV designs. It is also expanding anetwork of battery swap and recharging stationsthat should help demand grow throughout the country, and bring NIO a growing income stream from the service. And NIO plans to expand beyond China. It recntly announcedan upcoming news conferencewhere it will detail plans to enter the European market, beginning with Norway.NIO is still growing toward profitability and is worth a look for investors comfortable with risk as the EV market is expected to soar. Only 1.7 million EVs were sold in 2020, but industry research provider BloombergNEF expects that will reach 26 million by 2030, and more than double from there over the following 10 years.Peloton: Keeping up with demandAt-home exercise equipment makerPeloton Interactive(NASDAQ:PTON)reported its 2021 fiscal second-quarter financial results in February, with total quarterly revenue surpassing $1 billion for the first time. That was a 128% year-over-year jump. The company also updated investors on a big problem -- addressing long order-to-delivery times. For investors, that can be a good problem to have, highlighting the popularity of the company's bike and treadmill products.One way Peloton responded was to acquire commercial fitness equipment provider Precor. In addition to bringing Peloton into the non-residential side of the market with customers including fitness clubs, hotels, and corporate facilities, it also brought what the company calls \"a significant U.S. manufacturing presence.\" Peloton had already been growing its global manufacturing output, and is in the process of ramping up production at a new factory in Taiwan. The company believes that the combination of added production and easing of supply chain disruptions caused by the pandemic will allow it improve its delivery backlog in the coming months.Recent negative publicity surrounding accidents involving the company's treadmills has contributed to a stock price decline. Investors should hear more about deliveries and the safety concern whenPeloton reports its fiscal third quarter2021 earnings on May 6. If the company continues to improve the delivery time frame and demand remains high, today'sprice-to-sales ratioof about 10 makes for a reasonable entry point for those willing to wait for the growth story to play out.Why to buy nowEach of these companies has a compelling growth story, but each also comes with notable risks. For various reasons, the stocks have all declined at least 20% over the past two months, which could make for an attractive buy-in price.Robinhood investors have these stocks among the list of favorites for good reason. For those with the right risk tolerance and time frame, they provide a diverse mix with the potential for high growth for years to come.Should you invest $1,000 in NIO Inc. right now?Before you consider NIO Inc., you'll want to hear this.Investing legends and Motley Fool Co-founders David and Tom Gardner just revealed what they believe are the10 best stocksfor investors to buy right now... and NIO Inc. wasn't one of them.The online investing service they've run for nearly two decades,Motley Fool Stock Advisor, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PTON":0.9,"APHA":0.9,"EV":0.9,"TLRY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370714094,"gmtCreate":1618626808318,"gmtModify":1634291681770,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Will tsm&nbsp; be greatly affected?&nbsp;","listText":"Will tsm&nbsp; be greatly affected?&nbsp;","text":"Will tsm be greatly affected?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370714094","repostId":"1155509413","repostType":4,"repost":{"id":"1155509413","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618587639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155509413?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 23:40","market":"us","language":"en","title":"Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155509413","media":"Benzinga","summary":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories  accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd .Taiwan","content":"<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTaiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-16 23:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSM":"台积电","MU":"美光科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155509413","content_text":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.\nTaiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd (NYSE: TSM).\nTaiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.\nSamsung Electronics Co Ltd (OTC: SSNLF) had to temporarily shut down two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer Renesas Electronics Corp’s (OTC: RNECF) Japanese plant was hampered by the February earthquake and a March fire.\nTaiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.\nAlternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated Micron Technology Inc (NASDAQ: MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.\nHsinchu-based TSM and United Microelectronics Corp (NYSE: UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.\nTSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.\nHowever, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.\nTaiwan introduced a drought disaster response agency in October.\nThe government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.\nTSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.\nGermany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.\nPrice action: TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360383568,"gmtCreate":1613832008754,"gmtModify":1634552081433,"author":{"id":"3575449476526094","authorId":"3575449476526094","name":"theresaneo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9383793d8b3b77c07bbf847f3b45734f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575449476526094","authorIdStr":"3575449476526094"},"themes":[],"htmlText":"Buy btc&nbsp; or gold now??","listText":"Buy btc&nbsp; or gold now??","text":"Buy btc or gold now??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360383568","repostId":"2112813609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}