Myname的个人主页 - 老虎社区

Myname

Myname

暂无个人介绍

IP属地：未知

567关注

33粉丝

0主题

0勋章

2021-08-09

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

Go!

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Ok

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-08-02

👍

Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-06-14

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Oh!

U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>

2021-11-12

Ok

Sustainable jewelry company Brilliant Earth shares rally premarket after first earning as public company top estimates<blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth股价在首次盈利成为上市公司最高预期后盘前上涨</blockquote>

2021-10-22

Ok

Moderna and J&J Covid-19 Boosters, Mixing and Matching Backed by CDC<blockquote>Moderna和强生Covid-19加强剂，混合和匹配得到CDC的支持</blockquote>

2021-09-13

👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-12

🤔

Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>

2021-07-06

Hi

US IPO This Week: Just 2 IPOs scheduled for the shortened holiday week<blockquote>本周美国IPO：缩短的假期周仅安排2起IPO</blockquote>

2021-06-28

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Hmmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Like

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-11-02

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-09-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Ok

Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575455489344050","uuid":"3575455489344050","gmtCreate":1612362565583,"gmtModify":1621610561464,"name":"Myname","pinyin":"myname","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":33,"headSize":567,"tweetSize":227,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.21","exceedPercentage":"60.25%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.02.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693837820,"gmtCreate":1639998336080,"gmtModify":1639998337484,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693837820","repostId":"1167477980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699775149,"gmtCreate":1639915880098,"gmtModify":1639915880455,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699775149","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","PFE":"辉瑞","BK4534":"瑞士信贷持仓","ARNA":"阿里那","CERN":"美国塞纳","ORCL":"甲骨文","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4007":"制药"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"ORCL":0.9,"CERN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699325751,"gmtCreate":1639751678874,"gmtModify":1639751679303,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Oh!","listText":"Oh!","text":"Oh!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699325751","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2267,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690029945,"gmtCreate":1639614804303,"gmtModify":1639614804659,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690029945","repostId":"1143355851","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607219110,"gmtCreate":1639544606611,"gmtModify":1639544606991,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607219110","repostId":"1156446659","repostType":4,"repost":{"id":"1156446659","kind":"news","pubTimestamp":1639540344,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156446659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 11:52","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%，占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156446659","media":"Business Insider","summary":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Frid","content":"<p><ul>  <li><b>Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.</b></li>  <li><b>That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.</b></li>  <li><b>Warren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4348b5dc216a2be5e154d22e356336b9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><ul><li><b>周五，Berkshire Hathaway持有的苹果8.87亿股股票价值增至1,590亿美元。</b></li><li><b>这使得这些股份价值占伯克希尔整个股票投资组合的一半，占其6490亿美元市值的近25%。</b></li><li><b>Warren Buffett于2016年开始建立Berkshire在苹果的头寸，并一直持续到2018年年中。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and&nbsp;Berkshire Hathaway's&nbsp;stake in&nbsp;Apple&nbsp;is no better example of that investment practice.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特以集中投资创造世代财富而闻名，伯克希尔·哈撒韦公司在苹果的股份就是这种投资实践的最好例子。</blockquote></p><p> Berkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its&nbsp;original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.</p><p><blockquote>周五，伯克希尔持有这家iPhone制造商的8.871亿股股票价值飙升至创纪录的1,590亿美元，较其原始成本基础约360亿美元增长了342%。根据伯克希尔第三季度13F文件的数据，这意味着苹果目前的价值超过了伯克希尔2930亿美元股票投资组合的一半。</blockquote></p><p> And assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.</p><p><blockquote>假设伯克希尔哈撒韦公司自9月30日以来没有削减其在苹果的头寸，那么这些股权目前约占伯克希尔哈撒韦公司6490亿美元市值的四分之一。</blockquote></p><p> What also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take&nbsp;decades to compound&nbsp;like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.</p><p><blockquote>巴菲特对苹果的专注也值得注意，因为它并不像巴菲特管理的大多数成功投资那样需要几十年的时间才能实现复利。相反，从Berkshire开始增持苹果股份到现在才五年。</blockquote></p><p> The conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has&nbsp;trimmed Berkshire's position in Apple&nbsp;by about 12% since initially building the stake.</p><p><blockquote>该集团于2016年首次购买了苹果股票，并一直购买到2018年中期，在对2020年4比1的股票分割进行调整后，该持仓量突破10亿股。自最初增持苹果股份以来，巴菲特已将其持有的股份削减了约12%。</blockquote></p><p> Barring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to&nbsp;an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.</p><p><blockquote>根据Bespoke的分析，除非自最近一次13F备案以来发生任何变化，否则Berkshire的股票投资组合本季度迄今将上涨13.9%。这一涨幅很大程度上是由苹果本季度迄今超过20%的涨幅推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than&nbsp;$1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.</p><p><blockquote>今年迄今为止，苹果股价上涨了31%，而Berkshire Hathaway的回报率为26%。周一，苹果股价距离触及3万亿美元估值不到1.00美元。</blockquote></p><p> Berkshire's three largest positions after Apple are&nbsp;Bank of America,American Express, and&nbsp;Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.</p><p><blockquote>继苹果之后，伯克希尔最大的三个持仓是美国银行、美国运通和可口可乐，它们合计占股票投资组合价值的30%。伯克希尔仍坐拥约1500亿美元现金尚未投入使用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%，占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%，占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.</b></li>  <li><b>That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.</b></li>  <li><b>Warren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4348b5dc216a2be5e154d22e356336b9\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SCOTT MORGAN/REUTERS</span></p><p><blockquote><ul><li><b>周五，Berkshire Hathaway持有的苹果8.87亿股股票价值增至1,590亿美元。</b></li><li><b>这使得这些股份价值占伯克希尔整个股票投资组合的一半，占其6490亿美元市值的近25%。</b></li><li><b>Warren Buffett于2016年开始建立Berkshire在苹果的头寸，并一直持续到2018年年中。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·摩根/路透社</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and&nbsp;Berkshire Hathaway's&nbsp;stake in&nbsp;Apple&nbsp;is no better example of that investment practice.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特以集中投资创造世代财富而闻名，伯克希尔·哈撒韦公司在苹果的股份就是这种投资实践的最好例子。</blockquote></p><p> Berkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its&nbsp;original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.</p><p><blockquote>周五，伯克希尔持有这家iPhone制造商的8.871亿股股票价值飙升至创纪录的1,590亿美元，较其原始成本基础约360亿美元增长了342%。根据伯克希尔第三季度13F文件的数据，这意味着苹果目前的价值超过了伯克希尔2930亿美元股票投资组合的一半。</blockquote></p><p> And assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.</p><p><blockquote>假设伯克希尔哈撒韦公司自9月30日以来没有削减其在苹果的头寸，那么这些股权目前约占伯克希尔哈撒韦公司6490亿美元市值的四分之一。</blockquote></p><p> What also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take&nbsp;decades to compound&nbsp;like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.</p><p><blockquote>巴菲特对苹果的专注也值得注意，因为它并不像巴菲特管理的大多数成功投资那样需要几十年的时间才能实现复利。相反，从Berkshire开始增持苹果股份到现在才五年。</blockquote></p><p> The conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has&nbsp;trimmed Berkshire's position in Apple&nbsp;by about 12% since initially building the stake.</p><p><blockquote>该集团于2016年首次购买了苹果股票，并一直购买到2018年中期，在对2020年4比1的股票分割进行调整后，该持仓量突破10亿股。自最初增持苹果股份以来，巴菲特已将其持有的股份削减了约12%。</blockquote></p><p> Barring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to&nbsp;an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.</p><p><blockquote>根据Bespoke的分析，除非自最近一次13F备案以来发生任何变化，否则Berkshire的股票投资组合本季度迄今将上涨13.9%。这一涨幅很大程度上是由苹果本季度迄今超过20%的涨幅推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than&nbsp;$1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.</p><p><blockquote>今年迄今为止，苹果股价上涨了31%，而Berkshire Hathaway的回报率为26%。周一，苹果股价距离触及3万亿美元估值不到1.00美元。</blockquote></p><p> Berkshire's three largest positions after Apple are&nbsp;Bank of America,American Express, and&nbsp;Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.</p><p><blockquote>继苹果之后，伯克希尔最大的三个持仓是美国银行、美国运通和可口可乐，它们合计占股票投资组合价值的30%。伯克希尔仍坐拥约1500亿美元现金尚未投入使用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">Business Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","BRK.A":"伯克希尔","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156446659","content_text":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.\nThat makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.\nWarren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.\n\nSCOTT MORGAN/REUTERS\nWarren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and Berkshire Hathaway's stake in Apple is no better example of that investment practice.\nBerkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.\nAnd assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.\nWhat also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take decades to compound like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.\nThe conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has trimmed Berkshire's position in Apple by about 12% since initially building the stake.\nBarring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.\nYear-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than $1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.\nBerkshire's three largest positions after Apple are Bank of America,American Express, and Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607084277,"gmtCreate":1639458506257,"gmtModify":1639458506680,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607084277","repostId":"2191098756","repostType":4,"repost":{"id":"2191098756","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639453031,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2191098756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 11:37","market":"us","language":"en","title":"Honeywell To Acquire US Digital Designs For Undisclosed Sum<blockquote>霍尼韦尔将收购美国数字设计公司，收购金额未公开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2191098756","media":"Benzinga","summary":"Honeywell International Inc (NASDAQ: HON) agreed to acquire privately-held US Digital Designs, Inc.,","content":"<p><ul>  <li><b>Honeywell International Inc</b>&nbsp;(NASDAQ: HON)&nbsp;agreed to acquire privately-held US Digital Designs,&nbsp;Inc., for a purchase multiple of ~14X EBITDA in an all-cash transaction. Deal terms not disclosed.</li>  <li>Tempe, Arizona-based US Digital Designs delivers alerting and dispatch communications solutions, enhancing first responders' efficacy and enabling faster emergency response times.</li>  <li>US Digital Designs' EBITDA margins are accretive to Honeywell. Honeywell expects to achieve a greater than 25% return on investment by the fifth year.</li>  <li>Honeywell anticipates integrating the US Digital Designs into the Fire and Connected Life Safety systems business and expanding the line of solutions for public safety communications.</li>  <li>\"Integrating US Digital Designs' fire station alerting capabilities with Honeywell's Connected Life Safety Services will allow us to eliminate manual processes and significantly reduce response time,\" said Doug Wright, CEO of Honeywell Building Technologies.</li>  <li>Honeywell held&nbsp;cash and cash equivalents of .1 billion&nbsp;as of September 30, 2021.</li>  <li>This acquisition does not affect Honeywell's financial guidance and is expected to close in 1Q22.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;HON shares closed lower by 0.28% at $209.23 on&nbsp;Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>霍尼韦尔国际公司</b>（纳斯达克：HON）同意在全现金交易中以约14倍EBITDA的购买倍数收购私人控股的美国数字设计公司。交易条款未披露。</li><li>总部位于亚利桑那州坦佩的US Digital Designs提供警报和调度通信解决方案，提高急救人员的效率并加快应急响应时间。</li><li>US Digital Designs的EBITDA利润率为霍尼韦尔带来了增值。霍尼韦尔预计到第五年将实现超过25%的投资回报率。</li><li>霍尼韦尔预计将把美国数字设计整合到消防和互联生命安全系统业务中，并扩大公共安全通信的解决方案系列。</li><li>霍尼韦尔建筑技术公司首席执行官Doug Wright表示：“将US Digital Designs的消防站警报功能与霍尼韦尔的互联生命安全服务相结合，将使我们能够消除手动流程并显着缩短响应时间。”</li><li>截至2021年9月30日，霍尼韦尔持有现金及现金等价物为10亿美元。</li><li>此次收购不影响Honeywell的财务指引，预计将在2022年第一季度完成交易。</li><li><b>价格走势：</b>HON股价周一收盘下跌0.28%，至209.23美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Honeywell To Acquire US Digital Designs For Undisclosed Sum<blockquote>霍尼韦尔将收购美国数字设计公司，收购金额未公开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHoneywell To Acquire US Digital Designs For Undisclosed Sum<blockquote>霍尼韦尔将收购美国数字设计公司，收购金额未公开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 11:37</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>Honeywell International Inc</b>&nbsp;(NASDAQ: HON)&nbsp;agreed to acquire privately-held US Digital Designs,&nbsp;Inc., for a purchase multiple of ~14X EBITDA in an all-cash transaction. Deal terms not disclosed.</li>  <li>Tempe, Arizona-based US Digital Designs delivers alerting and dispatch communications solutions, enhancing first responders' efficacy and enabling faster emergency response times.</li>  <li>US Digital Designs' EBITDA margins are accretive to Honeywell. Honeywell expects to achieve a greater than 25% return on investment by the fifth year.</li>  <li>Honeywell anticipates integrating the US Digital Designs into the Fire and Connected Life Safety systems business and expanding the line of solutions for public safety communications.</li>  <li>\"Integrating US Digital Designs' fire station alerting capabilities with Honeywell's Connected Life Safety Services will allow us to eliminate manual processes and significantly reduce response time,\" said Doug Wright, CEO of Honeywell Building Technologies.</li>  <li>Honeywell held&nbsp;cash and cash equivalents of .1 billion&nbsp;as of September 30, 2021.</li>  <li>This acquisition does not affect Honeywell's financial guidance and is expected to close in 1Q22.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;HON shares closed lower by 0.28% at $209.23 on&nbsp;Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>霍尼韦尔国际公司</b>（纳斯达克：HON）同意在全现金交易中以约14倍EBITDA的购买倍数收购私人控股的美国数字设计公司。交易条款未披露。</li><li>总部位于亚利桑那州坦佩的US Digital Designs提供警报和调度通信解决方案，提高急救人员的效率并加快应急响应时间。</li><li>US Digital Designs的EBITDA利润率为霍尼韦尔带来了增值。霍尼韦尔预计到第五年将实现超过25%的投资回报率。</li><li>霍尼韦尔预计将把美国数字设计整合到消防和互联生命安全系统业务中，并扩大公共安全通信的解决方案系列。</li><li>霍尼韦尔建筑技术公司首席执行官Doug Wright表示：“将US Digital Designs的消防站警报功能与霍尼韦尔的互联生命安全服务相结合，将使我们能够消除手动流程并显着缩短响应时间。”</li><li>截至2021年9月30日，霍尼韦尔持有现金及现金等价物为10亿美元。</li><li>此次收购不影响Honeywell的财务指引，预计将在2022年第一季度完成交易。</li><li><b>价格走势：</b>HON股价周一收盘下跌0.28%，至209.23美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4084":"特种房地产投资信托","BK4529":"IDC概念","HON":"霍尼韦尔","BK4566":"资本集团","BK4534":"瑞士信贷持仓","DLR":"数字房地产信托公司","BK4550":"红杉资本持仓","BK4206":"工业集团企业"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2191098756","content_text":"Honeywell International Inc (NASDAQ: HON) agreed to acquire privately-held US Digital Designs, Inc., for a purchase multiple of ~14X EBITDA in an all-cash transaction. Deal terms not disclosed.\nTempe, Arizona-based US Digital Designs delivers alerting and dispatch communications solutions, enhancing first responders' efficacy and enabling faster emergency response times.\nUS Digital Designs' EBITDA margins are accretive to Honeywell. Honeywell expects to achieve a greater than 25% return on investment by the fifth year.\nHoneywell anticipates integrating the US Digital Designs into the Fire and Connected Life Safety systems business and expanding the line of solutions for public safety communications.\n\"Integrating US Digital Designs' fire station alerting capabilities with Honeywell's Connected Life Safety Services will allow us to eliminate manual processes and significantly reduce response time,\" said Doug Wright, CEO of Honeywell Building Technologies.\nHoneywell held cash and cash equivalents of .1 billion as of September 30, 2021.\nThis acquisition does not affect Honeywell's financial guidance and is expected to close in 1Q22.\nPrice Action: HON shares closed lower by 0.28% at $209.23 on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HON":0.9,"DLR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604349876,"gmtCreate":1639354551445,"gmtModify":1639354551847,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604349876","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPB":"金宝汤","LEN":"莱纳建筑公司","JILL":"J.Jill Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","HEI":"海科航空","ACN":"埃森哲",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","DRI":"达登饭店","SCS":"Steelcase Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","PHX":"潘汉德尔油气","FDX":"联邦快递"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,"JILL":0.9,"SCS":0.9,".IXIC":0.9,"HEI":0.9,"CPB":0.9,"RIVN":0.9,"ACN":0.9,"ADBE":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9,"LEN":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605770800,"gmtCreate":1639272761156,"gmtModify":1639272761532,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605770800","repostId":"2190674545","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605269720,"gmtCreate":1639181958760,"gmtModify":1639181959135,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605269720","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605886655,"gmtCreate":1639144975538,"gmtModify":1639144975925,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605886655","repostId":"1115031273","repostType":4,"repost":{"id":"1115031273","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639143317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115031273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115031273","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 poi","content":"<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>——这家户外用品制造商报告调整后季度利润为每股58美分，远远低于市场普遍预期的76美分，营收也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间与上一季度相比有所转移，从而缓解供应链担忧，美国户外用品公司的销售速度下降了19%，市场前美国户外用品股下跌了19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>——这家户外用品制造商报告调整后季度利润为每股58美分，远远低于市场普遍预期的76美分，营收也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间与上一季度相比有所转移，从而缓解供应链担忧，美国户外用品公司的销售速度下降了19%，市场前美国户外用品股下跌了19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYND":"Beyond Meat, Inc.","AVGO":"博通","CHWY":"Chewy, Inc.","COST":"好市多","ORCL":"甲骨文","BNTX":"BioNTech SE",".IXIC":"NASDAQ Composite","MTN":"Vail Resorts Inc","AOUT":"American Outdoor Brands, Inc.","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","AMC":"AMC院线","MRNA":"Moderna, Inc.","AI":"C3.ai, Inc.","LULU":"lululemon athletica",".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115031273","content_text":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.\n\nInflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.\nThe consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.\nExcluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.\nThe Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more than 1% in premarket trading.\nOracle(ORCL) – Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program. Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.\nBroadcom(AVGO) – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter. Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.\nChewy(CHWY) – The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss. Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.\nModerna(MRNA) – Moderna shares plunged 10% in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech fell more than 5%,Novavax fell more than 3%.\nLululemon(LULU) – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well. However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues. The stock slid 1.3% in premarket action.\nC3Ai(AI) – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.\nCostco(COST) – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well. The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate. Costco rose 1.8% in the premarket.\nBeyond Meat(BYND) – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report. Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products. Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.\nAmerican Outdoor Brands(AOUT) – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts. The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns. American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.\nVail Resorts(MTN) – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales. However, revenue was below estimates.\nPeloton(PTON) – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”. The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.\nAMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman. Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"BNTX":0.9,"AI":0.9,"NVAX":0.9,"AOUT":0.9,"BYND":0.9,"AMC":0.9,"CHWY":0.9,"MRNA":0.9,"COST":0.9,"PTON":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"ORCL":0.9,"AVGO":0.9,"LULU":0.9,".DJI":0.9,"MTN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602657706,"gmtCreate":1639018450293,"gmtModify":1639018530862,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602657706","repostId":"1109655999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606466153,"gmtCreate":1638921060844,"gmtModify":1638921061145,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Oh!","listText":"Oh!","text":"Oh!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606466153","repostId":"2189656792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606189960,"gmtCreate":1638842691792,"gmtModify":1638842692105,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606189960","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608543657,"gmtCreate":1638765452120,"gmtModify":1638765452270,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608543657","repostId":"1160733386","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608374608,"gmtCreate":1638656284616,"gmtModify":1638656284759,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608374608","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HCP":"HashiCorp, Inc.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"HCP":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608301943,"gmtCreate":1638612332427,"gmtModify":1638612332656,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608301943","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HCP":"HashiCorp, Inc.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"HCP":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":777,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601974077,"gmtCreate":1638488719528,"gmtModify":1638488719678,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601974077","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603705603,"gmtCreate":1638448762468,"gmtModify":1638448762645,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603705603","repostId":"1157741033","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603361314,"gmtCreate":1638367367619,"gmtModify":1638367368088,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"OK","listText":"OK","text":"OK","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603361314","repostId":"1177921964","repostType":4,"repost":{"id":"1177921964","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638363799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177921964?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177921964","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by wo","content":"<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&amp;P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft&nbsp;which added between 1.2% and 2%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-minis上涨322点，涨幅0.93%。标普500 e-minis上涨58.75点，涨幅1.29%，纳斯达克100 e-minis上涨234.25点，涨幅1.45%，这得益于大型科技巨头亚马逊、苹果、特斯拉、谷歌母公司Alphabet、Meta Platforms和微软的涨幅在1.2%至2%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6512aee1cea4668dfd5528f49fb2bc03\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"406\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储关于当前经济状况的报告，即“褐皮书”，以进一步了解央行对通胀的立场。该报告将于下午2:00提交。美国东部时间（格林威治时间1900）。</blockquote></p><p> Powell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于美国东部时间上午10点在众议院金融服务委员会混合听证会上作证。</blockquote></p><p> On the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.</p><p><blockquote>经济数据方面，11月美国私人就业和制造业活动数据将在当天晚些时候受到密切关注，以衡量美国经济的健康状况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>NIO,Xpeng Motors and Li Auto</b>&nbsp;—&nbsp;Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO&nbsp;added&nbsp;3.4%,XPeng&nbsp;rose&nbsp;3.5%,Li Auto&nbsp;jumped&nbsp;5%.</p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏汽车和理想汽车</b>——三家中国电动汽车制造商交出亮眼数据。蔚来汽车2021年11月交付10,878辆汽车，同比增长105.6%；2021年11月，理想汽车交付13,485辆理想ONE，同比增长190.2%；2021年11月，小鹏汽车交付了15,613辆汽车，同比增长270%。蔚来增长3.4%，小鹏汽车上涨3.5%，理想汽车跃升5%。</blockquote></p><p> <b>Salesforce</b>&nbsp;— Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's&nbsp;fourth-quarter guidance&nbsp;missed analysts' expectations. Salesforce also&nbsp;announced&nbsp;it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.</p><p><blockquote><b>Salesforce</b>-尽管第三季度收益报告好于预期，但这家软件巨头的股价在盘前交易中下跌了6%以上。该公司第四季度指引未达到分析师预期。Salesforce还宣布提拔Bret Taylor与Marc Benioff一起担任联合首席执行官。</blockquote></p><p> Altimeter Growth&nbsp;—&nbsp;Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>Altimeter Growth——股东投票支持Grab与上市空壳公司Altimeter Growth Corp的合并，为这家叫车和送货巨头周四（12月2日）在美国上市铺平了道路。Altimeter Growth在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>&nbsp;—&nbsp;Merck &amp; Co Inc&nbsp;gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.</p><p><blockquote><b>默克</b>-美国顾问小组表示，默克公司(Merck&amp;Co Inc)在盘前交易中上涨1.5%。美国食品和药物管理局以微弱优势投票建议该机构授权该制药商的抗病毒药丸治疗COVID-19。</blockquote></p><p> <b>Box</b>&nbsp;— Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.</p><p><blockquote><b>盒子</b>-在该公司季度财务业绩超出营收和利润后，Box股价在早盘交易中上涨超过10%。根据Refinitiv的数据，Box公布的每股收益为22美分，营收为2.24亿美元，而Refinitv普遍预期为每股21美分，营收为2.185亿美元。该公司第四季度和全年的收入和盈利也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;— Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.</p><p><blockquote><b>慧与</b>-慧与季度营收未达到分析师预期，盘前股价下跌约2%。该公司公布的营收为73.5亿美元，低于Refinitiv一致预期的73.8亿美元。然而，慧与公布的每股利润比市场预期高出4美分。</blockquote></p><p> <b>Ambarella</b>&nbsp;— Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉</b>-在公布好于预期的季度报告后，Ambarella股价在早盘交易中飙升超过16%。这家半导体公司每股收益57美分，比Refinitiv预期高出8美分。收入为9220万美元，而预期为9030万美元。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>&nbsp;— Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The&nbsp;quarterly report&nbsp;was Allbirds’ first as a public company.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>-尽管Allbirds的收入较去年有所增长，但该鞋类制造商的亏损扩大，该公司股价在盘前下跌近6%。这份季度报告是Allbirds作为上市公司的第一份季度报告。</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs,Amazon</b>&nbsp;— Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a&nbsp;cloud service for Wall Street trading firms&nbsp;backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.</p><p><blockquote><b>高盛、亚马逊</b>-在CNBC报道高盛和亚马逊将为亚马逊云部门支持的华尔街贸易公司推出云服务后，该银行的股价在盘前交易中双双走高。这项新服务被称为GS金融云，用于亚马逊网络服务的数据。高盛上涨1.5%，亚马逊上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Lennar</b>&nbsp;— Lennar shares gained more than 4% after an&nbsp;upgrade from Goldman Sachs&nbsp;to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.</p><p><blockquote><b>伦纳尔</b>-高盛将Lennar评级上调至买入评级后，股价上涨超过4%。高盛表示，该国对新房的需求仍然很高。</blockquote></p><p> <b>Krispy Kreme</b>&nbsp;— Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.</p><p><blockquote><b>脆皮奶油</b>-高盛将Krispy Kreme股票评级下调至卖出评级后，其股价在早盘交易中下跌超过3%。高盛表示，成本压力上升应该会给该股带来压力。</blockquote></p><p> <b>DoorDash</b>&nbsp;— Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett&nbsp;upgraded the stock&nbsp;to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.</p><p><blockquote><b>DoorDash</b>-在Gordon Haskett将DoorDash股票评级从持有上调至买入后，DoorDash股价盘前上涨超过3%。该公司表示，随着对新冠疫情的担忧加剧，奥密克戎变种可能会引发食品配送应用的反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&amp;P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft&nbsp;which added between 1.2% and 2%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-minis上涨322点，涨幅0.93%。标普500 e-minis上涨58.75点，涨幅1.29%，纳斯达克100 e-minis上涨234.25点，涨幅1.45%，这得益于大型科技巨头亚马逊、苹果、特斯拉、谷歌母公司Alphabet、Meta Platforms和微软的涨幅在1.2%至2%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6512aee1cea4668dfd5528f49fb2bc03\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"406\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储关于当前经济状况的报告，即“褐皮书”，以进一步了解央行对通胀的立场。该报告将于下午2:00提交。美国东部时间（格林威治时间1900）。</blockquote></p><p> Powell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于美国东部时间上午10点在众议院金融服务委员会混合听证会上作证。</blockquote></p><p> On the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.</p><p><blockquote>经济数据方面，11月美国私人就业和制造业活动数据将在当天晚些时候受到密切关注，以衡量美国经济的健康状况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>NIO,Xpeng Motors and Li Auto</b>&nbsp;—&nbsp;Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO&nbsp;added&nbsp;3.4%,XPeng&nbsp;rose&nbsp;3.5%,Li Auto&nbsp;jumped&nbsp;5%.</p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏汽车和理想汽车</b>——三家中国电动汽车制造商交出亮眼数据。蔚来汽车2021年11月交付10,878辆汽车，同比增长105.6%；2021年11月，理想汽车交付13,485辆理想ONE，同比增长190.2%；2021年11月，小鹏汽车交付了15,613辆汽车，同比增长270%。蔚来增长3.4%，小鹏汽车上涨3.5%，理想汽车跃升5%。</blockquote></p><p> <b>Salesforce</b>&nbsp;— Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's&nbsp;fourth-quarter guidance&nbsp;missed analysts' expectations. Salesforce also&nbsp;announced&nbsp;it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.</p><p><blockquote><b>Salesforce</b>-尽管第三季度收益报告好于预期，但这家软件巨头的股价在盘前交易中下跌了6%以上。该公司第四季度指引未达到分析师预期。Salesforce还宣布提拔Bret Taylor与Marc Benioff一起担任联合首席执行官。</blockquote></p><p> Altimeter Growth&nbsp;—&nbsp;Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>Altimeter Growth——股东投票支持Grab与上市空壳公司Altimeter Growth Corp的合并，为这家叫车和送货巨头周四（12月2日）在美国上市铺平了道路。Altimeter Growth在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>&nbsp;—&nbsp;Merck &amp; Co Inc&nbsp;gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.</p><p><blockquote><b>默克</b>-美国顾问小组表示，默克公司(Merck&amp;Co Inc)在盘前交易中上涨1.5%。美国食品和药物管理局以微弱优势投票建议该机构授权该制药商的抗病毒药丸治疗COVID-19。</blockquote></p><p> <b>Box</b>&nbsp;— Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.</p><p><blockquote><b>盒子</b>-在该公司季度财务业绩超出营收和利润后，Box股价在早盘交易中上涨超过10%。根据Refinitiv的数据，Box公布的每股收益为22美分，营收为2.24亿美元，而Refinitv普遍预期为每股21美分，营收为2.185亿美元。该公司第四季度和全年的收入和盈利也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;— Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.</p><p><blockquote><b>慧与</b>-慧与季度营收未达到分析师预期，盘前股价下跌约2%。该公司公布的营收为73.5亿美元，低于Refinitiv一致预期的73.8亿美元。然而，慧与公布的每股利润比市场预期高出4美分。</blockquote></p><p> <b>Ambarella</b>&nbsp;— Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉</b>-在公布好于预期的季度报告后，Ambarella股价在早盘交易中飙升超过16%。这家半导体公司每股收益57美分，比Refinitiv预期高出8美分。收入为9220万美元，而预期为9030万美元。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>&nbsp;— Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The&nbsp;quarterly report&nbsp;was Allbirds’ first as a public company.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>-尽管Allbirds的收入较去年有所增长，但该鞋类制造商的亏损扩大，该公司股价在盘前下跌近6%。这份季度报告是Allbirds作为上市公司的第一份季度报告。</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs,Amazon</b>&nbsp;— Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a&nbsp;cloud service for Wall Street trading firms&nbsp;backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.</p><p><blockquote><b>高盛、亚马逊</b>-在CNBC报道高盛和亚马逊将为亚马逊云部门支持的华尔街贸易公司推出云服务后，该银行的股价在盘前交易中双双走高。这项新服务被称为GS金融云，用于亚马逊网络服务的数据。高盛上涨1.5%，亚马逊上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Lennar</b>&nbsp;— Lennar shares gained more than 4% after an&nbsp;upgrade from Goldman Sachs&nbsp;to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.</p><p><blockquote><b>伦纳尔</b>-高盛将Lennar评级上调至买入评级后，股价上涨超过4%。高盛表示，该国对新房的需求仍然很高。</blockquote></p><p> <b>Krispy Kreme</b>&nbsp;— Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.</p><p><blockquote><b>脆皮奶油</b>-高盛将Krispy Kreme股票评级下调至卖出评级后，其股价在早盘交易中下跌超过3%。高盛表示，成本压力上升应该会给该股带来压力。</blockquote></p><p> <b>DoorDash</b>&nbsp;— Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett&nbsp;upgraded the stock&nbsp;to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.</p><p><blockquote><b>DoorDash</b>-在Gordon Haskett将DoorDash股票评级从持有上调至买入后，DoorDash股价盘前上涨超过3%。该公司表示，随着对新冠疫情的担忧加剧，奥密克戎变种可能会引发食品配送应用的反弹。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","BIRD":"Allbirds, Inc.","MSFT":"微软","CRM":"赛富时","LI":"理想汽车",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","AAPL":"苹果","GS":"高盛","XPEV":"小鹏汽车","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","AMZN":"亚马逊","TSLA":"特斯拉","HPE":"慧与科技","DASH":"DoorDash, Inc.","FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","GOOGL":"谷歌A","NIO":"蔚来","LEN":"莱纳建筑公司","GRAB":"Grab Holdings","BOX":"Box Inc","AMBA":"安霸"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177921964","content_text":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms and Microsoft which added between 1.2% and 2%.\n\nInvestors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).\nPowell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.\nOn the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.\nStocks making the biggest moves premarket:\nNIO,Xpeng Motors and Li Auto — Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO added 3.4%,XPeng rose 3.5%,Li Auto jumped 5%.\nSalesforce — Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's fourth-quarter guidance missed analysts' expectations. Salesforce also announced it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.\nAltimeter Growth — Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.\nMerck — Merck & Co Inc gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.\nBox — Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.\nHewlett Packard Enterprise — Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.\nAmbarella — Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.\nAllbirds — Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The quarterly report was Allbirds’ first as a public company.\nGoldman Sachs,Amazon — Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a cloud service for Wall Street trading firms backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.\nLennar — Lennar shares gained more than 4% after an upgrade from Goldman Sachs to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.\nKrispy Kreme — Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.\nDoorDash — Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett upgraded the stock to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9,"ESmain":0.9,"AAPL":0.9,"LEN":0.9,"GRAB":0.9,"AMZN":0.9,".IXIC":0.9,"MSFT":0.9,"TSLA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"FB":0.9,"MRK":0.9,"HPE":0.9,"LI":0.9,"NIO":0.9,"AGC":0.9,"BIRD":0.9,"AMBA":0.9,"DASH":0.9,"GS":0.9,"XPEV":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,"GOOGL":0.9,"BOX":0.9,"DNUT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609687543,"gmtCreate":1638279768552,"gmtModify":1638279768935,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609687543","repostId":"2187352582","repostType":4,"repost":{"id":"2187352582","kind":"highlight","pubTimestamp":1638279131,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2187352582?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 21:32","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan's S&P 500 forecast for 2022 is among the most bullish on Wall Street. Here's the biggest risk it sees for stocks.<blockquote>摩根大通对2022年标普500的预测是华尔街最乐观的预测之一。这是它认为股市面临的最大风险。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2187352582","media":"MarketWatch","summary":"Cue the selling again.\nModerna CEO Stéphane Bancel brought the mood down early Tuesday with a predic","content":"<p>Cue the selling again.</p><p><blockquote>再次提示抛售。</blockquote></p><p> Moderna&nbsp;CEO Stéphane Bancel brought the mood down early Tuesday with a prediction that current COVID-19 vaccines will struggle against the omicron coronavirus variant, due to its high mutations, and that it will take months to mass produce new immunizations.</p><p><blockquote>Moderna首席执行官Stéphane Bancel周二早些时候预测，由于奥密克戎冠状病毒变种的高度突变，目前的COVID-19疫苗将难以对抗其变种，并且需要几个月的时间才能大规模生产新的免疫疫苗，从而降低了人们的情绪。</blockquote></p><p> \"There is no world, I think, where [the effectiveness] is the same level...we had with delta,\" he told the Financial Times, adding that \"all the scientists I've talked to...are like 'this is not going to be good.'\"</p><p><blockquote>他对英国《金融时报》表示：“我认为，没有一个世界的[有效性]与我们与达美航空的水平相同。”他补充说，“我交谈过的所有科学家……都像‘这不会很好。’”</blockquote></p><p> Initial reports of \"mild\" symptoms among some South African patients helped cheer markets on Monday. \"In reality, the evidence is still incredibly limited on this question, and nothing from the Moderna CEO overnight changes that,\" said strategist Jim Reid and his team at Deutsche Bank, whose poll showed just 10% of investors see the variant as a major market threat by year-end.</p><p><blockquote>周一，一些南非患者出现“轻微”症状的初步报告帮助提振了市场。德意志银行策略师吉姆·里德(Jim Reid)和他的团队表示：“事实上，关于这个问题的证据仍然极其有限，Moderna首席执行官一夜之间的任何举动都没有改变这一点。”他们的民意调查显示，只有10%的投资者将这种变体视为主要问题。年底前的市场威胁。</blockquote></p><p> Indeed, the show must go on, with Wall Street banks continuing to churn out forecasts for the coming year. In our call of the day, JPMorgan predicts a 5,050 finish in 2022 for the S&amp;P 500 , which matches RBC's forecast and looks among the most optimistic on Wall Street so far.</p><p><blockquote>事实上，这场表演必须继续下去，华尔街银行将继续对来年做出预测。在我们当天的看涨期权中，摩根大通预测标普500 2022年收盘价为5,050点，这与加拿大皇家银行的预测一致，也是迄今为止华尔街最乐观的预测之一。</blockquote></p><p> A JPM team led by Dubravko Lakos-Bujas, chief U.S. equity strategist, sees further stock upside ahead, albeit more moderate, on better-than-expected earnings growth, easing supply shocks, improved background on China (which JPM upgraded to overweight on expectations for policy easing and as equity risk premiums from regulatory moves are priced in) and emerging markets, normalizing consumer spending habits and, most important, accommodative central banks.</p><p><blockquote>由首席美国股票策略师杜布拉夫科·拉科斯-布哈斯(Dubravko Lakos-Bujas)领导的摩根大通团队认为，由于盈利增长好于预期、供应冲击缓解、中国背景改善（摩根大通将中国升级为跑赢大盘）和新兴市场、消费者支出习惯正常化以及最重要的是宽松的央行，股市未来将进一步上涨，尽管涨幅较为温和。</blockquote></p><p> The team offered some comfort over recent market stress. \"While there have been sporadic setbacks with COVID-19 variants (e.g. delta, omicron), this needs to be seen in the context of higher natural and vaccine-acquired immunity, significantly lower mortality, and new antiviral treatments,\" said the team, which hammered home the important role of central banks.</p><p><blockquote>该团队对最近的市场压力提供了一些安慰。该团队表示：“虽然COVID-19变种（例如delta、奥密克戎）出现了零星挫折，但这需要在更高的自然和疫苗获得性免疫、显着降低的死亡率以及新的抗病毒治疗的背景下看待。”强调了央行的重要作用。</blockquote></p><p> \"With this in mind, the key risk to our outlook is a hawkish shift in CB [central bank] policy, especially if post-pandemic dislocations persist (e.g. further delay in China reopening, supply-chain issues, labor shortages continue),\" said Lakos-Bujas and the team.</p><p><blockquote>“考虑到这一点，我们前景的关键风险是CB（央行）政策的鹰派转变，特别是如果大流行后的混乱持续存在（例如中国重新开放进一步推迟、供应链问题、劳动力短缺持续），”Lakos-Bujas和团队说道。</blockquote></p><p> The bank sees \"broadly accommodative\" Federal Reserve policy despite tapering, and especially ahead of next November's midterm elections, with an extra $1.1 trillion in developed market central bank balance sheet expansion through 2022. It expects \"inflation rotation rather than broad-based accelerated in prices,\" and sees record corporate liquidity driving capital investment, shareholder returns and mergers and acquisitions.</p><p><blockquote>该行认为，尽管缩减规模，尤其是在明年11月中期选举之前，美联储的政策仍将是“广泛宽松的”，到2022年，发达市场央行的资产负债表将额外扩张1.1万亿美元。它预计“通胀轮动而不是价格普遍加速”，并认为创纪录的企业流动性将推动资本投资、股东回报和并购。</blockquote></p><p> Most of the upside for U.S. stocks should be seen between now and the first half of 2022, \"when monetary and fiscal policy tailwinds will be strongest, followed by sideways action in 2H22,\" when Fed liftoff could drive some de-risking and intra-cycle correction.</p><p><blockquote>从现在到2022年上半年，美国股市的大部分上涨空间应该会出现，“届时货币和财政政策的顺风将最强劲，随后是2022年下半年的横盘整理”，届时美联储的加息可能会推动一些去风险和内部调整。周期修正。</blockquote></p><p> As for stocks and sectors, the bank likes long equity exposure to rising oil prices (the bank predicts oil prices will hit $150 by 2023), financials, consumer services, healthcare and small-caps. The travel, leisure and experiences theme has \"extremely attractive risk-reward, while momentum is \"again getting increasingly correlated and crowded with growth stocks,\" the bank cautioned.</p><p><blockquote>至于股票和板块，该行喜欢在油价上涨（该行预测油价到2023年将达到150美元）、金融、消费服务、医疗保健和小盘股的多头股票敞口。该行警告称，旅游、休闲和体验主题具有“极具吸引力的风险回报，而势头“再次与成长型股票越来越相关并拥挤”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/796e545cf3aa9d6923a076dd661e3c9a\" tg-width=\"700\" tg-height=\"381\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A few stocks that ended up on its charts included a batch of global beneficiaries of easing supply-chain pressures -- Dollar Tree, Tapestry, Johnson Controls, Masco, Under Armour&nbsp;and Tyson Foods. Among those that stand to benefit from a global reopening in services are Disney, Las Vegas Sands <a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$(LVS)$</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> (EXPE). Beneficiaries of higher oil prices include Halliburton, Baker Hughes&nbsp;and Occidental Petroleum.</p><p><blockquote>最终出现在其图表上的一些股票包括一批供应链压力缓解的全球受益者——Dollar Tree、Tapestry、江森自控、Masco、Under Armour和泰森食品。迪士尼、拉斯维加斯金沙集团等将从全球服务业重新开放中受益<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$(LVS)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>（EXPE）。油价上涨的受益者包括哈里伯顿、贝克休斯和西方石油公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan's S&P 500 forecast for 2022 is among the most bullish on Wall Street. Here's the biggest risk it sees for stocks.<blockquote>摩根大通对2022年标普500的预测是华尔街最乐观的预测之一。这是它认为股市面临的最大风险。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan's S&P 500 forecast for 2022 is among the most bullish on Wall Street. Here's the biggest risk it sees for stocks.<blockquote>摩根大通对2022年标普500的预测是华尔街最乐观的预测之一。这是它认为股市面临的最大风险。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 21:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cue the selling again.</p><p><blockquote>再次提示抛售。</blockquote></p><p> Moderna&nbsp;CEO Stéphane Bancel brought the mood down early Tuesday with a prediction that current COVID-19 vaccines will struggle against the omicron coronavirus variant, due to its high mutations, and that it will take months to mass produce new immunizations.</p><p><blockquote>Moderna首席执行官Stéphane Bancel周二早些时候预测，由于奥密克戎冠状病毒变种的高度突变，目前的COVID-19疫苗将难以对抗其变种，并且需要几个月的时间才能大规模生产新的免疫疫苗，从而降低了人们的情绪。</blockquote></p><p> \"There is no world, I think, where [the effectiveness] is the same level...we had with delta,\" he told the Financial Times, adding that \"all the scientists I've talked to...are like 'this is not going to be good.'\"</p><p><blockquote>他对英国《金融时报》表示：“我认为，没有一个世界的[有效性]与我们与达美航空的水平相同。”他补充说，“我交谈过的所有科学家……都像‘这不会很好。’”</blockquote></p><p> Initial reports of \"mild\" symptoms among some South African patients helped cheer markets on Monday. \"In reality, the evidence is still incredibly limited on this question, and nothing from the Moderna CEO overnight changes that,\" said strategist Jim Reid and his team at Deutsche Bank, whose poll showed just 10% of investors see the variant as a major market threat by year-end.</p><p><blockquote>周一，一些南非患者出现“轻微”症状的初步报告帮助提振了市场。德意志银行策略师吉姆·里德(Jim Reid)和他的团队表示：“事实上，关于这个问题的证据仍然极其有限，Moderna首席执行官一夜之间的任何举动都没有改变这一点。”他们的民意调查显示，只有10%的投资者将这种变体视为主要问题。年底前的市场威胁。</blockquote></p><p> Indeed, the show must go on, with Wall Street banks continuing to churn out forecasts for the coming year. In our call of the day, JPMorgan predicts a 5,050 finish in 2022 for the S&amp;P 500 , which matches RBC's forecast and looks among the most optimistic on Wall Street so far.</p><p><blockquote>事实上，这场表演必须继续下去，华尔街银行将继续对来年做出预测。在我们当天的看涨期权中，摩根大通预测标普500 2022年收盘价为5,050点，这与加拿大皇家银行的预测一致，也是迄今为止华尔街最乐观的预测之一。</blockquote></p><p> A JPM team led by Dubravko Lakos-Bujas, chief U.S. equity strategist, sees further stock upside ahead, albeit more moderate, on better-than-expected earnings growth, easing supply shocks, improved background on China (which JPM upgraded to overweight on expectations for policy easing and as equity risk premiums from regulatory moves are priced in) and emerging markets, normalizing consumer spending habits and, most important, accommodative central banks.</p><p><blockquote>由首席美国股票策略师杜布拉夫科·拉科斯-布哈斯(Dubravko Lakos-Bujas)领导的摩根大通团队认为，由于盈利增长好于预期、供应冲击缓解、中国背景改善（摩根大通将中国升级为跑赢大盘）和新兴市场、消费者支出习惯正常化以及最重要的是宽松的央行，股市未来将进一步上涨，尽管涨幅较为温和。</blockquote></p><p> The team offered some comfort over recent market stress. \"While there have been sporadic setbacks with COVID-19 variants (e.g. delta, omicron), this needs to be seen in the context of higher natural and vaccine-acquired immunity, significantly lower mortality, and new antiviral treatments,\" said the team, which hammered home the important role of central banks.</p><p><blockquote>该团队对最近的市场压力提供了一些安慰。该团队表示：“虽然COVID-19变种（例如delta、奥密克戎）出现了零星挫折，但这需要在更高的自然和疫苗获得性免疫、显着降低的死亡率以及新的抗病毒治疗的背景下看待。”强调了央行的重要作用。</blockquote></p><p> \"With this in mind, the key risk to our outlook is a hawkish shift in CB [central bank] policy, especially if post-pandemic dislocations persist (e.g. further delay in China reopening, supply-chain issues, labor shortages continue),\" said Lakos-Bujas and the team.</p><p><blockquote>“考虑到这一点，我们前景的关键风险是CB（央行）政策的鹰派转变，特别是如果大流行后的混乱持续存在（例如中国重新开放进一步推迟、供应链问题、劳动力短缺持续），”Lakos-Bujas和团队说道。</blockquote></p><p> The bank sees \"broadly accommodative\" Federal Reserve policy despite tapering, and especially ahead of next November's midterm elections, with an extra $1.1 trillion in developed market central bank balance sheet expansion through 2022. It expects \"inflation rotation rather than broad-based accelerated in prices,\" and sees record corporate liquidity driving capital investment, shareholder returns and mergers and acquisitions.</p><p><blockquote>该行认为，尽管缩减规模，尤其是在明年11月中期选举之前，美联储的政策仍将是“广泛宽松的”，到2022年，发达市场央行的资产负债表将额外扩张1.1万亿美元。它预计“通胀轮动而不是价格普遍加速”，并认为创纪录的企业流动性将推动资本投资、股东回报和并购。</blockquote></p><p> Most of the upside for U.S. stocks should be seen between now and the first half of 2022, \"when monetary and fiscal policy tailwinds will be strongest, followed by sideways action in 2H22,\" when Fed liftoff could drive some de-risking and intra-cycle correction.</p><p><blockquote>从现在到2022年上半年，美国股市的大部分上涨空间应该会出现，“届时货币和财政政策的顺风将最强劲，随后是2022年下半年的横盘整理”，届时美联储的加息可能会推动一些去风险和内部调整。周期修正。</blockquote></p><p> As for stocks and sectors, the bank likes long equity exposure to rising oil prices (the bank predicts oil prices will hit $150 by 2023), financials, consumer services, healthcare and small-caps. The travel, leisure and experiences theme has \"extremely attractive risk-reward, while momentum is \"again getting increasingly correlated and crowded with growth stocks,\" the bank cautioned.</p><p><blockquote>至于股票和板块，该行喜欢在油价上涨（该行预测油价到2023年将达到150美元）、金融、消费服务、医疗保健和小盘股的多头股票敞口。该行警告称，旅游、休闲和体验主题具有“极具吸引力的风险回报，而势头“再次与成长型股票越来越相关并拥挤”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/796e545cf3aa9d6923a076dd661e3c9a\" tg-width=\"700\" tg-height=\"381\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A few stocks that ended up on its charts included a batch of global beneficiaries of easing supply-chain pressures -- Dollar Tree, Tapestry, Johnson Controls, Masco, Under Armour&nbsp;and Tyson Foods. Among those that stand to benefit from a global reopening in services are Disney, Las Vegas Sands <a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$(LVS)$</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> (EXPE). Beneficiaries of higher oil prices include Halliburton, Baker Hughes&nbsp;and Occidental Petroleum.</p><p><blockquote>最终出现在其图表上的一些股票包括一批供应链压力缓解的全球受益者——Dollar Tree、Tapestry、江森自控、Masco、Under Armour和泰森食品。迪士尼、拉斯维加斯金沙集团等将从全球服务业重新开放中受益<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$(LVS)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>（EXPE）。油价上涨的受益者包括哈里伯顿、贝克休斯和西方石油公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/jpmorgans-s-p-500-forecast-for-2022-is-among-the-most-bullish-on-wall-street-heres-the-biggest-risk-it-sees-for-stocks-11638273921?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SH":"做空标普500-Proshares","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF","OEF":"标普100指数ETF-iShares","OXY":"西方石油",".DJI":"道琼斯","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","BK4550":"红杉资本持仓","BK4534":"瑞士信贷持仓","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/jpmorgans-s-p-500-forecast-for-2022-is-among-the-most-bullish-on-wall-street-heres-the-biggest-risk-it-sees-for-stocks-11638273921?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2187352582","content_text":"Cue the selling again.\nModerna CEO Stéphane Bancel brought the mood down early Tuesday with a prediction that current COVID-19 vaccines will struggle against the omicron coronavirus variant, due to its high mutations, and that it will take months to mass produce new immunizations.\n\"There is no world, I think, where [the effectiveness] is the same level...we had with delta,\" he told the Financial Times, adding that \"all the scientists I've talked to...are like 'this is not going to be good.'\"\nInitial reports of \"mild\" symptoms among some South African patients helped cheer markets on Monday. \"In reality, the evidence is still incredibly limited on this question, and nothing from the Moderna CEO overnight changes that,\" said strategist Jim Reid and his team at Deutsche Bank, whose poll showed just 10% of investors see the variant as a major market threat by year-end.\nIndeed, the show must go on, with Wall Street banks continuing to churn out forecasts for the coming year. In our call of the day, JPMorgan predicts a 5,050 finish in 2022 for the S&P 500 , which matches RBC's forecast and looks among the most optimistic on Wall Street so far.\nA JPM team led by Dubravko Lakos-Bujas, chief U.S. equity strategist, sees further stock upside ahead, albeit more moderate, on better-than-expected earnings growth, easing supply shocks, improved background on China (which JPM upgraded to overweight on expectations for policy easing and as equity risk premiums from regulatory moves are priced in) and emerging markets, normalizing consumer spending habits and, most important, accommodative central banks.\nThe team offered some comfort over recent market stress. \"While there have been sporadic setbacks with COVID-19 variants (e.g. delta, omicron), this needs to be seen in the context of higher natural and vaccine-acquired immunity, significantly lower mortality, and new antiviral treatments,\" said the team, which hammered home the important role of central banks.\n\"With this in mind, the key risk to our outlook is a hawkish shift in CB [central bank] policy, especially if post-pandemic dislocations persist (e.g. further delay in China reopening, supply-chain issues, labor shortages continue),\" said Lakos-Bujas and the team.\nThe bank sees \"broadly accommodative\" Federal Reserve policy despite tapering, and especially ahead of next November's midterm elections, with an extra $1.1 trillion in developed market central bank balance sheet expansion through 2022. It expects \"inflation rotation rather than broad-based accelerated in prices,\" and sees record corporate liquidity driving capital investment, shareholder returns and mergers and acquisitions.\nMost of the upside for U.S. stocks should be seen between now and the first half of 2022, \"when monetary and fiscal policy tailwinds will be strongest, followed by sideways action in 2H22,\" when Fed liftoff could drive some de-risking and intra-cycle correction.\nAs for stocks and sectors, the bank likes long equity exposure to rising oil prices (the bank predicts oil prices will hit $150 by 2023), financials, consumer services, healthcare and small-caps. The travel, leisure and experiences theme has \"extremely attractive risk-reward, while momentum is \"again getting increasingly correlated and crowded with growth stocks,\" the bank cautioned.\n\nA few stocks that ended up on its charts included a batch of global beneficiaries of easing supply-chain pressures -- Dollar Tree, Tapestry, Johnson Controls, Masco, Under Armour and Tyson Foods. Among those that stand to benefit from a global reopening in services are Disney, Las Vegas Sands $(LVS)$ and Expedia (EXPE). Beneficiaries of higher oil prices include Halliburton, Baker Hughes and Occidental Petroleum.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OEF":0.9,"UPRO":0.9,"SDS":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"OXY":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"IVV":0.9,"SSO":0.9,"SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898891715,"gmtCreate":1628482509937,"gmtModify":1633746805476,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898891715","repostId":"2157492988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823577727,"gmtCreate":1633652132516,"gmtModify":1633652132865,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823577727","repostId":"1163018074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":196068615,"gmtCreate":1621000189037,"gmtModify":1634194663186,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Go!","listText":"Go!","text":"Go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196068615","repostId":"2135710626","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878913576,"gmtCreate":1637136547053,"gmtModify":1637136547479,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878913576","repostId":"1153997204","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810227067,"gmtCreate":1629982831859,"gmtModify":1633681037254,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810227067","repostId":"1120384889","repostType":4,"repost":{"id":"1120384889","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629981194,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120384889?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 20:33","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120384889","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures edged lower on Thursday, a day after the S&P 500 and the Nasdaq hit record ","content":"<p>U.S. stock index futures edged lower on Thursday, a day after the S&amp;P 500 and the Nasdaq hit record closing highs.</p><p><blockquote>美国股指期货周四小幅走低，此前一天，标普500和纳斯达克创下收盘新高。</blockquote></p><p> At 8:33 a.m. ET, Dow e-minis were up 40 points, or 0.11%, S&amp;P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 19 points, or 0.12%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:33，道指e-mini上涨40点，涨幅0.11%，标普500 e-mini下跌0.75点，涨幅0.02%，纳斯达克100 e-mini下跌19点，涨幅0.12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/833c44beffe5ea2359adfa1b85af4f96\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"380\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were little changed over the past week, hovering around pandemic-era lows as the jobs market shows further signs of healing.</p><p><blockquote>随着就业市场显示出进一步的复苏迹象，首次申请失业保险的人数在过去一周几乎没有变化，徘徊在大流行时期的低点附近。</blockquote></p><p> First-time filings totaled 353,000 for the week ended Aug. 14, a slight increase from the previous week's 349,000, the Labor Department reported Thursday. That was slightly worse than the 350,000 Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至8月14日当周，首次申请总数为353,000份，较前一周的349,000份略有增加。这比道琼斯估计的35万人略差。</blockquote></p><p> A separate economic reading showed that gross domestic product increased at a 6.6% annualized pace in the second quarter, according to the second estimate Thursday from the Commerce Department. That was ahead of the 6.5% initial estimate but a notch below the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，另一项经济数据显示，第二季度国内生产总值年化增长率为6.6%。这高于6.5%的初步估计，但低于道琼斯6.7%的估计。</blockquote></p><p> Peloton Interactive,Gap and Dell Technologies are scheduled to post results after markets close.</p><p><blockquote>Peloton Interactive、Gap和Dell Technologies计划在收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> Coty(COTY) – The cosmetics maker’s shares added 5.1% in the premarket after it said it expects a return to annual sales growth this year. Coty’s adjusted loss for its latest quarter was 9 cents per share, 3 cents wider than expected, but sales did come in above Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>科蒂(COTY)——这家化妆品制造商表示预计今年销售额将恢复年度增长，其股价在盘前上涨5.1%。科蒂最近一个季度的调整后亏损为每股9美分，比预期高出3美分，但销售额确实高于华尔街的预测。</blockquote></p><p> Dollar General(DG) – The discount retailer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of $2.69 per share and revenue slightly above forecasts. Comparable store sales fell 4.7%, less than the 5.1% drop expected by analysts surveyed by StreetAccount. However, Dollar General did forecast lower-than-expected earnings for the full year, and its shares fell 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Dollar General(DG)——这家折扣零售商超出预期10美分，调整后季度收益为每股2.69美元，收入略高于预期。可比商店销售额下降4.7%，低于StreetAccount调查的分析师预期的5.1%降幅。不过，Dollar General确实预测全年盈利低于预期，其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p> Dollar Tree(DLTR) – Dollar Tree shares fell 5.7% in premarket trading after the discount retailer posted a mixed quarter. Revenue fell below Street forecasts, while earnings of $1.23 per share did beat the consensus estimate of $1.00.</p><p><blockquote>Dollar Tree(DLTR)——折扣零售商Dollar Tree公布季度业绩好坏参半后，其股价在盘前交易中下跌5.7%。收入低于华尔街预期，而每股收益1.23美元确实超出了市场普遍预期的1.00美元。</blockquote></p><p> J.M. Smucker(SJM) – The food producer earned an adjusted $1.90 per share for its latest quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above Wall Street projections. However, Smucker cut its full-year forecast, noting higher input costs and supply chain disruption. Shares lost 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote>J.M.Smucker（SJM）——这家食品生产商最近一个季度调整后每股收益为1.90美元，比预期高出4美分，收入略高于华尔街的预测。然而，Smucker下调了全年预测，指出投入成本上升和供应链中断。盘前股价下跌3.1%。</blockquote></p><p> Abercrombie &amp; Fitch(ANF) – The apparel retailer’s shares slid 4% in the premarket, as revenue fell below analyst forecasts. Abercrombie did report an adjusted profit of $1.70 per share, compared with a 77-cent consensus estimate.</p><p><blockquote>Abercrombie&amp;Fitch(ANF)——由于收入低于分析师预期，这家服装零售商的股价在盘前下跌4%。Abercrombie确实公布了调整后每股利润1.70美元，而市场普遍预期为77美分。</blockquote></p><p> Salesforce.com(CRM) – Salesforce earned an adjusted $1.48 per share for the second quarter, beating the 92 cents consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. Salesforce also issued an upbeat outlook as companies continue to shift applications to the cloud. Shares rose 2.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>Salesforce.com(CRM)–Salesforce第二季度调整后每股收益为1.48美元，超出市场普遍预期的92美分，收入也超出华尔街预期。随着企业继续将应用程序转移到云端，Salesforce也发布了乐观的前景。股价在盘前交易中上涨2.6%。</blockquote></p><p> Ulta Beauty(ULTA) – Ulta shares rallied 6.2% in the premarket after it more than doubled the $2.59 consensus estimate with a quarterly profit of $4.56 per share. The cosmetics retailer’s revenue beat estimates as well, and it raised its full-year outlook as an overall improvement in the beauty industry continues.</p><p><blockquote>Ulta Beauty(ULTA)–Ulta股价盘前上涨6.2%，季度利润为每股4.56美元，是市场普遍预期2.59美元的两倍多。这家化妆品零售商的收入也超出了预期，随着美容行业整体改善的持续，该公司上调了全年预期。</blockquote></p><p> Williams-Sonoma(WSM) – Williams-Sonoma surged 13.6% in premarket trading following top and bottom-line beats as well as a raised outlook and a 20% dividend increase. The housewares retailer reported an adjusted quarterly profit of $3.24 per share compared with the $2.61 consensus estimate, as the pandemic-induced focus on homes and home decor continued.</p><p><blockquote>Williams-Sonoma(WSM)-在营收和利润超出预期、前景上调和股息增加20%后，Williams-Sonoma在盘前交易中飙升13.6%。这家家居用品零售商报告调整后季度利润为每股3.24美元，而市场普遍预期为2.61美元，原因是大流行引发的对家居和家居装饰的关注仍在继续。</blockquote></p><p> Box(BOX) – Box beat estimates by 2 cents with an adjusted quarterly profit of 21 cents per share, while the cloud storage company’s revenue also came in above analyst forecasts. Box also raised its full-year revenue guidance, saying it continues to benefit from the “megatrend” of digital transformation. However, shares fell 1.7% in premarket action</p><p><blockquote>Box(BOX)——Box调整后季度利润为每股21美分，超出预期2美分，而这家云存储公司的收入也高于分析师预测。Box还上调了全年营收指引，称继续受益于数字化转型的“大趋势”。然而，股价在盘前下跌1.7%</blockquote></p><p> Snowflake(SNOW) – Snowflake lost an adjusted 4 cents per share for its latest quarter, narrower than the 15-cent loss anticipated by Wall Street, while the database software company’s revenue came in above consensus. Sales more than doubled from a year ago, but its overall loss widened compared with a year earlier. Snowflake jumped 5% in premarket trading.</p><p><blockquote>Snowflake(SNOW)——Snowflake最近一个季度调整后每股亏损4美分，低于华尔街预期的15美分亏损，而这家数据库软件公司的收入高于市场预期。销售额比一年前增长了一倍多，但整体亏损较一年前扩大。Snowflake在盘前交易中上涨5%。</blockquote></p><p> Pure Storage(PSTG) – Pure Storage soared 13.4% in the premarket after it nearly tripled the 5-cent consensus estimate with adjusted quarterly earnings of 14 cents per share. The cloud storage company’s revenue also topped Street projections as subscription revenue rose 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Pure Storage(PSTG)-Pure Storage盘前股价飙升13.4%，调整后季度收益为每股14美分，几乎是市场普遍预期5美分的三倍。这家云存储公司的收入也超出了华尔街的预测，订阅收入同比增长31%。</blockquote></p><p></p><p> Autodesk(ADSK) – Autodesk shares tumbled 7.5% in premarket trading, as quarterly revenue was merely in line with estimates and its current-quarter earnings guidance disappointed investors. Autodesk did beat estimates by 8 cents for its latest quarter with adjusted quarterly earnings of $1.21 per share.</p><p><blockquote>欧特克(ADSK)——欧特克股价在盘前交易中下跌7.5%，原因是季度收入仅符合预期，且本季度盈利指引令投资者失望。Autodesk最近一个季度的调整后季度收益为每股1.21美元，超出预期8美分。</blockquote></p><p> Western Digital(WDC) – Western Digital is in talks for a possible $20 billion merger with Japanese chipmaker Kioxia, according to multiple reports. Talks are said to have heated up in recent weeks, and a deal could be reached as early as mid-September, according to people familiar with the matter. Western Digital rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote>西部数据(WDC)——据多份报道，西部数据正在与日本芯片制造商铠侠就可能进行200亿美元的合并进行谈判。据知情人士透露，最近几周，谈判据说已经升温，最早可能在9月中旬达成协议。西部数据盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-26 20:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures edged lower on Thursday, a day after the S&amp;P 500 and the Nasdaq hit record closing highs.</p><p><blockquote>美国股指期货周四小幅走低，此前一天，标普500和纳斯达克创下收盘新高。</blockquote></p><p> At 8:33 a.m. ET, Dow e-minis were up 40 points, or 0.11%, S&amp;P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 19 points, or 0.12%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:33，道指e-mini上涨40点，涨幅0.11%，标普500 e-mini下跌0.75点，涨幅0.02%，纳斯达克100 e-mini下跌19点，涨幅0.12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/833c44beffe5ea2359adfa1b85af4f96\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"380\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were little changed over the past week, hovering around pandemic-era lows as the jobs market shows further signs of healing.</p><p><blockquote>随着就业市场显示出进一步的复苏迹象，首次申请失业保险的人数在过去一周几乎没有变化，徘徊在大流行时期的低点附近。</blockquote></p><p> First-time filings totaled 353,000 for the week ended Aug. 14, a slight increase from the previous week's 349,000, the Labor Department reported Thursday. That was slightly worse than the 350,000 Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至8月14日当周，首次申请总数为353,000份，较前一周的349,000份略有增加。这比道琼斯估计的35万人略差。</blockquote></p><p> A separate economic reading showed that gross domestic product increased at a 6.6% annualized pace in the second quarter, according to the second estimate Thursday from the Commerce Department. That was ahead of the 6.5% initial estimate but a notch below the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>根据商务部周四的第二次估计，另一项经济数据显示，第二季度国内生产总值年化增长率为6.6%。这高于6.5%的初步估计，但低于道琼斯6.7%的估计。</blockquote></p><p> Peloton Interactive,Gap and Dell Technologies are scheduled to post results after markets close.</p><p><blockquote>Peloton Interactive、Gap和Dell Technologies计划在收盘后公布业绩。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> Coty(COTY) – The cosmetics maker’s shares added 5.1% in the premarket after it said it expects a return to annual sales growth this year. Coty’s adjusted loss for its latest quarter was 9 cents per share, 3 cents wider than expected, but sales did come in above Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>科蒂(COTY)——这家化妆品制造商表示预计今年销售额将恢复年度增长，其股价在盘前上涨5.1%。科蒂最近一个季度的调整后亏损为每股9美分，比预期高出3美分，但销售额确实高于华尔街的预测。</blockquote></p><p> Dollar General(DG) – The discount retailer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of $2.69 per share and revenue slightly above forecasts. Comparable store sales fell 4.7%, less than the 5.1% drop expected by analysts surveyed by StreetAccount. However, Dollar General did forecast lower-than-expected earnings for the full year, and its shares fell 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Dollar General(DG)——这家折扣零售商超出预期10美分，调整后季度收益为每股2.69美元，收入略高于预期。可比商店销售额下降4.7%，低于StreetAccount调查的分析师预期的5.1%降幅。不过，Dollar General确实预测全年盈利低于预期，其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p> Dollar Tree(DLTR) – Dollar Tree shares fell 5.7% in premarket trading after the discount retailer posted a mixed quarter. Revenue fell below Street forecasts, while earnings of $1.23 per share did beat the consensus estimate of $1.00.</p><p><blockquote>Dollar Tree(DLTR)——折扣零售商Dollar Tree公布季度业绩好坏参半后，其股价在盘前交易中下跌5.7%。收入低于华尔街预期，而每股收益1.23美元确实超出了市场普遍预期的1.00美元。</blockquote></p><p> J.M. Smucker(SJM) – The food producer earned an adjusted $1.90 per share for its latest quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above Wall Street projections. However, Smucker cut its full-year forecast, noting higher input costs and supply chain disruption. Shares lost 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote>J.M.Smucker（SJM）——这家食品生产商最近一个季度调整后每股收益为1.90美元，比预期高出4美分，收入略高于华尔街的预测。然而，Smucker下调了全年预测，指出投入成本上升和供应链中断。盘前股价下跌3.1%。</blockquote></p><p> Abercrombie &amp; Fitch(ANF) – The apparel retailer’s shares slid 4% in the premarket, as revenue fell below analyst forecasts. Abercrombie did report an adjusted profit of $1.70 per share, compared with a 77-cent consensus estimate.</p><p><blockquote>Abercrombie&amp;Fitch(ANF)——由于收入低于分析师预期，这家服装零售商的股价在盘前下跌4%。Abercrombie确实公布了调整后每股利润1.70美元，而市场普遍预期为77美分。</blockquote></p><p> Salesforce.com(CRM) – Salesforce earned an adjusted $1.48 per share for the second quarter, beating the 92 cents consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. Salesforce also issued an upbeat outlook as companies continue to shift applications to the cloud. Shares rose 2.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>Salesforce.com(CRM)–Salesforce第二季度调整后每股收益为1.48美元，超出市场普遍预期的92美分，收入也超出华尔街预期。随着企业继续将应用程序转移到云端，Salesforce也发布了乐观的前景。股价在盘前交易中上涨2.6%。</blockquote></p><p> Ulta Beauty(ULTA) – Ulta shares rallied 6.2% in the premarket after it more than doubled the $2.59 consensus estimate with a quarterly profit of $4.56 per share. The cosmetics retailer’s revenue beat estimates as well, and it raised its full-year outlook as an overall improvement in the beauty industry continues.</p><p><blockquote>Ulta Beauty(ULTA)–Ulta股价盘前上涨6.2%，季度利润为每股4.56美元，是市场普遍预期2.59美元的两倍多。这家化妆品零售商的收入也超出了预期，随着美容行业整体改善的持续，该公司上调了全年预期。</blockquote></p><p> Williams-Sonoma(WSM) – Williams-Sonoma surged 13.6% in premarket trading following top and bottom-line beats as well as a raised outlook and a 20% dividend increase. The housewares retailer reported an adjusted quarterly profit of $3.24 per share compared with the $2.61 consensus estimate, as the pandemic-induced focus on homes and home decor continued.</p><p><blockquote>Williams-Sonoma(WSM)-在营收和利润超出预期、前景上调和股息增加20%后，Williams-Sonoma在盘前交易中飙升13.6%。这家家居用品零售商报告调整后季度利润为每股3.24美元，而市场普遍预期为2.61美元，原因是大流行引发的对家居和家居装饰的关注仍在继续。</blockquote></p><p> Box(BOX) – Box beat estimates by 2 cents with an adjusted quarterly profit of 21 cents per share, while the cloud storage company’s revenue also came in above analyst forecasts. Box also raised its full-year revenue guidance, saying it continues to benefit from the “megatrend” of digital transformation. However, shares fell 1.7% in premarket action</p><p><blockquote>Box(BOX)——Box调整后季度利润为每股21美分，超出预期2美分，而这家云存储公司的收入也高于分析师预测。Box还上调了全年营收指引，称继续受益于数字化转型的“大趋势”。然而，股价在盘前下跌1.7%</blockquote></p><p> Snowflake(SNOW) – Snowflake lost an adjusted 4 cents per share for its latest quarter, narrower than the 15-cent loss anticipated by Wall Street, while the database software company’s revenue came in above consensus. Sales more than doubled from a year ago, but its overall loss widened compared with a year earlier. Snowflake jumped 5% in premarket trading.</p><p><blockquote>Snowflake(SNOW)——Snowflake最近一个季度调整后每股亏损4美分，低于华尔街预期的15美分亏损，而这家数据库软件公司的收入高于市场预期。销售额比一年前增长了一倍多，但整体亏损较一年前扩大。Snowflake在盘前交易中上涨5%。</blockquote></p><p> Pure Storage(PSTG) – Pure Storage soared 13.4% in the premarket after it nearly tripled the 5-cent consensus estimate with adjusted quarterly earnings of 14 cents per share. The cloud storage company’s revenue also topped Street projections as subscription revenue rose 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Pure Storage(PSTG)-Pure Storage盘前股价飙升13.4%，调整后季度收益为每股14美分，几乎是市场普遍预期5美分的三倍。这家云存储公司的收入也超出了华尔街的预测，订阅收入同比增长31%。</blockquote></p><p></p><p> Autodesk(ADSK) – Autodesk shares tumbled 7.5% in premarket trading, as quarterly revenue was merely in line with estimates and its current-quarter earnings guidance disappointed investors. Autodesk did beat estimates by 8 cents for its latest quarter with adjusted quarterly earnings of $1.21 per share.</p><p><blockquote>欧特克(ADSK)——欧特克股价在盘前交易中下跌7.5%，原因是季度收入仅符合预期，且本季度盈利指引令投资者失望。Autodesk最近一个季度的调整后季度收益为每股1.21美元，超出预期8美分。</blockquote></p><p> Western Digital(WDC) – Western Digital is in talks for a possible $20 billion merger with Japanese chipmaker Kioxia, according to multiple reports. Talks are said to have heated up in recent weeks, and a deal could be reached as early as mid-September, according to people familiar with the matter. Western Digital rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote>西部数据(WDC)——据多份报道，西部数据正在与日本芯片制造商铠侠就可能进行200亿美元的合并进行谈判。据知情人士透露，最近几周，谈判据说已经升温，最早可能在9月中旬达成协议。西部数据盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","ANF":"爱芬奇",".IXIC":"NASDAQ Composite","SJM":"斯马克","WDC":"西部数据","CRM":"赛富时","DLTR":"美元树公司","DELL":"戴尔","SNOW":"Snowflake","COTY":"科蒂","WSM":"Williams-Sonoma Inc",".DJI":"道琼斯","PSTG":"Pure Storage Inc","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","BOX":"Box Inc","ULTA":"Ulta美容","ADSK":"欧特克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120384889","content_text":"U.S. stock index futures edged lower on Thursday, a day after the S&P 500 and the Nasdaq hit record closing highs.\nAt 8:33 a.m. ET, Dow e-minis were up 40 points, or 0.11%, S&P 500 e-minis were down 0.75 points, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 19 points, or 0.12%.\n\nInitial claims for unemployment insurance were little changed over the past week, hovering around pandemic-era lows as the jobs market shows further signs of healing.\nFirst-time filings totaled 353,000 for the week ended Aug. 14, a slight increase from the previous week's 349,000, the Labor Department reported Thursday. That was slightly worse than the 350,000 Dow Jones estimate.\nA separate economic reading showed that gross domestic product increased at a 6.6% annualized pace in the second quarter, according to the second estimate Thursday from the Commerce Department. That was ahead of the 6.5% initial estimate but a notch below the 6.7% Dow Jones estimate.\nPeloton Interactive,Gap and Dell Technologies are scheduled to post results after markets close.\nStocks making the biggest moves premarket:\nCoty(COTY) – The cosmetics maker’s shares added 5.1% in the premarket after it said it expects a return to annual sales growth this year. Coty’s adjusted loss for its latest quarter was 9 cents per share, 3 cents wider than expected, but sales did come in above Wall Street forecasts.\nDollar General(DG) – The discount retailer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of $2.69 per share and revenue slightly above forecasts. Comparable store sales fell 4.7%, less than the 5.1% drop expected by analysts surveyed by StreetAccount. However, Dollar General did forecast lower-than-expected earnings for the full year, and its shares fell 4.2% in premarket trading.\nDollar Tree(DLTR) – Dollar Tree shares fell 5.7% in premarket trading after the discount retailer posted a mixed quarter. Revenue fell below Street forecasts, while earnings of $1.23 per share did beat the consensus estimate of $1.00.\nJ.M. Smucker(SJM) – The food producer earned an adjusted $1.90 per share for its latest quarter, 4 cents above estimates, with revenue slightly above Wall Street projections. However, Smucker cut its full-year forecast, noting higher input costs and supply chain disruption. Shares lost 3.1% in the premarket.\nAbercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer’s shares slid 4% in the premarket, as revenue fell below analyst forecasts. Abercrombie did report an adjusted profit of $1.70 per share, compared with a 77-cent consensus estimate.\nSalesforce.com(CRM) – Salesforce earned an adjusted $1.48 per share for the second quarter, beating the 92 cents consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. Salesforce also issued an upbeat outlook as companies continue to shift applications to the cloud. Shares rose 2.6% in premarket trading.\nUlta Beauty(ULTA) – Ulta shares rallied 6.2% in the premarket after it more than doubled the $2.59 consensus estimate with a quarterly profit of $4.56 per share. The cosmetics retailer’s revenue beat estimates as well, and it raised its full-year outlook as an overall improvement in the beauty industry continues.\nWilliams-Sonoma(WSM) – Williams-Sonoma surged 13.6% in premarket trading following top and bottom-line beats as well as a raised outlook and a 20% dividend increase. The housewares retailer reported an adjusted quarterly profit of $3.24 per share compared with the $2.61 consensus estimate, as the pandemic-induced focus on homes and home decor continued.\nBox(BOX) – Box beat estimates by 2 cents with an adjusted quarterly profit of 21 cents per share, while the cloud storage company’s revenue also came in above analyst forecasts. Box also raised its full-year revenue guidance, saying it continues to benefit from the “megatrend” of digital transformation. However, shares fell 1.7% in premarket action\nSnowflake(SNOW) – Snowflake lost an adjusted 4 cents per share for its latest quarter, narrower than the 15-cent loss anticipated by Wall Street, while the database software company’s revenue came in above consensus. Sales more than doubled from a year ago, but its overall loss widened compared with a year earlier. Snowflake jumped 5% in premarket trading.\nPure Storage(PSTG) – Pure Storage soared 13.4% in the premarket after it nearly tripled the 5-cent consensus estimate with adjusted quarterly earnings of 14 cents per share. The cloud storage company’s revenue also topped Street projections as subscription revenue rose 31% from a year ago.\nAutodesk(ADSK) – Autodesk shares tumbled 7.5% in premarket trading, as quarterly revenue was merely in line with estimates and its current-quarter earnings guidance disappointed investors. Autodesk did beat estimates by 8 cents for its latest quarter with adjusted quarterly earnings of $1.21 per share.\nWestern Digital(WDC) – Western Digital is in talks for a possible $20 billion merger with Japanese chipmaker Kioxia, according to multiple reports. Talks are said to have heated up in recent weeks, and a deal could be reached as early as mid-September, according to people familiar with the matter. Western Digital rose 1.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"NQmain":0.9,"DLTR":0.9,"SJM":0.9,".DJI":0.9,"YMmain":0.9,"SNOW":0.9,"ESmain":0.9,"WDC":0.9,"BOX":0.9,"PSTG":0.9,".SPX":0.9,"CRM":0.9,"PTON":0.9,"WSM":0.9,"ULTA":0.9,"GPS":0.9,"ADSK":0.9,"DELL":0.9,"COTY":0.9,"ANF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":237,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805134604,"gmtCreate":1627864851808,"gmtModify":1633755866545,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805134604","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","GE":"GE航空航天","GM":"通用汽车","DKNG":"DraftKings Inc.","UBER":"优步","EA":"艺电","ROKU":"Roku Inc",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"UBER":0.9,"DKNG":0.9,".IXIC":0.9,"BABA":0.9,"EA":0.9,".DJI":0.9,"GE":0.9,".SPX":0.9,"GM":0.9,"VIAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185376906,"gmtCreate":1623635210105,"gmtModify":1634030901146,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185376906","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375517636,"gmtCreate":1619361684325,"gmtModify":1634274016778,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375517636","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699325751,"gmtCreate":1639751678874,"gmtModify":1639751679303,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Oh!","listText":"Oh!","text":"Oh!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699325751","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2267,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879654725,"gmtCreate":1636721940019,"gmtModify":1636721940148,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879654725","repostId":"1131395599","repostType":4,"repost":{"id":"1131395599","kind":"news","pubTimestamp":1636721289,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131395599?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 20:48","market":"us","language":"en","title":"Sustainable jewelry company Brilliant Earth shares rally premarket after first earning as public company top estimates<blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth股价在首次盈利成为上市公司最高预期后盘前上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131395599","media":"Marketwatch","summary":"Sustainable jewelry company Brilliant Earth Group Inc. shares  jumped 7.6% in premarket trade Friday","content":"<p>Sustainable jewelry company Brilliant Earth Group Inc. shares&nbsp; jumped 7.6% in premarket trade Friday, after the company below past estimates in its first earnings report as a public company. The San Francisco-based Brilliant Earth posted net income of $4 million, or 1 cent a share for the third quarter, after net income of $8.0 million a year ago. Adjusted per-share earnings came to 9 cents, ahead of the 1 cent FactSet consensus. Sales rose 33% to $95.2 million from $71.4 million a year ago, also ahead of the $87.1 million FactSet consensus. The company went public in late September with the goal of making sustainable jewelry aimed at Gen Z and millennial customers. It is now expecting fiscal 2021 sales to total $366 million to $369 million, above the FactSet consensus for $357.2 million. Shares have gained 17% over their IPO issue price of $12.</p><p><blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth Group Inc.股价周五在盘前交易中上涨7.6%，此前该公司在作为上市公司的首份收益报告中低于过去的预期。总部位于旧金山的Brilliant Earth公布第三季度净利润为400万美元，即每股1美分，而去年同期净利润为800万美元。调整后每股收益达到9美分，高于FactSet共识的1美分。销售额从一年前的7140万美元增长33%至9520万美元，也高于FactSet预期的8710万美元。该公司于9月底上市，目标是针对Z世代和千禧一代客户生产可持续珠宝。目前预计2021财年销售额总额为3.66亿至3.69亿美元，高于FactSet预期的3.572亿美元。股价较12美元的IPO发行价上涨了17%。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sustainable jewelry company Brilliant Earth shares rally premarket after first earning as public company top estimates<blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth股价在首次盈利成为上市公司最高预期后盘前上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSustainable jewelry company Brilliant Earth shares rally premarket after first earning as public company top estimates<blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth股价在首次盈利成为上市公司最高预期后盘前上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 20:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sustainable jewelry company Brilliant Earth Group Inc. shares&nbsp; jumped 7.6% in premarket trade Friday, after the company below past estimates in its first earnings report as a public company. The San Francisco-based Brilliant Earth posted net income of $4 million, or 1 cent a share for the third quarter, after net income of $8.0 million a year ago. Adjusted per-share earnings came to 9 cents, ahead of the 1 cent FactSet consensus. Sales rose 33% to $95.2 million from $71.4 million a year ago, also ahead of the $87.1 million FactSet consensus. The company went public in late September with the goal of making sustainable jewelry aimed at Gen Z and millennial customers. It is now expecting fiscal 2021 sales to total $366 million to $369 million, above the FactSet consensus for $357.2 million. Shares have gained 17% over their IPO issue price of $12.</p><p><blockquote>可持续珠宝公司Brilliant Earth Group Inc.股价周五在盘前交易中上涨7.6%，此前该公司在作为上市公司的首份收益报告中低于过去的预期。总部位于旧金山的Brilliant Earth公布第三季度净利润为400万美元，即每股1美分，而去年同期净利润为800万美元。调整后每股收益达到9美分，高于FactSet共识的1美分。销售额从一年前的7140万美元增长33%至9520万美元，也高于FactSet预期的8710万美元。该公司于9月底上市，目标是针对Z世代和千禧一代客户生产可持续珠宝。目前预计2021财年销售额总额为3.66亿至3.69亿美元，高于FactSet预期的3.572亿美元。股价较12美元的IPO发行价上涨了17%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/sustainable-jewelry-company-brilliant-earth-shares-rally-premarket-after-first-earning-as-public-company-top-estimates-2021-11-12?siteid=yhoof2\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/sustainable-jewelry-company-brilliant-earth-shares-rally-premarket-after-first-earning-as-public-company-top-estimates-2021-11-12?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1131395599","content_text":"Sustainable jewelry company Brilliant Earth Group Inc. shares  jumped 7.6% in premarket trade Friday, after the company below past estimates in its first earnings report as a public company. The San Francisco-based Brilliant Earth posted net income of $4 million, or 1 cent a share for the third quarter, after net income of $8.0 million a year ago. Adjusted per-share earnings came to 9 cents, ahead of the 1 cent FactSet consensus. Sales rose 33% to $95.2 million from $71.4 million a year ago, also ahead of the $87.1 million FactSet consensus. The company went public in late September with the goal of making sustainable jewelry aimed at Gen Z and millennial customers. It is now expecting fiscal 2021 sales to total $366 million to $369 million, above the FactSet consensus for $357.2 million. Shares have gained 17% over their IPO issue price of $12.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRLT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":239,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851359894,"gmtCreate":1634872782851,"gmtModify":1634872783340,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851359894","repostId":"1113045736","repostType":4,"repost":{"id":"1113045736","kind":"news","pubTimestamp":1634872500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113045736?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 11:15","market":"us","language":"en","title":"Moderna and J&J Covid-19 Boosters, Mixing and Matching Backed by CDC<blockquote>Moderna和强生Covid-19加强剂，混合和匹配得到CDC的支持</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113045736","media":"The Wall Street Journal","summary":"Director’s signoff on extra doses, and on taking a booster different from vaccine, was final step be","content":"<p>Director’s signoff on extra doses, and on taking a booster different from vaccine, was final step before shots become available in U.S.</p><p><blockquote>局长对额外剂量和服用不同于疫苗的加强剂的签字是疫苗在美国上市之前的最后一步。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b41aae3894552415ae9499762e23d2b0\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Under the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据FDA的最新授权，所有三种批准的疫苗现在都有加强注射。</span></p></blockquote></p><p> Centers for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky recommended Covid-19 booster shots from&nbsp;Moderna&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;and backed mixing vaccines with&nbsp;a different booster dose.</p><p><blockquote>美国疾病控制和预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基推荐Moderna Inc.和强生公司的Covid-19加强注射，并支持将疫苗与不同的加强剂量混合。</blockquote></p><p> With Dr. Walensky’s greenlight Thursday, the vaccine doses can now become available at doctor’s offices, pharmacies and vaccination sites on Friday, a CDC spokeswoman said. It follows unanimous recommendations from a panel of experts advising the CDC.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心发言人说，随着瓦伦斯基博士周四的批准，疫苗剂量现在可以在周五在医生办公室、药房和疫苗接种点提供。它遵循了为疾病预防控制中心提供建议的专家小组的一致建议。</blockquote></p><p> “These recommendations are another example of our fundamental commitment to protect as many people as possible from Covid-19,” Dr. Walensky said.</p><p><blockquote>瓦伦斯基博士说：“这些建议是我们保护尽可能多的人免受Covid-19感染的基本承诺的另一个例子。”</blockquote></p><p> The CDC didn’t recommend any of the boosters over the others. Some advisory panel members, however, said they would prefer if people who received a J&amp;J vaccine get a booster from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;and partner&nbsp;BioNTech SE&nbsp;or from Moderna.</p><p><blockquote>疾控中心没有推荐任何一种增强剂。然而，一些顾问小组成员表示，他们更希望接种强生疫苗的人从辉瑞公司及其合作伙伴BioNTech SE或Moderna获得加强疫苗。</blockquote></p><p> The moves follow the&nbsp;Food and Drug Administration’s authorization&nbsp;Wednesday of Moderna’s and Johnson &amp; Johnson’s booster shots. The FDA also said people can get an extra dose that is different from the vaccine they received for their primary series.</p><p><blockquote>此前，美国食品和药物管理局周三批准了Moderna和强生公司的加强注射。FDA还表示，人们可以获得与初级系列疫苗不同的额外剂量。</blockquote></p><p> While the FDA regulates medical products, the CDC offers guidance about the practice of medicine, and many vaccination sites have been following the agency’s direction.</p><p><blockquote>虽然FDA监管医疗产品，但CDC提供有关医疗实践的指导，许多疫苗接种点一直遵循该机构的指示。</blockquote></p><p> The Biden administration has sought boosters to bolster vaccinated people’s immune defenses, especially against the contagious Delta variant of the coronavirus. Some health experts, however, have said there isn’t enough evidence to support giving boosters widely.</p><p><blockquote>拜登政府一直在寻找加强剂来增强接种疫苗的人的免疫防御，特别是针对冠状病毒的传染性德尔塔变异毒株。然而，一些健康专家表示，没有足够的证据支持广泛给予加强剂。</blockquote></p><p> “I can’t say I am comfortable that anyone under 50, otherwise healthy, needs a booster at this time,” said Sarah Long, a CDC advisory committee member who specializes in pediatric infectious diseases at Drexel University College of Medicine.</p><p><blockquote>德雷克塞尔大学医学院专门研究儿科传染病的疾病预防控制中心咨询委员会成员莎拉·朗(Sarah Long)表示：“我不能说我对任何50岁以下、其他方面健康的人此时都需要加强剂感到满意。”</blockquote></p><p> The panel’s first vote passed 15-0, backing boosters six months after their second dose for Pfizer-BioNTech and Moderna vaccine recipients who are seniors, have underlying medical conditions or are at high risk of Covid-19 because of where they work.</p><p><blockquote>该小组的第一次投票以15比0通过，支持辉瑞-BioNTech和Moderna疫苗接种者在接种第二剂疫苗六个月后的加强剂，这些人是老年人，有潜在的疾病或因工作地点而处于新冠肺炎高风险中。</blockquote></p><p> The second vote—backing a booster of any kind for people 18 years and over, at least two months after receiving the Johnson &amp; Johnson vaccine—also passed 15-0.</p><p><blockquote>第二次投票——支持18岁及以上人群在接种强生疫苗至少两个月后接种任何形式的加强剂——也以15比0通过。</blockquote></p><p> Some panel members said they would prefer that Johnson &amp; Johnson vaccine recipients get an extra dose of Pfizer-BioNTech or Moderna rather than another J&amp;J dose. They said that another J&amp;J dose could potentially cause a rare side effect, a blood-clotting condition linked to the J&amp;J vaccine, and that a messenger RNA dose might also offer stronger protection.</p><p><blockquote>一些小组成员表示，他们更希望强生疫苗接种者获得额外剂量的辉瑞-BioNTech或Moderna，而不是另一剂强生疫苗。他们表示，另一剂强生疫苗可能会导致罕见的副作用，即与强生疫苗有关的凝血状况，而信使RNA剂量也可能提供更强的保护。</blockquote></p><p> Regulators have already added warnings about the rare side effect, called thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, to the shot’s label.</p><p><blockquote>监管机构已经在该疫苗的标签中添加了有关这种罕见副作用的警告，这种副作用称为血栓形成伴血小板减少综合征（TTS）。</blockquote></p><p> The booster campaign has been rolling out since August, starting with extra doses of either the Pfizer-BioNTech vaccine or the one from Moderna for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>自8月份以来，加强运动一直在推出，首先是为免疫系统受损的人提供额外剂量的辉瑞-BioNTech疫苗或Moderna疫苗。</blockquote></p><p> Then, last month,seniors and high-risk people&nbsp;began getting an additional dose of thePfizer-BioNTech vaccine&nbsp;at least six months after they had finished getting the two-dose primary series.</p><p><blockquote>然后，上个月，老年人和高危人群在完成两剂初级系列疫苗接种至少六个月后开始额外接种一剂辉瑞-BioNTech疫苗。</blockquote></p><p> Under the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.</p><p><blockquote>根据FDA的最新授权，所有三种批准的疫苗现在都有加强注射。</blockquote></p><p> In addition, any adult who got a J&amp;J vaccine may get a booster from Pfizer-BioNTech, Moderna or J&amp;J at least two months after the single-dose shot.</p><p><blockquote>此外，任何接种强生疫苗的成年人都可以在单剂注射后至少两个月从辉瑞-BioNTech、Moderna或强生获得加强剂。</blockquote></p><p> People who were initially vaccinated with a Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine can get any booster at least six months after their second dose as long as they are seniors or at high risk because of underlying medical conditions or their workplace.</p><p><blockquote>最初接种辉瑞-BioNTech或Moderna疫苗的人可以在第二剂疫苗后至少六个月接种任何加强剂，只要他们是老年人或因潜在医疗条件或工作场所而处于高风险。</blockquote></p><p> The shots will be free and available at pharmacies, doctors’ offices and vaccination sites around the country. The U.S. will have enough shots to meet demand, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>这些疫苗将是免费的，可在全国各地的药店、医生办公室和疫苗接种点购买。知情人士称，美国将有足够的疫苗来满足需求。</blockquote></p><p> The&nbsp;J&amp;J booster&nbsp;is the same dose as the first vaccine, and the Moderna booster, regardless of what vaccine a person received first, is half the dose that was given in the first two shots.</p><p><blockquote>J&amp;J加强剂与第一种疫苗的剂量相同，而Moderna加强剂，无论一个人首先接种什么疫苗，都是前两次注射剂量的一半。</blockquote></p><p> The U.S. vaccine campaign is expected to continue to expand in the coming weeks. The FDA is next expected to clear Pfizer vaccines for children ages 5 to 11 years old, and is also weighing whether to expand the booster campaign to people as young as 40 years old, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>预计美国疫苗接种活动将在未来几周继续扩大。据知情人士透露，FDA接下来预计将批准辉瑞疫苗用于5至11岁的儿童，并且还在权衡是否将加强疫苗接种活动扩大到40岁以下的人群。</blockquote></p><p></p><p> The panel also reviewed new information about the risks of myocarditis, particularly in young men, after vaccination with the Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines that both use messenger RNA technology.</p><p><blockquote>该小组还审查了有关接种辉瑞-BioNTech和Moderna疫苗后心肌炎风险的新信息，特别是年轻男性，这两种疫苗都使用信使RNA技术。</blockquote></p><p> Some safety databases found a heightened risk of myocarditis among people ages 18 to 39, particularly men, after being vaccinated with the Moderna vaccine, compared with the Pfizer-BioNTech vaccine, according to analyses by a vaccine safety committee.</p><p><blockquote>根据疫苗安全委员会的分析，一些安全数据库发现，与辉瑞-BioNTech疫苗相比，18至39岁的人群，尤其是男性，在接种Moderna疫苗后患心肌炎的风险增加。</blockquote></p><p> The FDA has delayed&nbsp;clearing Moderna’s vaccine&nbsp;in adolescents while it assesses the risk of myocarditis, The Wall Street Journal has reported. Preliminary data on patients 18 to 39 years old found that the cases are generally mild and resolve quickly, according to the analysis of the vaccine safety committee.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，FDA在评估心肌炎风险时推迟了Moderna疫苗在青少年中的批准。根据疫苗安全委员会的分析，18至39岁患者的初步数据发现，病例通常较轻，消退很快。</blockquote></p><p> The committee also said there is limited data available about the risk of myocarditis after the third dose of Moderna, including at half the dosage of the first two shots. The smaller dose might lead to less risk of myocarditis, a committee group said. There is also limited safety data about a second J&amp;J shot, but the group said the risks are unlikely to be greater than with the first shot.</p><p><blockquote>该委员会还表示，关于第三剂Moderna后心肌炎风险的数据有限，包括前两剂剂量的一半。一个委员会小组表示，较小的剂量可能会降低心肌炎的风险。关于第二次强生注射的安全数据也有限，但该组织表示，风险不太可能比第一次注射更大。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna and J&J Covid-19 Boosters, Mixing and Matching Backed by CDC<blockquote>Moderna和强生Covid-19加强剂，混合和匹配得到CDC的支持</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna and J&J Covid-19 Boosters, Mixing and Matching Backed by CDC<blockquote>Moderna和强生Covid-19加强剂，混合和匹配得到CDC的支持</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-22 11:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Director’s signoff on extra doses, and on taking a booster different from vaccine, was final step before shots become available in U.S.</p><p><blockquote>局长对额外剂量和服用不同于疫苗的加强剂的签字是疫苗在美国上市之前的最后一步。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b41aae3894552415ae9499762e23d2b0\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Under the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据FDA的最新授权，所有三种批准的疫苗现在都有加强注射。</span></p></blockquote></p><p> Centers for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky recommended Covid-19 booster shots from&nbsp;Moderna&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;and backed mixing vaccines with&nbsp;a different booster dose.</p><p><blockquote>美国疾病控制和预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基推荐Moderna Inc.和强生公司的Covid-19加强注射，并支持将疫苗与不同的加强剂量混合。</blockquote></p><p> With Dr. Walensky’s greenlight Thursday, the vaccine doses can now become available at doctor’s offices, pharmacies and vaccination sites on Friday, a CDC spokeswoman said. It follows unanimous recommendations from a panel of experts advising the CDC.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心发言人说，随着瓦伦斯基博士周四的批准，疫苗剂量现在可以在周五在医生办公室、药房和疫苗接种点提供。它遵循了为疾病预防控制中心提供建议的专家小组的一致建议。</blockquote></p><p> “These recommendations are another example of our fundamental commitment to protect as many people as possible from Covid-19,” Dr. Walensky said.</p><p><blockquote>瓦伦斯基博士说：“这些建议是我们保护尽可能多的人免受Covid-19感染的基本承诺的另一个例子。”</blockquote></p><p> The CDC didn’t recommend any of the boosters over the others. Some advisory panel members, however, said they would prefer if people who received a J&amp;J vaccine get a booster from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;and partner&nbsp;BioNTech SE&nbsp;or from Moderna.</p><p><blockquote>疾控中心没有推荐任何一种增强剂。然而，一些顾问小组成员表示，他们更希望接种强生疫苗的人从辉瑞公司及其合作伙伴BioNTech SE或Moderna获得加强疫苗。</blockquote></p><p> The moves follow the&nbsp;Food and Drug Administration’s authorization&nbsp;Wednesday of Moderna’s and Johnson &amp; Johnson’s booster shots. The FDA also said people can get an extra dose that is different from the vaccine they received for their primary series.</p><p><blockquote>此前，美国食品和药物管理局周三批准了Moderna和强生公司的加强注射。FDA还表示，人们可以获得与初级系列疫苗不同的额外剂量。</blockquote></p><p> While the FDA regulates medical products, the CDC offers guidance about the practice of medicine, and many vaccination sites have been following the agency’s direction.</p><p><blockquote>虽然FDA监管医疗产品，但CDC提供有关医疗实践的指导，许多疫苗接种点一直遵循该机构的指示。</blockquote></p><p> The Biden administration has sought boosters to bolster vaccinated people’s immune defenses, especially against the contagious Delta variant of the coronavirus. Some health experts, however, have said there isn’t enough evidence to support giving boosters widely.</p><p><blockquote>拜登政府一直在寻找加强剂来增强接种疫苗的人的免疫防御，特别是针对冠状病毒的传染性德尔塔变异毒株。然而，一些健康专家表示，没有足够的证据支持广泛给予加强剂。</blockquote></p><p> “I can’t say I am comfortable that anyone under 50, otherwise healthy, needs a booster at this time,” said Sarah Long, a CDC advisory committee member who specializes in pediatric infectious diseases at Drexel University College of Medicine.</p><p><blockquote>德雷克塞尔大学医学院专门研究儿科传染病的疾病预防控制中心咨询委员会成员莎拉·朗(Sarah Long)表示：“我不能说我对任何50岁以下、其他方面健康的人此时都需要加强剂感到满意。”</blockquote></p><p> The panel’s first vote passed 15-0, backing boosters six months after their second dose for Pfizer-BioNTech and Moderna vaccine recipients who are seniors, have underlying medical conditions or are at high risk of Covid-19 because of where they work.</p><p><blockquote>该小组的第一次投票以15比0通过，支持辉瑞-BioNTech和Moderna疫苗接种者在接种第二剂疫苗六个月后的加强剂，这些人是老年人，有潜在的疾病或因工作地点而处于新冠肺炎高风险中。</blockquote></p><p> The second vote—backing a booster of any kind for people 18 years and over, at least two months after receiving the Johnson &amp; Johnson vaccine—also passed 15-0.</p><p><blockquote>第二次投票——支持18岁及以上人群在接种强生疫苗至少两个月后接种任何形式的加强剂——也以15比0通过。</blockquote></p><p> Some panel members said they would prefer that Johnson &amp; Johnson vaccine recipients get an extra dose of Pfizer-BioNTech or Moderna rather than another J&amp;J dose. They said that another J&amp;J dose could potentially cause a rare side effect, a blood-clotting condition linked to the J&amp;J vaccine, and that a messenger RNA dose might also offer stronger protection.</p><p><blockquote>一些小组成员表示，他们更希望强生疫苗接种者获得额外剂量的辉瑞-BioNTech或Moderna，而不是另一剂强生疫苗。他们表示，另一剂强生疫苗可能会导致罕见的副作用，即与强生疫苗有关的凝血状况，而信使RNA剂量也可能提供更强的保护。</blockquote></p><p> Regulators have already added warnings about the rare side effect, called thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, to the shot’s label.</p><p><blockquote>监管机构已经在该疫苗的标签中添加了有关这种罕见副作用的警告，这种副作用称为血栓形成伴血小板减少综合征（TTS）。</blockquote></p><p> The booster campaign has been rolling out since August, starting with extra doses of either the Pfizer-BioNTech vaccine or the one from Moderna for people with compromised immune systems.</p><p><blockquote>自8月份以来，加强运动一直在推出，首先是为免疫系统受损的人提供额外剂量的辉瑞-BioNTech疫苗或Moderna疫苗。</blockquote></p><p> Then, last month,seniors and high-risk people&nbsp;began getting an additional dose of thePfizer-BioNTech vaccine&nbsp;at least six months after they had finished getting the two-dose primary series.</p><p><blockquote>然后，上个月，老年人和高危人群在完成两剂初级系列疫苗接种至少六个月后开始额外接种一剂辉瑞-BioNTech疫苗。</blockquote></p><p> Under the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.</p><p><blockquote>根据FDA的最新授权，所有三种批准的疫苗现在都有加强注射。</blockquote></p><p> In addition, any adult who got a J&amp;J vaccine may get a booster from Pfizer-BioNTech, Moderna or J&amp;J at least two months after the single-dose shot.</p><p><blockquote>此外，任何接种强生疫苗的成年人都可以在单剂注射后至少两个月从辉瑞-BioNTech、Moderna或强生获得加强剂。</blockquote></p><p> People who were initially vaccinated with a Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine can get any booster at least six months after their second dose as long as they are seniors or at high risk because of underlying medical conditions or their workplace.</p><p><blockquote>最初接种辉瑞-BioNTech或Moderna疫苗的人可以在第二剂疫苗后至少六个月接种任何加强剂，只要他们是老年人或因潜在医疗条件或工作场所而处于高风险。</blockquote></p><p> The shots will be free and available at pharmacies, doctors’ offices and vaccination sites around the country. The U.S. will have enough shots to meet demand, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>这些疫苗将是免费的，可在全国各地的药店、医生办公室和疫苗接种点购买。知情人士称，美国将有足够的疫苗来满足需求。</blockquote></p><p> The&nbsp;J&amp;J booster&nbsp;is the same dose as the first vaccine, and the Moderna booster, regardless of what vaccine a person received first, is half the dose that was given in the first two shots.</p><p><blockquote>J&amp;J加强剂与第一种疫苗的剂量相同，而Moderna加强剂，无论一个人首先接种什么疫苗，都是前两次注射剂量的一半。</blockquote></p><p> The U.S. vaccine campaign is expected to continue to expand in the coming weeks. The FDA is next expected to clear Pfizer vaccines for children ages 5 to 11 years old, and is also weighing whether to expand the booster campaign to people as young as 40 years old, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>预计美国疫苗接种活动将在未来几周继续扩大。据知情人士透露，FDA接下来预计将批准辉瑞疫苗用于5至11岁的儿童，并且还在权衡是否将加强疫苗接种活动扩大到40岁以下的人群。</blockquote></p><p></p><p> The panel also reviewed new information about the risks of myocarditis, particularly in young men, after vaccination with the Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines that both use messenger RNA technology.</p><p><blockquote>该小组还审查了有关接种辉瑞-BioNTech和Moderna疫苗后心肌炎风险的新信息，特别是年轻男性，这两种疫苗都使用信使RNA技术。</blockquote></p><p> Some safety databases found a heightened risk of myocarditis among people ages 18 to 39, particularly men, after being vaccinated with the Moderna vaccine, compared with the Pfizer-BioNTech vaccine, according to analyses by a vaccine safety committee.</p><p><blockquote>根据疫苗安全委员会的分析，一些安全数据库发现，与辉瑞-BioNTech疫苗相比，18至39岁的人群，尤其是男性，在接种Moderna疫苗后患心肌炎的风险增加。</blockquote></p><p> The FDA has delayed&nbsp;clearing Moderna’s vaccine&nbsp;in adolescents while it assesses the risk of myocarditis, The Wall Street Journal has reported. Preliminary data on patients 18 to 39 years old found that the cases are generally mild and resolve quickly, according to the analysis of the vaccine safety committee.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，FDA在评估心肌炎风险时推迟了Moderna疫苗在青少年中的批准。根据疫苗安全委员会的分析，18至39岁患者的初步数据发现，病例通常较轻，消退很快。</blockquote></p><p> The committee also said there is limited data available about the risk of myocarditis after the third dose of Moderna, including at half the dosage of the first two shots. The smaller dose might lead to less risk of myocarditis, a committee group said. There is also limited safety data about a second J&amp;J shot, but the group said the risks are unlikely to be greater than with the first shot.</p><p><blockquote>该委员会还表示，关于第三剂Moderna后心肌炎风险的数据有限，包括前两剂剂量的一半。一个委员会小组表示，较小的剂量可能会降低心肌炎的风险。关于第二次强生注射的安全数据也有限，但该组织表示，风险不太可能比第一次注射更大。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/moderna-and-johnson-johnson-covid-19-boosters-mixing-and-matching-under-review-by-cdc-advisers-11634825596\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/moderna-and-johnson-johnson-covid-19-boosters-mixing-and-matching-under-review-by-cdc-advisers-11634825596","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113045736","content_text":"Director’s signoff on extra doses, and on taking a booster different from vaccine, was final step before shots become available in U.S.\nUnder the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.\nCenters for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky recommended Covid-19 booster shots from Moderna Inc. and Johnson & Johnson and backed mixing vaccines with a different booster dose.\nWith Dr. Walensky’s greenlight Thursday, the vaccine doses can now become available at doctor’s offices, pharmacies and vaccination sites on Friday, a CDC spokeswoman said. It follows unanimous recommendations from a panel of experts advising the CDC.\n“These recommendations are another example of our fundamental commitment to protect as many people as possible from Covid-19,” Dr. Walensky said.\nThe CDC didn’t recommend any of the boosters over the others. Some advisory panel members, however, said they would prefer if people who received a J&J vaccine get a booster from Pfizer Inc. and partner BioNTech SE or from Moderna.\nThe moves follow the Food and Drug Administration’s authorization Wednesday of Moderna’s and Johnson & Johnson’s booster shots. The FDA also said people can get an extra dose that is different from the vaccine they received for their primary series.\nWhile the FDA regulates medical products, the CDC offers guidance about the practice of medicine, and many vaccination sites have been following the agency’s direction.\nThe Biden administration has sought boosters to bolster vaccinated people’s immune defenses, especially against the contagious Delta variant of the coronavirus. Some health experts, however, have said there isn’t enough evidence to support giving boosters widely.\n“I can’t say I am comfortable that anyone under 50, otherwise healthy, needs a booster at this time,” said Sarah Long, a CDC advisory committee member who specializes in pediatric infectious diseases at Drexel University College of Medicine.\nThe panel’s first vote passed 15-0, backing boosters six months after their second dose for Pfizer-BioNTech and Moderna vaccine recipients who are seniors, have underlying medical conditions or are at high risk of Covid-19 because of where they work.\nThe second vote—backing a booster of any kind for people 18 years and over, at least two months after receiving the Johnson & Johnson vaccine—also passed 15-0.\nSome panel members said they would prefer that Johnson & Johnson vaccine recipients get an extra dose of Pfizer-BioNTech or Moderna rather than another J&J dose. They said that another J&J dose could potentially cause a rare side effect, a blood-clotting condition linked to the J&J vaccine, and that a messenger RNA dose might also offer stronger protection.\nRegulators have already added warnings about the rare side effect, called thrombosis with thrombocytopenia syndrome, or TTS, to the shot’s label.\nThe booster campaign has been rolling out since August, starting with extra doses of either the Pfizer-BioNTech vaccine or the one from Moderna for people with compromised immune systems.\nThen, last month,seniors and high-risk people began getting an additional dose of thePfizer-BioNTech vaccine at least six months after they had finished getting the two-dose primary series.\nUnder the FDA’s latest authorizations, all three approved vaccines now have a booster shot.\nIn addition, any adult who got a J&J vaccine may get a booster from Pfizer-BioNTech, Moderna or J&J at least two months after the single-dose shot.\nPeople who were initially vaccinated with a Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine can get any booster at least six months after their second dose as long as they are seniors or at high risk because of underlying medical conditions or their workplace.\nThe shots will be free and available at pharmacies, doctors’ offices and vaccination sites around the country. The U.S. will have enough shots to meet demand, people familiar with the matter said.\nThe J&J booster is the same dose as the first vaccine, and the Moderna booster, regardless of what vaccine a person received first, is half the dose that was given in the first two shots.\nThe U.S. vaccine campaign is expected to continue to expand in the coming weeks. The FDA is next expected to clear Pfizer vaccines for children ages 5 to 11 years old, and is also weighing whether to expand the booster campaign to people as young as 40 years old, according to people familiar with the matter.\nThe panel also reviewed new information about the risks of myocarditis, particularly in young men, after vaccination with the Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines that both use messenger RNA technology.\nSome safety databases found a heightened risk of myocarditis among people ages 18 to 39, particularly men, after being vaccinated with the Moderna vaccine, compared with the Pfizer-BioNTech vaccine, according to analyses by a vaccine safety committee.\nThe FDA has delayed clearing Moderna’s vaccine in adolescents while it assesses the risk of myocarditis, The Wall Street Journal has reported. Preliminary data on patients 18 to 39 years old found that the cases are generally mild and resolve quickly, according to the analysis of the vaccine safety committee.\nThe committee also said there is limited data available about the risk of myocarditis after the third dose of Moderna, including at half the dosage of the first two shots. The smaller dose might lead to less risk of myocarditis, a committee group said. There is also limited safety data about a second J&J shot, but the group said the risks are unlikely to be greater than with the first shot.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886071520,"gmtCreate":1631541512960,"gmtModify":1631891051919,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886071520","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881487233,"gmtCreate":1631376766622,"gmtModify":1631891051922,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"🤔&nbsp;","listText":"🤔&nbsp;","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881487233","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple  to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154610008,"gmtCreate":1625523836504,"gmtModify":1633940118645,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154610008","repostId":"1166963826","repostType":4,"repost":{"id":"1166963826","kind":"news","pubTimestamp":1625486061,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166963826?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 19:54","market":"us","language":"en","title":"US IPO This Week: Just 2 IPOs scheduled for the shortened holiday week<blockquote>本周美国IPO：缩短的假期周仅安排2起IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166963826","media":"renaissancecap...","summary":"Following its busiest week in over a decade, the US IPO market is taking a breather after the holida","content":"<p>Following its busiest week in over a decade, the US IPO market is taking a breather after the holiday with just two IPOs scheduled for the shortened week ahead.</p><p><blockquote>在经历了十多年来最繁忙的一周后，美国IPO市场在假期后休息一下，在未来缩短的一周内仅安排了两起IPO。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several companies are primed to launch, including luxury social club&nbsp;<b>Membership Collective Group</b>(MCG), Wahlberg-backed fitness franchise&nbsp;<b>F45 Training</b>(FXLV), database provider&nbsp;<b>Couchbase</b>(BASE), and consumer banking platform<b>BlendLabs</b>(BLND).</p><p><blockquote>虽然目前日程平静，但几家公司已准备好推出，其中包括豪华社交俱乐部<b>会员集体组</b>(MCG)，沃尔伯格支持的健身特许经营店<b>F45训练</b>(FXLV)，数据库提供商<b>沙发座</b>（基地）和消费银行平台<b>混合实验室</b>（BLND）。</blockquote></p><p> Chinese healthcare data company&nbsp;<b>LinkDoc Technology</b>(LDOC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. This AI-driven healthcare technology company provides a data platform for patient care and clinical research, specifically within oncology. Unprofitable with strong growth, LinkDoc's platform has cumulatively cared for over 3.5 million patients and provided longitudinal care for over 2.5 million patients since 2015.</p><p><blockquote>中国医疗保健数据公司<b>LinkDoc技术</b>(LDOC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。这家人工智能驱动的医疗保健技术公司为患者护理和临床研究提供了一个数据平台，特别是在肿瘤学领域。自2015年以来，LinkDoc的平台已累计护理了超过350万名患者，并为超过250万名患者提供了纵向护理。</blockquote></p><p> OTC-list&nbsp;<b>Minim</b>(MINM), which provides intelligent networking products and a WiFi as a Service platform, has not set terms but plans to begin trading in the week ahead.&nbsp;Minim has developed intelligent networking products and a WiFi as a Service platform that powers applications for businesses, service providers, and home users. The company's products can be found in retailers across the US and in over 100 Internet Service Providers broadband offerings.</p><p><blockquote>场外交易清单<b>Minim</b>（MINM）提供智能联网产品和WiFi即服务平台，尚未设定条款，但计划在未来一周开始交易。Minim开发了智能联网产品和WiFi即服务平台，为企业、服务提供商和家庭用户的应用程序提供支持。该公司的产品可以在美国各地的零售商和100多家互联网服务提供商的宽带产品中找到。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/003a0748043153c660ff267811776609\" tg-width=\"1421\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO This Week: Just 2 IPOs scheduled for the shortened holiday week<blockquote>本周美国IPO：缩短的假期周仅安排2起IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO This Week: Just 2 IPOs scheduled for the shortened holiday week<blockquote>本周美国IPO：缩短的假期周仅安排2起IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 19:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Following its busiest week in over a decade, the US IPO market is taking a breather after the holiday with just two IPOs scheduled for the shortened week ahead.</p><p><blockquote>在经历了十多年来最繁忙的一周后，美国IPO市场在假期后休息一下，在未来缩短的一周内仅安排了两起IPO。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several companies are primed to launch, including luxury social club&nbsp;<b>Membership Collective Group</b>(MCG), Wahlberg-backed fitness franchise&nbsp;<b>F45 Training</b>(FXLV), database provider&nbsp;<b>Couchbase</b>(BASE), and consumer banking platform<b>BlendLabs</b>(BLND).</p><p><blockquote>虽然目前日程平静，但几家公司已准备好推出，其中包括豪华社交俱乐部<b>会员集体组</b>(MCG)，沃尔伯格支持的健身特许经营店<b>F45训练</b>(FXLV)，数据库提供商<b>沙发座</b>（基地）和消费银行平台<b>混合实验室</b>（BLND）。</blockquote></p><p> Chinese healthcare data company&nbsp;<b>LinkDoc Technology</b>(LDOC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. This AI-driven healthcare technology company provides a data platform for patient care and clinical research, specifically within oncology. Unprofitable with strong growth, LinkDoc's platform has cumulatively cared for over 3.5 million patients and provided longitudinal care for over 2.5 million patients since 2015.</p><p><blockquote>中国医疗保健数据公司<b>LinkDoc技术</b>(LDOC)计划以15亿美元的市值筹集2亿美元。这家人工智能驱动的医疗保健技术公司为患者护理和临床研究提供了一个数据平台，特别是在肿瘤学领域。自2015年以来，LinkDoc的平台已累计护理了超过350万名患者，并为超过250万名患者提供了纵向护理。</blockquote></p><p> OTC-list&nbsp;<b>Minim</b>(MINM), which provides intelligent networking products and a WiFi as a Service platform, has not set terms but plans to begin trading in the week ahead.&nbsp;Minim has developed intelligent networking products and a WiFi as a Service platform that powers applications for businesses, service providers, and home users. The company's products can be found in retailers across the US and in over 100 Internet Service Providers broadband offerings.</p><p><blockquote>场外交易清单<b>Minim</b>（MINM）提供智能联网产品和WiFi即服务平台，尚未设定条款，但计划在未来一周开始交易。Minim开发了智能联网产品和WiFi即服务平台，为企业、服务提供商和家庭用户的应用程序提供支持。该公司的产品可以在美国各地的零售商和100多家互联网服务提供商的宽带产品中找到。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/003a0748043153c660ff267811776609\" tg-width=\"1421\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83625/US-IPO-Week-Ahead-Just-2-IPOs-scheduled-for-the-shortened-holiday-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83625/US-IPO-Week-Ahead-Just-2-IPOs-scheduled-for-the-shortened-holiday-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166963826","content_text":"Following its busiest week in over a decade, the US IPO market is taking a breather after the holiday with just two IPOs scheduled for the shortened week ahead.\nWhile the calendar is quiet at the moment, several companies are primed to launch, including luxury social club Membership Collective Group(MCG), Wahlberg-backed fitness franchise F45 Training(FXLV), database provider Couchbase(BASE), and consumer banking platformBlendLabs(BLND).\nChinese healthcare data company LinkDoc Technology(LDOC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. This AI-driven healthcare technology company provides a data platform for patient care and clinical research, specifically within oncology. Unprofitable with strong growth, LinkDoc's platform has cumulatively cared for over 3.5 million patients and provided longitudinal care for over 2.5 million patients since 2015.\nOTC-list Minim(MINM), which provides intelligent networking products and a WiFi as a Service platform, has not set terms but plans to begin trading in the week ahead. Minim has developed intelligent networking products and a WiFi as a Service platform that powers applications for businesses, service providers, and home users. The company's products can be found in retailers across the US and in over 100 Internet Service Providers broadband offerings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MINM":0.9,"LDOC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150976854,"gmtCreate":1624885258078,"gmtModify":1633947537362,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150976854","repostId":"1149431635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182498668,"gmtCreate":1623595233054,"gmtModify":1634031326022,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm&nbsp;","listText":"Hmmm&nbsp;","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182498668","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108868199,"gmtCreate":1620011509111,"gmtModify":1634208537139,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108868199","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","PFE":"辉瑞",".SPX":"S&P 500 Index","PYPL":"PayPal","TMUS":"T-Mobile US Inc",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","GM":"通用汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9,"VIACP":0.9,"UBER":0.9,"GM":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,".DJI":0.9,"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":843231157,"gmtCreate":1635830170158,"gmtModify":1635830170279,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843231157","repostId":"2180209403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881730608,"gmtCreate":1631403562104,"gmtModify":1631891051922,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881730608","repostId":"2166372458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830525894,"gmtCreate":1629083045718,"gmtModify":1633687529188,"author":{"id":"3575455489344050","authorId":"3575455489344050","name":"Myname","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3fff4aa421deeb7a8d801ab27a14a82f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575455489344050","idStr":"3575455489344050"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830525894","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","TGT":"塔吉特","TME":"腾讯音乐",".SPX":"S&P 500 Index","NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,".DJI":0.9,"TME":0.9,"NVDA":0.9,".SPX":0.9,"TGT":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}